Tecnologia de bordo

Tecnologia

de bordo

03

Necessita de acompanhar os veí-culos e motoristas em tempo real? Os tempos mudaram e a tecnologia melhorou de forma significativa. Hoje, uma gestão eficiente da frota permite-lhe poupar muito tempo e dinheiro.

As perceções sobre os dados da viagem atual permitem-lhe anali-sar os tempos de condução e de descanso, e acompanhar de perto as suas cargas de valor. Pode, também, ter uma perceção clara do consumo de combustível e do estilo de condução dos seus motoristas.

Com uma comunicação e coopera-ção melhoradas entre os funcioná-rios do escritório e os que andam na estrada, consegue-se uma pou-pança de custos e uma melhoria da satisfação dos clientes.

A Trimble utiliza informações da base ao topo sobre os seus veícu-los, motoristas e cargas. As nossas aplicações realizam uma conver-são rápida dos dados críticos da empresa em perceções úteis que lhe permitem controlar a sua frota e geri-la de forma otimizada.

T E C NOL O G IA D E B OR D O

Visão

otimizada da

gestão da frota

01.

Computadores

de bordo

Automaticamente a rota mais

econômica e inteligente

Gestão de tarefas

Simplesmente cumpra a lei

Dados logísticos em tempo real

O destaque de cada sistema

02.

Gestão de

reboques

MOTORISTAS SATISFEITOS

FAZEM A DIFERENÇA

• Sempre uma visão clara das atividades e tarefas • Menos administração e trabalho de papel • Remuneração correta

• Paz de espírito

• Descanso dentro da lei graças à assistência ao tempo de condução

• Seguro na estrada com navegação para camião e comunicação com kit mãos-livre

Automicamente a rota mais

economica e rapida

DA D O S VA L I O S O S D O F M S

O consumo de combustível, a utilização de PTO, as paragens com o motor em funcionamento, o regime do motor, a temperatura do motor, são apenas uma pequena seleção de todos os dados do FMS que pode ter ao seu dispor, graças ao FMS CANbus, para analisálos em tempo real. Este oferece infor-mações detalhadas e fiáveis do que fazem os seus veículos. Com base nestes dados, pode calcular e cobrar os custos com exatidão total, programar a manutenção de uma forma específica e reportar as quantidades exatas em tópicos relacionados com garantias e reclamações de danos.

A N Á L I S E D O E S T I LO D E C O N D U Ç ÃO

Aspetos como a aceleração, as travagens, o regime do motor, o tempo parado com o motor em funcionamento e a utilização do controlador de cruzeiro determinam o estilo de condução dos seus motoristas. O Assistente de estilo de condução fornece aos condutores dados em tempo real sobre o seu estilo de condução e estimulaos a corrigir o que for necessário.

Isto implica um efeito positivo contínuo: os condu-tores adotam um estilo de condução mais seguro, uma vez que poupa no combustível e em gastos de manutenção. Os condutores recebem uma adver-tência se ultrapassarem o limite de velocidade da estrada ou se acelerarem ou travarem de uma forma brusca ou excessiva, de acordo com os parâmetros estabelecidos.

O estilo de condução também é registado no relatório detalhado do FMS que gera o FleetWorks. Desta forma, os gerentes conhecem melhor o consumo de combustível e o estilo de condução dos seus motoristas.

N AV E G AÇ ÃO PA R A C A M I ÃO, R O TA S S U S T E N TÁV E I S

O nosso sistema de navegação para camiões tem em conta as restrições específicas para estes veículos. O sistema calcula as rotas evitando todas as estradas ina-dequadas para um camião pré-especificado em termos de peso admissível, carga autorizada por eixo, altura de segurança e largura do veículo.

As características práticas incluem a vista do mapa 3D, a flexibilidade significativa para ajustar a configuração, a possibilidade de criar vários perfis de camião, as sugestões de rotas alternativas e uma grande varie-dade de advertências ao condutor. Também é possível recalcular rotas com base em informações de trânsito em tempo real (TMC).

01.

Computadores

de bordo

06

07

A informação certa no

momento certo

AC O M PA N H A M E N TO E R A S T R E I O E M T E M P O R E A L

A localização e o estado dos seus veículos e conduto-res são permanentemente controlados através de um mapa digital. Nunca perca de vista a sua frota e mante-nhase informado sobre a atividade da viagem atual.

C O M U N I C AÇ ÃO FÁC I L

O nosso sistema facilita o contacto entre si e os seus condutores. O departamento de tráfego e os condu-tores podem trocar mensagens de texto. O condutor pode fazer chamadas em modo mãos livres se neces-sitar de contactar outra pessoa. Os gastos telefónicos podem ser controlados especificando uma lista de contactos aos quais o condutor pode ligar, incluindo os contactos dos pontos de carga e descarga.

Alarmes em tempo real

A visualização de alarmes é uma característica da nossa solução amplamente utilizada. Por exemplo, pode gerar um alerta quando ultrapassa um limite de velocidade ou o número de rotações aceite por minuto. É também possível gerar um alerta ao entrar ou sair de uma zona previamente definida.

Outra característica útil são os Pontos de Interesse (POI: por exemplo, postos de gasolineiras, escritó-rios ...) que estão automaticamente disponíveis na navegação de camiões.

Simplesmente cumpra a lei

V I S I B I L I DA D E E M T E M P O R E A L D O S T E M P O S D E C O N D U Ç ÃO E D E S C A N S O

Para assegurar que os condutores cumprem as normas atuais de tempos de condução, o FleetCockpit dota o departamento de tráfego de uma visibilidade contínua e imediata dos tempos de condução do condutor, incluindo o tempo decorrido e o tempo que ainda tem disponível. O resumo e o cronograma de tempos de condução oferecem uma ajuda primordial para progra-mar novas viagens ou atribuir pedidos urgentes. O assistente de tempos de condução de bordo mostra alertas aos condutores, com advertências visuais, quando estão prestes a ultrapassar os limites do tempo de condução e amplitude horária.

D E S C A R G A R E M O TA D O TAC Ó G R A F O

Com a função de descarga remota do tacógrafo, o cartão do condutor e a memória de massa do tacó-grafo digital podem ser lidos à distância. O processo é totalmente automático e não requer qualquer interação com o condutor. Os casos excecionais são comunicados ao gestor de tráfego.

(A descarga remota do tacógrafo está disponível com os tacógrafos digitais Siemens, na versão 1.3 ou posterior, e com os Stoneridge a partir da versão 7.1; para saber se a sua frota está equipada com o tacó-grafo digital correto, recomendamos que consulte o nosso distribuidor ou a sua oficina habitual).

Gestão de tarefas

ATRIBUIÇÃO DE VIAGENS A PARTIR DO COMPUTADOR DE BORDO

Menos papel e comunicação mais clara ao virar da esquina! Os seus motoristas recebem as tarefas dire-tamente a partir do computador de bordo. A partir daí, podem navegar até ao destino ou ligar a uma pessoa de contacto.

Durante cada viagem, o motorista pode consultar todos os dados no computador de bordo, enquanto o pessoal de tráfego pode ver o estado de cada tarefa no FleetCockpit.

R E L ATÓ R I O D E AT I V I DA D E S AT R AV É S D E Q U E S T I O N Á R I O S D I G I TA I S

Um questionário digital orienta o motorista no preen-chimento dos seus relatórios de tarefas e de tempo. Estas informações são posteriormente processadas no TMS, juntamente com o planeamento, cálculos de salários e despesas.

Pode facilmente ajustar as atividades e os questio-nários digitais associados a qualquer tipo de trans-porte e adaptá-los, em qualquer momento, a novas circunstâncias.

RETORNO R ÁPIDO DO

INVESTIMENTO

• Controle facilmente a frota, os motoristas e as cargas

• Reduza custos, otimizando a sua estrutura e gestão de custos

• Organize as suas operações diárias de forma mais eficiente

• Cumpra os requisitos da legislação e regulamentos facilmente

• Crie registos fotográficos em caso de danos

“Hemos terminado

por decantarnos por

el sistema de Trimble,

porque es el que más

se acercaba al 100% de

nuestros requerimientos.”

Javier Jiménez Omañeca, Gerente de Molinero Logística

Dados de logística

em tempo real

L E I T U R A D E C Ó D I G O S D E B A R R A S

O Leitor de códigos barras simplifica o tratamento dos envios. Os artigos digitalizados são compara-dos com as informações que existem no pedido na lista digital da viagem e qualquer discrepância é detetada e notificada de imediato. As mercadorias novas também podem ser adicionadas a essa lista.

A S S I N AT U R A N O E C R Ã

Para ter um comprovativo no momento da entrega, o destinatário do envio assina no ecrã do tablet. A assinatura digital é anexada ao envio e é transmitida ao back office juntamente com as restantes informa-ções para respetiva tramitação.

G R AVAÇ ÃO D E DA N O S

Para evitar possíveis discussões em caso de danos na mercadoria, o condutor pode tirar uma fotografia com a câmara integrada dos danos sofridos pela carga, que é simultaneamente anexada ao pedido e transmitida ao back office juntamente com as restan-tes informações para respetiva tramitação.

Os condutores podem também gravar os danos sofridos pelo veículo durante o transporte com a câmara integrada. Desta forma o processo de reclamação às companhias de seguros e de gestão de reparações é simplificado.

“La adaptación por

parte de los choferes

está siendo muy rápida

y sencilla; no hemos

tenido problemas en

su formación. Además,

el apoyo por parte de

Trimble está siendo

constante.”

Eduardo Dias,

10

11

M E LH O R A O

S E U S E RV I ÇO

• Ofereça aos seus clientes um serviço ideal e transparente.

• Informações em tempo real garantem uma comunicação melhor e mais rápida. • Conheça os custos exatos da rota e

ofereça a seus clientes o melhor preço. • Com o conhecimento dos tempos

esti-mados de chegada, mantém os clientes perfeitamente informados.

Gestão de documento

E - C M R

Ao usar guias de transporte digitais (e-CMR), fornecedores, empresas de transporte e desti-natários trocam provas de entrega num instante. A Trimble integrou a norma e-CMR nas tarefas e questionários digitais nos computadores de bordo. Maior facilidade para motoristas e para a gestão!

A R Q U I VO S P D F PA R A TA R E FA S

Pode por exemplo, fornecer informações de acesso ou instruções adicionais ao condutor, adicionando um ou mais PDFs a uma tarefa por meio da integra-ção. Ele pode abrir o PDF no computador de bordo.

V E R I F I C AÇ ÃO D E D O C U M E N TO S C O M C A M S C A N N E R

Com o camscanner no tablet FleetXPS móvel ou no aplicativo FleetXPS, o condutor escaneia todos os documentos sem esforço. O motorista faz uma foto do documento e as funções corretivas automáticas adaptam o documento num PDF perfeitamente legível. Os bordos do documento são reconhecidos, o documento é retificado e a qualidade é melhorada: pronto para ser enviado digitalmente para o escritório.

Interfaces inteligentes

D I G I TA L I Z AÇ ÃO D E D O C U M E N TO S

Os seus motoristas podem utilizar um scanner de documentos móvel para digitalizar rapidamente os documentos de expedição e enviá-los para o back office. As digitalizações são integradas no ques-tionário digital para que sejam automaticamente associadas à carga apropriada. A CMR recebida é imediatamente arquivada no escritório e a fatura é emitida automaticamente.

C Â M A R A S

Para garantir a segurança dos utentes da estrada vulneráveis, as câmaras de marcha-atrás e de ângulo morto estão ligadas ao computador de bordo CarCube. As imagens de vídeo aparecem no ecrã quando conduz a baixa velocidade, em marcha-atrás ou em viragem.

“La estructura abierta

y modular del sistema

CarCube de Trimble ha

permitido la integración

en los sistema de TJA.”

Eduardo Dias,

TR U C K4 U

O Truck4U é uma unidade de bordo em formato DIN, integrada permanentemente no camião e que não inclui um ecrã nem sistema de alta-voz.

O Truck4U desempenha tarefas de gestão de frotas nas quais a interação com o condutor se limita à sua identificação através do seu cartão digital de condutor. Todas as informações obtidas estão disponíveis em tempo real através das nossas aplicações e serviços web. O Truck4U é fornecido de série com um pacote próprio de serviço de dados.

O Truck4U é um sistema independente e oferece: • Acompanhamento e rastreio remoto em tempo real • Dados do FMS e análise do estilo de condução • Monitorização da legislação dos tempos de

condu-ção (é necessária uma ligacondu-ção direta ao tacógrafo) • Descarga remota do tacógrafo

• Descarga do leitor de cartões externo • Monitorização de sensores

• Bloqueio de arranque do motor • Ponto de acesso WiFi (*)

(*) O ponto de acesso WiFi funciona como um portal para transmis-são de dados do camião para telemóveis.

F LE E T X P S

O FleetXPS é uma unidade de bordo móvel totalmente desenvolvida pela Trimble. A tablet é certificada IP65 resistente a queda de 1,2 metros e a bateria dura 8 horas. Permite acesso de app de terceiros depois de certificadas e testadas pela Trimble. Sem ligação direta ao veículo, o FleetXPS focaliza-se na interacção com o motorista quando lida com actividades logisticas:

C A R C U B E

O CarCube é uma unidade de bordo em formato DIN, integrada permanentemente no camião, com-posta por uma unidade de camião e um ecrã tátil montado na cabina com interface para o condutor. O CarCube oferece:

• Acompanhamento e rastreio remoto em tempo real

• Identificação manual e automática do condutor • Bloqueio de arranque do motor

• Tráfego de mensagens e chamadas em modo mãos livres (opcional)

• Monitorização e visualização dos tempos de condução

• Dados do FMS, análise do estilo de condução e apresentação em ecrã do estilo de condução • Descarga remota do tacógrafo

• Navegação para camiões • Justificação de horas

• Vigilância de sensores e monitorização de sensores.

O que mais se destaca em cada sistema

• Acompanhamento e rastreio remoto em tempo real (**)

• Identificação manual e automática do condutor (*) • Tráfego de mensagens e chamadas em modo

mãos livres (opcional com connexão wireless como WLAN, Bluetooth ou 3G)

• Navegação e navegação (opcional) para camiões • Justificação de horas

• Comprovativo de entrega

– Código de barras 1D/2D (opcional)

– Camera para gravar danos e fotografar barras de códigos

– Scanner de documentos (dispositivo externo) – Assinatura no ecrã: assinatura digital

– Camscanner – Impressora (*)

• Visualização dos tempos de condução (*) • Aplicativos certificados adicionais da Trimble,

como o e-CMR, o Planificador de atendimento ...

(*) Estas funções necessitam de uma ligação WiFi ao portal do Truck4U.

(**) Também é possível utilizar o serviço de dados do Truck4U (se estiver ligado).

Aplicações extras no seu tablet

A Trimble fornece alguns aplicativos úteis, como o e-CMR, o Planificador de ausências e muito mais. Esses aplicativos certificados pela Trimble são uma adição útil à funcio-nalidade já extensa do seu tablet Android. Verifique MyTrimbleTL para a disponibili-dade de aplicativos para sua empresa. CarCube, Truck4U e FleetXPS são sistemas

fechados, o que significa que eles são configurados e gerenciados (software / hard-ware) exclusivamente por meio da Trimble

14

15

F LE E T X P S A P P

A aplicação FleetXPS é uma aplicação nativa Android, dedicada à interação com o condutor nas suas atividades logísticas:

• Acompanhamento e rastreio remoto em tempo real (serviço de dados propriedade do cliente) • Identificação manual e automática do condutor (*) • Tráfego de mensagens e chamadas em modo

mãos livres (opcional) • Justificação de horas • Comprovativo de entrega:

– Leitor de códigos de barras integrado – Câmara integrada para gravação de

danos e outros – utilizações

– Assinatura no ecrã: assinatura digital – Camscanner

– Impressora (*)

• Visualização dos tempos de condução (*) • Aplicativos certificados adicionais da Trimble,

como o e-CMR, o Planificador de atendimento ...

(*) Estas funções necessitam de uma ligação WiFi ao portal do Truck4U.

A aplicação FleetXPS, em parte graças à sua facili-dade de acesso e custo por utilização, está sobretudo orientada aos pedidos realizados por utilizadores independentes. Os utilizadores usam o seu próprio dispositivo, caso cumpram os requisitos mínimos, tendo assim o seu próprio serviço de dados.

Função CarCube Truck4U FleetXPS FleetXPS App

Início de sessão automático Via Truck4U

-Acompanhamento e localização

Tráfego de mensagens

-Chamadas

-Pedidos (rotas e tarefas)

-Justificação de tempo

(diário de bordo + fluxos de consulta)

-Comprovativo de entrega

- Leitor de códigos de barras, 1D/2D Via Carry-on app -

-- Assinatura no ecrã Via Carry-on app

-- Câmara fotográfica

(danos & gravação de códigos de barras) Via Carry-on app

-- Digitalização de documentos Host Directo/Cliente _(Truck4U)

-- Camscanner Via Carry-on app

-- Impressora Host Directo/Cliente _{(Truck4U) (Truck4U)}Cliente

Navegação para camiões -

-Tempos de condução (tacógrafo) _Cliente Visualização/ _{(Truck4U) Cliente} Visualização/ _(Truck4U)

Descarga do tacógrafo (remota) -

-Diagnósticos

- Estatísticas do FMS -

-- Estatísticas de consumo do FMS -

-- Consumo do FMS/diário de bordo Consumo de host -

-Estilo de condução Via Truck4U

-Interfaces inteligentes

- Sensores e detetores Via Truck4U

-- Reconhecimento de reboque -

-- Câmara de visão dianteira,

ângulo morto e marcha-atrás (Ecrã externo) -

-: A função é independente da unidade específica

Cliente Truck4U : O Truck4U deve estar instalado no camião

“Hemos estado casi dos años

evaluando los productos de

los proveedores más

conoci-dos y tras una pre-selección

de los tres principales, la que

ha resultado con mejores

re-sultados finales para nosotros

ha sido la solución de Trimble

Transport & Logistics.”

Raoul Bogerd,

Director general de RB Intermodal para el Sur de Europa

Flexível, por módulos

e compatível

O que faz com que o Truck4U e o FleetXPS sejam únicos é que não só comunicam com o mesmo soft-ware de escritório da Trimble Transport & Logistics, como também trocam dados entre si. Isto permite desenvolver, tanto em separado como em conjunto, soluções em tempo real para a gestão da frota e de informações logísticas.

A estrutura modular e a facilidade de instalação do Truck4U e do FleetXPS criam novas possibilidades de cooperação. O proprietário de uma frota que utilize a gestão desta última em tempo real pode trabalhar com total comodidade com um prestador de serviços logísticos que necessite apenas de dados logísticos. Os custos podem ser partilhados entre ambas partes.

FleetWorks

(aplicação de

back office)

FleetXPS

Gestão logística GPRS OPCIONAL

FleetXPS App

Truck4U

Sistema fixo integrado em formato DIN Gestão de Frota

GPRS

CarCube

Sistema fixo integrado em formato DIN Gestão de Frota & Logística

GPRS

Link com o software

no back-office

Todos os dados que são baixados através do computador de bordo são processados pelos nossos aplicativos de back-office:

• FleetCockpit • FleetWorks • FleetHours • Gerente Tachotime • Portal de desempenho • TMS de terceiros

18

19

02.

Gestão de

reboques

Maximize o uso dos

seus reboques

Assegurar que tem uma visão geral completa do uso dos seus reboques é essencial para obter o máximo da sua frota.

• Onde é que se encontram os seus reboques? • Os reboques estão na estrada ou

estacionados?

• Que reboque está engatado em que camião? As nossas soluções dão resposta a estas questões e ajudam-no a utilizar a sua frota de uma forma mais eficiente. Assim, os seus clientes recebem as cargas a tempo e nas melhores condições.

Acompanhe e proteja as

cargas de valor

• Garanta a segurança das suas cargas • Utilize os seus reboques de forma otimizada

para obter o máximo retorno • Evite roubos e danos

• Reaja de imediato em caso de problemas, em qualquer momento

• Veja a localização exata de todas as cargas dos seus veículos

• Garanta que os seus camiões estão na estrada com os reboques corretos

Pretende saber a localização dos seus reboques?

Eis uma pergunta simples para um problema complexo. A Trimble resolve este problema, fornecendo soluções que se adequam a todos os orçamentos, reunidos numa única aplicação de back office: o FleetCockpit.

Link com software no

back-office

Todos os dados baixados através das soluções de gestão de reboques são processados pelas soluções de software no back-office

• FleetCockpit • FleetWorks • TMS de terceiros

I D D O R E B O Q U E :

AC O M PA N H A M E N TO PA S S I VO

Um sensor ID no reboque notifica a unidade de bordo da Trimble ( CarCube ou Truck4U) na cabina para que o condutor saiba, antes de partir, qual o reboque que está engatado no camião.

Se na ordem de trabalho for especificado um determinado reboque, o nosso sis-tema confirma se o reboque engatado é o correto.

O pessoal na base também sabe sempre qual o reboque que está engatado a cada camião ou, se estiver desengatado, em que local é que isso foi feito.

I N T E G R AÇ ÃO C O M PA R C E I R O S E M R E B O Q U E E G E S TÃO D E T E M P E R AT U R A

Soluções de gestão de reboques de tercei-ros também são fáceis de integrar no nosso aplicativo de back-office FleetCockpit.

• Integração normalizada com parceiros na gestão de temperaturas e reboques • Independente do computador de bordo • Tenha sempre acesso aos dados

recolhidos através das diferentes ferramentas de acompanhamento • Descubra com quais parceiros

traba-lhamos no site: www.trimbletl.com/ pt-pt/integracao

T R A I L E R4 U : AC O M PA N H A M E N TO AT I VO

O Trailer4U é uma solução de telemática autônoma e econômica da Trimble, criada para resolver o complexo problema de ras-treamento e rasras-treamento de reboques. Essa solução simples consiste num modem que pode ser fácilmente e rapidamente conectado a qualquer reboque.

Esta solução econômica é independente do computador de bordo. Importante saber: o modem é padronizado IP69K e é resis-tente a todas as condições meteorológicas. Disponível em duas versões, dependendo das suas necessidades.

Ú LT I M A P O S I Ç ÃO

O modem alimentado por bateria independente pode ser facilmente anexado ao reboque. No caso de uso não autorizado, o modem indica onde o trailer pára para que ele possa ser detectado rapidamente.

• autônomo, alimentado por bateria • posição transmitida uma vez por dia às

10.00 UTC

• se movido: posição transmitida após 20 minutos

• posição transmitida após 60 minutos parado • instalação rápida e fácil

R A S T R E A M E N TO E M T E M P O R E A L

O modem está conectado à fonte de alimen-tação do reboque usando um cabo de força padrão. Assim que a energia é ligada, o modem transmite a posição a cada cinco minutos.

• conectado à fonte de alimentação do reboque

• posição transmitida a cada 5 minutos • ETAs precisos fornecidos

• conectado ao sistema EBS usando um cabo específico que pode ser comprado on-line através de um parceiro certificado pela Trimble

“À medida que a frota

de reboques cresce,

um sistema de localização

e rastreamento como

o Trailer4U se torna

indispensável.”

22

23

Instalação profissional certificada

Uma rede europeia de instaladores certificados estará pronta para instalar as soluções Trimble. Após a insta-lação, a equipa de assistência no terreno da Trimble gere o controlo de qualidade e fornece assistência técnica profissional.

Os próprios clientes também podem completar as suas instalações nas suas oficinas. Neste caso, o forma-dor da Trimble irá formar os seus técnicos no local. Garantimos uma instalação de qualidade, para que possa confiar num computador de bordo estável. Se ocorrerem defeitos, agiremos sempre com rapidez para substituir ou reparar o equipamento avariado, implementando o princípio de envio recíproco. Si hubiera algún defecto, siempre actuaremos rápi-damente para reemplazar o reparar el equipo defec-tuoso, aplicando el principio de envío bidireccional.

Na estrada com a Trimble

Escolher a Trimble Transport & Logistics significa escolher um parceiro que colabora consigo no desenvolvimento de soluções inovadoras que satis-fazem os desafios diários em transporte e logística.

É A S S I M Q U E A TR I M B LE FA Z A D I F E R E N Ç A

M Á X I M A T R A N S PA R Ê N C I A E M TO D O S O S M O M E N TO S

Disponibilizamos uma solução global com uma indicação de preços transparente, ou seja, sem custos inesperados. Além de hardware e software, a Trimble também ofe-rece espaço de antena e uma vasta seleção de combinações únicas de produtos.

P R ÓX I M O S D O S E U N E G Ó C I O

Escutamos as suas necessidades e aspi-rações enquanto cliente e levamo-las em consideração no nosso plano de desenvol-vimento contínuo. A Trimble compromete--se a investir fortemente em soluções que elevam o seu negócio a um nível superior.

T E C N O LO G I A D E P O N TA

As nossas soluções foram concebidas para tornar grandes quantidades de dados utilizáveis e transparentes para si. Utilizamos as tecnologias mais avançadas para isso.

U M P O N TO D E C O N TAC TO PA R A S U P O R T E

Durante o seu horário de trabalho, uma equipa de assistência multilingue está sempre disponível para o ajudar na sua própria língua. A maioria das análises e atualizações de software são realizadas “over-the-air”.

B A S E A D O N A W E B E

O P E R AC I O N A L S E M AT R A S O S

Não tem de realizar grandes investimentos em TI e servidores próprios. Isto significa que apenas necessita de um PC e de um navegador para começar a trabalhar, onde quer que esteja.

O S S E U S M O TO R I S TA S S ÃO A N O S S A P R I O R I DA D E

Motoristas felizes, seguros na estrada e que cumprem facilmente os requisitos da legislação: esta é uma das nossas principais prioridades. As nossas soluções ajudam-no.

T E L E M AT I C S I N N OVAT O R W I T H A V I S I O N B É LG I C A - S E D E Ter Waarde 50 8900 Ieper T: +32 57 223 911 E: info_trimbletl_eu@trimble.com E S PA N H A C/ Molina de Segura, 5, bloque 6, 1º A. 30.007 Murcia T: +34 968 281 418 E: comercial_trimbletl_es@trimble.com P O R T U G A L

Praça Mouzinho de Albuquerque N. 113, 5º Andar 4100-359 Porto T: +351 961 783 625 (móvel) T: +351 22 120 14 37 (escritório) E: sales_porto@trimble.com www.trimbletl.com

Sedeada na Bélgica e com escritórios de vendas e serviços em toda a Europa. © 04/2019 Trimble SA, todos os direitos reservados. Todas as marcas são pro-priedade dos seus respetivos titulares.