O micro-sistema SIMATIC S7-200: É incrível o que se consegue fazer

Siemens

Excellence in

Automation & Drives:

División Automatización y Accionamientos (A&D) Postfach 48 48

D-90327 Nuremberg

Folhetos e catálogos disponíveis em nossas filiais, em nossos revendedores ou ainda

por envio direto via correio ou internet.

Para obter mais informações sobre o SIMATIC S7-200 Internet: www.ad.siemens.de/simatic/s7-200 • Lista de comandos (Quick Reference Card) • Dicas e truques (Tips and Tricks)

• Software de demonstração • Atualizações de software gratuitas • Download de manuais

Serviço de informação – via correio ou fax: Siemens, S.A. PORTUGAL

Área de Automação e Accionamentos Rua Irmãos Siemens, 1, 2720 – 093 Amadora Fax: 21 417 80 50

Siemens, Ltda BRASIL, Área de Automação e Acionamentos Rua Cel. Bento Bicudo 111/Lapa, 05069-900 São Paulo/SP CAS (011) 0800-119484

Solicitar simplesmente:

Dados técnicos sobre o SIMATIC S7-200 … no prático formato de bolso “GO! Special Edition”, a nossa revista para os clientes sobre questões de controlo e manuseamento resolvidas com micro-sistemas

ou sobre Componentes Complementares: “Inovação na operação e no comando. LOGO!”

“A nova geração SITOP Power” – a fonte alimentação regulada para o SIMATIC S7-200

“Soluções SIPLUS” – utilização de aparelhos em condições extremas

Para mais informações, consulte os folhetos em anexo ou visite o nosso site na Internet em www.ad.siemens.de/simatic/s7-200

Esta tradução não obedece às regras gramaticais portuguesas e brasileiras por sêr uma tradução única para estes países. Esta publicação procura contribuir para o intercâmbio cultural entre ambos os povos.

O m i c r o - s i s t e m a S I M A T I C S 7 - 2 0 0

Para mais informações,

consulte o

folheto em anexo.

O micro-sistema SIMATIC S7-200:

É incrível o que se consegue fazer

SIMATIC S7-200

2 S I M A T I C S 7 - 2 0 0

Além disso, o SIMATIC S7-200 torna tudo mais simples: todo o micro-sistema pode ser programado de uma forma extrema-mente fácil. Assim, é possível obter uma utilização simples e rápida – e o novo soft-ware Toolbox torna tudo ainda mais rápido, simples e conveniente.

Outra novidade: o Microcomputing. Soft-ware específico para o SIMATIC S7-200, que permite o comando e a monitorização de processos através de um simples PC doméstico.

Este micro-sistema já deu entretanto provas em centenas de milhar de aplicações por todo o mundo – quer funcionando indepen-dente, ou com interligação em redes de comunicação industriais. Descubra tudo o que o SIMATIC S7-200 consegue fazer! O micro-sistema SIMATIC S7-200 tem

mui-to a dizer: é compacmui-to e altamente eficiente – especialmente no que se refere ao com-portamento em tempo real, – é rápido, com uma capacidade de comunicação extraor-dinária e extremamente cómodo no manu-seamento de software e hardware. E isto não é tudo: o micro-sistema SIMATIC S7-200 tem uma concepção modular coerente – soluções podem ser desenvol-vidas sob medida e ampliadas conforme demanda.

Com tudo isto, o SIMATIC S7-200 constitui uma verdadeira alternativa económica no que se refere aos PLCs de pequeno porte. Para todas as aplicações na área da auto-mação que se empenham de forma coeren-te na inovação e utilidade aos seus cliencoeren-tes. O SIMATIC S7-200 aposta totalmente na maximização da rentabilidade. Toda a gama do sistema apresenta

• elevada performance • excelente modularidade • elevada conectividade.

Tecnologia de comando

ao mais alto nível

Comunicação aberta

1. Interface standard RS 485 integrada com taxas de transferência de dados entre 0,3 e 187,5 kbit/s, dependendo do

protocolo escolhido (PPI ou Freeport). 2. Funcionamento em modo Freeport para

aplicações com protocolos específicos. 3. Rápida interligação a uma rede

PROFIBUS, fazendo uso de módulos de expansão específicos.

4. Elevada performance de funcionamento em modo Master numa rede

AS-Interface, através de módulos de expansão dedicados.

5. Acessível a partir de qualquer local através das possibilidades de comuni-cação por modem para teleserviços ou acesso remoto.

SIMATIC S7-200 – Informação técnica

Neste local encontra-se normalmente um folheto que contém informações técnicas abrangentes e que apresenta como referência E20001-A0280-P272.

Se não possuir esse suplemento, pode encomendar-nos vários exemplares em qualquer altura. Para esse efeito, copie o verso desta página, preencha e envie-nos por fax.

Elevada performance

1. Pequeno e compacto – ideal para todos os tipos de utilização onde o espaço disponível é importante

2. Funcionalidade ampliada em todos os tipos de CPU

3. Elevada capacidade de armazenamento 4. Excelente comportamento em tempo real – um comando total do processo a cada momento significa um aumento da qualidade, da eficiência e da fiabili-dade/confiabilidade.

5. Capacidade de comunicação – em modo Freeport, em PROFIBUS-DP como slave e/ou em AS-Interface como Master. 6. Programação fácil e rápida através do

Software STEP 7 Micro/Win

Modularidade ideal

1. A família do SIMATIC S7-200: • 4 CPUs com diferentes níveis de

memória e diferente nº de entradas e saídas digitais integradas.

• Uma vasta gama de módulos de expansão para diversas funções:

· Módulos de expansão

digi-tais/analógicas, ampliáveis consoante as necessidades

· Módulos de comunicação por

PROFIBUS, funcionando como slave

· Módulos de comunicação por

AS-Inter-face, funcionando como master

· Módulos analógicos para medição de

temperaturas por RTD ou Termopar.

· Saídas por impulso integradas,

para posicionamento de motores

· diagnóstico remoto

• Comando e visualização

• Software programação simples e ade-quado, STEP 7-Micro/WIN e Toolbox. 2. Uma gama completa, para um

dimen-sionamento preciso e adaptado à apli-cação, permitindo soluções óptimas.

6 entradas / 4 saídas

• Sistema modular • Módulos de expansão

es-caláveis consoante as ne-cessidades

• Módulos de expansão digi-tais de 4 entradas / 4 saídas a 16 entradas / 16 saídas • Módulos de expansão analógicos de 4 entradas , 4 entradas / 1 saída e de 2 saídas. 8 entradas / 6 saídas + máx. 2 módulos = 78 E/S Módulos de entrada Toolbox

• Protocolo USS para ligação de acionamentos de veloci-dade variável SIEMENS • “TP Designer” – a ferra-menta de configuração para o TP 070 SIMATIC Microcomputing • Nova possibilidade de comando e visualização via PC • Ligação de dados de produção/processo com softwares standard para PC’s domésticos

STEP 7-Micro/WIN

• Grande facilidade pro-gramação • Standard do Windows • Parametrização em vez de programação: utilização de wizards • Enorme possibilidade de comandos, simplesmente através de "drag and drop” • Função de visualização

STL, LAD e FBD.

Uma gama de sistemas

convincentes

O micro-sistema SIMATIC S7-200 está disponível em quatro CPU’s distintos com diferente número de entradas/saídas integradas e diferentes capacidades de memória.

Soluções personalizadas, ajustadas às necessidades de cada um, que vêm tornar tudo mais fácil:

• elevada funcionalidade de base • ampliável por módulos

• protocolos Freeport e PPI integrados • excelente comportamento em tempo real • comando extremamente rápido e preciso

do processo

• comando sem falhas de processos de tempo crítico através de interrupções temporizadas

• desenho compacto

• rápida reposição das CPU’s devido à existência de terminais de ligação removíveis integrados 14 entradas / 10 saídas + máx. 7 módulos = 168 E/S 24 entradas / 16 saídas + máx. 7 módulos = 248 E/S Módulos de saída Módulos de entrada/saída

RTD de medição da temperatura TC de medição da temperatura AS-Interface Master máx. 2 módulos PROFIBUS-DP Slave máx. 2 módulos TD 200 TP 070 TP 070 • “Touch Panel” de 5,7’’ • Campos numéricos • Barras e botões no “display” • Elevado contraste

TD 200

• “Display” de texto de duas linhas, de fácil utilização • 187,5 kbit/s

• Elevado contraste Possibilidade de ligação de outros painéis de operação e “touch panels” da gama SIMATIC HMI.

• Comunicação em Freeport – protocolo ASCII – para con-trolo externo de impresso-ras, leitores de códigos de barras, e muitos mais • A partir da 222, todas as

CPUs suportam o PROFI-BUS através do módulo sla-ve PROFIBUS-DP EM277 • A partir da 222, ligação de todas as CPUs como master numa rede AS-I via módulo CP243-2

• Diagnóstico remoto de baixo custo via modem. • Módulos para a

determi-nação precisa da tempera-tura com uma resolução de 0,1 °C

• Módulo RTD para me-dição, sondas térmicas tipo PT100

• Módulo TP para medição, utilizando termopares con-vencionais

CPU 221

CPU 222

CPU 224

Sensores Atuadores

MICROMASTER

Tecnologia de Micro -PLC que

oferece mais:

Comunicação

As possibilidades de comunicação do Micro-PLC SIMATIC S7-200 não têm com-paração. As interfaces standard RS 485 integradas suportam taxas de transferência de dados entre 0,3 e 187,5 kbit/s, nomea-damente:

• Com possibilidade de comunicação com um máximo de 126 estações ou nós, sendo possível, sem qualquer problema, ligar em rede dispositivos de progra-mação, produtos SIMATIC HMI e CPU’s SIMATIC. Em redes S7-200 puras é utili-zado o protocolo PPI integrado. Numa rede composta por componentes TIA (SIMATIC S7-300/400 e SIMATIC HMI, etc.), as CPUs S7-200 são ligadas como slaves MPI.

• No modo Freeport com protocolos es-pecíficos de usuário (por ex., protocolo ASCII). O S7-200 está disponível para receber qualquer aparelho de ligação à escolha; por ex., modems, impressoras, leitores de código de barras, PCs, PLCs externos e muitos mais. Utilizando o protocolo USS para acionamentos de velocidade variável, é possível controlar até 31 conversores de frequência do tipo MICROMASTER, sem que seja neces-sário qualquer hardware adicional.

PROCESS FIELD BUS

CPU 226

Módulos de expansão

S7-300/400

LOGO!

ED/SD/EA/SA

• Leitor de códigos de barras • Outros dispositivos não SIEMENS

PPI/

Freeport

Esclavo

PPI/MPI

Freeport

Comunicação por modem

Através da comunicação por modem, é possível comunicar às CPUs S7-200 em quase todos os locais do mundo, através da rede fixa ou móvel.

• Teleserviço: a possibilidade de comuni-car por modem permite evitar o deslo-camento do pessoal da assistência téc-nica, levando à consequente economia de recursos. Só são necessários dois modems adicionais para poder tirar par-tido de todas as funções de pro-gramação remotas como a transferência de programas, de estado ou de coman-do; as ferramentas de comunicação estão integradas no próprio software de programação.

• Acesso remoto: através do modem, é possível consultar remotamente men-sagens e valores medidos, bem como indicar novos set-points ou comandos. Assim, uma estação-base pode controlar praticamente um número ilimitado de subestações. É possível escolher os protocolos de transferência de dados, por ex. para mensagens SMS direta-mente num celular ou mensagens de avaria num aparelho de fax. Estão atu-almente a ser desenvolvidos outros protocolos.

Comunicação rápida via PROFIBUS

Todas as CPUs, a partir da 222, suportam taxas de transferência até 12 Mbit/s atra-vés do módulo de comunicação EM 277 como slave em redes PROFUBUS-DP. Esta abertura do S7-200 a plataformas de controlo PROFIBUS-DP superiores assegura a possibilidade de ligar máquinas individuais a linhas de produção. Com os módulos de expansão EM 277, tam-bém é possível ativar posteriormente o PROFIBUS em máquinas individuais com o S7-200 instalado.

Excelente performance em redes AS-Interface

O CP 242-3 permite uma elevada perfor-mance como master, a partir das CPU’s 222, em rede AS-Interface. De acordo com a nova especificação AS-I V 2.1, é possível ligar até 62 estações ou nós; agora é também possível ligar sensores analógicos sem qualquer dificuldade. Segundo a nova especificação AS-I, é possível ligar até 248 DI + 178 DO numa rede AS-I. Do máximo de 62 estações, até 31 podem ser módulos analógicos.

Tecnologia de Micro-PLC que

lhe oferece mais:

Software

Simplicidade máxima …

O software de programação STEP 7-Micro/WIN oferece ferramentas com uma performance particularmente elevada e que lhe permitem poupar tempo – e isso signi-fica para si uma enorme poupança de custos no trabalho quotidiano. O manuseamento do software de programação é idêntico ao das aplicações standard do Windows. Deste modo, o utilizador standard de PCs ambien-ta-se bem logo desde o início. As funções são selecionadas através de cliques com o “mouse” , barras de ferramentas ou muito simplesmente através do método "drag and drop”.

O STEP 7 Micro/Win dispõe de um conjunto abrangente de comandos e, se assim o desejar, também é possível programar de acordo com o IEC 1131, em que uma ajuda online associada ao contexto oferece em qualquer altura um suporte de óptima qua-lidade. Com o STEP 7 Micro/WIN, é possível representar e programar diferentes projetos simultaneamente – e copiar partes inteiras de um programa para outro programa, uti-lizando o “mouse”.

Através de uma programação estruturada, pode conceber o programa de forma clara e com uma utilização optimizada de

memória. Esta estrutura de programa asse-gura igualmente que partes do programa como

• controladores PID, • cálculos matemáticos, • operações com tabelas • e rotinas de comunicação,

por apenas necessitam de ser programa-das uma única vez, com o intuito de as reutilizar no decurso da programação. Os Wizards no Micro/WIN permitem uma parametrização simples, em vez de se re-correr a uma programação. Orientando-se através de um menu, só necessita de indicar parâmetros e o software gera o programa executável, por exemplo, para:

• Comunicação do sistema S7-200 em rede • Configuração do TD-200

• Configuração do regulador PID • Configuração dos contadores rápidos

… também na colocação em serviço, na assistência e na detecção de erros As funções online integradas, como a visualização do estado de programa e das tabelas, ou a possibilidade de programação e de supervisão das instalações via modem a partir de qualquer ponto do mundo, fazem do STEP 7-Micro/WIN uma ferramenta com características singulares.

A Toolbox

A Toolbox opcional fornece uma biblioteca para a parametrização simples do proto-colo USS, bem como uma ferramenta de configuração gráfica para o Touch Panel TP 070.

A biblioteca do protocolo USS contém todos os módulos de programa necessári-os para o comando integral de um máximo de 31 acionamentos ligados a um barra-mento de sistema.

A ferramenta de configuração gráfica

“TP Designer”, para o painel tactil TP

070, permite projetar de forma simples tarefas de visualização complexas.

SIMATIC Microcomputing

• Controla a troca de dados entre CPU-PC através de mecanismos standard da Microsoft como OLE, OPC, … • Troca de dados entre a CPU e

apli-cações como Visual Basic, Visual C++, Excel, Designer, Delphi, Photoshop, etc.

• Um conjunto de elementos de coman-do, telas e mecanismos que permitem a criação simples de interfaces homem-máquina no PC

Tecnologia de Micro-PLC que

lhe oferece mais:

Extras

TOP em tempo real

A alta tecnologia em cada pormenor asse-gura o excelente comportamento em tempo real das nossas novas CPUs:

• 4 ou 6 contadores de hardware indepen-dentes, de 30 kHz cada, para ligação com encoders ou equipamentos com alta fre-quência de comutação;

• 4 entradas de alarme (interrupção) inde-pendentes, tempo de filtragem de entrada de 0,2 ms até à resposta do programa – para uma segurança máxima do processo; • 2 saídas de impulsos rápidos, cada uma com 20 kHz, com modulação de impulsos em largura, bem como frequência de impulsos – por ex., para comando de motores passo a passo;

• 2 interrupções temporizadas a partir de 1 ms, em intervalos de 1 ms – para um comando sem falhas de processos que se alteram rapidamente no tempo; • Entradas analógicas rápidas – conversão

de sinal de 25 µs, resolução de 12 bit; • Potenciómetro analógico – para regulação

posterior “instintiva” das definições de programa;

• Relógio de tempo real.

1 0 S I M A T I C S 7 - 2 0 0

Uma tec. que se compl. da melhor forma SITOP power – idealmente adaptada ao SIMATIC S7-200

O SITOP power 24/3,5A constitui a fonte de alimentação ideal quando os módulos ligados, já não podem ser alimentados da forma standard através da CPU do SIMATIC S7-200. Esta fonte comutada, está perfeit-amente adaptada, quer em termos de de-senho, como de funcionalidade, ao Micro-PLC. Pode ser integrada no conjunto como um módulo S7-200.

Em casos extremos: soluções SIPLUS

Utilização sob condições extremas – sem qualquer problema! Se for necessária uma utilização com temperaturas elevadas, pro-tecção contra a humidade ou outros valores de tensão, a solução é a seguinte: soluções SIPLUS. Esta gama permite adaptar as suas CPUs a requisitos específicos.

Pequeno e prático

Módulos de memória EEPROM

Um pequeno módulo de memória EEPROM opcional poupa tempo e custos. Pode sim-plesmente copiar, actualizar atualizar ou trocar o programa de usuário no aparelho. E, em caso de necessidade, com este mó-dulo é possível enviar rapidamente e a baixo custo um programa aos seus clientes. Para isso, basta simplesmente interromper a alimentação, ligar o módulo e ligar nova-mente a alimentação – e o programa fica atualizado.

Módulo de bateria

Para garantir que nunca se percam os dados do usuário, o módulo de bateria opcional possibilita o armazenamento a longo prazo com uma autonomia total de 200 dias, um número muito superior ao armazenamento integrado, que é de apenas 5 dias.

Relógio de tempo real

Quer se trate de contar horas de serviço, de pré-aquecimento de salas ou de registos de hora em mensagens, o relógio de tempo real integrado do S7-200 funciona com precisão de segundo, de acordo com as suas definições, através do software – mesmo em anos bissextos.

Potenciómetro analógico

Com os potenciômetros analógicos integra-dos do S7-200, é possível optimizar todo o processo quase “instintivamente” e definir com extrema precisão valores de armaze-namento, valores temporais, predefinições de contadores ou outros parâmetros sem que seja necessário entrar no programa. É prático, por ex., para alterar rápida e direta-mente um tempo de soldadura ou uma temporização de encerramento.

Além disso, o SIMATIC S7-200 torna tudo mais simples: todo o micro-sistema pode ser programado de uma forma extrema-mente fácil. Assim, é possível obter uma utilização simples e rápida – e o novo soft-ware Toolbox torna tudo ainda mais rápido, simples e conveniente.

Outra novidade: o Microcomputing. Soft-ware específico para o SIMATIC S7-200, que permite o comando e a monitorização de processos através de um simples PC doméstico.

Este micro-sistema já deu entretanto provas em centenas de milhar de aplicações por todo o mundo – quer funcionando indepen-dente, ou com interligação em redes de comunicação industriais. Descubra tudo o que o SIMATIC S7-200 consegue fazer! O micro-sistema SIMATIC S7-200 tem

mui-to a dizer: é compacmui-to e altamente eficiente – especialmente no que se refere ao com-portamento em tempo real, – é rápido, com uma capacidade de comunicação extraor-dinária e extremamente cómodo no manu-seamento de software e hardware. E isto não é tudo: o micro-sistema SIMATIC S7-200 tem uma concepção modular coerente – soluções podem ser desenvol-vidas sob medida e ampliadas conforme demanda.

Com tudo isto, o SIMATIC S7-200 constitui uma verdadeira alternativa económica no que se refere aos PLCs de pequeno porte. Para todas as aplicações na área da auto-mação que se empenham de forma coeren-te na inovação e utilidade aos seus cliencoeren-tes. O SIMATIC S7-200 aposta totalmente na maximização da rentabilidade. Toda a gama do sistema apresenta

• elevada performance • excelente modularidade • elevada conectividade.

Tecnologia de comando

ao mais alto nível

O m i c r o - s i s t e m a S I M A T I C S 7 - 2 0 0

Comunicação aberta

1. Interface standard RS 485 integrada com taxas de transferência de dados entre 0,3 e 187,5 kbit/s, dependendo do

protocolo escolhido (PPI ou Freeport). 2. Funcionamento em modo Freeport para

aplicações com protocolos específicos. 3. Rápida interligação a uma rede

PROFIBUS, fazendo uso de módulos de expansão específicos.

4. Elevada performance de funcionamento em modo Master numa rede

AS-Interface, através de módulos de expansão dedicados.

5. Acessível a partir de qualquer local através das possibilidades de comuni-cação por modem para teleserviços ou acesso remoto.

SIMATIC S7-200 – Informação técnica

Neste local encontra-se normalmente um folheto que contém informações técnicas abrangentes e que apresenta como referência E20001-A0280-P272.

Se não possuir esse suplemento, pode encomendar-nos vários exemplares em qualquer altura. Para esse efeito, copie o verso desta página, preencha e envie-nos por fax.

Siemens Aktiengesellschaft

Siemens

Excellence in

Automation & Drives:

División Automatización y Accionamientos (A&D) Postfach 48 48

D-90327 Nuremberg

Folhetos e catálogos disponíveis em nossas filiais, em nossos revendedores ou ainda

por envio direto via correio ou internet.

Para obter mais informações sobre o SIMATIC S7-200 Internet: www.ad.siemens.de/simatic/s7-200 • Lista de comandos (Quick Reference Card) • Dicas e truques (Tips and Tricks)

• Software de demonstração • Atualizações de software gratuitas • Download de manuais

Serviço de informação – via correio ou fax: Siemens, S.A. PORTUGAL

Área de Automação e Accionamentos Rua Irmãos Siemens, 1, 2720 – 093 Amadora Fax: 21 417 80 50

Siemens, Ltda BRASIL, Área de Automação e Acionamentos Rua Cel. Bento Bicudo 111/Lapa, 05069-900 São Paulo/SP CAS (011) 0800-119484

Solicitar simplesmente:

Dados técnicos sobre o SIMATIC S7-200 … no prático formato de bolso “GO! Special Edition”, a nossa revista para os clientes sobre questões de controlo e manuseamento resolvidas com micro-sistemas

ou sobre Componentes Complementares: “Inovação na operação e no comando. LOGO!”

“A nova geração SITOP Power” – a fonte alimentação regulada para o SIMATIC S7-200

“Soluções SIPLUS” – utilização de aparelhos em condições extremas

Para mais informações, consulte os folhetos em anexo ou visite o nosso site na Internet em www.ad.siemens.de/simatic/s7-200

Esta tradução não obedece às regras gramaticais portuguesas e brasileiras por sêr uma tradução única para estes países. Esta publicação procura contribuir para o intercâmbio cultural entre ambos os povos.

Nome Empresa Departamento Rua/n.º Apto. Código Postal/Localidade

Edição 11/00

Para mais informações,

consulte o

folheto em anexo.

O micro-sistema SIMATIC S7-200:

É incrível o que se consegue fazer

SIMATIC S7-200

No. de pedido E20001-A0270-P272-X-7800 Impreso en la República Federal de Alemania Dispostelle 06313

10741 MK.AS.S2.S2S2.52.1.04 WS 020110. Sujeto a cambios sin previo aviso

Siemens

Excellence in

Automation & Drives:

División Automatización y Accionamientos (A&D) Postfach 48 48

D-90327 Nuremberg

Folhetos e catálogos disponíveis em nossas filiais, em nossos revendedores ou ainda

por envio direto via correio ou internet.

Para obter mais informações sobre o SIMATIC S7-200 Internet: www.ad.siemens.de/simatic/s7-200 • Lista de comandos (Quick Reference Card) • Dicas e truques (Tips and Tricks)

• Software de demonstração • Atualizações de software gratuitas • Download de manuais

Serviço de informação – via correio ou fax: Siemens, S.A. PORTUGAL

Área de Automação e Accionamentos Rua Irmãos Siemens, 1, 2720 – 093 Amadora Fax: 21 417 80 50

Siemens, Ltda BRASIL, Área de Automação e Acionamentos Rua Cel. Bento Bicudo 111/Lapa, 05069-900 São Paulo/SP CAS (011) 0800-119484

Solicitar simplesmente:

Dados técnicos sobre o SIMATIC S7-200 … no prático formato de bolso “GO! Special Edition”, a nossa revista para os clientes sobre questões de controlo e manuseamento resolvidas com micro-sistemas

ou sobre Componentes Complementares: “Inovação na operação e no comando. LOGO!”

“A nova geração SITOP Power” – a fonte alimentação regulada para o SIMATIC S7-200

“Soluções SIPLUS” – utilização de aparelhos em condições extremas

Para mais informações, consulte os folhetos em anexo ou visite o nosso site na Internet em www.ad.siemens.de/simatic/s7-200

Esta tradução não obedece às regras gramaticais portuguesas e brasileiras por sêr uma tradução única para estes países. Esta publicação procura contribuir para o intercâmbio cultural entre ambos os povos.

O m i c r o - s i s t e m a S I M A T I C S 7 - 2 0 0

Para mais informações,

consulte o

folheto em anexo.

O micro-sistema SIMATIC S7-200:

É incrível o que se consegue fazer

SIMATIC S7-200