DICAS DE PASSEIOS
INCRÍVEIS
AS MELHORES OPÇÕES
DE HOSPEDAGEM
RESTAURANTES E
BARES DELICIOSOS
ST. MAARTEN
Charmosa ilha no Caribe,
metade holandesa e metade francesa
É melhor com a CVC
Philipsbur
St. Maarten
Charmosa ilha no Caribe, metade holandesa e metade francesa
O deslumbrante Mar do Caribe, com seu
azul--turquesa profundo, domina a paisagem de St.
Maarten, mas as ruas, a arquitetura e o
comér-cio têm características europeias. A ilha
locali-zada no nordeste do Caribe tem duas
naciona-lidades. Uma parte, de origem holandesa, tem
como capital Philipsburg e população de 41 mil
habitantes. A outra área é um território da
Fran-ça com 37 mil moradores cuja capital é Marigot.
Cada lado tem a sua personalidade, mas não há
nenhum controle de imigração formal quando
você passa de uma parte para a outra, e muita
gente mal percebe onde fica exatamente a
fron-teira. Considerada a capital gastronômica do
Caribe, a ilha tem mais de 400 restaurantes com
uma grande variedade de cozinhas, incluindo
francesa, italiana e africana. Após o jantar, a
noi-te promenoi-te muita diversão nos bares, cassinos e
casas noturnas. A região de Maho é a mais
ani-mada, com música e agito o tempo todo. Ali fica
um dos mais conhecidos cartões-postais de St.
Maarten: a Praia de Maho, na cabeceira da
pis-ta do aeroporto internacional, onde é possível
Vista aérea de Simpson Bay
ver os aviões pousando na ilha a poucos metros
dali. Além de se refrescar no mar, durante o dia
você pode fazer passeios de catamarã, lancha
inflável e submarino. A ilha tem 32 praias, todas
com areias brancas e águas cristalinas,
emoldu-radas por montanhas cobertas de uma
vegeta-ção exuberante. Essas também são as
caracte-rísticas das paradisíacas ilhotas vizinhas, como
St. Barths e Anguilla, acessíveis por ferry boats.
Em St. Maarten, você ainda se surpreende com
os preços nas lojas, que são livres de impostos.
Por isso não resista e aproveite os ótimos
pre-ços de relógios, joias, eletrônicos, cosméticos,
bebidas e roupas, entre outros artigos.
Tempo de voo para St. Maarten de...*
Belo Horizonte 9h45 Recife 10h40 Brasília 10h5 São Paulo 10h50 Rio de Janeiro 11h Porto Alegre 13h55
ST. MAARTEN
Charmosa ilha no Caribe,
metade holandesa e metade francesa
É melhor com a CVC
Front Street – Philipsburg
St. Maarten é melhor com a CVC.
Veja por quê:
Planeje sua viagem para St. Maarten
• Você pode montar sua viagem como quiser,
escolhendo número de dias, hotéis, passeios e
serviços – se preferir, pode reservar só hotel, só
passagem ou só passeio.
• Oferecemos várias opções de pacotes o ano
todo, com excelente assistência local.
• Temos ótimas condições com todas as
compa-nhias aéreas que voam para St. Maarten, tanto
para pacotes como para viagens sob medida.
• Temos a melhor seleção de hotéis em St.
Maar-ten, para atender a todos os gostos.
• Confira nossas diversas dicas de passeios, que
podem ser adquiridos em nossas lojas,
aprovei-tando as vantagens de menor custo e o
parce-lamento sem juros da CVC.
Serviços especiais em St. Maarten
• Temos a melhor equipe de guias em St. Maarten,
todos treinados para prestar o melhor
atendi-mento durante sua viagem.
• Temos experiência de mais de 10 anos de
ope-ração em St. Maarten e conhecemos o destino
como ninguém.
Combine sua viagem
• St. Maarten combina com a Cidade do Panamá,
ótimo destino de compras (recomendamos que
sua estadia seja no retorno ao Brasil). O Panamá
não exige visto dos brasileiros. Os voos da Copa
que partem do Brasil para St. Maarten fazem
cone-xão na Cidade do Panamá. Para conjugar St.
Maar-ten com a Cidade do Panamá na mesma viagem,
você pode comprar um pacote da CVC.
• St. Maarten combina com Miami, com praias e
shoppings. Os Estados Unidos exigem visto. Os
voos da American Airlines que partem do Brasil
para St. Maarten fazem conexão em Miami. Para
conjugar St. Maarten e Miami na mesma viagem,
você pode comprar um pacote da CVC.
• St. Maarten combina com Anguilla, pequena ilha
com paisagens paradisíacas, a 25 minutos de
barco. Anguilla não exige visto. Para conjugar
St. Maarten e Anguilla na mesma viagem, você
pode comprar um pacote da CVC.
• St. Maarten combina com St. Barths, pequena ilha
francesa frequentada por celebridades, a uma
hora de barco. St. Barths não exige visto. Para
con-jugar St. Maarten e St. Barths na mesma viagem,
você pode comprar um pacote da CVC.
A CVC também oferece
• Nosso seguro-viagem garante segurança e
tran-quilidade desde a sua partida até a volta para o
Brasil – recomendamos adquirir esse serviço.
• Nosso serviço de aluguel de carro proporciona
liberdade para você explorar St. Maarten
duran-te as suas férias. Na CVC, você pode alugar um
veículo do tamanho e categoria que preferir.
• Temos estrutura para auxiliar os clientes na
ob-tenção de documentos de viagem.
• Facilitamos a aquisição da moeda estrangeira e
do cartão pré-pago.
• Além de aproveitar suas férias, com o
Vale-Via-gem CVC você também pode presentear as
pes-soas queridas ou realizar campanhas de
incenti-vo com uma fascinante viagem para St. Maarten.
Assistência na chegada
e na partida
Assim que o cliente CVC chega a Phi-lipsburg, a capital do lado holandês, é recebido por uma equipe especializa-da e encaminhado para o transporte que o levará ao hotel, onde receberá assistência para a sua hospedagem. O mesmo acontece na hora de partir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encaminhado por uma equipe es-pecializada ao transporte que o leva-rá ao aeroporto, onde recebeleva-rá total assistência para o embarque.
Passeios recomendados
Os passeios podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros
Atrações turísticas
Great Bay
Para total conforto dos nossos clientes, os passeios apresentados poderão ser adquiridos no próprio destino ou na CVC, no momento da compra da sua viagem, aproveitando o parcelamento sem juros, o pagamento em reais e a garantia de disponibilidade do passeio.
America’s Cup Regatta
Você vive a sensação de um vele-jador de verdade ao participar da simulação de uma regata, com a missão de dirigir seu próprio veleiro e chegar antes dos outros “concor-rentes”. Antes da corrida, você passa por um pequeno treinamento para aprender como dirigir a embarcação. Saída de Philipsburg.
Passeio disponível em inglês. Inclui: guia especializado falando inglês.
Duração: 3 horas.
Semissubmarino
Esse incrível passeio permite enxer-gar as maravilhas do fundo do mar sem se molhar. A bordo do semis-submarino, que fica na superfície da água, você admira peixes coloridos, corais e uma exuberante vegetação marítima. A saída é da região de Baie de Grand Case, a parte mais agita-da do lado francês agita-da ilha.
Passeio disponível em inglês. Inclui: ingresso para navegar no semissubmarino.
Emocionantes programas de lancha, catamarã, veleiro
e até semissubmarino, para você explorar a ilha pelo mar
Mergulho
Passeio de catamarã
para Anguilla
O trajeto até a ilha inglesa é feito em um catamarã a vela, com bebidas à vontade a bordo (open bar) e almo-ço. No caminho, você faz paradas para mergulhar com snorkel e ad-mirar o Mar do Caribe. Na ilha, tem tempo para banho em uma praia. É necessário levar o passaporte, pois você passa pela imigração, e tam-bém dinheiro trocado, para pagar a taxa de embarque de US$ 15 no mo-mento de entrar na embarcação. Sa-ída da região de Simpson Bay. Passeio disponível em inglês. Inclui: transporte desde alguns ho-téis específicos, almoço, open bar a bordo e equipamentos de snorkel. Duração: dia inteiro.
Passeio de catamarã com
parada em Tintamarre
Você dá a volta ao redor da ilha de St. Maarten a bordo de um catama-rã e faz uma parada especial na ilha deserta de Tintamarre, muito famosa pelas suas águas claras e pela nature-za intocada. A bordo da embarcação, você tem direito a bebidas à vontade (open bar), almoço e também equi-pamentos de snorkel para admirar o fundo do mar em algumas paradas realizadas ao longo do caminho. A saída é do porto de Philipsburg, a capital do lado holandês da ilha. Passeio disponível em inglês. Inclui: transporte desde o hotel, open bar a bordo do catamarã, almoço e equipamentos de snorkel.
Duração: dia inteiro.
Passeio de barco
para St. Barths
Você leva uma hora para chegar de barco à ilha francesa de St. Barths, conhecida por ser um dos destinos favoritos das celebridades. O local tem restaurantes, praias e pontos de mergulho. A bordo, há bebidas à von-tade (open bar). É necessário levar o passaporte, pois você passa pela imi-gração, e dinheiro trocado, para pa-gar a taxa de embarque de US$ 15. Saída do porto de Oyster Pond. Passeio disponível em inglês. Inclui: open bar.
Duração: dia inteiro.
Rhino Safari
Você mesmo pode pilotar uma pe-quena lancha inflável, com capacida-de para três passageiros, nesse diver-tido passeio. Antes do embarque, o guia dá um rápido treinamento para explicar como pilotar a embarcação. Depois você parte em um grupo de cinco lanchas, em fila, pela lagoa e pelo mar até chegar a Creolle Rock, onde faz uma parada de 45 minutos para mergulhar com snorkel. A saída é da região de Simpson Bay.
Passeio disponível em inglês. Inclui: equipamento de snorkel e guia especializado falando inglês. Duração: 2 horas.
Passeio de catamarã
ao redor da ilha
Em um divertido passeio de cata-marã, com bebidas à vontade e al-moço, você contorna a ilha de St. Maarten, saindo do porto de Philips- burg, a capital do lado holandês da ilha. A bordo você tem direito aos equipamentos para praticar snorkel nas paradas e assim admirar as be-lezas do Mar do Caribe.
Passeio disponível em inglês. Inclui: transporte desde o hotel, open bar a bordo do catamarã, almoço e equipamentos de snorkel.
Duração: dia inteiro.
Great Bay Beach
Mirante Forte St. Louis
No lado francês da ilha estão as ruínas do Forte St. Louis, construídas em 1767. Ali você encontra trechos da muralha e canhões da época. É deslumbrante a vista, com o mar caribenho em dife-rentes tons de azul.
Baie de Grand Case
O charmoso vilarejo do lado francês da ilha é famoso pela alta gastrono-mia, presente nos deliciosos bistrôs e nos restaurantes típicos de comi-da caseira, chamados “lollôs”.
Zoológico de St. Maarten
Tem animais em ambientes que re- criam seus habitats naturais e o maior playground da ilha, com divertido navio pirata.
Fazenda de Borboletas
O local abriga espécies do mundo todo, conta curiosidades sobre o inse-to e ensina sobre o seu ciclo de vida.
Fazenda Loterie
Proporciona contato com a natureza e a prática de esportes, como tirolesa, arvorismo e rapel. Sua infraestrutura inclui restaurante de frutos do mar, piscina e lounge ao som de house.
ST. MAARTEN
Charmosa ilha no Caribe,
metade holandesa e metade francesa
É melhor com a CVC
Atrações turísticas
Ilha de Anguilla
A 14 km ou 25 minutos de bar-co de St. Maarten, Anguilla tem lindas praias de areia branca e águas transparentes. Tranqui-la, é ideal para casais em lua de mel e famílias com crianças. Lá você pode nadar com golfinhos. Anguilla tem muitos restauran-tes de chefs renomados a preços ótimos. Você pode fazer um pas-seio de dia inteiro até a ilha ou se hospedar por lá. Vários barcos saem diariamente de St. Maarten para Anguilla, das 9h às 17h. Leve passaporte para apresentar na imigração e US$ 15 trocados para pagar uma taxa local.
Ilha de St. Barths
A 30 km ou uma hora de barco de St. Maarten, a ilha de St. Bar-thelemy, mais conhecida como St. Barths, é um território francês. Destino gastronômico do Cari-be, tem restaurantes com pratos deliciosos. Por ser muito peque-na, é fácil se locomover na ilha e encontrar suas praias desertas. St. Barths possui todo o charme de uma cidade litorânea france-sa, com telhados estilizados, ruas estreitas e organização impecá-vel. Suas lojas vendem produtos exclusivos, de marcas como Her-més e Prada, na capital Gustavia, ou em St. Jean, na costa norte, onde é possível encontrar buti-ques com vestidos elegantes, saí-das de praia de seda e acessórios da estação. Você pode fazer um passeio de dia inteiro até a ilha ou se hospedar por lá. Vários barcos saem diariamente de St. Maar-ten para St. Barths, das 9h às 17h. Leve passaporte para apresentar na imigração e US$ 15 trocados para pagar uma taxa local.
Front Street
A principal rua comercial de Phi-lipsburg, a capital da parte ho-landesa, concentra diversas lojas livres de impostos. Por isso são muito vantajosos os preços de bebidas alcoólicas, cosméticos, maquiagem, eletrônicos, roupas, relógios e joias, entre outros pro-dutos. Vale mais a pena rechear a bagagem por lá do que fazer compras no free shop do aero-porto. Na Front Street, você tam-bém pode comprar o típico licor de guavaberry, uma fruta bem doce e saborosa.
Mercado de Marigot
O contraste do magnífico Mar do Caribe com os estandes de artesanato e roupas dá um co-lorido todo especial ao Mercado de Marigot, que acontece diaria-mente na capital do lado fran-cês da ilha. As cores ficam ainda mais intensas nas quartas-feiras e nos sábados de manhã, quan-do é realizada a feira de frutas, verduras e temperos.
Ilhas da região
Compras
Praias imperdíveis
Falésias de Cupecoy
Regata Heineken
St. Maarten
No início de março, os quatro dias do evento contam com competi-ção de barcos a vela no Mar do Caribe, festas, festival gastronô-mico e shows de artistas locais.
Carnaval
Em abril e maio, são 24 dias de festas, paradas, shows de músi-ca latina, desfiles, apresentações culturais e atividades esportivas.
Celebration Day
Em 11 de novembro, a ilha co-memora o seu descobrimento com shows de música e dança, além de festival gastronômico.
Eventos especiais
Simpson Bay
Localizada em Philipsburg, a capi-tal do lado holandês, Simpson Bay é uma das regiões mais animadas de St. Maarten. Sua movimentada rua principal oferece muitos barzi-nhos, restaurantes e casas noturnas. Tudo é muito colorido e iluminado, no estilo de Las Vegas. É uma delícia apreciar a noite fresca do Caribe nas ruas de Simpson Bay.
Maho Beach
Com mar claro, a praia tem muitos bares e restaurantes. Aqui você vê de perto os aviões pousando no aero-porto internacional da ilha. Se você quiser simplesmente curtir a praia, é melhor se acomodar do lado direito de Maho Beach, que é mais distan-te do burburinho dos vendedores. A praia fica no lado holandês da ilha.
Orient Beach
Um dos points da ilha, a grande praia do lado francês tem areia branqui-nha, águas verdes e ótima infraes-trutura, com bares, restaurantes e aluguel de equipamentos náuticos. O kitesurfe e o windsurfe estão en-tre as atividades mais praticadas ali. Afastada da badalação, uma parte da praia é dedicada ao naturismo.
Great Bay Beach
Com um agradável calçadão, a ex-tensa praia do lado holandês tem ondas fracas e água clara. Conta com vários pontos para aluguel de cadeiras e guarda-sol, além de res-taurantes e lanchonetes. De lá, você admira os gigantescos navios de cruzeiros atracados no porto. Após um dia na praia, você pode ir a pé até a rua comercial Front Street, no centro de Philipsburg, a cerca de 800 m de distância.
Cupecoy
Emoldurada por charmosas falésias, a praia do lado holandês tem muitas construções modernas, levantadas após a década de 1990. Mesmo as-sim, sua areia continua praticamen-te deserta e é perfeita para quem procura tranquilidade. Com águas transparentes, não conta com infra-estrutura de bares e restaurantes.
Baie Rouge
Ideal para praticar snorkel, essa praia intimista está localizada do lado francês da ilha e lembra um verda-deiro aquário natural, pois conta com inúmeras espécies de peixes, de diversas formas, cores e tama-nhos. Tem um bar-restaurante.
Mullet Bay
Localizada no lado holandês da ilha de St. Maarten, o mar de Mullet Bay é tão tranquilo que parece uma piscina. É ideal para famílias com crianças. A infraestrutura da praia de Mullet Bay conta com barracas que alugam cadeiras, mesas e guarda--sóis. As pedras do canto esquerdo favorecem a prática de snorkel.
Hotéis indicados
Divi Little Bay
Beach Resort & Spa
ou Categoria Turística Localizado à beira-mar (pé na areia), na praia de Little Bay, o Divi Little Bay Beach Resort & Spa possui três pis-cinas, clube infantil, academia, spa e três restaurantes. O resort tam-bém oferece a opção de sistema Tudo Incluído com comidas e be-bidas à vontade. O café da manhã e o estacionamento são gratuitos. Os 210 apartamentos têm banheiro privativo, varanda, cofre, secador de cabelo, ar-condicionado, TV e rádio--relógio. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos.
St. Maarten possui as seguintes praias com ótimas opções de hospedagem:
• Maho Beach: em Philipsburg, a praia mais badalada da ilha tem muitos bares, restaurantes e cassinos. • Great Bay: essa praia fica a 800 m do centro de Philipsburg, onde há compras e gastronomia.
• Little Bay: a pequena baía do lado holandês tem natureza bem preservada e fica a 3 km do centro de Philipsburg. • Dawn Beach: localizada a 6,5 km de Philipsburg, é uma tranquila praia do lado holandês.
• Simpson Bay: a 7 km de Philipsburg, a praia do lado holandês fica perto de marina, restaurantes e casas noturnas. • Baía de Anse Marsel: a 14 km de Philipsburg, é uma área tranquila do lado francês. A pequena praia tem mar calmo. Se você quiser se hospedar em outra área, não tem problema, pois a CVC oferece outras opções de hospedagem.
Simpson Bay
Simpson Bay Resort,
Marina, Casino & Spa
ou Categoria Turística Localizado à beira-mar (pé na areia), em Simpson Bay, tem marina, pisci-nas, tobogã, quadras de tênis, acade-mia, spa, cassino, área de piquenique, bares, serviço de quarto, café da ma-nhã pago, estacionamento gratuito, transporte gratuito ao Centro, cofre na recepção, lavanderia, sala de compu-tadores, loja e 342 apartamentos com banheiro privativo, TV via satélite, ca-feteira, ar-condicionado, ventilador de teto, micro-ondas, frigobar e secador de cabelo. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.
The Westin Dawn Beach
Resort, Spa & Casino
ou Categoria Primeira Localizado à beira-mar (pé na areia) de Dawn Beach, tem piscina, hidro-massagem, saunas, spa, academia, cassino, clube infantil, café da ma-nhã e estacionamento gratuitos, dois restaurantes, dois bares, serviço de quarto 24h, joalheria, loja, lavanderia e business center. Os 317 apartamentos têm banheiro privativo, varanda, TV via satélite, secador de cabelo, telefone, li-gações locais gratuitas, ferro e tábua de passar, rádio-relógio, ventilador de teto e cafeteira. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.
Região do porto de Philipsburg
Princess Heights Luxury
Boutique Condo Hotel
ou Categoria Turística Localizado a 300 m da praia de Dawn Beach, no alto de uma mon-tanha, o Princess Heights Luxury Boutique Condo Hotel tem área de lazer com piscina para adultos e crianças, academia aberta 24 horas por dia e empréstimo de brinquedos para crianças. Também conta com café da manhã e estacionamento gratuitos e serviço de baby-sitter. Os 51 apartamentos possuem banheiro privativo e varanda. Todos são equi-pados com TV, ar-condicionado, cofre, hidromassagem, ventilador de teto e uma pequena cozinha com micro-ondas. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.
Sonesta Maho Beach
Resort, Casino & Spa
All Inclusive
ou Categoria Turística Superior
Localizado à beira-mar (pé na areia), na praia de Maho Beach, esse resort Tudo Incluído tem piscina, quatro quadras de tênis, esportes náuticos, cassino, clube infantil, academia, spa, três restaurantes, pizzaria e estacio-namento pago. Os hóspedes podem utilizar as áreas comuns do Sonesta Great Bay, a 12 km de distância. Os 515 apartamentos têm banheiro privativo, varanda, cofre, frigobar, TV com ca-nais internacioca-nais, ar-condicionado, secador de cabelo e cafeteira. O Wi-Fi é gratuito no lobby e pago nas demais áreas sociais e nos apartamentos.
Sonesta Great Bay
Beach Resort, Spa
& Casino All Inclusive
(somente para adultos)
ou Categoria Primeira Localizado à beira-mar (pé na areia), na praia de Great Bay, esse hotel Tudo Incluído só aceita hóspedes adultos (maiores de 18 anos). Tem piscina, equipamentos náuticos, spa, cassino, academia, três restaurantes, pizzaria, quatro bares e estacionamento gra-tuito. Seus hóspedes podem frequen-tar as áreas comuns do Sonesta Maho Beach, a 12 km. Os 257 apartamentos têm banheiro privativo, varanda, ar--condicionado, TV com canais inter-nacionais, secador de cabelo, cofre e frigobar. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.
Riu Palace St. Martin Spa
& Resort All Inclusive
ou Categoria Primeira Localizado à beira-mar (pé na areia), na Baía de Anse Marsel, esse hotel Tudo Incluído oferece esportes aquá-ticos, academia, aulas de culinária, spa, piscina, quatro restaurantes, ser-viço de quarto e estacionamento gra-tuito. Os 252 apartamentos têm ba-nheiro privativo, banheira, secador de cabelo, telefone, ar-condicionado, fri-gobar, cafeteira, TV a cabo, cofre, ferro de passar e varanda. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.
Sonesta Ocean Point Spa
& Resort All Inclusive
ou Categoria Luxo Localizado à beira-mar (pé na areia), na praia de Maho Beach, tem três piscinas, spa, academia, recreação, snorkeling, festas, shows, dois bares, dois restaurantes, coquetel uma vez por semana, serviço de quarto 24 horas e estacionamento pago. Os hóspedes têm livre acesso ao So-nesta Maho, no mesmo complexo, e ao Sonesta Great Bay, a 12 km. Os 129 apartamentos têm banheiro pri-vativo, TV a cabo, telefone, frigobar, ferro de passar, cofre para laptop, va-randa, secador de cabelo e ar-condi-cionado. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.
Principal cartão-postal de St. Maarten, Maho Beach está localizada na cabeceira do aeroporto internacional. Por isso, dali é possível avistar de perto os aviões que chegam à ilha. O horário de pousos e decolagens é controlado para não incomodar os hóspedes da região.
PASSEIOS E ATRAÇÕES TURÍSTICAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Passeio de catamarã a Anguilla Passeio de barco a St. Barths Simpson Bay
Rhino Safari
Mirante Forte St. Louis Mercado de Marigot Grand Case Fazenda Loterie Semissubmarino Zoológico de St. Maarten Front Street
America’s Cup Regatta
Passeio de catamarã ao redor da ilha Fazenda de Borboletas
Passeio de catamarã com parada em Tintamarre
PRAIAS IMPERDÍVEIS 1 2 3 4 5 6 7 Cupecoy Baie Rouge Mullet Bay Maho Beach Baie de Grand Case Great Bay Beach Orient Beach HOTÉIS A B C D E F G H
Sonesta Ocean Point Spa & Resort All Inclusive Sonesta Maho Beach Resort, Casino & Spa All Inclusive Simpson Bay Resort, Marina, Casino & Spa
Divi Little Bay Beach Resort & Spa
Sonesta Great Bay Beach Resort, Spa & Casino All Inclusive Princess Heights Luxury Boutique Condo Hotel
The Westin Dawn Beach Resort, Spa & Casino
Riu Palace St. Martin Spa Resort All Inclusive
RESTAURANTES E VIDA NOTURNA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Rare Temptation Cassino Royale
Sky Beach Rooftop & Lounge Cheri’s Café Le Moulin Fou Tantra Sunset Bar Bliss Rancho Aura Philipsburg Miami Flórida C G F A B D H E 10 1 2 3 5 6 7 4 5 9 4 15 11 1 4 2 3 7 8 9 10 5 6 1 2 6 8 7 14 11 12 13 3
M A R D O C A R I B E
M A R D O C A R I B E
MAR DO CARIBE
MAR DO CARIBE OCEANO ATLÂNTICOST.
MAARTEN
ST.
MAARTEN
ST.
MAARTEN
ST.
MARTIN
ST.
MARTIN
ST.
MARTIN
ANGUILLA
ST.
BARTHS
VENEZUELA 0 2 km 4 km 0 1 cm 2 cm Airport Rd. Airport Rd. L.B. Scott Rd. R. d e Sandy Gro und R . de Ho llan de R. d es Te rres Bass es Welfa re Rd . A.T. Il lidge Rd. Su cker gard en R d. R. de Co ralita Bush Rd . Zagersgut Rd . Ju an ch o Y. Blv d. Walter A. Nisbeth R d. A .J .C . Brouwer Rd. Baie de Grand Case Orient Beach Mullet Bay Cupecoy Baie Rouge Simpson Bay Lagoon Great Salt Pond Étang aux Poissons Pond Island Princess Juliana International Airport Aéroport de Grand-Case-Espérance Ilha de Tintamarre Maho Beach Simpson Bay Great Bay Beach Little Bay PHILIPSBURG BAÍA DE ANSE MARSEL Front St. Área correspondente da imagem acimaPASSEIOS E ATRAÇÕES TURÍSTICAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Passeio de catamarã a Anguilla Passeio de barco a St. Barths Simpson Bay
Rhino Safari
Mirante Forte St. Louis Mercado de Marigot Grand Case Fazenda Loterie Semissubmarino Zoológico de St. Maarten Front Street
America’s Cup Regatta
Passeio de catamarã ao redor da ilha Fazenda de Borboletas
Passeio de catamarã com parada em Tintamarre
PRAIAS IMPERDÍVEIS 1 2 3 4 5 6 7 Cupecoy Baie Rouge Mullet Bay Maho Beach Baie de Grand Case Great Bay Beach Orient Beach HOTÉIS A B C D E F G H
Sonesta Ocean Point Spa & Resort All Inclusive Sonesta Maho Beach Resort, Casino & Spa All Inclusive Simpson Bay Resort, Marina, Casino & Spa
Divi Little Bay Beach Resort & Spa
Sonesta Great Bay Beach Resort, Spa & Casino All Inclusive Princess Heights Luxury Boutique Condo Hotel
The Westin Dawn Beach Resort, Spa & Casino
Riu Palace St. Martin Spa Resort All Inclusive
RESTAURANTES E VIDA NOTURNA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Rare Temptation Cassino Royale
Sky Beach Rooftop & Lounge Cheri’s Café Le Moulin Fou Tantra Sunset Bar Bliss Rancho Aura Philipsburg Miami Flórida C G F A B D H E 10 1 2 3 5 6 7 4 5 9 4 15 11 1 4 2 3 7 8 9 10 5 6 1 2 6 8 7 14 11 12 13 3
M A R D O C A R I B E
M A R D O C A R I B E
MAR DO CARIBE
MAR DO CARIBE OCEANO ATLÂNTICOST.
MAARTEN
ST.
MAARTEN
ST.
MAARTEN
ST.
MARTIN
ST.
MARTIN
ST.
MARTIN
ANGUILLA
ST.
BARTHS
VENEZUELA 0 2 km 4 km 0 1 cm 2 cm Airport Rd. Airport Rd. L.B. Scott Rd. R. d e Sandy Gro und R. d e Ho ll an de R. d es Te rres Bass es Welfa re Rd . A.T. Il lidge Rd. Su cker gard en R d. R. de Co ralita Bush Rd . Zagersgut Rd . Ju an ch o Y. Blv d. Walter A. Nisbeth R d. A .J .C . Brouwer Rd. Baie de Grand Case Orient Beach Mullet Bay Cupecoy Baie Rouge Simpson Bay Lagoon Great Salt Pond Étang aux Poissons Pond Island Princess Juliana International Airport Aéroport de Grand-Case-Espérance Ilha de Tintamarre Maho Beach Simpson Bay Great Bay Beach Little Bay PHILIPSBURG BAÍA DE ANSE MARSEL Front St. Área correspondente da imagem acima Map a ilustr ati vo , sem escalaInformações essenciais
Sky Beach Rooftop
& Lounge
Localizado no topo de um pré-dio, esse bar tem uma vista in-crível. Na maioria das noites, o estabelecimento conta com a animação de um DJ. Ele também conta com um lounge para você se acomodar enquanto saboreia drinques especiais.
Endereço: 1 Rhine Road, Maho Bay (ao lado do Sonesta Maho Beach Resort).
Tantra
Com decoração oriental, a casa noturna promove festas temá-ticas. Suas noites são animadas por DJs internacionais.
Endereço: 1 Rhine Road, Maho Bay (próximo ao Sonesta Maho Beach Resort).
Sunset Bar
Fica na ponta de Maho Beach e serve drinques diversos. O local é ideal para observar os aviões que pousam no aeroporto, pas-sando muito próximo à areia. O DJ anima os dias e as noites dos frequentadores.
Endereço: 2 Beacon Hill Road, Maho Beach.
Bliss
Com festas temáticas, essa casa noturna toca vários tipos de mú-sicas, escolhidas por DJs. Endereço: 2 Beacon Hill Road, Maho Beach.
Cassino Royale
O maior cassino de St. Maarten possui muitos equipamentos de última geração.
Endereço: 1 Rhine Road, Maho Bay (próximo ao Sonesta Maho Beach Resort).
Aura – $$$
A carne é a grande especialidade dessa casa de culinária interna-cional, que também serve peixes, massas e saladas. O ambiente é muito elegante, com vista para a linda praia de Dawn Beach. O res-taurante está localizado dentro do luxuoso hotel The Westin Dawn Beach Resort.
Endereço: 144 Oyster Pond Road, Dawn Beach.
Temptation – $$$
Receitas com lagosta, camarão, carne e massas compõem o car-dápio desse restaurante de co-zinha internacional, que é uma das opções mais elegantes de St. Maarten. Está localizado no lado holandês da ilha, próximo ao aero-porto internacional.
Endereço: 106 Rhine Road, Cupecoy Bay (no Atlantis Casino Court yard).
Cheri’s Café – $
Aqui você aprecia lanches, ome-letes, aperitivos e uma cerveja ge-ladinha, enquanto se descontrai com shows de comédia e música ao vivo em alguns dias da semana. Endereço: 45 Rhine Road, Maho Beach.
Rancho – $$
A casa de carnes mais famosa da ilha fica na região de Simpson Bay, com bela vista para o mar.
Endereço: Airport Road, Simpson Bay.
Rare – $$$
Serve pratos para todos os gostos: comida japonesa, saladas, carnes, frangos, lagosta e as famosas tapas espanholas. Moderno e elegante, o ambiente é muito iluminado. Endereço: 106 Rhine Road, Cupecoy Bay (no Atlantis Casino Courtyard).
Le Moulin Fou – $$
Embora a especialidade seja a culi-nária francesa, também serve ou-tras variedades. O atendimento também pode ser em português. Fica na região de Maho.
Endereço: Maho Plaza, Maho Beach.
Restaurantes
Vida noturna
Restaurantes e vida noturna
É apenas uma referência e repre-senta uma média de gasto por pessoa em uma refeição, sem in-cluir as bebidas consumidas.
$ – de US$ 15 a US$ 35
$$ – de US$ 36 a US$ 70
$$$ – de US$ 71 a US$ 100
Faixa de preços
Informações essenciais
Documentos para brasileiros
Passaporte: é necessário passapor-te com validade de pelo menos seis meses para visitar St. Maarten. Visto de entrada: St. Maarten não exige visto de entrada para visitan-tes brasileiros.
Vacinação: St. Maarten não exige Certificado Internacional de Vacina-ção de brasileiros.
Seguro-viagem: sugerimos adquirir seguro-viagem internacional. Con-fira as opções oferecidas pela CVC. Menores de 18 anos: devem via-jar com os mesmos documentos citados acima. Quando estiverem desacompanhados do pai e/ou da mãe, precisam portar autorização especial com firma reconhecida do responsável que estiver ausente, conforme exigências legais.
Voos com conexão: caso o voo es-colhido faça conexão em outro país, devem-se observar também os do-cumentos exigidos no país da cone-xão. Por exemplo, quem pega voo para St. Maarten com conexão em Miami precisar providenciar visto de entrada para os Estados Unidos.
Moeda local
O florim das Antilhas Holandesas é a moeda oficial do lado holandês de St. Maarten, e o euro é a moeda do território francês. O dólar americano também é aceito na grande maioria dos estabelecimentos da ilha, assim como os cartões de crédito interna-cionais e os cartões de viagem pré--pagos, que devem ser adquiridos ainda no Brasil. As bandeiras mais aceitas nesses locais são American Express, Visa e MasterCard.
Idioma
Os idiomas oficiais da ilha de du-pla nacionalidade são holandês (na parte holandesa) e francês (na área francesa). Mas a maioria dos habi-tantes se comunica em inglês com os turistas.
Hora local
A diferença horária oficial da ilha St. Maarten em relação a Brasília é de uma hora a menos. Essa diferen-ça aumenta para duas horas quando o Brasil adere ao horário de verão, pois a ilha não adota o horário espe-cial na estação mais quente do ano.
Aparelhos elétricos
A eletricidade é de 110 volts no lado holandês da ilha e de 220 volts no território francês. As tomadas em geral têm pino chato, como nos Es-tados Unidos, por isso recomenda-mos levar um adaptador universal.
Transporte
Aluguel de carros: recomendamos alugar um veículo para você per-correr grandes distâncias e fazer longos deslocamentos, como visi-tar os dois lados da ilha (holandês e francês) e também para explorar as suas diversas praias.
Táxis: disponíveis em toda a ilha, os táxis contam com uma tabela de tarifas fixas para cada distância percorrida e não têm taxímetro. Em St. Maarten, é de bom tom oferecer gorjeta aos taxistas.
Transporte público: não é recomen-dável a utilização dos ônibus em St. Maarten, pois o meio de transporte não é eficiente nem seguro.
Ligações para o Brasil
Para utilizar seu aparelho celular na ilha de St. Maarten, solicite à sua operadora a habilitação do apare-lho para ligações internacionais. O mesmo vale para o uso da internet através do seu aparelho. As cha-madas internacionais, porém, po-dem ficar bem caras. Você também pode comprar cartões telefônicos para fazer chamadas internacionais em supermercados e lojinhas do Centro. Em St. Maarten, a Embratel não disponibiliza o serviço de cha-madas a cobrar no Brasil.
Sistema All Inclusive
Alguns resorts citados neste folhe-to funcionam no sistema All Inclu-sive, ou Tudo Incluído. Esse siste-ma permite o consumo ilimitado de comidas e bebidas nas áreas so-ciais do hotel, como restaurantes, bares e piscinas, incluindo as bebi-das alcoólicas disponibilizabebi-das pelo resort. O sistema também permite usufruir de grande parte da infra-estrutura de lazer do hotel, como piscinas, clube infantil, academia e algumas áreas do spa (consulte as exceções na recepção do hotel ou com seu agente de viagens). Já os serviços adicionais, como la-vanderia, ligações telefônicas, mas-sagens, terapias do spa e salão de beleza, têm custo extra.
Necessidades especiais
Caso seja portador de necessida-des especiais de qualquer natureza, comunique seu agente de viagens antes de efetivar a compra da sua viagem para que possamos verificar junto aos fornecedores a disponibi-lidade de atendimento apropriado.
Clima
Assim como as demais ilhas do Ca-ribe, St. Maarten tem um clima tropi-cal. A temperatura média anual é de 26 °C, atingindo o máximo de 31 °C.
Temperaturas anuais
Mês Máximas (em oC) Mínimas (em oC)
Jan 28 23 Fev 28 22 Mar 29 23 Abr 30 24 Mai 30 24 Jun 30 26 Jul 30 26 Ago 31 26 Set 31 25 Out 30 24 Nov 29 23 Dez 28 23
