Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia

(1)

PV\1159262PT.docx PE625.486v01-00

PT

Unida na diversidade

PT

Parlamento Europeu

2014-2019

Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia

ITRE_PV(2018)0618_1

ATAS

Reunião de 18 de junho de 2018, das 15.00 às 18.30 e de 19 de junho de 2018, das 9.00 às 12.30 e das 14.30 às 18.30

BRUXELAS

A reunião tem início às 15.07 de segunda-feira, 18 de junho de 2018, sob a presidência de Jerzy Buzek (presidente).

18 de junho de 2018, das 15.00 às 18.30

1. Aprovação da ordem do dia

ITRE_OJ (2018)0618_1

A ordem do dia é aprovada na versão constante da presente ata.

2. Comunicações da presidência

Nada a assinalar.

3. Aprovação das atas das reuniões de:

 23 e 24 de abril de 2018 PV – PE621.966v01-00 As atas são aprovadas.

* * *

4. Criação de uma infraestrutura para combustíveis alternativos na União Europeia: É tempo de agir!

ITRE/8/12193

2018/2023(INI) COM(2017)0652 Relator de

parecer:

Zdzisław Krasnodębski (ECR) PA – PE622.172v01-00

Fundo: TRAN – Ismail Ertug (S&D) PR – PE621.006v01-00 Pareceres: ENVI, ITRE, IMCO, REGI

(2)

PE625.486v01-00 2/30 PV\1159262PT.docx

PT

 Apreciação do projeto de parecer

Intervenções: Edward Czesak, Jerzy Buzek, Martina Werner, Morten Helveg Petersen, Florent Marcellesi, Jaromír Kohlíček, Alexander Verduyn (Comissão Europeia, DG MOVE)

5. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera, no respeitante ao apoio às reformas estruturais nos Estados-Membros, o

Regulamento (UE) n.º 1303/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, que estabelece disposições comuns relativas ao Fundo

Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu, ao Fundo de Coesão, ao Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu, ao Fundo de Coesão e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, e que revoga o Regulamento (CE) n.º 1083/2006 do Conselho

ITRE/8/11802

***I 2017/0336(COD) COM(2017)0826 – C8-0432/2017 Relator de

parecer: Sofia Sakorafa (GUE/NGL) PA – PE622.212v02-00 Fundo: REGI* – Lambert van Nistelrooij

(PPE)

Constanze Krehl (S&D)

Pareceres: BUDG*, CONT, ECON*, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM

 Apreciação do projeto de parecer

Intervenções: Sofia Sakorafa, Jerzy Buzek, Jens Geier, Lieve Wierinck, Miguel Gil Tertre (Comissão Europeia, SG)

6. Troca de pontos de vista com Carlos Moedas, Comissário da Investigação, Ciência e Inovação, no quadro do Diálogo Estruturado, nomeadamente sobre os programas legislativos adotados recentemente no âmbito do QFP

ITRE/8/13302

Intervenções: Carlos Moedas (Comissão Europeia, Comissário da Investigação, Ciência e Inovação), Christian Ehler, Soledad Cabezón Ruiz, Evžen Tošenovský, Lieve Wierinck, Jakop Dalunde, Neoklis Sylikiotis, Barbara Kappel, Edouard Martin, Notis Marias, Jaromír Kohlíček, Theresa Griffin.

7. Troca de pontos de vista com Mariya Gabriel, Comissária da Economia e Sociedade Digitais, no quadro do Diálogo Estruturado, nomeadamente sobre os programas legislativos adotados recentemente no âmbito do QFP

ITRE/8/13303

Intervenções: Mariya Gabriel (Comissão Europeia, Comissária da Economia e Sociedade Digitais), Angelika Mlinar, Paul Rübig, Carlos Zorrinho, Evžen Tošenovský, Jakop Dalunde, Barbara Kappel, Edouard Martin

(3)

PV\1159262PT.docx 3/30 PE625.486v01-00

PT

A reunião, suspensa às 18.09, prossegue às 9.09 de terça-feira, 19 de junho, sob a presidência de Jerzy Buzek (presidente).

* * *

19 de junho de 2018, das 9.00 às 12.30

A partir das 9.00: À porta fechada

8. Reunião de coordenadores

A reunião de coordenadores realiza-se à porta fechada das 9.09 às 10.03, sob a presidência de Jerzy Buzek (presidente).

(Ver Anexo I)

* * *

A partir das 10h:

Jerzy Buzek (presidente) assume a presidência às 10.07. *** Período de votação eletrónica ***

9. Criação do Programa Europeu de Desenvolvimento Industrial no domínio da Defesa, destinado a apoiar a competitividade e a capacidade inovadora da indústria da defesa da UE

ITRE/8/10167

***I 2017/0125(COD) COM(2017)0294 – C8-0180/2017 Relatora: Françoise Grossetête (PPE)

Fundo: ITRE*

Pareceres: AFET* – Ioan Mircea Paşcu (S&D) AD – PE612.300v02-00 AM – PE613.555v01-00 BUDG* – Esteban González Pons

(PPE) AM – PE615.378v01-00AD – PE612.357v02-00 IMCO – Anneleen Van Bossuyt (ECR) AD – PE612.223v02-00 AM – PE613.622v03-00  Votação do acordo provisório resultante das negociações interinstitucionais

A decisão sobre o acordo provisório resultante das negociações interinstitucionais é aprovada por 47 votos a favor, 11 votos contra e 1 abstenção 1

(Votação nominal, ver página 10)

10. Empresa Comum Europeia para a Computação de Alto Desempenho

ITRE/8/12062

(4)

PE625.486v01-00 4/30 PV\1159262PT.docx

PT

Relator: Zigmantas Balčytis (S&D) PR – PE619.403v01-00 AM – PE621.974v01-00 Fundo: ITRE

Pareceres: BUDG – Decisão: sem emissão de parecer  Aprovação do projeto de relatório

 Prazo para a apresentação de alterações: 26 de abril de 2018, às 12.00

O projeto de relatório é aprovado por 58 votos a favor, 1 voto contra e 2 abstenções. 2

11. Promoção de veículos de transporte rodoviário não poluentes e energeticamente eficientes

ITRE/8/11622

***I 2017/0291(COD) COM(2017)0653 – C8-0393/2017 Relator de

parecer: Claude Turmes (Verts/ALE) AM – PE620.925v01-00PA – PE620.803v01-00 Fundo: ENVI – Andrzej Grzyb (PPE) PR – PE620.815v01-00 AM – PE622.186v01-00 AM – PE622.270v02-00 Pareceres: ITRE

IMCO – Decisão: sem emissão de parecer

TRAN – Andor Deli (PPE) PA – PE618.318v01-00  Aprovação do projeto de parecer

O projeto de relatório é aprovado por 7 votos a favor, 51 votos contra e 1 abstenção. 1

12. Projetos de investimento em infraestruturas energéticas na União Europeia

ITRE/8/11893

***I 2017/0347(COD) COM(2017)0769 – C8-0448/2017

Relator: Barbara Kappel (ENF) PR – PE619.286v01-00 AM – PE621.069v01-00 Fundo: ITRE

 Aprovação do projeto de relatório

O projeto de relatório é aprovado por 36 votos a favor, 8 votos contra e 6 abstenções. 6

13. Proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão, em nome da União, da alteração n.º 1 ao Memorando de Cooperação NAT-I-9406 entre os Estados Unidos da América e a União Europeia

(5)

PV\1159262PT.docx 5/30 PE625.486v01-00

PT

ITRE/8/12093

*** 2018/0009(NLE) 05800/2018 – C8-0122/2018

Relator: Rolandas Paksas (EFDD) PR – PE620.812v01-00 Fundo: ITRE

Pareceres: TRAN – Decisão: sem emissão de parecer  Aprovação do projeto de relatório

 Prazo para a apresentação de alterações: 23 de maio de 2018, às 12.00

O projeto de relatório é aprovado por 58 votos a favor, 2 votos contra e 0 abstenções. 0

14. Renovação do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a União Europeia e o Governo dos Estados Unidos da América

ITRE/8/12615

*** 2018/0067(NLE) 08166/2018 – C8-0259/2018

Relator: Rolandas Paksas (EFDD) PR – PE621.963v01-00 Fundo: ITRE

Pareceres: BUDG – Decisão: sem emissão de parecer  Aprovação do projeto de relatório

 Prazo para a apresentação de alterações: 23 de maio de 2018, às 12.00

O projeto de relatório é aprovado por 58 votos a favor, 2 votos contra e 0 abstenções. 0

15. Celebração do Acordo de Cooperação entre a UE e a Agência para a Segurança da Navegação Aérea em África e em Madagáscar (ASECNA) relativo ao

desenvolvimento da radionavegação por satélite e à prestação de serviços conexos na zona de competência da ASECNA, em benefício da aviação civil

ITRE/8/10063

*** 2017/0104(NLE) 11351/2017 – C8-0018/2018

Relator: Jerzy Buzek (PPE) PR – PE608.020v01-00 Fundo: ITRE

Pareceres: AFET – Decisão: sem emissão de parecer TRAN – Decisão: sem emissão de parecer  Aprovação do projeto de relatório

O projeto de relatório é aprovado por 57 votos a favor, 1 voto contra e 0 abstenções. 0

*** Fim da votação eletrónica ***

(6)

PE625.486v01-00 6/30 PV\1159262PT.docx

PT

16. Mecanismo Interligar a Europa - A energia enquanto parte dos programas legislativos adotados recentemente no âmbito do QFP. Apresentação a cargo do diretor-geral Dominique Ristori, Comissão Europeia

ITRE/8/13581

Intervenções: Dominique Ristori (Comissão Europeia, DG ENER), Henna Virkkunen, Miapetra Kumpula-Natri, Edward Czesak, Morten Helveg Petersen, Florent

Marcellesi, Martina Werner, Françoise Grossetête, José Blanco López, Edouard Martin, Claude Turmes, Pilar del Castillo Vera

17. Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas

ITRE/8/07883

***I 2016/0286(COD) COM(2016)0591 – C8-0382/2016 Relator: Evžen Tošenovský (ECR)

Fundo: ITRE

Pareceres: BUDG, CONT, ECON, IMCO, CULT, JURI, LIBE

 Prestação de informações à comissão sobre as negociações (artigo 69.º-F, n.º 3, do Regimento)

Intervenções: Evžen Tošenovský, Angelika Niebler, Seán Kelly

18. Código Europeu das Comunicações Eletrónicas (reformulação)

ITRE/8/07891

***I 2016/0288(COD) COM(2016)0590 – C8-0379/2016 Relatora: Pilar del Castillo Vera (PPE)

Fundo: ITRE*

Pareceres: IMCO*, CULT, JURI, LIBE

Intervenção: Pilar del Castillo Vera

19. Promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis (reformulação)

ITRE/8/08709

***I 2016/0382(COD) COM(2016)0767 – C8-0500/2016

Relator: José Blanco López (S&D) AM – PE606.027v01-00 AM – PE607.900v01-00 AM – PE607.901v04-00 AM – PE607.899v02-00 AM – PE607.774v01-00 Fundo: ITRE

Pareceres: DEVE, ECON, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, JURI (AL), JURI, PETI  Prestação de informações à comissão sobre as negociações (artigo 69.º-F, n.º 3, do

Regimento)

(7)

PV\1159262PT.docx 7/30 PE625.486v01-00

PT

20. Eficiência energética

ITRE/8/08696

***I 2016/0376(COD) COM(2016)0761 – C8-0498/2016

Relator: Miroslav Poche (S&D) AM – PE607.848v02-00 AM – PE607.849v01-00 AM – PE607.853v01-00 AM – PE607.814v01-00 Fundo: ITRE

Pareceres: ENVI

Intervenção: Miroslav Poche

21. Governação da União da Energia

ITRE/8/13310 CJ10/8/09954

***I 2016/0375(COD) COM(2016)0759 – C8-0497/2016

Rapporteurs: Relatores: Claude Turmes (Verts/ALE) - Michèle Rivasi (Verts/ALE) Fundo: ITRE - ENVI (artigo 55)

● Prestação de informações à comissão sobre as negociações (artigo 69.º-F, n.º 3)

Intervenções: Michèle Rivasi, Theresa Griffin

22. Missão ITRE a Silicon Valley, Estados Unidos da América (de 2 a 5 de abril de 2018) - Balanço

ITRE/8/13305

Intervenções: Dan Nica, Seán Kelly

A reunião, suspensa às 12.32, prossegue às 14.38, sob a presidência de Jerzy Buzek (presidente).

* * *

19 de junho de 2018, das 14.30 às 18.30

23. Troca de pontos de vista com Elżbieta Bieńkowska, Comissária para o Mercado Interno, Indústria, Empreendedorismo e PME, no quadro do Diálogo

Estruturado, nomeadamente sobre os programas legislativos adotados recentemente no âmbito do QFP

ITRE/8/13307

(8)

PE625.486v01-00 8/30 PV\1159262PT.docx

PT

Interno, Indústria, Empreendedorismo e PME), Zdzisław Krasnodębski, Françoise Grossetête, Dominique Riquet, Edouard Martin, Christelle Lechevalier, Evžen Tošenovský, Paul Rübig, Angelika Niebler

Seán Kelly assume a presidência às 15.47.

24. Seminário «O Brexit e a política das TIC»

ITRE/8/13306

Intervenções: J. Scott Marcus (Bruegel), Bas Kotterink (TNO), Domagoj Jurjević (consultor independente, ex-vice-presidente BEREC, ex-diretor-adjunto Hakom), Gérard Pogorel (Télécom ParisTech), Seán Kelly,

25. Diversos

Nada a assinalar

26. Próximas reuniões

 9 de julho de 2018, das 15.00 às 18.30

 10 de julho de 2018, das 9.00 às 12.30 e das 14.30 às 18.30 A reunião é encerrada às 16.57.

(9)

PV\1159262PT.docx 9/30 PE625.486v01-00

PT

Results of roll-call votes

Contents

9. Establishing the European Defence Industrial Development Programme aiming at

supporting the competitiveness and innovative capacity of the EU defence industry ...10

9.1. Final vote...10

10. European High Performance Computing Joint Undertaking ...11

10.1. Final vote ...11

11. Promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles...12

12. Investment projects in energy infrastructure within the European Union ...13

13. Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of Amendment 1 to the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union...14

14. Extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Government of the United States of America ...15

15. Conclusion of a Cooperation Agreement between the EU and the Agency for Aerial Navigation Safety in Africa and Madagascar (ASECNA) on the development of satellite navigation and the provision of associated services in ASECNA’s area of competence for the benefit of civil aviation...16

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

(10)

PE625.486v01-00 10/30 PV\1159262PT.docx

PT

9. Establishing the European Defence Industrial Development Programme aiming at supporting the competitiveness and innovative capacity of the EU defence industry

9.1. Final vote

47

+

ALDE Fredrick Federley, Kaja Kallas, Angelika Mlinar, Morten Helveg Petersen, Dominique Riquet, Lieve Wierinck

ECR Nikolay Barekov, Edward Czesak, Ashley Fox, Rupert Matthews EFDD Dario Tamburrano

ENF Angelo Ciocca, Barbara Kappel

NI David Borrelli

PPE Pilar Ayuso, Bendt Bendtsen, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Françoise Grossetête, András Gyürk, Seán Kelly, Werner Langen, Nadine Morano, Angelika Niebler, Aldo Patriciello, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Maria Spyraki, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Anna Záborská

S&D Zigmantas Balčytis, José Blanco López, Adam Gierek, Theresa Griffin, Jeppe Kofod, Peter Kouroumbashev, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Dan Nica, Miroslav Poche, Kathleen Van Brempt, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho

11

-EFDD Jonathan Bullock, Rolandas Paksas ENF Christelle Lechevalier

GUE/NGL Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis S&D Martina Werner

VERTS/ALE Reinhard Bütikofer, Jakop Dalunde, Benedek Jávor, Michèle Rivasi, Claude Turmes

1

0

(11)

PV\1159262PT.docx 11/30 PE625.486v01-00

PT

10. European High Performance Computing Joint Undertaking 10.1. Final vote

58

+

ECR Nikolay Barekov, Edward Czesak, Ashley Fox, Rupert Matthews, Evžen Tošenovský EFDD Rolandas Paksas, Dario Tamburrano

ENF Angelo Ciocca, Barbara Kappel, Christelle Lechevalier

NI David Borrelli

PPE Bendt Bendtsen, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, András Gyürk, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Werner Langen, Nadine Morano, Angelika Niebler, Aldo Patriciello, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Algirdas

Saudargas, Sven Schulze, Maria Spyraki, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Anna Záborská

S&D Zigmantas Balčytis, José Blanco López, Adam Gierek, Theresa Griffin, Mary Honeyball, Jeppe Kofod, Peter Kouroumbashev, Miapetra Kumpula-Natri, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Dan Nica, Miroslav Poche, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho

1

-EFDD Jonathan Bullock

2

0

(12)

PE625.486v01-00 12/30 PV\1159262PT.docx

PT

11. Promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles 11.1. Final vote

7

+

EFDD Rolandas Paksas

51

-ECR Nikolay Barekov, Edward Czesak, Ashley Fox, Rupert Matthews, Evžen Tošenovský EFDD Jonathan Bullock, Dario Tamburrano

ENF Barbara Kappel

GUE/NGL Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis

NI David Borrelli

PPE Bendt Bendtsen, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Francesc Gambús, Françoise Grossetête, András Gyürk, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Werner Langen, Angelika Niebler, Aldo Patriciello, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Algirdas Saudargas, Sven Schulze, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Anna Záborská

S&D Zigmantas Balčytis, José Blanco López, Adam Gierek, Theresa Griffin, Mary Honeyball, Jeppe Kofod, Peter Kouroumbashev, Miapetra Kumpula-Natri, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Dan Nica, Miroslav Poche, Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Flavio Zanonato

1

0

ENF Christelle Lechevalier

CORRECTIONS TO VOTES +

- _{Rolandas Paksas} 0

(13)

PV\1159262PT.docx 13/30 PE625.486v01-00

PT

12. Investment projects in energy infrastructure within the European Union 12.1. Final vote

36

+

ALDE Fredrick Federley, Kaja Kallas, Morten Helveg Petersen, Dominique Riquet, Lieve Wierinck

ECR Nikolay Barekov, Edward Czesak, Ashley Fox, Rupert Matthews, Evžen Tošenovský EFDD Jonathan Bullock, Rolandas Paksas

ENF Barbara Kappel, Christelle Lechevalier

PPE Bendt Bendtsen, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Françoise Grossetête, András Gyürk, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Werner Langen, Angelika Niebler, Aldo Patriciello, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Algirdas Saudargas, Sven Schulze, Maria Spyraki, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Anna Záborská

S&D Olle Ludvigsson, Carlos Zorrinho

8

-EFDD Dario Tamburrano

S&D Martina Werner, Flavio Zanonato

6

0

ALDE Angelika Mlinar

GUE/NGL Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis

NI David Borrelli

(14)

PE625.486v01-00 14/30 PV\1159262PT.docx

PT

13. Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of Amendment 1 to the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union

13.1. Final vote

58

+

ECR Nikolay Barekov, Edward Czesak, Ashley Fox, Rupert Matthews, Evžen Tošenovský EFDD Jonathan Bullock, Rolandas Paksas, Dario Tamburrano

NI David Borrelli

2

-GUE/NGL Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis

(15)

PV\1159262PT.docx 15/30 PE625.486v01-00

PT

14. Extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Government of the United States of America

14.1. Final vote

58

+

ECR Nikolay Barekov, Edward Czesak, Ashley Fox, Rupert Matthews, Evžen Tošenovský EFDD Jonathan Bullock, Rolandas Paksas, Dario Tamburrano

NI David Borrelli

2

-GUE/NGL Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis

(16)

PE625.486v01-00 16/30 PV\1159262PT.docx

PT

15. Conclusion of a Cooperation Agreement between the EU and the Agency for Aerial Navigation Safety in Africa and Madagascar (ASECNA) on the development of satellite navigation and the provision of associated services in ASECNA’s area of competence for the benefit of civil aviation

15.1. Final vote

57

+

ECR Nikolay Barekov, Edward Czesak, Ashley Fox, Rupert Matthews, Evžen Tošenovský EFDD Rolandas Paksas, Dario Tamburrano

ENF Barbara Kappel, Christelle Lechevalier GUE/NGL Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis

NI David Borrelli

PPE Bendt Bendtsen, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Françoise Grossetête, András Gyürk, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Werner Langen, Angelika Niebler, Aldo Patriciello, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Algirdas Saudargas, Sven Schulze, Vladimir Urutchev, Henna Virkkunen, Anna Záborská S&D Zigmantas Balčytis, José Blanco López, Adam Gierek, Theresa Griffin, Mary

Honeyball, Jeppe Kofod, Peter Kouroumbashev, Miapetra Kumpula-Natri, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Dan Nica, Miroslav Poche, Martina Werner, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho

1

-EFDD Jonathan Bullock

(17)

PV\1159262PT.docx 17/30 PE625.486v01-00

PT

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/

ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/

JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Jerzy Buzek (P), Patrizia Toia (1eVP) (1), Jaromír Kohlíček (3eVP) (1), Morten Helveg Petersen (4eVp)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Nikolay Barekov (2), Bendt Bendtsen, José Blanco López (2), David Borrelli (2), Jonathan Bullock (2), Cristian-Silviu Buşoi (2), Reinhard Bütikofer (2), Angelo Ciocca (2), Edward Czesak, Jakop Dalunde, Pilar del Castillo Vera (2), Christian Ehler, Fredrick Federley (2), Ashley Fox (2), Adam Gierek (2), Theresa Griffin, András Gyürk (2), Kaja Kallas (2), Barbara Kappel, Krišjānis Kariņš (2), Seán Kelly (2), Jeppe Kofod (2), Peter Kouroumbashev (2), Zdzisław Krasnodębski (2), Miapetra Kumpula-Natri (2), Christelle Lechevalier (2), Edouard Martin, Angelika Mlinar, Nadine Morano (2), Dan Nica (2), Angelika Niebler, Rolandas Paksas (2), Aldo Patriciello (2), Paul Rübig, Massimiliano Salini (2), Algirdas Saudargas (2), Sven Schulze (2), Neoklis Sylikiotis, Dario Tamburrano (2), Evžen Tošenovský, Claude Turmes (2), Vladimir Urutchev (2), Kathleen Van Brempt (2), Henna Virkkunen (2), Martina Werner (1), Lieve Wierinck, Hermann Winkler (2), Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Anna Záborská (2)

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Pilar Ayuso (2), Soledad Cabezón Ruiz (1), Francesc Gambús (2), Jens Geier (1), Françoise Grossetête (2), Gunnar Hökmark (2), Benedek Jávor (2), Barbara Kudrycka (2), Werner Langen, Olle Ludvigsson (2), Florent Marcellesi, Notis Marias (1), Marisa Matias (2), Rupert Matthews (2), Clare Moody (1), Dominique Riquet, Michèle Rivasi (2), Sofia Sakorafa (1), Maria Spyraki (2), Pavel Telička (2)

200 (2)

206 (3) Mary Honeyball

53 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:

(1) 18.6.2018 (2) 19.6.2018

(18)

PE625.486v01-00 18/30 PV\1159262PT.docx

PT

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Elżbieta Bieńkowska (Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs), Mariya Gabriel (Commissioner for Digital Economy and Society), Miguel Gil Tertre (SG), Carlos Moedas (Commissioner for Research, Science and Innovation), Dominique Ristori (DG ENER), Alexander Verduyn (European Commission, DG MOVE)

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare Domagoj Jurjević (independent consultant, former Vice Chair BEREC, former Deputy Director Hakom), Bas Kotterink (TNO), Gérard Pogorel (Télécom ParisTech), J. Scott Marcus (Bruegel)

(19)

PV\1159262PT.docx 19/30 PE625.486v01-00

PT

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/

Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI

Silke Dalton, Katarzyna Klaus, Laura Peralta Palacios, Edina Toth Pablo Fabregas Martinez, Tea Lukavecki, Teresa Mergulhao Georgi Balabanov, Witold D’Humilly de Chevilly, Maxim Raym Anne-Christelle Desnuelle, Vesa Kangaslahti, Dominykas Mordas Ana Moura Goncalves

Charlotte Kellner, Heike Leberle Dovile Rucyte

-Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Lauro Panella

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE

(20)

PE625.486v01-00 20/30 PV\1159262PT.docx

PT

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Klaus Baier (HoU), Rupert Wilkinson (PV), Anno Aedmaa, Vanessa Aulehla, Przemysław Brzozowski, Antonio Cenini, André Corrado, Ivana Damjanic-Bresan, Mats Ericsson, Cécile Heriard, Aleyda Hernandez Laviades, Hannes Kugi, Nina Neumann, Dagmara Stoerring, Costis Yeraris

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Inga Bakane (Coordinators), Laurence Watrin

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

(21)

PV\1159262PT.docx 21/30 PE625.486v01-00

PT

ANNEX 1

Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy

ITRE(2018)0619_2

DRAFT MINUTES

Tuesday 19 June 2018, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) Brussels, Room: József Antall (2Q2)

1. DECISIONS TAKEN...21

1.1 Approval of minutes of last meeting ...21

1.2 ITRE mission to Italy...21

1.3 ITRE mission to the GNSS Agency...21

1.4 ITRE Missions - first half of 2019 (within the European Union) ...21

1.5 ITRE Hearings - first half of 2019 ...22

1.6 MFF updates...22

1. DECISIONS TAKEN

1.1 Approval of minutes of last meeting

Decision by Coordinators: Minutes of the Draft Agenda and referrals from 16 May 2018 and referrals document from 28 May 2018 Coordinators' meetings (sent to the Coordinators on 22/05/2018 and 29/05/2018) were approved.

1.2 ITRE mission to Italy

Decision by Coordinators: The Coordinators took note on the draft programme of ITRE mission to Italy on 19-21 September 2018 and approved the proposed composition of ITRE mission.

1.3 ITRE mission to the GNSS Agency

Decision by Coordinators: The Coordinators agreed on the three Members to take part in the out-of-quota delegation to visit the GNSS Agency in Prague during week 38 in September 2018.

1.4 ITRE Missions - first half of 2019 (within the European Union)

Decision by Coordinators: The Coordinators were invited to consider the possible destinations and scope of committee missions in view of the final decision to be taken in July.

(22)

PE625.486v01-00 22/30 PV\1159262PT.docx

PT

1.5 ITRE Hearings - first half of 2019

Decision by Coordinators: The Coordinators were invited to consider proposals for hearings received from political groups in view of the final decision to be taken in July.

1.6 MFF updates

Decision by Coordinators: The Chair asked for Coordinators support in view of the forthcoming Conference of Presidents decision on pending MFF conflicts of competencies for the most favourable ITRE outcome. The Coordinators selected MFF files where ITRE need to deliver an opinion. They also discussed on the next steps, in particular keeping the proposed timetable, sending most of MFF draft reports/opinions to translation between 10 to 19 July (except NLE files) and agreed to revisit, in the light of the European Council conclusion, the situation with the ITRE Coordinators at the end of June.

(23)

PV\1159262PT.docx 23/30 PE625.486v01-00

PT

DECISIONS ON

REFERRALS/ATTRIBUTIONS

Decisions on procedure - Appointments of rapporteurs/draftspersons

Legislative reports

1. Labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters

ITRE/8/13179

***I 2018/0148(COD) COM(2018)0296 – C8-0190/2018 Responsible: ITRE

Opinions: ENVI IMCO TRAN

 Decisions on procedure

(24)

PE625.486v01-00 24/30 PV\1159262PT.docx

PT

Non-legislative Reports [Possible Own-Initiative Reports]

2. Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Artificial Intelligence for Europe

COM(2018)0237 2018/2088(INI) Responsible: ITRE

Decision by the Coordinators: Postponed.

3. Future of EU energy

2018/2087(INI) COM(2018)0237 Responsible: ITRE

(25)

PV\1159262PT.docx 25/30 PE625.486v01-00

PT

Legislative opinions

Multiannual Financial Framework 2021 and related legislative files 4. Multiannual financial framework for the years 2021-2027

***I 2018/0132(APP) COM(2018)0322 Responsible: BUDG

Decision by the Coordinators: Nominate the Chair as Rapporteur (without

charging points).

5.3. European Regional Development Fund and on the Cohesion Fund

ITRE/8/13517

***I 2018/0197(COD) COM(2018)0372 – C8-0227/2018 Responsible: REGI

Decision by the Coordinators: GUE - 2 points.

6. Reduction of the impact of certain plastic products on the environment

ITRE/8/13554

***I 2018/0172(COD) COM(2018)0340 – C8-0218/2018 Responsible: ENVI – Frédérique Ries (ALDE)

Decision by the Coordinators: ENF - 2points.

7. CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles

ITRE/8/13216

***I 2018/0143(COD) COM(2018)0284 – C8-0197/2018 Responsible: ENVI – Claude Turmes (Verts/ALE)

 Decisions on procedure Responsible administrator: NN

Decision by the Coordinators: No opinion.

8. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval requirements for motor vehicles and their trailers, and systems,

components and separate technical units intended for such vehicles, as regards their general safety and the protection of vehicle occupants and vulnerable road users, amending Regulation (EU) 2018/… and repealing Regulations (EC) No 78/2009, (EC) No 79/2009 and (EC) No 661/2009

ITRE/8/13154

***I 2018/0145(COD) COM(2018)0286 – C8-0194/2018 Responsible: IMCO –

(26)

PE625.486v01-00 26/30 PV\1159262PT.docx

PT

9. Alignment of reporting obligations in the field of environment policy

ITRE/8/13524

***I 2018/0205(COD) COM(2018)0381 – C8-0244/2018 Responsible: ENVI

10. Proposal for a Council directive amending Directives 2006/112/EC and 2008/118/EC as regards the inclusion of the Italian municipality of Campione d’Italia and the Italian waters of Lake Lugano in the customs territory of the Union and in the territorial application of Directive 2008/118/EC

ITRE/8/13076

* 2018/0124(CNS) COM(2018)0261 – C8-0226/2018 Responsible: ECON

11. Road infrastructure safety management

ITRE/8/13192

***I 2018/0129(COD) COM(2018)0274 – C8-0196/2018 Responsible: TRAN

12. Apportionment of tariff rate quotas included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union and amending Council Regulation (EC) No 32/2000

ITRE/8/13280

***I 2018/0158(COD) COM(2018)0312 – C8-0202/2018 Responsible: INTA

13. Supplementary protection certificate for medicinal products

ITRE/8/13265

***I 2018/0161(COD) COM(2018)0317 – C8-0217/2018 Responsible: JURI

14. Minimum requirements for water reuse

(27)

PV\1159262PT.docx 27/30 PE625.486v01-00

PT

***I 2018/0169(COD) COM(2018)0337 – C8-0220/2018 Responsible: ENVI – Simona Bonafè (S&D)

15. General arrangements for excise duty (recast)

ITRE/8/13269

* 2018/0176(CNS) COM(2018)0346 Responsible: ECON

16. Computerising the movement and surveillance of excise goods (recast)

ITRE/8/13256

***I 2018/0187(COD) COM(2018)0341 – C8-0215/2018 Responsible: ECON

17. Low carbon benchmarks and positive carbon impact benchmarks

ITRE/8/13256

***I 2018/0180(COD) COM(2018)0355 – C8-0209/2018 Responsible: ECON

18. Proposal for a Council decision authorising Member States to ratify and sign, in the interest of the European Union, the protocol amending the Council of Europe convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data (ets no. 108)

ITRE/8/13545

*** 2018/0238(NLE) COM(2018)0451 *** 2018/0237(NLE) COM(2018)0449 Responsible: LIBE

19. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a framework to facilitate sustainable investment

COM(2018)0353 Responsible: ECON

(28)

PE625.486v01-00 28/30 PV\1159262PT.docx

PT

(29)

PV\1159262PT.docx 29/30 PE625.486v01-00

PT

Non - Legislative opinions on INI's requested by other Committees

20. State of the debate on the Future of Europe

Responsible: AFCO

(30)

PE625.486v01-00 30/30 PV\1159262PT.docx

PT

Petitions

21. Additional petitions concerning geothermal energy in Italy (ANNEX I)

A. Petition No 0614/2017 by M.S. against the exploitation of geothermal energy in an area with thermal baths (ANNEX I)

B. Petition No 0621/2017 by V.R. concerning a moratorium on geothermal drilling on land

C. Petition No 1185/2017 by L.R. against the pollutant emissions of the geothermal power plants on Monte (Mount) Amiata

Decision by the Coordinators: The ITRE Chair will reply to the Committee on Petitions making reference to his previous letter.