Instruções de operação

(1)

(2)

(3)

Como ler este manual... 9

Introdução...9

Proibição Legal...9

Declaração de isenção de responsabilidade... 9

Diferenças nas funções entre os diversos modelos...10

Nota do Administrador... 10

1. Instruções iniciais Visão geral do aparelho... 11

Nome do opcional principal... 11

Informações específicas do modelo... 11

Funções que requerem configurações opcionais... 12

Guia dos componentes...13

Exterior: Visão frontal... 13

Exterior: Visão traseira... 14

Painel de controle... 15

Alterar o idioma...17

Sobre as ferramentas de operação...18

Alterar modos de operação...19

Acesso múltiplo...20

Atribuir definição das teclas de atalho... 21

Atribuir uma definição utilizando o painel de controle...21

Atribuir uma definição usando o Web Image Monitor...21

Ligar e desligar a impressora...23

Ligar e desligar a impressora... 23

Definir data e hora...25

Inserir caracteres...27

Conectar à interface... 28

Conectar à interface Ethernet... 28

Conectar à interface USB... 29

Configurar as definições de rede... 30

Configurar as definições do endereço IP... 30

(4)

Instalar o Smart Organizing Monitor Lt... 37

Iniciar o Smart Organizing Monitor Lt... 38

Deletar o Smart Organizing Monitor Lt... 38

Instruções importantes de segurança (essencialmente Europa)... 40

Informações para os usuários sobre equipamentos elétricos e eletrônicos... 40

Recomendações ambientais para usuários...40

Nota para o símbolo de pilha e/ou bateria (apenas para países da UE)...41

Informações sobre regulamentações ambientais...43

Programa ENERGY STAR... 43

Economizar energia... 43

2. Colocar papel Papel suportado... 47

Especificações técnicas de tipos de papel... 51

Tipos de papel não recomendados... 61

Armazenamento de papel... 62

Área de Impressão...63

Colocar papel... 65

Cuidados ao colocar papel...65

Colocar papel nas bandejas... 66

Colocar papel na bandeja de alimentação manual...68

Papel de orientação fixa ou papel frente e verso...70

Especificando o tipo e o tamanho do papel no painel de controle... 72

Especificar o tipo de papel... 72

Especificar o tamanho de papel padrão...73

Especificar um tamanho de papel padrão...73

3. Colocar originais Sobre originais... 75

Tamanho recomendado dos originais...75

Tipos de originais não suportados pelo Alimentador automático de documentos...75

Área da imagem não digitalizável...76

(5)

4. Copiar originais

Tela do modo de copiadora...79

Operações básicas...80

Cancelar uma cópia...81

Criar cópias ampliadas ou reduzidas...83

Especificar a redução/ampliação...83

Copiando originais de uma única face com impressão de 2 faces e combinada...85

Especificar cópias combinadas e nos 2 lados...88

Copiar originais de 2 lados com impressão combinada... 90

Cópia de ambos os lados de um cartão de identificação no mesmo lado de uma folha de papel... 92

Copiar um cartão de identificação... 93

Armazenar documentos digitalizados... 95

Armazenar documentos...95

Imprimir documentos... 95

Excluir documentos...96

Especificar as definições de digitalização...97

Ajustar a densidade da imagem... 97

Selecionar do tipo de documento de acordo com o original... 98

5. Digitalizar originais Tela do modo de scanner... 101

Registrar Destinos de Digitalização... 102

Modificar destinos de digitalização...110

Modificar destinos de digitalização de cartão de identificação...110

Excluir destinos de digitalização... 110

Excluir destinos de digitalização de cartão de identificação... 110

Operação básica... 112

Digitalizar cartões de identificação e transmitir...115

Especificar as definições de digitalização... 117

Especificar o tamanho da digitalização de acordo com o tamanho do original... 117

(6)

Digitalização TWAIN... 120

Operações básicas para digitalização WIA... 122

Usa digitalização SANE...123

Preparar a função Enviar para pasta... 124

Preparar o envio por meio da função Digitalizar para pasta... 125

Criar uma pasta compartilhada em um computador executando o Windows/Confirmar as informações do computador...125

6. Imprimir documentos Configurar definições de opcionais para a impressora...129

Condições para comunicação bidirecional... 129

Se a comunicação bidirecional estiver desativada... 129

Exibir a caixa de diálogo Preferências de impressão...131

Exibir a caixa de diálogo Preferências de impressão no menu [Iniciar]...131

Exibir a caixa de diálogo Preferências de impressão em um aplicativo...131

Instalar o driver e o software...133

Softwares e utilitários incluídos no CD-ROM...133

Instalação rápida ...134

Instalação rápida para rede...135

Atualizar ou excluir o driver... 136

Operações básicas... 141

Cancelar um trabalho de impressão... 141

Se ocorrer incompatibilidade de papel... 143

Continuar imprimindo utilizando o papel incompatível...143

Redefinir o trabalho de impressão...143

Usar diferentes funções de impressão... 144

Funções de qualidade de impressão...144

Funções de saída de impressão...144

7. Configurar o equipamento usando o painel de controle Operações básicas... 147

Tabela de Menus...149

(7)

Definições do Administrador... 164

Imprimir listas/relatórios... 168

Imprimir a página de configuração...168

Tipos de listas/Relatórios... 168

Definições de Rede...170

8. Configurar o equipamento usando o Web Image Monitor Usar o Web Image Monitor... 173

Exibir a página superior...174

Verificar as informações do sistema...176

Guia Status...176

Guia Contador... 177

Guia de Informações do equipamento... 178

Configurar as definições do Sistema... 179

Guia Ajuste volume do sistema... 179

Guia Config. bandeja de papel... 179

Guia Copiadora...184

Guia Prioridade da bandeja...184

Guia Gerenciamento de toner...185

Guia interface...185

Guia Atalho para função... 186

Registrar destinos...187

Configurar as Definições de Rede... 188

Guia Status da rede... 188

Guia Configuração IPv6...189

Guia de aplicativo de rede... 189

Guia DNS... 190

Guia Notificação de e-mail automática... 191

Guia SNMP... 192

Guia SMTP...193

(8)

Imprimir listas/relatórios... 199

Configurar as Definições do Administrador...200

Guia Administrador...200

Guia Redefinir definições... 200

Guia Backup de configurações... 201

Guia Restaurar configurações... 202

Guia Ajustar data e hora...202

Guia Modo economia de energia... 203

9. Manutenção do equipamento Instalar o Equipamento... 205

Onde colocar o equipamento...205

Substituir o cartucho de impressão... 208

Manusear o toner...208

Armazenar toner... 209

Toner usado... 209

Remover o toner... 210

Inserir toner... 210

Cuidados ao limpar o equipamento...212

Limpeza do vidro de exposição, tampa do vidro de exposição e ADF...213

Limpar o vidro de exposição...213

Limpar a tampa do vidro de exposição... 213

Limpar o ADF... 213

Segurança...215

Principais funções de segurança...215

Ambiente operacional e notas... 216

Ambiente operacional... 216

Para o administrador... 216

Para o usuário...216

10. Solução de problemas Remover atolamentos de papel...217

(9)

Verificar as condições do equipamento...224

Verificando as configurações do driver de impressora... 224

Problemas com a impressora...226

Quando não é possível imprimir adequadamente... 226

Quando não é possível imprimir claramente...228

Quando o papel não é carregado adequadamente... 229

Quando não é possível imprimir uma página de teste...230

Problemas com o Copiador...231

Quando você não consegue fazer cópias legíveis...231

Quando você não pode fazer as cópias como queria... 232

Problemas com o Scanner... 233

Quando você não pode navegar na rede para enviar um arquivo de digitalização... 233

Quando a digitalização não é feita como esperado...233

Mensagens de erro e de estado na tela... 234

11. Apêndice Funções e Definições de Rede Disponíveis num Ambiente IPv6...239

Funções disponíveis...239

Transmissão Utilizando IPsec...241

Encriptação e autenticação por IPsec...241

Associação de segurança... 242

Fluxo de configuração das definições de partilha de chave de encriptação... 243

Especificar as definições de partilha da chave de encriptação... 243

Especificar as Definições IPsec no Computador...244

Activar e desactivar IPsec utilizando o painel de controlo...246

Notas sobre o toner... 248

Deslocar o equipamento...249

Transportar o equipamento em um mesmo andar... 249

Consumíveis... 251

Cartucho de impressão...251

(10)

Especificações da função de scanner... 258

Especificações de Opcionais... 260

Unidade de alimentação de papel... 260

Marcas comerciais... 261

(11)

Introdução

Este manual contém instruções detalhadas e notas sobre o funcionamento e a utilização do equipamento. Para sua segurança e benefício, leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento. Guarde este manual em um local acessível para uma rápida consulta.

Proibição Legal

Não copie nem imprima nenhum item para o qual a reprodução seja proibida por lei. A cópia ou impressão dos seguintes itens é geralmente proibida pelas leis locais:

cédulas bancárias, selos fiscais, títulos, ações, cheques bancários, passaportes e carteiras de motorista. Essa lista serve apenas como referência e não é completa. Não assumimos responsabilidade por sua totalidade e precisão de informações. Se você tiver dúvidas sobre a legalidade de cópias ou impressões de determinados itens, consulte seu advogado.

Declaração de isenção de responsabilidade

O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem notificação prévia.

Até a extensão máxima permitida pelas leis aplicáveis, o fabricante, sob nenhuma circunstância, será responsável por danos de qualquer natureza decorrentes de falhas neste equipamento, perdas de dados registrados ou do uso ou não uso deste produto e dos manuais de operação fornecidos com ele. Certifique-se de sempre copiar ou fazer backups dos dados registrados neste equipamento.

Documentos ou dados podem ser apagados devido a erros operacionais ou falhas de funcionamento do equipamento.

Sob nenhuma circunstância, o fabricante será responsável por documentos criados por você por meio deste equipamento ou por quaisquer resultados decorrentes dos dados executados por você.

Para uma boa qualidade dos documentos, o fabricante recomenda a utilização de toner genuíno do fabricante.

O fabricante não será responsável por nenhum dano ou despesa resultante do uso de peças não genuínas em seus produtos de escritório.

Algumas ilustrações neste manual podem ser um pouco diferentes do equipamento. Neste manual, são utilizadas duas unidades de medida.

(12)

As principais diferenças de desempenho/funções entre modelos diferentes são: (essencialmente Europa e Ásia)

Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3

ADF Indisponível. Indisponível. Disponível

Função duplex Indisponível. Disponível Disponível

(essencialmente América Latina)

Tipo 1 Tipo 2

ADF Indisponível. Disponível

Função duplex Indisponível. Disponível

Nota do Administrador

Senha

Algumas configurações deste equipamento podem estar protegidas por senha para evitar modificações não autorizadas. É altamente recomendável que você crie imediatamente sua própria senha.

A seguir estão as operações que podem ser protegidas por senha:

• Configurar [Network Settings] ou [Admin. Tools] usando o painel de controle É possível acessar esses menus sem a senha padrão de fábrica.

A configuração para a criação de uma senha pode ser encontrada em [Ferramentas admin.]. • Configurar o menu [System Settings], [Scan Destination], [Network Settings], [IPsec Settings] ou

[Administrator Tools] usando o Web Image Monitor

Por padrão, o acesso à máquina via Web Image Monitor não é protegido por senha. A definição para a configuração de uma senha pode ser encontrada em [Config do Administrador].

• Para mais informações sobre como criar senhas, consulte Pág. 164 "Definições do Administrador" ou Pág. 200 "Configurar as Definições do Administrador".

(13)

Visão geral do aparelho

Nome do opcional principal

O opcional principal deste equipamento é mencionado neste manual como mostrado a seguir: • Unidade de alimentação de papel PB2020 Unidade de alimentação de papel • Unidade DDST tipo M16 Unidade DDST

Informações específicas do modelo

Esta seção descreve como identificar a região à qual o equipamento pertence.

Existe uma etiqueta atrás do equipamento, na posição indicada abaixo. A etiqueta indica a região à qual o equipamento pertence. Leia a etiqueta.

DJC010

As seguintes informações são específicas de cada região. Leia as informações sob o símbolo que corresponde à região do equipamento.

(essencialmente Europa e Ásia)

Se a etiqueta contiver as seguintes informações, seu equipamento é um modelo da região A: • CODE XXXX -27, -29

• 220-240V

(essencialmente América Latina)

Se a etiqueta contiver as seguintes informações, seu equipamento é um modelo da região B: • CODE XXXX -17

(14)

• Neste manual, as dimensões são apresentadas em duas unidades de medida: métrica e

polegadas. Se o seu equipamento for um modelo da Região A, consulte as unidades métricas. Se o seu equipamento for um modelo da Região B, consulte as unidades em polegadas.

• Se o equipamento for um modelo da região A e "CODE XXXX -27" estiver impresso na etiqueta, consulte também " (essencialmente Europa)".

Funções que requerem configurações opcionais

Função Opcional

• Função scanner • Web Image Monitor

• Funções utilizando uma rede (Impressão de documentos através da rede, etc.)

Unidade DDST

Copiar originais de 2 lados com impressão de 2 lados e combinada

(15)

Guia dos componentes

Esta seção apresenta os nomes dos diferentes componentes nas partes frontal e traseira do equipamento e descreve suas funções.

Exterior: Visão frontal

DJC011 1 2 3 5 6 7 12 10 11 9 8 4 1. Tampa do ADF

Abra essa tampa para retirar originais atolados no ADF. 2. Bandeja de saída para o ADF

Os originais digitalizados com o ADF são ejetados aqui. 3. Painel de controle

Contém uma tela e teclas para a operação do equipamento. 4. Bandeja interna

O papel impresso é ejetado para essa bandeja. É possível empilhar 250 folhas de papel normal. 5. Tampa frontal

Abra para substituir o frasco de toner. 6. Bandeja 1

(16)

7. Bandeja 2 (opcional)

Essa bandeja tem capacidade para 500 folhas de papel normal. 8. Vidro de exposição

Coloque os originais neste local, folha por folha. 9. Tampa do vidro de exposição

Abra essa tampa para colocar originais no vidro de exposição. 10. Tampa direita

Abra esta tampa quando ocorrer um encravamento de papel. Para abrir essa tampa, primeiro abra a bandeja de alimentação manual.

11. Bandeja de alimentação manual Coloque o papel aqui, folha a folha.

É possível fixar uma tampa à bandeja de alimentação manual para evitar a entrada de poeira. Para obter mais informações, consulte Pág. 68 "Colocar papel na bandeja de alimentação manual".

12. Tampa direita da bandeja 2

Abra esta tampa quando ocorrer um encravamento de papel.

• Para saída de papel 11 × 17 na bandeja interna, retire-o pelo lado esquerdo do equipamento. Tenha cuidado para não danificar o papel no suporte à esquerda da bandeja interna.

Exterior: Visão traseira

DJC012 1 2 3 4 1. Porta Ethernet

(17)

A instalação de uma unidade DDST permite fazer isso. 2. Porta USB

Para conectar o equipamento a um computador com um cabo USB. 3. Tomada de alimentação

Para ligar o cabo de alimentação ao equipamento. 4. Interruptor de alimentação

Utilize esse interruptor para ligar e desligar o equipamento.

Painel de controle

DJC032 2 3 1 5 6 7 8 9 15 14 13 12 4 10 11 17 16 1. Teclas de atalho

Atribua uma configuração frequentemente utilizada a uma tecla para que seja possível acessá-la com uma única tecla. Para obter mais informações, consulte Pág. 21 "Atribuir definição das teclas de atalho". 2. Tecla [Duplex/Combinar]

Pressione para fazer cópias de 2 lados ou combinadas. Alguns equipamentos só podem fazer cópias combinadas.

3. Tecla de [CópiaCartãoID]

Pressione para entrar no modo de cópia de cartão ID para o trabalho actual. 4. Tecla [Scanner]

Pressione para alternar para o modo de scanner. A tecla fica acesa quando o equipamento está em modo de scanner.

5. Tecla [Copy]

Pressione para mudar para o modo de copiadora. A tecla fica acesa quando o equipamento estiver no modo de copiadora.

6. Tela

Indica o status atual e mensagens. 7. Teclas de rolagem

(18)

Pressionar as teclas [ ][ ] quando o equipamento está no modo de espera fará com que seja exibido o menu de configuração das definições do modo de operação atual do equipamento (copiadora ou scanner). Pressionar as teclas [ ][ ] permite percorrer a tela e selecionar itens nos menus.

8. Tecla [Clear/Stop]

• Quando o equipamento está processando um trabalho: pressione para cancelar o trabalho atual. • Quando configurar o equipamento: pressione para cancelar a definição atual e retornar ao modo de

espera.

• Quando no modo de espera: pressione para cancelar definições temporárias, como resolução ou densidade da imagem.

9. Tecla [Economia de energia]

Pressione para alternar entre o modo Economia de energia 1 e o modo Economia de energia 2. Consulte Pág. 164 "Definições do Administrador".

10. Tecla [User Tools]

Pressione para visualizar o menu de configuração das definições de sistema do equipamento. 11. Tecla [Start]

Pressione para iniciar a cópia ou a digitalização. 12. Teclas numéricas

Utilize para inserir valores numéricos ao especificar definições, como quantidade de cópias, ou para inserir letras ao especificar nomes.

13. Tecla [OK]

Pressione para confirmar as definições ou para acessar o nível seguinte do menu. 14. Tecla [Escape]

Pressione para cancelar a última operação ou para sair para o nível anterior do menu. 15. Teclas de seleção

Pressione a tecla que corresponde a um item mostrado na linha inferior da tela para selecioná-lo. 16. Indicador de alerta

Fica intermitente em amarelo quando o equipamento necessitar de manutenção em breve (como a substituição de consumíveis) ou acende a vermelho quando ocorrem erros no equipamento. Quando um alerta for emitido, verifique as mensagens na tela. Para obter mais informações sobre as mensagens que aparecem na tela, consulte Pág. 234 "Mensagens de erro e de estado na tela". 17. Indicador de entrada de dados

Pisca quando o equipamento está recebendo trabalhos de impressão de um computador.

• A luz de fundo da tela é desligada quando o equipamento está no modo de Economia de energia.

• Quando o equipamento está processando um trabalho, não é possível visualizar o menu de configuração do equipamento. É possível confirmar o status do equipamento verificando as

(19)

mensagens na tela. Caso receba mensagens como "Impr...", "Copiando..." ou "Processando...", aguarde a conclusão do trabalho.

Alterar o idioma

É possível alterar o idioma utilizado no visor. O idioma padrão é o inglês. 1. Pressione a tecla [Ferramentas do usuário].

DJC033

2. Selecione [Ferramentas admin.] utilizando a tecla [ ] ou [ ] e pressione a tecla [OK]. 3. Selecione [Idioma] utilizando a tecla [ ] ou [ ] e pressione a tecla [OK].

4. Selecione o idioma utilizando a tecla [ ] ou [ ] e pressione a tecla [OK]. 5. Pressione a tecla [Ferramentas do usuário].

(20)

Sobre as ferramentas de operação

Esta seção explica as ferramentas de operação deste equipamento. Painel de controle

O painel de controle contém uma tela e teclas para controlar o equipamento. Usando o painel de controle, você pode definir várias configurações da máquina. Para informações sobre como usar o painel de controle, consulte Pág. 147 "Configurar o equipamento usando o painel de controle". Web Image Monitor

É possível verificar o status do equipamento e configurar as definições acessando o equipamento através do Web Image Monitor. Para mais informações sobre como usar o Web Image Monitor, consulte Pág. 173 "Configurar o equipamento usando o Web Image Monitor".

(21)

Alterar modos de operação

É possível alternar entre os modos de copiadora e de scanner pressionando as teclas correspondentes. Pressione a tecla [Cópia] ou [Scanner] para alternar para cada módulo. Ao operar em cada modo, a tecla correspondente se acende.

DJC034

Prioridade de função

Por padrão, a máquina alterna para o modo copiadora quando é ligada ou depois de decorrido o tempo predefinido em [Temp. reinício auto sist.] com a máquina ociosa durante a exibição da tela inicial de um outro modo. É possível alterar o modo para o qual alternar nessas condições utilizando [Prioridade de função] em [Ferramentas admin.].

• Uma senha para acessar o menu [Ferramentas admin.] pode ser especificada em [Bloqueio ferramentas admin.]

• Para mais informações sobre o [Temp. reinício auto sist.] ou [Prioridade de função], consulte Pág. 164 "Definições do Administrador".

(22)

Acesso múltiplo

Este equipamento pode executar várias tarefas utilizando diferentes funções ao mesmo tempo. A execução simultânea de várias funções chama-se "Acesso múltiplo".

As funções de scanner e impressora podem ser utilizadas simultaneamente.

• Se tentar utilizar uma função que não pode ser executada simultaneamente, o equipamento emite um aviso sonoro ou apresenta uma mensagem de erro no ecrã do seu computador. Nesse caso, tente novamente quando o trabalho actual tiver terminado.

(23)

Atribuir definição das teclas de atalho

Você pode acessar uma definição usada com frequência pressionando uma única tecla. Para isso, atribua a definição desejada às teclas de atalho.

Você pode configurar as definições para as sete funções a seguir. • Impressão de pasta

• A3 a A4 • A4 a A3 • Cópia diazo • Cópia de voucher

• Digitalização via cartão ID • End digitalização

Atribuir uma definição utilizando o painel de controle

1. Pressione a tecla [Ferramentas do usuário].

2. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Ferramentas admin.] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

3. Se for solicitado que você insira uma senha, insira-a usando as teclas numéricas e, em seguida, pressione a tecla [OK].

4. Pressione a tecla [ ] ou a tecla [ ] para selecionar [Atalho para função] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

5. Pressione a tecla[ ] ou [ ] para selecionar a função que você quer configurar, e em seguida pressione a tecla [OK].

6. Pressione a tecla [User Tools] para retornar à tela inicial.

• Uma senha para acessar o menu [Ferramentas admin.] pode ser especificada em [Bloqueio ferramentas admin.]

Atribuir uma definição usando o Web Image Monitor

1. Abra o navegador da Web e digite "http://(endereço IP do equipamento ou nome do host)/" na barra de endereços.

(24)

4. Especifique a definição que você deseja configurar em [Atalho para função]. 5. Insira a senha de administrador.

6. Clique em [OK]. 7. Feche o navegador.

• Para mais informações sobre o [Administrador], consulte Pág. 200 "Configurar as Definições do Administrador".

(25)

Ligar e desligar a impressora

• Não desligue o botão de alimentação principal logo depois de ligá-lo. Isso pode causar danos na memória, provocando mau funcionamento do equipamento.

O interruptor de alimentação principal está no lado esquerdo do equipamento.

• Este equipamento entra automaticamente no modo Economia de energia 1 e modo Economia de energia2 caso não seja utilizado por um determinado período de tempo. Para obter mais informações, consulte Pág. 164 "Definições do Administrador".

Ligar a alimentação

1. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja devidamente conectado à tomada na parede.

2. Pressione o interruptor de alimentação principal.

DJC014

Desligando a energia principal

• Ao desconectar o cabo de alimentação da tomada na parede, puxe sempre pelo plugue, e não pelo cabo. O cabo de alimentação pode ser danificado se você puxá-lo. O uso de cabos de alimentação danificados pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

(26)

• Não desligue a alimentação enquanto o equipamento estiver em funcionamento. 1. Pressione o interruptor de alimentação principal.

A alimentação é desligada automaticamente quando o equipamento desliga. Se a tela no painel de controle não desaparecer, contate o seu representante técnico.

(27)

Definir data e hora

DJC033

2. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Ferramentas admin.] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

4. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Definir data/hora] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

5. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Ajustar data] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

6. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar o formato de data desejado e, em seguida, pressione a tecla [OK].

Para informações sobre formato de exibição de data e hora, consulte Pág. 164 "Definições do Administrador".

7. Digite a data atual usando as teclas numéricas e, em seguida, pressione a tecla [OK]. Você pode pressionar a tecla [ ] ou [ ] para se deslocar entre campos.

8. Pressione as teclas [ ] ou [ ] para seleccionar [Ajustar hora] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

9. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar o formato de hora desejado e, em seguida, pressione a tecla [OK].

10. Digite a hora atual usando as teclas numéricas e, em seguida, pressione a tecla [OK]. Se você tiver selecionado [Formato 12 horas], pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [AM] ou [PM].

Você pode pressionar a tecla [ ] ou [ ] para se deslocar entre campos. 11. Pressione a tecla [User Tools] para retornar à tela inicial.

(28)

• Para utilizar esta função, instale uma unidade DDST.

• Uma senha para acessar o menu [Ferramentas admin.] pode ser especificada em [Bloqueio ferramentas admin.] Para informações sobre [Bloqueio ferramentas admin.], consulte Pág. 164 "Definições do Administrador".

(29)

Inserir caracteres

Para inserir caracteres, use as seguintes teclas: Para inserir um dígito

Pressione uma tecla numérica. Para excluir um caractere

Pressione a tecla [ ].

• Os caracteres que é possível introduzir dependem das definições que configurar.

• Se o número que introduziu for demasiado grande ou demasiado pequeno para a definição, não será aceite. Se premir a tecla [OK], o equipamento aumenta ou diminui o número para o mínimo ou o máximo aplicável à definição.

(30)

Conectar à interface

Conectar à interface Ethernet

• Certifique-se de que a alimentação está desligada. Consulte Pág. 23 "Ligar e desligar a impressora".

A placa de interface de rede é compatível com as conexões 10BASE-T ou 100BASE-TX. 1. Desligue o botão de alimentação principal.

2. Conecte o cabo da interface de rede à porta 10BASE-T/100BASE-TX.

DJC017

3. Conecte a outra extremidade do cabo de interface Ethernet a um dispositivo de conexão de rede, como um hub.

4. Ligue o botão de alimentação principal.

DJC035 1

2

1. Indicador (verde)

Quando 10BASE-T ou 100BASE-TX estiver em operação, o LED acende na cor verde. Se o equipamento não estiver conectado à rede, ele será desligado.

2. Indicador (laranja)

Quando os dados são transmitidos ou recebidos, o LED acende na cor laranja. Quando os dados não são transmitidos ou recebidos, ele é desligado.

(31)

Conectar à interface USB

Você pode conectar o equipamento ao computador host usando um cabo de interface USB. Siga o procedimento abaixo para conectar o equipamento ao computador host usando um cabo de interface USB.

1. Conecte o cabo de interface USB 2.0 à porta USB.

DJC018

2. Conecte a outra extremidade à porta USB no computador host. O equipamento e o computador estão agora conectados.

(32)

Configurar as definições de rede

Esta seção descreve como configurar as definições necessárias para utilizar o equipamento em uma rede.

Neste manual, "Endereço IP" abrange os ambientes IPv4 e IPv6. Leia as instruções relacionados ao ambiente que estiver usando.

Configurar as definições do endereço IP

O procedimento para configurar as definições de rede pode variar, dependendo de as informações do endereço IP serem atribuídas de modo automático pela rede (DHCP) ou manualmente.

• É possível especificar uma senha para acessar o menu [Network Settings] em [Admin. Tools Lock]. • Se o ambiente de rede necessitar de uma velocidade de transmissão específica que não seja

automaticamente detectada, especifique a velocidade de transmissão em [Definir velocidade Ethernet], sob [Definições de rede].

• Primeiro, configure a definição do endereço IP, e, em seguida, instale o driver. Para mais informações sobre instalação do driver, consulte Pág. 133 "Instalar o driver e o software". • Para mais informações sobre impressão da página de configuração, consulte Pág. 168 "Imprimir

listas/relatórios".

Especificar definições para o equipamento para receber um endereço IPv4 automaticamente

• É necessário que haja um servidor DHCP na rede para que o equipamento receba um endereço IPv4 automaticamente.

(33)

2. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Configurações de rede] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

4. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Configuração IPv4] e, em seguida pressione a tecla [OK].

5. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [DHCP] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

6. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Ativo] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

8. Se lhe for solicitado o reinício do equipamento, desligue o equipamento e, em seguida, volte a ligá-lo.

9. Imprima a página de configuração para verificar a definição.

As definições do endereço IPv4 serão mostradas em "TCP/IP" na página de configuração.

Atribuir o endereço IPv4 do equipamento manualmente

• O endereço IPv4 atribuído ao equipamento não pode nunca ser utilizado por nenhum outro dispositivo na mesma rede.

DJC033

(34)

6. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Inativo] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

7. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Endereço IP] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

É mostrado o endereço IPv4 actual.

8. Introduza o endereço IPv4 do equipamento utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima a tecla [OK].

Pressione as teclas [ ] e [ ] para se deslocar entre campos.

9. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Máscara sub-rede] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

É mostrada a máscara de sub-rede atual.

10. Introduza a máscara de subrede utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima a tecla [OK].

Pressione as teclas [ ] e [ ] para se deslocar entre campos.

11. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Endereço gateway] e, em seguida pressione a tecla [OK].

É mostrado o endereço de gateway atual.

12. Insira o endereço de gateway utilizando as teclas numéricas e, em seguida, pressione a tecla [OK].

Pressione as teclas [ ] e [ ] para se deslocar entre campos. 13. Pressione a tecla [User Tools] para retornar à tela inicial.

14. Se lhe for solicitado o reinício do equipamento, desligue o equipamento e, em seguida, volte a ligá-lo.

15. Imprima a página de configuração para verificar a definição.

As definições do endereço IPv4 serão mostradas em "TCP/IP" na página de configuração. • Se [DHCP] estiver ativado, as definições de configuração manual para o endereço IPv4 não são

utilizadas.

Especificar definições para receber um endereço IPv6 automaticamente

• É necessário que haja um servidor DHCP na rede para que o equipamento obtenha um endereço IPv6 automaticamente.

(35)

DJC033

4. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Configuração IPv6], e, em seguida pressione a tecla [OK].

5. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [IPv6] e, em seguida, pressione a tecla [OK]. 6. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Ativo] e, em seguida, pressione a tecla

[OK].

8. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Ativo] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

10. Se for solicitado que você reinicie o equipamento, desligue-o e, em seguida, volte a ligá--lo.

11. Imprima a página de configuração para confirmar a definição.

A definição do endereço IPv6 é mostrada em "Configuração IPv6" na página de configuração.

Atribuir o endereço IPv6 ao equipamento manualmente

• O endereço IPv6 atribuído ao equipamento não pode nunca ser utilizado por outro dispositivo na mesma rede.

(36)

DJC033

4. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Configuração IPv6], e, em seguida pressione a tecla [OK].

5. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [IPv6] e, em seguida, pressione a tecla [OK]. 6. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Ativo] e, em seguida, pressione a tecla

[OK].

8. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Inativo] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

9. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Endereço config. manual] e, em seguida pressione a tecla [OK].

10. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Endereço config. manual] e, em seguida pressione a tecla [OK].

11. Introduza o endereço IPv6 do equipamento utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima a tecla [OK].

12. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Comprimento do prefixo] e, em seguida, pressione a tecla [OK].

13. Insira o tamanho do prefixo utilizando as teclas numéricas e, em seguida, pressione a tecla [OK].

14. Pressione a tecla [ ] ou [ ] para selecionar [Endereço gateway] e, em seguida pressione a tecla [OK].

15. Insira o endereço de gateway utilizando as teclas numéricas e, em seguida, pressione a tecla [OK].

(37)

17. Se for solicitado que você reinicie o equipamento, desligue-o e, em seguida, volte a ligá--lo.

18. Imprima a página de configuração para confirmar a definição.

A definição do endereço IPv6 é mostrada em "Configuração IPv6" na página de configuração.

Compartilhar a impressora em uma rede

Esta seção explica como configurar este equipamento como uma impressora de rede em um ambiente Windows.

A configuração da impressora de rede pode ser configurado para permitir que os clientes da rede para utilizar a máquina.

• Para alterar as propriedades da impressora, você precisa de privilégios de gerenciamento de impressora. Faça logon usando a conta para os membros do grupo de administrador. • O procedimento a seguir é baseado no Windows 7. Se você estiver usando outro sistema

operacional, o procedimento pode ser um pouco diferente. 1. No menu [Iniciar], clique em [Dispositivos e Impressoras].

Se você estiver usando um computador que esteja executando o Windows 8/8.1 ou Windows Server 2012/2012 R2, clique em [Pesquisar] na barra de símbolo do evento e clique em [Painel de Controle]. Quando aparecer a janela do [Painel de Controle], clique em [Exibir impressoras e dispositivos].

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora que deseja utilizar e, em seguida, clique em [Propriedades da impressora].

Aparece a caixa de diálogo de propriedades da impressora. 3. No separador [Partilha], clique em [Partilhar esta impressora].

• Para compartilhar esta impressora com usuários que utilizem uma versão diferente do Windows, continue com este procedimento.

• Se tiver instalado um driver alternativo selecionando [Compartilhar esta impressora] durante a instalação do driver de impressão, prossiga com a etapa 8.

4. Clique em [Drivers adicionais...].

5. Selecione a versão do Windows com o qual você deseja compartilhar a impressora e clique em [OK].

6. Clique em [Procurar], selecione o arquivo do driver e, em seguida, clique em [Abrir]. 7. Clique em [OK].

(38)

8. No separador [Avançado], clique no botão [Predefinições de impressão...].

Especifique os valores padrão para o driver de impressora a ser usada por computadores cliente, e, em seguida, clique em [OK].

9. Clique em [Aplicar]. 10. Clique em [OK].

(39)

Usando Smart Organizing Monitor Lt

Smart Organizing Monitor Lt é uma ferramenta útil que permite aos usuários verificar o status do equipamento de um computador.

• Quando o código de SC for exibido na tela, reinicie o equipamento. Se o código de SC não desaparecer, entre em contato com seu representante comercial ou técnico.

O que você pode fazer com o Smart Organizing Monitor Lt

Verificar o status do equipamento

É possível verificar o status do equipamento, como a quantidade de toner restante, detalhes de definições de cada bandeja de papel, etc.

Enviar mensagens de erro ou aviso quando ocorrer um erro no equipamento

Se ocorrer um erro ou avaria no aparelho enquanto o Smart Organizing Monitor Lt estiver em operação, uma janela pop-up aparecerá na tela do computador. Esta janela pop-up contém uma mensagem sobre um erro ou avaria. Esta mensagem aparece na tela por alguns segundos após um erro ou avaria.

Idiomas e sistemas operacionais suportados

• Os idiomas compatíveis são os seguintes:

Inglês, francês, espanhol, tcheco, húngaro, polonês, russo, português do Brasil, turco, chinês simplificado

• Os sistemas operacionais compatíveis são os seguintes:

Windows Vista/7/8 e Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2/2012

Instalar o Smart Organizing Monitor Lt

É possível baixar o Smart Organizing Monitor Lt em nosso site.

O procedimento a seguir será explicado usando o Windows 7 como exemplo.

• Para instalar o Smart Organizing Monitor Lt, são necessários privilégios administrativos. Faça login como membro do grupo de administradores.

(40)

2. Descompacte o arquivo baixado em nosso site e clique duas vezes no arquivo setup.exe. 3. Selecione um idioma para a interface e clique em [Avançar>].

4. Clique em [Avançar>].

5. Leia atenciosamente o contrato de licença do software. Se você concordar, clique em [Sim].

6. Especifique uma pasta para instalar o Smart Organizing Monitor Lt e clique em [Avançar>].

7. Especifique uma pasta para o programa e clique em [Avançar>]. 8. Selecione o driver de impressão.

• Caso você especifique uma porta USB para instalar o driver de impressão, selecione este equipamento no menu suspenso em [Selecione um driver de impressora:].

• Caso especifique uma porta TCP/IP padrão para instalar o driver de impressão, primeiro clique em [Conectar impressora], selecione este equipamento na lista exibida na tela e clique em [OK].

• Caso especifique um endereço IP manualmente, no menu suspenso, em [Selecione um driver de impressora:], selecione [Portão TCP/IP Padrão] e digite o endereço IP do equipamento em [Endereço IP:].

9. Clique em [OK]. A instalação é iniciada. 10. Clique em [Concluir].

Iniciar o Smart Organizing Monitor Lt

Iniciar o Smart Organizing Monitor Lt permite verificar o status do equipamento.

Se ocorrer um erro ou avaria no aparelho enquanto o Smart Organizing Monitor Lt estiver em

operação, uma janela pop-up aparecerá na tela do computador para notificá-lo sobre os detalhes do erro ou avaria.

Clique em [Iniciar] e em [Smart Organizing Monitor Lt] e em [Todos os Programas].

Quando a janela do Smart Organizing Monitor Lt abre, um ícone aparece no canto inferior direito da área de trabalho.

Caso clique no botão [Minimizar] enquanto o Smart Organizing Monitor Lt estiver em operação, a janela Smart Organizing Monitor Lt será minimizada. Para abrir a janela novamente, clique no ícone.

Deletar o Smart Organizing Monitor Lt

(41)

2. Clique em [Iniciar] e clique em [Smart Organizing Monitor Lt] e [Smart Organizing Monitor Lt para (tipo do modelo) Desinstalar] em [Todos os Programas].

(42)

Instruções importantes de segurança

(essencialmente Europa)

Informações para os usuários sobre equipamentos elétricos e eletrônicos

Para usuários nos países em que o símbolo mostrado nesta seção é especificado por lei nacional para coleta e tratamento de resíduos eletrônicos

Nossos produtos contêm componentes de alta qualidade e são projetados para facilitar a reciclagem. Nossos produtos ou embalagens apresentam o símbolo abaixo.

Este símbolo indica que o produto não deve ser tratado como resíduo urbano. Ele deve ser descartado separadamente por meio dos sistemas adequados de retorno e coleta disponíveis. Seguindo essas instruções, você garante que este produto seja devidamente tratado, além de ajudar a reduzir potenciais impactos no ambiente e na saúde humana resultantes do tratamento inapropriado. A reciclagem de produtos ajuda a preservar os recursos naturais e a proteger o meio ambiente.

Para obter mais informações sobre os sistemas de coleta e reciclagem deste produto, entre em contato com o estabelecimento em que ele foi adquirido, seu revendedor local, representante de vendas ou assistência técnica.

Todos os outros usuários

Se você deseja descartar este produto, entre em contato com as autoridades locais, o estabelecimento onde ele foi adquirido, seu revendedor local, representante de vendas ou assistência técnica.

Recomendações ambientais para usuários

Usuários na UE, Suíça e Noruega

Rendimento de consumíveis

(43)

Papel reciclado

O equipamento pode usar papel reciclado produzido em conformidade com o padrão europeu EN 12281:2002 ou DIN 19309. Para produtos com tecnologia de impressão EP, o equipamento pode imprimir em papel de 64 g/m2_{, que contém menos matérias-primas e representa uma}

redução significativa de recursos. Impressão duplex (se aplicável)

Com a impressão duplex, é possível usar os dois lados de uma folha de papel. Isso economiza papel e reduz o tamanho de documentos impressos para que sejam usadas menos folhas. Recomendamos que esse recurso seja ativado sempre que você imprimir um documento. Programa de retorno de toner e cartucho de tinta

Toners e cartuchos de tinta serão aceitos gratuitamente para reciclagem, em conformidade com a legislação local.

Para obter informações sobre o programa de retorno, consulte a página da Web abaixo ou consulte seu técnico de manutenção

https://www.ricoh-return.com/ Eficiência energética

A quantidade de eletricidade consumida por um equipamento depende tanto de suas

especificações quanto da maneira em que é usado. O equipamento foi projetado para que você reduza seus gastos com energia elétrica alternando-o para o modo Pronto após a impressão da última página. Ele pode fazer imediatamente uma nova impressão a partir desse modo.

Se não houver novas impressões e após um período de tempo especificado, o dispositivo alterna para um dos modos de economia de energia.

Nesses modos, o equipamento consome menos energia (watts). Se o equipamento precisar fazer uma nova impressão, ele demorará um pouco mais para sair de um dos modos de economia de energia, em comparação com o modo Pronto.

Para obter máxima economia de energia, recomendamos que seja usada a definição padrão para o gerenciamento de energia.

Todos os produtos em conformidade com o requisito Energy Star apresentam eficiência energética.

Nota para o símbolo de pilha e/ou bateria (apenas para países da UE)

(44)

Esse símbolo significa que, na União Europeia, as pilhas e baterias usadas não devem ser descartadas com os resíduos domésticos.

Na UE, existem sistemas de coleta específicos não apenas para produtos elétricos e eletrônicos usados, mas também para pilhas e baterias usadas.

Descarte-as corretamente no centro de reciclagem/coleta de resíduos de sua região. Entre em contato com o revendedor ou representante de serviço para trocar a bateria.

(45)

Informações sobre regulamentações

ambientais

Programa ENERGY STAR

Requisitos do Programa ENERGY STAR®_{para equipamentos de processamento de imagem}

Esta empresa participa no Programa ENERGY STAR®. Este equipamento está em conformidade com as

regulamentações especificadas pelo Programa ENERGY STAR®_.

Os requisitos do programa ENERGY STAR®_{para equipamentos de processamento de imagem}

estimulam a economia de energia promovendo computadores e outros equipamentos de escritório que usam energia de modo eficiente.

O programa apoia o desenvolvimento e a distribuição de produtos com funções de economia de energia.

É um programa aberto, no qual os fabricantes participam voluntariamente.

Os produtos-alvo são computadores, monitores, impressoras, aparelhos de fax, copiadoras,

scanners e equipamentos multifuncionais. Os padrões e logotipos Energy Star são internacionalmente uniformes.

Economizar energia

Este equipamento está equipado com os seguintes modos de Poupança de energia: Modo de Poupança de Energia 1 e Modo de Poupança de Energia 2. Se o equipamento tiver estado inactivo por um certo período de tempo, o equipamento entra automaticamente no modo de poupança de energia.

O equipamento sai do modo de economia de energia quando a tecla [Economia de energia] é pressionada.

(46)

Modo de economia de energia 1

O equipamento entra no modo de poupança de energia 1 se o equipamento tiver estado inactivo durante cerca de 30 segundos. Demora menos tempo para recuperar do modo de poupança de energia 1 do que do estado de desligado ou do modo de poupança de energia 2, mas o consumo de energia é maior no modo de poupança de energia 1 do que no modo de poupança de energia 2.

O equipamento entra no modo de poupança de energia 2 depois de ter decorrido o período de tempo especificado para esta definição. O consumo de energia no modo de Poupança de Energia 2 é menor do que no modo de Poupança de Energia 1, mas o equipamento demora mais tempo para recuperar do modo de Poupança de Energia 2 do que a partir do modo de Poupança de Energia 1.

Especificações

• (essencialmente Europa e Ásia)

Tipo 1 Tipo 2, 3

Consumo de

energia*1 49 W 49 W

Tempo padrão 30 segundos 30 segundos

Tempo de

recuperação*1 10 segundos ou_menos 10 segundos ou_menos

Consumo de

energia*1 3,4 W 3,4 W

Tempo padrão 1 minuto 1 minuto

Tempo de

Função Duplex*2 _Padrão

*1 O tempo de recuperação e o consumo de energia podem ser diferentes dependendo das condições e do ambiente em que se encontra o equipamento.

* 2 Atinge economia de energia ENERGY STAR; produto qualifica-se totalmente quando embalado com (ou usado) com um bandeja duplex e a função duplex é ativada como uma opção.

(47)

Tipo 1 Tipo 2 Modo de economia

de energia 1

Consumo de

energia*1 48 W 48 W

Tempo padrão 30 segundos 30 segundos

Tempo de

Consumo de

energia*1 2,9 W 2,9 W

Tempo padrão 1 minuto 1 minuto

Tempo de

Função Duplex*2 _Padrão

*1 O tempo de recuperação e o consumo de energia podem ser diferentes dependendo das condições e do ambiente em que se encontra o equipamento.

* 2 Atinge economia de energia ENERGY STAR; produto qualifica-se totalmente quando embalado com (ou usado) com um bandeja duplex e a função duplex é ativada como uma opção.

Para mais informações sobre os modos de economia de energia, consulte Pág. 164 "Definições do Administrador".

• Se permanecer no Modo de economia de energia por 24 horas, o equipamento retornará automaticamente ao estado normal e executará a automanutenção.

(48)

(49)

Papel suportado

Bandeja 1

Tipo Tamanho Gramatura Capacidade

Papel fino Papel comum 1 Papel comum 2 Papel de espessura média Papel reciclado Papel de cor Papel impresso Papel pré-impresso Papel pré-perfurado Papel timbrado Papel bond Cartão Papel especial A3 A4 B4 JIS B5 JIS A5 11 × 17 8,5 × 14 8,5 × 13,4 8,5 × 11 8,25 × 14 8 × 10,5 5,5 × 8,5 7,25 × 10,5 8 × 10 8 × 13 8,5 × 13 8,25 × 13 8K 16K 11 × 15 11 × 14 10 × 15 10 × 14 52 a 105 g/m2 (14 a 28 lb.) 250 (80 g/m2_{, 20 lb.)}

(50)

Bandeja 2 e 3(opcional)

Papel comum 1 Papel comum 2 Papel de espessura média Papel reciclado Papel de cor Papel impresso Papel pré-impresso Papel pré-perfurado Papel timbrado Papel bond Cartão Papel especial A3 A4 B4 JIS B5 JIS A5 B6 JIS 11 × 17 8,5 × 14 8,5 × 13,4 8,5 × 11 8,25 × 14 8 × 10,5 5,5 × 8,5 7,25 × 10,5 8 × 10 8 × 13 8,5 × 13 8,25 × 13 8K 16K 11 × 15 11 × 14 10 × 15 10 × 14 60 a 105 g/m2 (16 a 28 lb.) 500 (80 g/m2_{, 20 lb.)}

(51)

Tipo Tamanho Gramatura Capacidade Papel comum 1 Papel comum 2 Papel de espessura média Papel reciclado Papel de cor Papel impresso Papel pré-impresso Papel pré-perfurado Papel timbrado Papel bond Cartão Papel especial Tamanho personalizado: 98 a 297 mm de largura, 162 a 432 mm de comprimento (3,86 a 11,69 polegadas de largura, 6,38 a 17,00 polegadas de comprimento) 60 a 105 g/m2 (16 a 28 lb.) 500 (80 g/m2_{, 20 lb.)}

(52)

Bandeja de alimentação manual

Papel fino Papel comum 1 Papel comum 2 Papel de espessura média Papel grosso 1 Papel grosso 2 Papel reciclado Papel de cor Papel impresso Papel pré-impresso Papel pré-perfurado Papel timbrado Papel bond Cartão Papel especial Papel de etiqueta Transparência OHP Envelope A3 A4 B4 JIS B5 JIS A5 A6 B6 JIS 11 × 17 8,5 × 14 8,5 × 13,4 8,5 × 11 8,25 × 14 8 × 10,5 5,5 × 8,5 7,25 × 10,5 8 × 10 8 × 13 8,5 × 13 8,25 × 13 4,125 × 9,5 3,875 × 7,5 Env C5 Env C6 Env DL 8K 16K 11 × 15 11 × 14 10 × 15 10 × 14 12 × 18 52 a 216 g/m2 (14 a 58 lb.) 100 (80 g/m2_{, 20 lb.)}

(53)

Tipo Tamanho Gramatura Capacidade Papel fino Papel comum 1 Papel comum 2 Papel de espessura média Papel grosso 1 Papel grosso 2 Papel reciclado Papel de cor Papel impresso Papel pré-impresso Papel pré-perfurado Papel timbrado Papel bond Cartão Papel especial Papel de etiqueta Transparência OHP Envelope Tamanho personalizado: 90 a 305 mm de largura, 148 a 600 mm de comprimento (3,55 a 12,00 polegadas de largura, 5,83 a 23,62 polegadas de comprimento) 52 a 216 g/m2 (14 a 58 lb.) 100 (80 g/m2_{, 20 lb.)}

Especificações técnicas de tipos de papel

As tabelas seguintes descrevem os tipos de papel que podem ser usados com este equipamento. • Dependendo do tipo de papel, o toner pode demorar algum tempo a secar. Antes de manusear

folhas impressas, certifique-se de que elas secaram completamente. Caso contrário, o toner pode manchar.

• A qualidade da impressão apenas pode ser garantida se for utilizado o papel recomendado. Para mais informações sobre o papel recomendado, contate seu consultor de vendas ou a assistência técnica.

(54)

Papel de espessura média

Item Descrição

Espessura do papel 82 a 105 g/m2

Bandeja de papel suportada

Pode ser usado com qualquer uma das bandejas de papel.

Formato duplex suportado A3 , A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 11 × 17 , 8,5 × 14 , 8,5 × 13,4 , 8,5 × 11 , 8,25 × 14 , 8 × 10,5 , 8,5 × 13 , 8,25 × 13 , 7,25 × 10,5 , 8 × 10 , 5,5 × 8,5 , 11 × 15 , 11 × 14 , 10 × 15 , 10 × 14 , 8K , 16K Papel grosso 1 Item Descrição Espessura do papel 106 a 162 g/m2 Bandeja de papel suportada

Formato duplex suportado Nenhum Papel grosso 2 Item Descrição Espessura do papel 163 a 216 g/m2 Bandeja de papel suportada

Formato duplex suportado Nenhum Papel fino Item Descrição Espessura do papel 52 a 59 g/m2 Bandeja de papel suportada

(55)

Item Descrição Formato duplex suportado A3 , A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 11 × 17 , 8,5 × 14 , 8,5 × 13,4 , 8,5 × 11 , 8,25 × 14 , 8 × 10,5 , 8 × 13 , 8,5 × 13 , 8,25 × 13 , 7,25 × 10.5 , 8 × 10 , 5,5 × 8,5 , 11 × 15 , 11 × 14 , 10 × 15 , 10 × 14 , 8K , 16K Papel comum 1 Item Descrição Espessura do papel 60 a 74 g/m2 Bandeja de papel suportada

Formato duplex suportado A3 , A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 11 × 17 , 8,5 × 14 , 8,5 × 13,4 , 8,5 × 11 , 8,25 × 14 , 8 × 10,5 , 8 × 13 , 8,5 × 13 , 8,25 × 13 , 7,25 × 10.5 , 8 × 10 , 5,5 × 8,5 , 11 × 15 , 11 × 14 , 10 × 15 , 10 × 14 , 8K , 16K Papel comum 2 Item Descrição Espessura do papel 75 a 81 g/m2 Bandeja de papel suportada

Formato duplex suportado A3 , A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 11 × 17 , 8,5 × 14 , 8,5 × 13,4 , 8,5 × 11 , 8,25 × 14 , 8 × 10,5 , 8 × 13 , 8,5 × 13 , 8,25 × 13 , 7,25 × 10.5 , 8 × 10 , 5,5 × 8,5 , 11 × 15 , 11 × 14 , 10 × 15 , 10 × 14 , 8K , 16K Papel reciclado Item Descrição Espessura do papel 75 a 81 g/m2

(56)

Item Descrição Bandeja de papel

suportada

Formato duplex suportado A3 , A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 11 × 17 , 8,5 × 14 , 8,5 × 13,4 , 8,5 × 11 , 8,25 × 14 , 8 × 10,5 , 8 × 13 , 8,5 × 13 , 8,25 × 13 , 7,25 × 10.5 , 8 × 10 , 5,5 × 8,5 , 11 × 15 , 11 × 14 , 10 × 15 , 10 × 14 , 8K , 16K

Notas Se a espessura do papel estiver fora do intervalo especificado, selecione [Papel fino], [Papel comum 1], [Papel grosso médio], [Papel grosso 1] ou [Papel grosso 2]. Papel de cor Item Descrição Espessura do papel 75 a 81 g/m2 Bandeja de papel suportada

Notas Se a espessura do papel estiver fora do intervalo especificado, selecione [Papel fino], [Papel comum 1], [Papel grosso médio], [Papel grosso 1] ou [Papel grosso 2]. Papel especial Item Descrição Espessura do papel 75 a 81 g/m2 Bandeja de papel suportada

(57)

Item Descrição Formato duplex suportado A3 , A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 11 × 17 , 8,5 × 14 , 8,5 × 13,4 , 8,5 × 11 , 8,25 × 14 , 8 × 10,5 , 8 × 13 , 8,5 × 13 , 8,25 × 13 , 7,25 × 10.5 , 8 × 10 , 5,5 × 8,5 , 11 × 15 , 11 × 14 , 10 × 15 , 10 × 14 , 8K , 16K

Notas Se a espessura do papel estiver fora do intervalo especificado, selecione [Papel fino], [Papel comum 1], [Papel grosso médio], [Papel grosso 1] ou [Papel grosso 2]. Papel impresso Item Descrição Espessura do papel 75 a 81 g/m2 Bandeja de papel suportada

Notas Se a espessura do papel estiver fora do intervalo especificado, selecione [Papel fino], [Papel comum 1], [Papel grosso médio], [Papel grosso 1] ou [Papel grosso 2].

Transparência OHP

Item Descrição

Formato duplex

suportado

(58)

Papel pré-impresso

Item Descrição

Espessura do papel 75 a 81 g/m2

Formato duplex suportado A3 , A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 11 × 17 , 8,5 × 14 , 8,5 × 13,4 , 8,5 × 11 , 8,25 × 14 , 8 × 10,5 , 8 × 13 , 8,5 × 13 , 8,25 × 13 , 7,25 × 10.5 , 8 × 10 , 5,5 × 8,5 , 11 × 15 , 11 × 14 , 10 × 15 ,10 × 14 , 8K , 16K

Notas Se a espessura do papel estiver fora do intervalo especificado, selecione [Papel fino], [Papel comum 1], [Papel grosso médio], [Papel grosso 1] ou [Papel grosso 2]. Papel pré-perfurado Item Descrição Espessura do papel 75 a 81 g/m2 Bandeja de papel suportada

Notas Se a espessura do papel estiver fora do intervalo especificado, selecione [Papel fino], [Papel comum 1], [Papel grosso médio], [Papel grosso 1] ou [Papel grosso 2]. Papel timbrado Item Descrição Espessura do papel 75 a 81 g/m2 Bandeja de papel suportada

(59)

Item Descrição Formato duplex suportado A3 , A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 11 × 17 , 8,5 × 14 , 8,5 × 13,4 , 8,5 × 11 , 8,25 × 14 , 8 × 10,5 , 8 × 13 , 8,5 × 13 , 8,25 × 13 , 7,25 × 10.5 , 8 × 10 , 5,5 × 8,5 , 11 × 15 , 11 × 14 , 10 × 15 , 10 × 14 , 8K , 16K

Notas Não é possível imprimir em papel com espessura superior ao limite especificado. Papel bond Item Descrição Espessura do papel 75 a 81 g/m2 Bandeja de papel suportada

Notas Se a espessura do papel estiver fora do intervalo especificado, selecione [Papel fino], [Papel comum 1], [Papel grosso médio], [Papel grosso 1] ou [Papel grosso 2]. Cartão Item Descrição Espessura do papel 75 a 81 g/m2 Bandeja de papel suportada

Formato duplex suportado A3 , A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 11 × 17 , 8,5 × 14 , 8,5 × 13,4 , 8,5 × 11 , 8,25 × 14 , 8 × 10,5 , 8,5 × 13 , 8,25 × 13 , 7,25 × 10,5 , 8 × 10 , 5,5 × 8,5 , 11 × 15 , 11 × 14 ,

(60)

Item Descrição

Notas Se a espessura do papel estiver fora do intervalo especificado, selecione [Papel fino], [Papel comum 1], [Papel grosso médio], [Papel grosso 1] ou [Papel grosso 2]. Papel de etiqueta Item Descrição Espessura do papel 106 a 157 g/m2 Bandeja de papel suportada

Formato duplex

suportado

Nenhum

Notas Evite utilizar papel de etiqueta autocolante em que a cola esteja exposta. A cola pode prender-se às peças internas do equipamento, o que pode causar problemas na alimentação do papel, a deterioração da qualidade de impressão ou o desgaste prematuro da unidade fotocondutora do cartucho de impressão. Envelope Item Descrição Espessura do papel 82 a 105 g/m2 Bandeja de papel suportada

Formato duplex

suportado

Nenhum

Notas

• Evite utilizar envelopes autocolantes. Podem causar avarias no equipamento.

• Só é possível colocar papel até à marca inferior das duas marcas de limite para papel que se encontram na bandeja.

• Se os envelopes saírem muito vincados, coloque-os na direcção oposta. Configure também o driver de impressão para que gire objeto de impressão em 180 graus. Para mais informações sobre como mudar a orientação, consulte a Ajuda do driver de impressão.

• Existem fatores ambientais que podem prejudicar a qualidade da impressão em envelopes recomendados e não recomendados.

(61)

• Se os envelopes ficarem demasiado curvados após a impressão, alise-os dobrando-os no sentido oposto à curvatura.

• Após a impressão, os envelopes apresentam por vezes vincos ao longo das extremidades compridas e manchas de toner nos lados não impressos. Imagens impressas também podem estar borradas. Ao imprimir grandes áreas totalmente preenchidas a preto, poderão aparecer riscas como consequência da sobreposição de envelopes.

• Para especificar correctamente o comprimento de um envelope cuja aba abre ao longo da extremidade mais comprida, certifique-se de que inclui a aba aberta na medição.

CER112

• Folheie os envelopes e alinhe as extremidades antes de os colocar na bandeja.

DAC573

• Ao folhear os envelopes, certifique-se de que não ficam colados uns aos outros. Se ficarem colados, separe-os.

• Ao ventilar envelopes, certifique-se que as abas dos envelopes não estão presas. Se ficarem colados, separe-os.

• Antes de colocar envelopes, alise-os de modo a que a sua curvatura não exceda a curvatura indicada abaixo.

(62)

5 mm

0 mm

(0,2 polegada)

(0 polegada)

DAC574

• Se a curvatura é severa, alise os envelopes com os dedos, como mostrado abaixo.

(63)

Tipos de papel não recomendados

Não utilize os seguintes tipos de papel: • Papel para impressora jato de tinta • Papel enrolado, dobrado ou vincado • Papel ondulado ou torcido

• Papel rasgado • Papel enrugado • Papel úmido

• Papel sujo ou danificado

• Papel seco o suficiente para emitir eletricidade estática • Papel já impresso, exceto papel timbrado pré-impresso.

A ocorrência de mau funcionamento é mais provável quando se usa papel impresso por impressoras que não sejam a laser (por exemplo, copiadoras monocromáticas e coloridas, impressoras jato de tinta, etc.)

• Papel especial, como térmico e carbono

• Papel com gramatura maior ou menor que o limite

• Papel com janelas, furos, perfurações, cortes ou com gravações em relevo • Papel de etiquetas adesivas, no qual a cola ou o papel base esteja exposto • Papel com clipes ou grampos

• Ao colocar o papel, tenha cuidado para não tocar na superfície do papel.

• Mesmo que seja adequado para o equipamento, se for armazenado incorretamente, o papel poderá causar falhas de alimentação, perda da qualidade de impressão ou falhas de funcionamento.

(64)

Armazenamento de papel

• Armazene o papel apropriadamente. Se o papel for armazenado de forma incorreta, poderão ocorrer atolamentos, baixa qualidade de impressão ou avarias.

Ao armazenar o papel:

• Não armazene o papel em local úmido. • Não armazene o papel sob luz solar direta. • Não deixe o papel apoiado em sua própria borda.

(65)

Área de Impressão

O diagrama abaixo mostra a área do papel na qual o equipamento pode imprimir. Papel DJC061 1 2 5 4 3 5 1. Área de impressão 2. Sentido da alimentação 3. Aproximadamente 3 mm (0,11 pol) 4. Aproximadamente 5 mm (0,19 pol) 5. Aproximadamente 2 mm (0,07 pol) Envelope 1 2 3 3 3 DJC063 3 1. Área de impressão 2. Sentido da alimentação

(66)

• A impressão sem margens não é suportada.

• A área de impressão pode variar dependendo do formato do papel, da linguagem de impressora e das definições do driver de impressão.

• Para uma melhor impressão do envelope, recomendamos que as margens de impressão direita, esquerda, superior e inferior tenham um mínimo de 15 mm (0,59 polegadas) cada.

(67)

Colocar papel

Cuidados ao colocar papel

• Ao colocar papel, tenha cuidado para não prender ou machucar os dedos. • Não coloque papel sobre a marca de limite.

• Para evitar que várias folhas sejam alimentadas ao mesmo tempo, aere a pilha de papel antes de colocá-la na bandeja.

• Se colocar papel quando restarem apenas algumas folhas de papel na bandeja, poderão ser alimentadas várias folhas ao mesmo tempo. Retire quaisquer folhas de papel restantes, empilhe-as com as folhas de papel novas e, em seguida, folheie a resma como um todo antes de colocá-la na bandeja.

• Endireite o papel enrolado ou deformado antes de colocá-lo.

• Para mais informações sobre tamanhos e tipos de papel, consulte Pág. 47 "Papel suportado". • Você poderá ouvir um barulho do papel sendo arrastado dentro do equipamento. Este ruído não

é indicativo de avaria.

• Se um papel mais pesado que 157 g/m2_{(42 libras) atolar, vire-o na bandeja de papel ou reduza}

o número de folhas de papel alimentadas.

• Se várias folhas de transparências ou papel de etiqueta estão sendo alimentadas ao mesmo tempo ou se elas não estão sendo alimentadas, tente alimentar uma folha de cada vez. • Se você estiver imprimindo em papel grosso, fino ou pequeno, ele pode enrolar ou não ser

devidamente empilhado na bandeja interna. Para evitar isso, remova cada folha de papel à medida que é emitida na bandeja interna.

• Se você colocar papel muito enrolado, talvez ele não seja alimentado ou ocorra atolamento. Alise o papel enrolado antes de carregá-lo ou coloque menos folhas de papel.

• Se as bordas das impressões estiverem sujas, limpe toda a sujeira das ranhuras sobre as placas de guia com um pano macio e seco.