GUIA RÁPIDO DE SEU VEÍCULO. RP ULC PTB Dos = 0 mm 22 pages 1deCouv MEDIA-NAV

(1)

GUIA

RÁPIDO DE SEU VEÍCULO

MEDIA-NA

(2)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte PTB_UD31977_3

Edito (ULC - Renault)

PTB_RP_1024-4_RP_Renault_0 1 BEM VINDO A O UNIVERSO MÍDIA - N A V Pa ra

béns pela sua escolha.

Pa ra que v ocê possa a pr ov eitar todas as v anta gens de seu a par elho , r ecomendamos , a tra vés deste documento , descobrir as principa is funcionalidades e configur

a-ções do seu sistema m

ultimídia.

COM APENAS UM CLIQ

UE, ENCONTRE T

OD

A A INFORMAÇÃO SOBRE O USO

, VÍDEOS

, SIMULADORES E INSTR

UÇÕES COMPLET

AS SOBRE E-GUIDE MEDIA -

NA V, ACCESSÍVEL NO SITE D A INTERNET WWW .E-GUIDE.RENA UL T.COM.

Este documento não substitui o man

ual do usuário

. P

ar

a informações detalhadas sobr

e as funcionalidades constantes neste guia, c

onsulte o man

ual de uso

com-pleto do seu sistema de na

ve gação Mídia - Na v. Tr aduzido do fr ancês . R epr odução ou tr adução , mesmo par ciais , são pr

oibidas sem autorização por escrito do fa

bricante do v

eícul

(3)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/sommaire (ULC - Renault)

PTB_RP_1024-4_RP_Renault_0 Primeir o uso 3 Inserir um destino 5 Orientação 8 Ouvir o rádio 9 Multimídia 10 Cone xão de a par elhos Bluetooth® 12 F a z er e r ece ber uma c hamada 13 Driving-Eco² 15 Configur ações do sistema 16 Atualização do sistema 18

(4)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/Première utilisation (ULC - Renault)

PTB_RP_1024-4_RP_Renault_0 3 PRIMEIR O USO (1/2) A 1 4 2 3 2 3 A Funcionamento O sistema m

ultimídia inicia automa

ticamente log

o

que a ignição é lig

ada. Em qualquer outr

o caso

,

pr

essione a tecla

1 de seu sistema.

Com a ignição deslig

ada, o sistema funciona

du-rante 20 min utos . Pr essione de no vo em 1 par a

reiniciar seu sistema dur

ante 20 min utos . Pr otetor de tela Ao dar a ignição , pr essione a tecla 1 ou 4 do sis-tema par a deslig ar e a tiv ar a pr oteção da tela (r e-lógio). P a rado O sistema par a automa

ticamente quando a ignição

do v

eículo é deslig

ada.

Função A

uxiliar

Você dispõe de uma cone

xão USB

2 e de uma

en-trada analógica auxiliar

3 no painel de comando

que permite conectar um dispositi

vo de áudio e x-terno . T ela tátil A O sistema m

ultimídia é equipado com um visor

tátil

A.

Pa

ra

selecionar um men

u ou uma tecla do visor

,

toque com seu dedo

. V olume Pa ra modificar o v olume ajuste 4; T ela de menus 5 Informações de clima tização . 6 Horário e , conforme o v eículo , a temper atur a e x-terna. 7 Aguarda a e

xibição ou acesso a submen

us . 8 Nomes de men us . 8 5 6 7 RÁDIO MÍDIA TEL ECO DRIVE DESTINO CONFIG . Escur o

(5)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/Première utilisation (ULC - Renault)

PTB_RP_1024-4_RP_Renault_0 4 Comando sob o v olante B 15 Primeir o pr

essione: acessar a mídia em curso

.

Pr

essione a seguir: Selecionar a fonte de áudio

(A

UX, AM, FM).

16

Atender ou deslig

ar uma chamada telefônica.

17 A umentar o v olume . 18 Dimin uir o v olume . 19

Mudar o modo de pesquisa de estação de rádio

.

20

Mudar a estação de rádio

, faixa de áudio ou

na

ve

gar pelos men

us . Conforme o v eículo , pr essione sim ultaneamente em 17 e 18 par a inter romper o som. PRIMEIR O USO (2/2) 15 16 17 18 19 20 Comando sob o v olante C 21 Selecionar entr e as mídias disponív eis (USB , AUX, iP od® e Bluetooth®). 22 Selecionar o modo de r ece

pção de rádio / alter

-nar entr e AM e FM. 23 A umentar o v olume . 24

Dupla função: inter

romper o som / a

tender ou

deslig

ar uma chamada telefônica.

25 Dimin uir o v olume . 26

Confirmar uma seleção

.

27

Mudar a estação de rádio

, faixa de áudio ou

na

ve

gar pelos men

us . 26 24 ₂₅ 23 22 21 27 B C 10 11 12 13 14 9 Opções T ela do Na v e gador 10

Acessar a mídia em curso (rádio

, USB , etc .). 11 Acessar o men u Opções . 12 Acessar o men u inicial ou r

etornar à tela de

na-ve

gação (dur

ante uma chamada).

13 Ati var / desa tiv ar o guia de v oz. 14

Mudar o modo de visualização do ma

pa (2D/3D). V olume Pa ra modificar o v olume: – Pr essione em 9; – pr essione em 17 ou 18 ; – pr essione em 23 ou 25 .

(6)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)

PTB_RP_1024-4_RP_Renault_0 5 – selecione um destino no ma pa a par tir de “Pr ocur ar no ma pa”; – selecione uma la

titude e uma longitude a par

tir

de “Coordenadas”.

INSERIR UM NO

VO

“ENDEREÇO”

Esta opção permite inserir todo ou uma par

te do ender eço: país , cidade , r ua e númer o da r esidência. Obser vação: a penas os ender eços conhecidos

pelo sistema são aceitos

.

Na primeir

a utilização

, é necessário selecionar seu

país

.

–

Digite o nome da cidade desejada por meio do teclado tátil; O sistema pr

opõe a v

ocê vários nomes de

cida-des na ár

ea

1.

Se estas opções não for

em as mais con

venien-tes

, acesse a lista completa cor

respondente à sua b usca, ao pr essionar o botão 2. O sistema e

xibe uma lista.

INSERIR UM DESTINO (1/3) Conforme o v

eículo , v ocê dispõe de na ve gação .

Menu “Destino” Pressione o botão inicial par

a acessar o men u “DIREÇÃO ”, de pois “Destino ”. Pa ra indicar um destino: – acesse um ender eço a par tir de “Ender eço”; – selecione um ender eço a par tir de “P ontos de Inter esse ”; –

selecione um destino entr

e os locais de “Histórico ” ; – selecione um ender eço , pr eviamente r egistr ado por v ocê, a par tir de “F av oritos ”; Consulte o man

ual do usuário par

a obter infor -mações complementar es . –

Selecione a cidade desejada;

–

Pr

oceda do mesmo modo par

a as seguintes telas “R ua ”, “R ua de intersecção” e “númer o da r ua”, se for o caso . Dur ante a inserção , o sistema r emo ve o r ealce de algumas letr as par

a facilitar a inserção de dados

.

Obser

vação:

o sistema mantém na memória os

últimos ender

eços inseridos

.

Você também pode inserir dir

etamente um destes ender eços no men u “Histórico”. 1 2 Ender eço Pontos de inter esse Histórico Fa voritos Localizar no ma pa Coordenadas Destino Rota Opções Opções Na ve gação

(7)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

PTB_RP_1024-4_RP_Renault_0

6

INSERIR UM DESTINO (2/3) “PONT

OS DE INTERESSE” Um lug ar de inter esse é um ser viço , um esta

be-lecimento ou ainda um lug

ar turístico

. Os lug

ar

es

são classificados em dif

er entes ca teg orias de tipo como r estaur antes , m useus , estacionamentos , etc . Pode-se pr esquisar um lug ar de inter esse por: – ca teg oria; – nome do lug ar de inter esse . « F AV ORIT OS » Os fa

voritos são destinos fr

equentes

, como o seu

local de tr

abalho

, sua r

esidência, escola, etc

. V

ocê

pode incluir um no

vo

destino à sua lista de fa

vori-tos no momento em que pr

ogr

amar uma r

ota par

a

ele pela primeir

a v

ez (consulte a opção “Confirmar

o destino”). – Selecione o botão inicial, “DIREÇÃO”, de

pois “Destino”; – Escolha “F av oritos”; – Selecione o ender

eço de destino desejado na

lista de ender eços memorizados . Ender eço Pontos de inter esse Histórico Fa voritos Localizar no ma pa Coordenadas Destino Rota Opções Na ve gação

“HISTÓRICO” Esta opção permite v

ocê selecionar um destino a

par

tir da lista dos últimos ender

eços utilizados

.

Estas memorizações são r

ealizadas de modo

auto-mático , uma v ez iniciada a na ve gação . Selecione no men

u principal a opção “Destino”,

escolha a opção “Histórico”. Na lista dos destinos memorizados

, selecione um

ender

eço; de

pois

, confirme este ender

eço como

destino

(8)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

7

INSERIR UM DESTINO (3/3) “PR

OCURAR NO MAP

A”

Esta função permite v

ocê definir um destino a

par tir do ma pa. Na tela de na ve gação , desloque-se no ma pa a fim

de posicionar o cursor no seu destino e de

pois

confirme

. O sistema calcula o itinerário

. Confir mar o destino No fim do cálculo , o sistema pr opõe a v ocê várias possibilidades: – “Opções”, de pois ‘ Adicionar aos F av oritos” per

-mite adicionar o ender

eço de destino aos fa

vori-tos;

–

“Opções”, de

pois “Notícias” permite consultar o

ender eço , a la titude , a longitude e o númer o de telefone (a tiv o a

penas ao selecionar um ponto de

inter

esse conhecido pelo sistema);

–

“Opções”, de

pois “De v

olta ao car

ro” permite

co-nhecer a localização a

tual do v

eículo;

–

“OK”, a orientação começa.

“COORDENAD

AS”

ocê definir um destino

, utili-zando os v alor es de la titude e longitude . Opções OK Opções OK Adicionar à fa voritos Inform De v olta ao car ro Fechar Coordenadas Opções OK Se as coordenadas ou o local do ma pa inseridos não cor

respondem a um local acessív

el (r

ua ou

via), o sistema emitirá uma mensa

gem de er

ro

(9)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/Guidage (ULC - Renault)

PTB_RP_1024-4_RP_Renault_0 8 ORIENT AÇÃO Cancelar a r ota Pa ra inter

romper uma orientação em andamento

, selecione no men u principal “DESTINO”, “R ota” “Cancelar r ota ” e confirme . P arâmetr os da r ota Esta opção , acessív el a tra vés do men u “Opções”, “Definições de tr

ajeto” permite que v

ocê escolha os critérios de r ota dur ante a na ve gação . Detalhes sobr e a r ota

ocê visualizar sua r

ota

antes da orientação

. Selecione o botão inicial,

“DESTINO”, “R

ota” e “Itinerário” par

a inserir um

destino

.

Há seis tipos de configur

ação: – « Edit.T rajeto »; – « Desvios »; – « V isão g lobal »; – « Cancelar r ota »; – « Alterna tiv as de tr ajeto »; – « Itinerário ». R otas alter na tivas Esta opção , acessív el no men u “Opções”, a pós a escolha de um destino de na ve gação , lhe permite

modificar o método de planejamento da r

ota. Há três opções: – « Rápido »; – « Econômico »; – “Cur to”. Destino Itinerário Opções Na ve gação Destino Itinerário Opções Na ve gação Avisos Configur ações de r ota Definições de Mapa Definições de v oz Forma to de Coordenadas GPS Modificar a r ota A e vitar Visão g er al Ex cluir a r ota. Outr as r otas Itinerário

(10)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/Ecouter la radio (ULC - Renault)

9

OUVIR RÁDIO

Lista Para

acessar a lista completa de estações de r

e-ce

pção

, pr

essione na tecla “Lista”

3, de

pois

sele-cione a estação desejada. Para

a

tualizar a lista de estações locais

, vá par a “Opções”, e na opção “ Atualizar a lista”, pr essione em “Iniciar”. A a

tualização pode ser f

eita par a as bandas AM e FM. P ar a alternar entr e elas

, selecione a banda

de-sejada no botão 2. Pa ra acessar o men u do rádio , pr essione o botão inicial e de pois “RADIO”. Estações memorizadas Para

acessar a lista de estações memorizadas

, pr essione na tecla “Pr edef .” 1, de pois selecione a

estação desejada. Memorizar uma estação Ao ouvir uma rádio

, pr

essione uma das teclas

pré-definidas (de 1 a 6) a té a emissão de um sinal sonor o. É possív el memorizar a

té 6 estações por faixa de

ondas . F requências Pa ra uma b usca man ual da estação , selecione a tecla “Principal” 8, par a ajustar a fr equência; duas possibilidade de b

usca estão disponív

eis: – Busca man ual ao pr essionar as teclas 5 e 6; – Busca semiautomática ao pr essionar as teclas 4 e 7. 1 3 8 4 5 6 7 Principal Lista Pr edef . Opções Principal Lista Pr edef . Opções Principal Lista Pr edef . Opções 2

(11)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/Multimédia (ULC - Renault)

10

BLUET

OO

TH®

Consulte a opção “Cone

xão de a

par

elhos

Bluetooth®” deste man

ual.

USO Para

selecionar uma faixa de uma pasta, pr

essione em “Lista” 3. Pa ra subir um nív el na estr utur a de pastas , pr es-sione em 2. Por padrão , os álb

uns estão classificados em

ordem alfa

bética.

Seu v

eículo está equipado com um sistema m

ul-timídia. Selecione no men

u principal, a opção

“Multimídia”. Ao pr

essionar o botão

1, é e

xibida uma lista das

fontes de entr ada disponív eis no momento: – USB; – iP od®; – BT : a par

elhos com Bluetooth®;

–

AUX: entr

ada de áudio analógico (conector

3,5 mm).

Entr

ada auxiliar

: USB

,

Bluetooth® USB Conecte seu dispositi

vo

( USB

, leitor MP3, iP

od®)

à tomada situada na par

te fr ontal do sistema. MUL TIMÍDIA (1/2) 1 3 2 Principal Pr edef . Lista Opções Leitor Lista Opções A qualidade do som pr ov eniente de entr adas di-gitais (USB , Bluetooth®) de pende dir etamente

da qualidade da mídia da fonte

(12)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/Multimédia (ULC - Renault)

PTB_RP_1024-4_RP_Renault_0 11 Entr ada auxiliar analógica (A UX) Insir

a o conector de seu leitor na entr

ada auxiliar

do sistema. Não manipule seu dispositi

vo de áudio e xterno du-rante a condução do v eículo .

Nenhuma informação sobr

e o áudio (nome da

música, cantor

, etc

. ) será e

xibida na tela do

sis-tema.

MUL

TIMÍDIA (2/2)

4

REPETIR Esta função permite r

epetir uma música ou todas

as músicas . Pr essione em “Opções” 4, de pois escolha “T rilha”, “P asta” ou “T odas”. LEITURA ALEA TÓRIA

ocê ler todas as músicas em

modo alea tório . Pr essione em “Opções” 4 de

pois escolha “On”,

(par a a tiv ar) ou “Off ” (par a desa tiv ar). Leitor Lista Opções A qualidade do som pr ov eniente da entr ada ana-lógica (A

UX) normalmente é inf

erior à qualidade

do som das entr

adas digitais (USB

(13)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/Connecter/déconnecter un téléphone Bluetooth (ULC - Renault)

PTB_RP_1024-4_RP_Renault_0 12 CONEXÃO DE AP ARELHOS BL UET OO TH® Ap a gar o r e gistr o de um a par elho Bluetooth® No men u principal, pr essione em “CONFIG”, “Bluetooth”, de pois em “V er lista de dispositi vo s Bluetooth”. Pr

essione no ícone par

a o a

par

elho

a e

xcluir e confirme sua opção ao pr

essionar em

“OK”. Conectar um telef

one re gistr ado Você de ve primeir o r egistr ar o a par elho no sis-tema. Log o que o sistema é a tiv ado , o sistema de tele-fonia mãos li vr es b usca os telefones r egistr ados e pr esentes nas pr oximidades . MUD AR UM TELEFONE CONECT ADO O sistema pode r egistr ar a té 8 a par elhos

Bluetooth®. Você pode conectar/desconectar a qualquer momento um dos a

par elhos . No men u principal, pr essione em “CONFIG”, “Bluetooth”, de pois em “ Aceitar”. Selecione o a par

elho a ser conectado e confirme

ao pr

essionar em “OK”.

Ver lista de dispositi

vos Bluetooth No seu a par elho: – at ive a cone

xão Bluetooth® de seu a

par

elho e

, se

necessário

, coloque no modo “visív

el” (consulte o man ual de seu a par elho par a mais detalhes); – inicie uma b usca de a par

elhos Bluetooth®

situa-dos nas pr

oximidades;

–

selecione “MEDIA-N

AV” (nome do sistema mãos

livr

es) na lista;

–

digite no teclado do telefone a senha Bluetooth® “0000”.

Obser vação: o códig o Bluetooth® “0000” é um códig o padrão . V ocê pode m

udar este códig

o ao pr essionar em “ Alter ar senha” na tela. O a par elho é automa ticamente r egistr ado e conec-tado ao v eículo .

Verifique se há, no canto superior esquedo da tela do sistema, pr

esença de sinal na r ede celular e car ga na ba teria do seu a par elho . Pr ocur ar dispositi vo Bluetooth Autorização de um periférico e xterno Alter ar senha Áudio Bluetooth Tela Sistema Parâmetr os Bluetooth De pendendo da mar ca e modelo do seu a par elho , a função mãos li vr

es pode ser par

cial ou totalmente

in-compa

tív

el com o sistema do seu v

eículo . R e gistr ar um a par elho Bluetooth® Para

poder utilizar seu sistema de telefone mãos

livr es , v ocê de ve registr ar seu a par elho Bluetooth® no v eículo . Seu sistema m ultimídia e seu a par elho de vem estar lig ados . No men u principal, pr essione em “CONFIG”, de pois em “Bluetooth”. Pr essione em “Pr ocur ar dispositi vo Bluetooth” ou em “ Autorização de periférico e xterno”.

(14)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/Emettre et recevoir un appel (ULC - Renault)

13

F

AZER E RECEBER UMA CHAMAD

A (1/2) F a z er uma c hamada a par tir da a genda No men u, pr essione em “TEL ”, de pois “ Ag enda”, no men u suspenso 1. Após encontr ar o conta

to que deseja chamar na

lista, v

ocê pode selecionar o númer

o e iniciar a chamada. F a z er uma c hamada a par tir do r e gistr o de c hamadas No men u, pr essione em “TEL ”, de pois “Chamadas” no men u suspenso 1.

Escolha uma das qua

tro listas de conta

tos: 5 Todas as chamadas r ealizadas , r ece bidas e não atendidas; 4 Lista de chamadas r ealizadas; 3 Lista de chamadas r ece bidas; 2

Lista de chamadas não a

tendidas

.

Em cada uma das listas

, os conta

tos são e

xibidos

do mais r

ecente ao mais antig

o. Pr essione no con-ta to par a iniciar a chamada. 1 1 2 3 4 5 Ag enda

Pesquisar por nome

Chamadas Todas Digitar um númer o No men u principal, pr essione em “TEL ”, de pois “Digitar” no men u suspenso 1. Pr

essione nas teclas n

uméricas par a digitar o númer o, de pois na tecla 7 par a iniciar a chamada. Pa ra cor rigir um númer o, pr essione br ev emente no botão 6. Pr essionar demor adamente na tecla 6 permite a pa

gar todos os númer

os digitados

.

6

7

(15)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/Emettre et recevoir un appel (ULC - Renault)

14

Dur

ante uma c

hamada

Você pode: – deslig

ar ao pr essionar em 7; – ouvir o som a tra vés do alto-falante do telefone ao pr essionar em 9 (modo pri vado); – ouvir o som a tra vés do alto-falante do v eículo ao pr essionar em 8 (modo mãos li vr es); – lig ar / deslig ar o micr ofone ao pr essionar em 11 ou 10 ; – Retorna à tela de na ve gação ao pr essionar em 10 . R ece ber uma c hamada Ao r ece

ber uma chamada, a tela de r

ece

pção da

chamada é e

xibida com as seguintes informações:

–

o nome do conta

to (se seu númer

o constar na

sua lista de telefones);

–

o númer

o da pessoa que chama;

–

“Desconhecido” (se o númer

o não puder ser

vi-sualizado).

F

AZER E RECEBER UMA CHAMAD

A (2/2) 8 9 10 11 7 Rece bendo chamada Aceitar Recusar Lig ar

(16)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC / Driving ECO2 (XNX - ULC - Renault)

15

DRIVING-ECO² Seu sistema é pr

ovido de men

us que permitem

av

aliar seu consumo de comb

ustív

el.

Driving-Eco² (em algumas v

ersões do v

eículo)

O men

u “Dri

ving-Eco²” é composto de dois

assis-tentes par

a uma melhor economia de ener

gia: – Rela tório de via ge m; – Linha guia. RELA TÓRIO DE VIA GEM Este men

u permite visualizar os dados r

egistr

ados

em seu último per

curso: – consumo médio; – consumo total; – v elocidade média; – quilometr ag em r

ealizada sem consumo de

com-bustív

el;

–

desempenho médio de dir

eção Eco (z ona A); – indicação da obser vância de instr

uções das luz

es

indicador

as de assistência à economia de

com-bustív el (z ona B); – antecipação da fr ena gem (z ona C). LINHA GUIA Este men u a

valia seu estilo de dir

eção e lhe dá

con-selhos mais a

pr

opriados par

a otimizar seu

con-sumo de comb

ustív

el ou de ener

gia.

Dri

ving Eco² Scor

e

Distância:

Consumo médio Consumo total

Dur

ação:

Velocidade média Distância sem consumo

Antecipação GSI Linha guia Re por Aceler ação A B C

(17)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/Réglages système (ULC - Renault)

16

AJUSTE DO ÁUDIO Este men

u acessa as seguintes configur

ações:

–

“SD

VC” permite o ajuste automático do v

olume em função da v elocidade do v eículo (conforme o veículo). – “Loudness” permite a tiv ar ou desa tiv ar a função Loudness (equalizador de fr equências). –

“Música” permite par

ametrizar as configur ações de balanços , par a sons gr av es , médios e a gudos . Acessar os parâmetr os: No men u , pr

essione “Bem vindo”, pr

essione em

“CONFIG” par

a acessar os seguintes parâmetr

os:

– Áudio; – Tela; – Bluetooth; – Sistema.

CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA (1/2)

AJUSTE D

A TELA

Este men

u acessa os seguintes ajustes:

–

“Luminosidade” permite ajustar a luminosidade da tela em Baixa, Média ou Alta.

–

“Modo do ma

pa” permite alternar entr

e uma e

xi-bição noturna, uma e

xibição diurna ou

automá-tico (o sistema m

uda automa

ticamente par

a o

modo dia ou noite).

– As “Informações de clima tização” permitem at iv ar / desa tiv ar a e xibição de informações de clima tização dur ante as modificações de r egula-gem. Consulte o man

ual de uso do seu sistema par

a mais informações . Áudio Bluetooth Tela Sistema Loudness Som Configur ações áudio Configur ação tela Luminosidade Modo do ma pa Baix o MÉDIA AL TA Autom. Día Noite Áudio Bluetooth Tela Sistema SD VC

Informações de cli- matização

Deslig . Lig ado Deslig . Lig ado

(18)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/Réglages système (ULC - Renault)

PTB_RP_1024-4_RP_Renault_0 17 CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA (2/2) Áudio Bluetooth Tela Sistema – “R

elógio/Unidades” permite escolher entr

e os

forma

tos 12h e 24h e modificar as unidades de

medição . Obser vação: O horário é par ametrizado

automa-ticamente pelo GPS e é possív

el modificá-lo ma-nualmente . A par tir do men u “R elógio/Unidades” selecione “Configur ação de hor a”. – “Configur

ações de fábrica” permite r

einicializar di versos parâmetr os (todos , telefone , na ve gação

ou áudio / mídia / rádio / sistema).

– “Na ve gação” permite a tiv ar / desa tiv ar a na ve ga

-ção do sistema, este men

u é útil, especialmente

quando v

ocê está em um país não cober

to pelo sistema de ma peamento . – “V

ersão do sistema” permite v

erificar a v ersão do sistema. Idioma Relógio/Unidades Configur ações do sistema Configur ações de fábrica Na ve gação

CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA Este men

u acessa as seguintes configur

ações:

–

“Idioma” permite m

udar o idioma utilizado no

sistema; CONFIGURAÇÃO BLUET OO TH® Consulte o ca pítulo “Cone xão de a par elhos Bluetooth®”. Deslig . Lig ado

(19)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/Mise à jour système (ULC - Renault)

PTB_RP_1024-4_RP_Renault_0 18 A T U ALIZAÇÃO DO SISTEMA (1/2)

Com o auxílio do dispositi

vo

USB forma

tado

, de

um computador e uma cone

xão Internet, v

ocê

pode: – atualizar seu sistema de na

ve gação; – atualizar o ma peamento; – adquirir no vos ma pas; –

atualizar o conteúdo dos locais de inter

esse

.

Pa

ra

isto é necessário instalar pr

eviamente o pr

o-gr

ama no seu computador

. Instalação do pr og rama Instale o a plica tiv o Na vie xtr as T oolbo x em seu computador . O a plica tiv o é baixado no site: https://r enault.na vie xtr as .com/toolbo x.

Inicie a instalação do softw

ar

e e sig

a as instr

uções

na tela. Criação da conta No a

plica tiv o Na viestr as T oobo x, clique no ícone 1 “Not logg ed in” na bar ra de f er ramentas situada na ár ea superior da página. No site , v ocê de ve pr

eencher os campos de usuário

/ senha par a acessar o sistema Na vie xtr as T oolbo x.

Ao acessar pela primeir

a v ez, v ocê de ve criar uma conta. Para isto

, clique em “REGISTRAR” na tela do seu

na

ve

gador identificada por “REGISTRAR A

GORA ”. GARANTIA DE A TU ALIZAÇÃO DO CAR TÃO Após a entr eg a de seu v eículo no vo , v ocê dispõe de um pr az

o máximo de 90 dias par

a a

tualizar o

ma

pa gr

atuitamente

. Após este período

, as a tuali-zações são pa ga s. As telas e

xibidas na guia Mar

cador es não são contr atuais . 1

(20)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

ULC/Mise à jour système (ULC - Renault)

19

Atualização do sistema REGISTR

O DO SISTEMA EM UM DISPOSITIV O USB Pa ra faz er a a

tualização de seu sistema de na

ve ga -ção , v ocê de ve primeir o baixar as informações do sistema a tual em um pendri ve USB forma tado e vazio (ca pacidade mínima de 4GB , não fornecido). – Insir a o dispositi vo

USB no leitor do sistema;

–

Selecione o botão inicial, de

pois “DESTINO” > “Opções” > “ Atualização do ma pa” na segunda página > “Opções” > “ Atualização”.

Uma cópia de seu sistema é baixada no disposi- tivo USB

.

REGISTR

O DO SISTEMA EM SEU COMPUT

ADOR

–

Conecte o pendri

ve

USB ao seu computador

co-nectado à Internet; – inicie o a plica tiv o Na vie xtr as T oolbo x no seu computador . O nome do sistema a par ece na ár ea superior da janela do a plica tiv o. Seu sistema é r egistr

ado no seu perfil de usuário

. TRANSFERÊNCIA DE A TU ALIZAÇÕES A O DISPOSITIV O USB – No a plica tiv o, clique no men u “ Atualização”. Um quadr o das a tualizações a par

ece na sua tela.

Você pode mar

car ou desmar car as a tualizações que desejar; – clique em “Instalar”. As a

tualizações são baixadas em seu dispositi

vo USB . P or fa vo r, esper e a té a par ecer a mensa ge m indicando o fim da tr ansf erência. Em cer tos países , é ilícito tr ansmitir e a tiv ar a opção de ár ea de risco

, podendo constituir uma

infr ação à lei. TRANSFERÊNCIA D AS A TU ALIZAÇÕES P ARA O VEÍCUL O Insir a o dispositi vo

USB no conector USB do

sis-tema. Ao iniciar o sistema, ele identifica automa

tica-mente as a tualizações disponív eis no dispositi vo USB e pr opõe a a

tualização do sistema ou dos

ma

pas com uma mensa

gem “ Atualização”. Pr essione em “ Atualização” par a iniciar a a tualiza-ção .

Não manipule seu sistema, nem r

etir e o pendri ve USB dur ante a a tualização . Uma v ez concluída a a tualização do v eículo , o sis-tema r einicia. Obser vação: Consulte o man

ual de uso do seu

sistema par a mais informações . A T U ALIZAÇÃO DO SISTEMA (2/2)

(21)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Filler (X95 - Renault)

(22)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

(23)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

(24)

92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

RP 1024-4 – 25 91 015 30R – 05/2013 – Edition brésilienne

GUIA RÁPIDO DE SEU VEÍCULO. RP ULC PTB Dos = 0 mm 22 pages 1deCouv MEDIA-NAV

GUIA

RÁPIDO DE SEU VEÍCULO

MEDIA-NA

à259101530Rêíúä

81

(

www

.e-guide.renault.com

)