Ventilação / Ventilación

(1)

Abril de 2011

Recuperadores de Calor

REC IB

Tabela de Preços / Tarifa de precios

(2)

Aplicação:

Unidades de recuperação de energia para instalações de ventilação destinadas os estabelecimentos de atendimento ao publico, espaços comerciais, serviços e industria.

Vantagens:

• Redução das despesas energéticas. • Acessibilidade rápida aos componentes.

• Possibilidade de ser equipado de by-pass total motorizado 24 V.

• Versão horizontal desenhado para tectos falsos ou Vertical para espaços reduzidos.

• Estrutura de dupla parede (M0).

• Filtros G4, F5, F7 ou F9 no ar novo e ar extraído. • Possibilidade de colocar dois níveis de filtração por fluxo.

Memória descritiva:

Estrutura em perfil de alumínio extrudido e anodizado, com cantos em poliamida reforçados. Painéis de dupla parede com isolamento (térmico e acústico) de lã de rocha com 25 mm de espessura (classificação ao fogo M0). Painéis desmontáveis, em aço pré-pintado no exterior e aço galvanizado no interior. Sistema de fixação por rebites roscados no perfil da estrutura na versão horizontal. Tabuleiro de recuperação dos condensados com evacuação.

Ventiladores centrífugos de dupla aspiração com turbinas de pás avançadas com motor directamente acoplado. Montados e fixados nos painéis de insuflação para fácil acesso nas intervenções de manutenção. Motores de 3 velocidades e 4 nos tamanhos 500 e 800. Permutador de fluxos cruzados em alumínio, certificados Eurovent, extraível pelos painéis inferior ou superior. Eficiência até 60% em função dos modelos e das condições de utilização. Bypass parcial motorizado em opção. Filtros G4, F5, F7 ou F9 no ar novo e ar extraído. Montados sobre calhas e extraíveis lateralmente pela porta de visita ou pelos paneis superiores e inferiores.

Aquecimento:

• Baterias eléctricas com resistências de alhetas. Alimentação de 230V. Fornecidas com dupla protecção térmica de rearme automático a 75°C e rearme manual a 115°C. Montadas sobre calhas e extraíveis lateralmente.

• Baterias de água quente em tubo de cobre com alhetas de alumínio. Fornecidas com termóstato de segurança anti-gelo de rearme automático. Temperatura de rearme regulável. Montadas sobre calhas e extraíveis lateralmente.

Opcionais:

• Varias configurações possíveis. • Bateria eléctrica.

• Bateria de água quente.

• Kit válvula três vias motorizada para bateria água. • Registo ar novo.

• Actuador para registo ar novo. • Tecto intempéries.

• Pressostato.

• Interruptor de corte local. • Selector de velocidades. • By-pass

• Filtros

V - 02 |

REC IB

Recuperadores

_{de fluxos cruzados}

R

E

C

Aplicación:

Unidades de recuperación de energía para instalaciones de ventilación destinadas a establecimientos de atención al público, espacios comerciales, servicios e industria.

Ventajas:

• Reducción de los gastos energéticos. • Accesibilidad rápida a los componentes

• Posibilidad de ser equipado con by-pass total motorizado 24 V(opcional). • Versión horizontal diseñada para falsos techos o vertical para espacios

reducidos.

• Estructura de doble pared (M0).

• Filtros G4, F5, F7 o F9 en el aire nuevo y aire extraído (opcional). • Posibilidad de instalar dos niveles de filtración por flujo.

Descriptivo:

Estructura en perfil de aluminio extruido y anodizado, con cantos en poliamida reforzados. Paneles de doble pared con aislamiento (térmico y acústico) de lana de roca con 25 mm de espesor (resistencia al fuego M0). Paneles desmontables, en acero prepintado en el exterior y acero galvanizado en el interior. Sistema de fijación por casquillos roscados en el perfil de la estructura. Bandeja de recuperación de condensados con desagüe.

Ventiladores centrífugos de doble aspiración con turbinas de palas avanzadas con motor directamente acoplado. Montados y fijados en los paneles de impulsión para facilitar el acceso en las intervenciones de mantenimiento. Motores de 3 velocidades y 4 en los tamaños 500 y 800. Intercambiador de flujos cruzados en aluminio, certificado Eurovent, extraible por el panel inferior o superior. Eficiencia hasta 60% en función de los modelos y de las condiciones de utilización. Bypass parcial motorizado opcional. Filtros G4, F5, F7 o F9 en aire nuevo y aire extraído. Montados sobre guías y extraibles lateralmente por la puerta de inspección o por los paneles superiores e inferiores.

Calefacción:

• Baterías eléctricas con resistencias aleteadas. Alimentación de 230V. Suministradas con doble protección térmica de rearme automático a 75°C y rearme manual a 115°C, montadas sobre guías y extraibles lateralmente. • Baterías de agua caliente en tubo de cobre con aletas de aluminio.

Suministradas con termostato de seguridad antihielo de rearme automático. Temperatura de rearme regulable. Montadas sobre guías extraibles lateralmente.

Opcional:

• Múltipes configuraciones posibles. • Batería eléctrica.

• Batería de agua caliente.

• Kit válvula tres vías motorizada para batería agua. • Registro aire nuevo.

• Actuador para registro aire nuevo. • Techo intemperie.

• Presostato.

• Interruptor de corte local. • Selector de velocidades. • By-pass

• Filtros

RECUPERADOR HORIZONTAL OU VERTICAL COM BYPASS OPCIONAL

(3)

REC IB

Recuperadores

de fluxos cruzados

| V - 03

R

E

C

Ar novo/Aire nuevo Ar extraído/Aire extraido

Configurações:

Horizontais

/ Configuraciones:

horizontales

Configurações:

Verticais

/ Configuraciones:

verticales

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

AI

BI

CI

DI

EI

FI

GI

HI

II

JI

KI

LI

MI

NI

OI

PI

AV

BV

CV

DV

(4)

V - 04 |

REC IB

Recuperadores

_{de fluxos cruzados}

R

E

C

Modelo 500 800 1700 2700 3700 5100 A 700 840 1040 1166 1306 1306 C 900 1000 1280 1480 1620 1620 C 360 360 560 630 860 860 C * 460 460 660 730 960 960 ØD 250 250 355 400 450 450 E 318 389 488 551 621 621 F 191 225 276 304 342 342 G 180 180 280 315 430 430 Peso [kg] 52 60 114 146 192 200 (*) Com/con by-pass Modelo 500 800 1700 2700 3700 5100 A 790 930 1130 1250 1396 1396 C 900 1000 1280 1480 1620 1620 C 360 360 560 630 860 860 C * 460 460 660 730 960 960 ØD 250 250 355 400 450 450 E 318 389 488 551 621 621 F 191 225 276 304 342 342 G 180 180 280 315 430 430 Peso [kg] 52 60 114 146 192 200

Dimensões/Dimensiones: Horizontal

Dimensões/Dimensiones: Vertical

Ø D E F F G C B A

(5)

REC IB

Recuperadores

de fluxos cruzados

| V - 05

R

E

C

Características dos motores/de los motores

(1) Características para 1 motor. As potências e intensidades devem ser multiplicadas por dois para o produto completo.

(1) Las características de un motor. Las potencias e intensidades debe multiplicarse por dos para el producto completo.

Características das baterias/de las baterías eléctricas

Modelo Eficiência_[%] Pot. recuperada_[kW] Tº saída ar/salida aire

[ºC] (2) 500 800 1700 2700 3700 5100 57,8 57,1 55,9 60,4 58,3 56,7 2,4 3,8 8 13,6 18,1 24,2 9,5 9,3 9 10,1 9,6 9,2 Alimenta. bateria [V] 230V 230V 230V 230V 230V 230V (2) Para uma/una temperatura de entrada do ar/del aire de -5°C - 80%HR.

Ar Extraído a 20°C - 50%HR, caudal de ar /caudal de aire máximo a 100 Pa.

Modelo 500 800 1700 2700 3700 5100 Pot. máx. [kW] 2 3 6 12 18 24

Tº saída ar/salida aire [ºC] (3) 21,2 20,3 23,3 26,3 27,9 27,7 Intensidade [A] 8,7 13,0 26,1 52,2 78,3 104,3 Nº de escalões 1 1 2 2 3 3 (3) Para uma/una temperatura de entrada de 10ºC.

Modelo Pot. máxima_[kW] Temperatura saída ar/salida aire_{[ºC] (4)} PdC sobre Ar/aire [Pa] Diâmetro de ligação/conexión [Pol/Pul] 500 800 1700 2700 3700 5100 3,0 4,5 9,1 13,6 22,1 26,3 27,4 25,9 25,3 24,4 27,1 24,8 22 23 31 35 20 36 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4”

(4) Para uma temperatura de entrada do ar de 10ºC e condições da instalação de 90/70ºC. Para outras condições, ver tabela de coeficientes de correcção.

(4) Para una temperatura de entrada de aire de 10ºC y condiciones de la instalación de 90/70ºC, caudal de aire máximo 100 Pa. Para otras condiciones, ver tabla de coeficientes de corrección.

Característica das baterias de água quente/de las baterías

PdC sobre Água/Agua [Pa] 2,41 1 2,24 1,49 2,1 2,87

Coeficientes de correcção das potências das baterias de água quente/corrección de las potencias de las baterías de agua caliente

(5) Coeficientes de correcção para as potências nominais indicadas na tabela de características das baterias de água quente.

Base de cálculo: temperatura de entrada de ar/aire a 10°C e condições de água na instalação de/ 90/70°C.

(5) Coeficientes de corrección para las potencias nominales indicadas en la tabla de características de las baterías de agua caliente. y condiciones de agua en la instalación de

REC 0ºC 5ºC 10ºC 15ºC 20ºC

Condições da água na instalação/condiciones del agua en la instalación (5)

Tº Entrada Ar/aire [ºC] 60 / 40ºC 65 / 45ºC 70 / 50ºC 75 / 55ºC 80 / 60ºC 85 / 65ºC 90 / 70ºC 95 / 75ºC 0,62 0,53 0,43 0,32 0,20 0,72 0,63 0,54 0,45 0,35 0,91 0,82 0,73 0,64 0,55 1,00 0,91 0,82 0,73 0,65 1,09 1,00 0,91 0,82 0,74 1,18 1,09 1,00 0,91 0,82 1,27 1,18 1,09 1,00 0,91 Modelo Pot. motor_{[W] (1)} _velocidadesNº de Polaridade

motor Alimentação/Alimentación eléctrica [V] Int. absorvida [A] (1) Caudal máx. 3 a 100 Pa [m /h] Índice de protecção/protección 500 800 1700 2700 3700 5100 2 x 195 2 x 355 375 550 750 1500 2 x 2 x 2 x 2 x 4 4 3 3 3 3 4 pólos 4 pólos 4 pólos 4 pólos 4 pólos 4 pólos 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 400V~50Hz 400V~50Hz-3N -1N -1N -1N -1N -3N 2 x 0,86 1,55 2,8 4,7 3,2 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 5,4 500 800 1700 2700 3700 5100 20 20 44 44 44 44 Classe isolamento/aislamiento F F B F F F 0,82 0,73 0,64 0,55 0,46

(6)

V - 06 |

REC IB

Recuperadores

_{de fluxos cruzados}

R

E

C

Curvas de rendimento/rendimiento 55 57 59 61 63 65 67 69 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 R e n d im e n to /R e n d im ie n to [ % ] 3 Caudal [m /h] 500 800 1700 2700 3700 5100

Perda de carga filtros G4, F5 ou F7 REC IB

REC IB 500 REC IB 800 REC IB 1700 REC IB 2700 REC IB 3700/5100 0 20 40 60 80 100 120 140 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 P d C [ P a ] Filtro F9 REC IB 500 REC IB 800 REC IB 1700 REC IB 2700 REC IB 3700/5100 0 20 40 60 80 100 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 P d C [ P a ] Filtro G4, F5 ouF7 3 Caudal [m /h] 3 Caudal [m /h] Perda de carga filtros F9 REC IB

(7)

REC IB

Recuperadores

de fluxos cruzados

| V - 07

R

E

C

Curvas de selecção/selección

REC IB 800 P re s s ã o /P re s s ió n e s tá ti c a [ P a ] REC IB 1700 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 REC IB 3700 C o n s u m o [ k W ] 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 0,500 0,000 REC IB 5100 3 Caudal [m /h] 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 REC IB 2700 P re s s ã o /P re s s ió n e s tá ti c a [ P a ] 0,000 0,020 0,040 0,060 0,080 0,100 0,120 0,140 0,160 0,180 0,200 3 Caudal [m /h] 0 100 200 300 400 500 600 400 350 300 250 200 150 100 50 0 C o n s u m o [ k W ] V.1 V.2 V.3 V.4 REC IB 500 3 Caudal [m /h] 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 P re s s ã o /P re s s ió n e s tá ti c a [ P a ] 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0,000 0,050 0,100 0,150 0,200 0,250 0,300 0,350 0,400 C o n s u m o [ k W ] V.1 V.2 V.3 V.4 0,000 0,100 0,200 0,300 0,400 0,500 0,600 0,700 C o n s u m o [ k W ] 3 Caudal [m /h] 200 400 2000 V.1 V.2 V.3 700 600 500 400 300 200 100 0 P re s s ã o /P re s s ió n e s tá ti c a [ P a ] 3 Caudal [m /h] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 1,200 1,000 0,800 0,600 0,400 0,200 0,000 C o n s u m o [ k W ] V.1 V.2 V.3 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 P re s s ã o /P re s s ió n e s tá ti c a [ P a ] 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1,600 1,400 1,200 1,000 0,800 0,600 0,400 0,200 0,000 P re s s ã o /P re s s ió n e s tá ti c a [ P a ] C o n s u m o [ k W ] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 3 Caudal [m /h] 4500 4000 0

(8)

V - 08 |

REC IB - H

Recuperadores

_{de fluxos cruzados}

R

E

C

REC - Horizontais / REC - Horizontais com BP

77710

77711

77712

77713

77714

77715

77716

77717

77718

77719

77720

77721

REC IB H 500

REC

800 REC

1700

REC

2700

REC

3700

REC

5100

REC HORIZONTAIS C/ BY-PASS

IB H

REC IB H 500 BP

REC IB H 800 BP

REC IB H 1700 BP

REC IB H 2700 BP

REC IB H 3700 BP

REC IB H 5100 BP

CÓDIGO DESIGNAÇÃO Preço €

**(*)**

REC - Horizontais com bateria de água quente / REC - Horizontais com bateria de água quente +

REC - Horizontal con batería de agua caliente / REC - Horizontal con batería de agua caliente +

BY-PASS

77734

77735

77736

77737

77738

77739

77746

77747

77748

77749

77750

77751

CÓDIGO Preço €

REC IB EC H 500

REC

800 REC

1700

REC

2700

REC

3700

REC

5100

REC HORIZONTAIS C/ BATERIA DE ÁGUA QUENTE +

IB EC H

BY-PASS

REC IB EC H 500 BP

REC IB EC H 800 BP

REC IB EC H 1700 BP

REC IB EC H 2700 BP

REC IB EC H 3700 BP

REC IB EC H 5100 BP

DESIGNAÇÃO

**(*)**

77740

77741

77742

77743

77744

77745

77752

77753

77754

77755

77756

77757

CÓDIGO Preço €

REC IB EL H 500

REC

800 REC

1700

REC

2700

REC

3700

REC

5100

IB EL H

REC HORIZONTAIS C/ BATERIA ELÉCTRICA + BY-PASS

REC IB EL H 500 BP

REC IB EL H 800 BP

REC IB EL H 1700 BP

REC IB EL H 2700 BP

REC IB EL H 3700 BP

REC IB EL H 5100 BP

DESIGNAÇÃO

REC - Horizontais con bateria eléctrica / REC - Horizontais con bateria eléctrica + BP

REC - Horizontal con bateria eléctrica / REC - Horizontal con bateria eléctrica + BP

**(*)**

**(*) - OS PREÇOS NÃO INCLUEM FILTROS. PF. VER PÁG. V - 11**

Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta

(9)

REC IB - V

Recuperadores

de fluxos cruzados

| V - 09

R

E

C

77722

77723

77724

77725

77726

77727

77728

77729

77730

77731

77732

77733

CÓDIGO Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Preço €

REC IB V 500

REC

800 REC

1700

REC

2700

REC

3700

REC

5100

IB V

REC VERTICAIS C/ BY-PASS

REC IB V 500 BP

REC IB V 800 BP

REC IB V 1700 BP

REC IB V 2700 BP

REC IB V 3700 BP

REC IB V 5100 BP

DESIGNAÇÃO

REC - Verticais / REC - verticais com BP

**(*)**

77758

77759

77760

77761

77762

77763

77770

77771

77772

77773

77774

77775

REC IB EC V 500

REC

800 REC

1700

REC

2700

REC

3700

REC

5100

IB EC V

REC VERTICAIS C/ BAT. ÁGUA QUENTE + BY-PASS

REC IB EC V 500 BP

REC IB EC V 800 BP

REC IB EC V 1700 BP

REC IB EC V 2700 BP

REC IB EC V 3700 BP

REC IB EC V 5100 BP

DESIGNAÇÃO

REC - Vertical com bateria de água quente / REC - Vertical com bateria de água quente +

REC - Vertical con batería de agua caliente / REC - Vertical con batería de agua caliente +

BY-PASS

**(*)**

77764

77765

77766

77767

77768

77769

77776

77777

77778

77779

77780

77781

REC IB EL V 500

REC

800 REC

1700

REC

2700

REC

3700

REC

5100

IB EL V

REC VERTICAIS C/ RESISTÊNCIA ELÉCTRICA + BY-PASS

REC IB EL V 500 BP

REC IB EL V 800 BP

REC IB EL V 1700 BP

REC IB EL V 2700 BP

REC IB EL V 3700 BP

REC IB EL V 5100 BP

DESIGNAÇÃO

REC - Vertical com bateria eléctrica / REC - Vertical com bateria eléctrica +

REC - Vertical con bateria eléctrica / REC - Vertical con bateria eléctrica +

BY-PASS

**(*)**

(10)

V - 10 |

REC IB

Recuperadores

_{de fluxos cruzados}

R

E

C

77838

77839

CÓDIGO Sob consulta Sob consulta

Preço €

KIT VÁLVULA 3 VIAS MOTORIZ. P/ BATERIA ÁGUA 1/

2” - REC 500 - 2700

KIT VÁLVULA 3 VIAS MOTORIZ. P/ BATERIA ÁGUA 3/4” - REC 3700 - 5100

DESIGNAÇÃO

KIT VÁLVULA 3 VIAS MOTORIZADA P/ BATERIA ÁGUA

77880

77881

77882

77883

CÓDIGO Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta

Preço €

REGISTO AR NOVO P/ REC 500/800

REGISTO AR NOVO P/ REC 1700

REGISTO AR NOVO P/ REC 2700

REGISTO AR NOVO P/ REC 3700/5100

DESIGNAÇÃO

REGISTO AR NOVO

77850

77857

77894

77858

724090

CÓDIGO Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta Sob consulta

Preço €

ACTUADOR 24V P/ REGISTO

PRESSOSTATO

TOMAS DE PRESSÃO FILTROS MONTADOS EM REC IB

SELECTOR DE 3 VELOCIDADES

INTERRUPTOR DE CORTE

DESIGNAÇÃO

ACESSÓRIOS

77850 77857 77858 724090

(11)

77797

77798

77799

77878

77879

Preço €

FILTRO F9 P/ REC IB 500

FILTRO F9 P/ REC IB 800

FILTRO F9 P/ REC IB 1700

FILTRO F9 P/ REC IB 2700

FILTRO F9 P/ REC IB 3700/5100

DESIGNAÇÃO

FILTROS F9 PARA REC IB

77782

77783

77784

77785

77786

Preço €

FILTRO G4 P/ REC IB 500

P/ REC

800 P/ REC

1700

P/ REC

2700

P/ REC

3700/5100

FILTRO G4

IB

FILTRO G4

IB

FILTRO G4

IB

FILTRO G4

IB

DESIGNAÇÃO

FILTROS G4 PARA REC IB

77787

77788

77789

77790

77791

Preço €

FILTRO F5 P/ REC IB 500

FILTRO F5 P/ REC IB 800

FILTRO F5 P/ REC IB 1700

FILTRO F5 P/ REC IB 2700

FILTRO F5 P/ REC IB 3700/5100

DESIGNAÇÃO

FILTROS F5 PARA REC IB

77792

77793

77794

77795

77796

Preço €

FILTRO F7 P/ REC IB 500

FILTRO F7 P/ REC IB 800

FILTRO F7 P/ REC IB 1700

FILTRO F7 P/ REC IB 2700

FILTRO F7 P/ REC IB 3700/5100

DESIGNAÇÃO

FILTROS F7 PARA REC IB

REC IB

Recuperadores

de fluxos cruzados

| V - 11

R

E

C

(12)

9 9 4 7 0 4 • R e lo p a 0 4 -1 1

Centro de assistência técnica

Relopa - Electrodomésticos, Térmica e Ventilação, S.A.

Sede: Rua Engº Ferreira Dias, 335 • 4100-247 Porto - Portugal

Tel: +351 226 195 600 • Fax: +351 226 195 699/01

Filial: Rua Albino Lapa, 8 - Buraca • 2610-301 Amadora - Portugal

Tel: +351 214 710 771 • Fax: +351 214 717 765

e-mail: relopa.troia@relopa.pt

www.relopa.pt

Central: Ctra. del Bao, 36 36331 VIGO (Pontevedra)

Tfno.: 986.491047 • Fax: 986.491335

e-mail: vigo@troiaespana.com

Delegación: C/Calvario, 69 - Pol.Ind. Benavente I • 49600 BENAVENTE (Zamora)

Tfno: 980.636031 • Fax: 980.630994

e-mail: benavente@troiaespana.com

•