HP NetServer E 60 Guia de Instalação

(1)

Número de fabricação HP D7140-90001

Impresso em março de 1999

Guia de Instalação

(2)

Aviso

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso. A Hewlett-Packard não fornece qualquer garantia relacionada a este material, incluindo mas não limitado às garantias implícitas de

comercialização e adequação a um propósito específico. A Hewlett-Packard não deve ser responsabilizada por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqüentes relacionados ao suprimento, desempenho ou uso deste material.

A Hewlett-Packard não assume nenhuma responsabilidade pelo uso ou pela confiabilidade de seu software em equipamentos que não sejam fornecidos pela Hewlett-Packard.

Este documento contém informações proprietárias protegidas por leis de direito autoral. Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste documento deve ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para um outro idioma sem o

consentimento prévio, por escrito, da Hewlett-Packard.

Adaptec® é uma marca registrada da Adaptec Inc. ATI® é uma marca registrada da ATI Technologies, Inc. Intel® e Pentium® são marcas registradas da Intel Corporation. Microsoft®, Windows NT®, Windows95® e Windows 2000® são marcas registradas da Microsoft nos E.U.A. e em outros países. Torx® é uma marca registrada da

CamCar/Textron, Inc. Novell® e NetWare® são marcas registradas da Novell Inc. nos EUA e em outros países. Symantec® é uma marca registrada da Symantec, Inc.

pcANYWHERE32 é uma marca registrada da Symantec, Inc. Compuserve é uma marca registrada dos EUA da Compuserve, Inc.

Hewlett-Packard Company Network Server Division

Technical Marketing / MS 45S-LE 10955 Tantau Avenue

Cupertino, California 95014 USA

Considerações sobre a audiência

Este guia é para a pessoa que instala, administra ou soluciona problemas em servidores LAN. A Hewlett-Packard Company considera que você está qualificado na manutenção de equipamentos de computador e treinado para reconhecer produtos com níveis perigosos de energia.

(3)

1 Instalar o HP NetServer E 60 ...1

Passos da configuração ...1

Preparativos...1

Opções da Instalação...2

Configurar o sistema ...5

2 Controles, indicadores e portas...9

Painel frontal...9

Vista da parte traseira ...11

Procedimentos de ligação e desligamento...13

Procedimento de ligação...13

Procedimento de desligamento ...13

3 Remover e recolocar a tampa do sistema...15

Remover e recolocar a tampa ...15

Ferramentas necessárias ...15

Remover a tampa ...15

Recolocar a tampa ...17

Ajustar os pés do sistema...18

4 Instalar dispositivos de armazenamento de massa ...19

Introdução ...19

Prioridade de inicialização...19

Instalar dispositivos de armazenamento de massa...20

Configuração da controladora SCSI embutida...21

Instalar unidades de disco rígido ...21

Instalar o Kit de Cabo de Duplexação do HP NetServer E 60 opcional ...26

Instalar o Kit de Cabo SCSI Externo do HP NetServer E 60 Opcional ...26

5 Instalar memória adicional ...29

Introdução ...29

Regras básicas para a instalação ...29

Instalar DIMMs adicionais ...29

(4)

Conteúdo

6 Instalar placas adicionais ... 35

Introdução ... 35

Ferramentas necessárias... 35

Regras básicas para a instalação ... 35

Compartilhamento de interrupções ... 35

Usar os barramentos PCI primário e secundário... 36

Ordem de inicialização do slot PCI ... 37

Instalar uma placa controladora de matriz de disco e alterar a prioridade de inicialização ... 37

Instalar placas acessórias... 37

Remover placas acessórias... 40

7 Instalar um segundo processador ... 41

Introdução ... 41

Ferramentas necessárias... 41

Passos da instalação ... 41

Abra o NetServer E 60 ... 41

Determinar onde colocar o módulo processador ... 42

Instalar o módulo processador... 43

Atualizar o firmware... 44

Reinstalar o NOS ... 45

Remover um módulo processador ... 45

8 Conectar o monitor, o teclado, o mouse e a UPS ... 47

9 Configurar o servidor usando o CD-ROM HP NetServer Navigator ... 49

Conteúdo do CD-ROM HP NetServer Navigator... 49

Obter o histórico do produto NetServer... 49

Readme File... 50

Ler o arquivo Readme... 50

Configuration Assistant e Installation Assistant ... 50

Executar o Configuration Assistant e o Installation Assistant ... 51

Configuração Express (Rápida) ... 51

Configuração Custom (Personalizada) ... 53

Configuração Replicate (Cópia)... 55

Soluções de gerenciamento HP... 55

HP TopTools ... 56

pcANYWHERE32... 57

(5)

User Preferences ...58

10 Information Assistant...59

Visão geral ...59

Usar o Information Assistant...59

Obter ajuda ...59

Encontrar informações ...60

Copiar e imprimir informações ...61

Instalar o software HP Information Assistant ...61

Instalar a partir do CD-ROM...61

11 Usar os utilitários BIOS Setup e SCSI Select ...63

Usar o Utilitário BIOS Setup...63

User Preferences ...63

Security (segurança) ...63

Configuration (configuração) ...64

Configurar placas ISA não-Plug-and-Play (opcional) ...64

Reservar recursos para placas ISA não plug-and-play...65

Configurar uma placa ISA não-Plug-and-Play ...65

Habilitar o Recurso Console Remoto...67

Sobre o recurso Console Remoto...68

Usar o Utilitário SCSI Select ...69

Configure/View Host Adapter Setting ...69

SCSI Disk Utilities (utilitários de disco SCSI)...70

12 Solucionar problemas...71

Ferramentas para solução de problemas...71

Problemas comuns de instalação ...71

Se o sistema não ligar...72

Seqüência para solução de problemas...72

Mensagens de erro...73

Nenhuma mensagem de erro é exibida...73

Apagar a configuração CMOS...75

Problemas de hardware...77

O monitor não funciona...77

O teclado ou o mouse não funciona ...78

A unidade de CD-ROM não funciona ...78

Um dispositivo SCSI não funciona ...78

(6)

Conteúdo

Redefinir senhas perdidas ... 79

Problemas de bateria ... 80

Para instalar uma bateria de reposição... 80

Problemas para executar o programa Setup... 81

A Especificações ... 83

Ambiente... 83

Hardware... 83

Modos de exibição de vídeo ... 84

Peso e dimensões ... 85

Especificações da fonte de alimentação ... 85

Layout da placa do sistema ... 86

B Informações de regulamentação... 87

Observações de regulamentação - concordância eletromagnética... 87

Nota para a União Européia ... 87

Declaração de conformidade (EUA, UE, Austrália) ... 88

Avisos de regulamentação - segurança do produto... 89

Declaração de segurança elétrica do CD-ROM... 89

Declarações de segurança do laser ... 89

Baterias... 90

C Serviço e suporte ... 91

D Garantia e licença de software ... 93

Garantia ... 93

Contrato de licença do produto de software da HP ... 93

Uso não nuclear ... 95

(7)

Passos da configuração

É importante que você siga os passos de configuração na ordem exata mostrada abaixo. Pule aqueles que não se aplicam a você. Para fornecer mais detalhes, esses passos incluem referências a outras seções desse manual e a outros documentos.

Preparativos

CUIDADO O HP NetServer E 60 pesa aproximadamente 14 quilos, excluindo um teclado ou monitor. Tome as precauções apropriadas de levantamento ao movê-lo.

Verificar o conteúdo

Desembale o conteúdo da caixa.

Verifique o conteúdo da caixa contra a lista de conteúdo inclusa com seu HP NetServer E 60. Se qualquer coisa estiver faltando ou danificada, ligue para seu

revendedor. Guarde a

embalagem

Armazene as caixas vazias e o material de embalagem em um lugar seguro. Isso é especialmente importante se planeja enviar o HP NetServer E 60 a outro local para a instalação final.

Ache o CD System Configuration

CD-ROM HP NetServer Navigator

Esse CD-ROM é usado para configurar e solucionar problemas do HP NetServer E 60. Ele é enviado com cada E 60.

(8)

Capítulo 1 Instalar o HP NetServer E 60

Documentação de suporte

HP NetServer E 60 Guia de Instalação

Esse documento descreve a instalação, atualizações de hardware, configuração e solução de problemas do HP NetServer E 60.

CD-ROM HP NetServer Online Documentation Um sistema de documentação on-line de hipertexto que contém o conjunto completo da documentação para o E 60. Veja o Capítulo 10 para detalhes sobre como usá-lo. Cartão de Referência Técnica

Um cartão que resume os dados técnicos chaves sobre o E 60. Ele está anexado dentro do E 60.

Opções da Instalação

ADVERTÊNCIA Antes de remover a tampa, desconecte sempre os cabo de alimentação e de telefone. Desconecte o cabo de alimentação para evitar exposição a altos níveis de energia que podem causar queimaduras quando peças entram em curto com objetos metálicos como ferramentas ou jóias. Desconecte os de telefone para evitar a exposição ao choque pela tensão de toque.

ADVERTÊNCIAAs atualizações a seguir (placas PCI, memórias DIMM, unidades de disco rígido e módulos processadores) requerem a remoção da tampa do HP NetServer E 60. (CERTIFIQUE-SE de desconectar a alimentação da unidade antes de abri-la. CERTIFIQUE-SE de observar as precauções apropriadas de ESD ao manusear componentes eletrônicos.

(9)

Se instalando acessórios, remova a tampa

Veja o Capítulo 3, "Remover e recolocar a tampa do sistema".

Adicionar unidades de disco rígido

Para detalhes, consulte o Capítulo 4, "Instalar dispositivos de armazenamento de massa".

Um kit de cabo de porta SCSI externa opcional está disponível para estender uma das portas SCSI embutidas do sistema para sua parte traseira.

Adicionar memória Use somente DIMMs HP.

DIMMs suportados podem ser instalados em qualquer combinação, em qualquer soquete.

Para detalhes, consulte o Capítulo 5, "Instalar memória adicional".

(10)

Adicionar placas PCI

Observe que as atribuições de slot das placas controladoras de disco rígido afetam a ordem de inicialização.

Para detalhes, consulte o Capítulo 6, "Instalar placas adicionais".

Adicionar um processador

O HP NetServer E 60 suporta tanto o

processador Pentium II como o Pentium III. Não misture processadores Pentium II e Pentium III no sistema. Não misture processadores com velocidades de clock diferentes no sistema. Para detalhes veja o Capítulo 7, "Instalar um segundo processador".

Recolocar a tampa Certifique-se de que os cabos estejam roteados adequadamente e todos componentes,

completamente assentados.

Para detalhes veja o Capítulo 3, "Remover e recolocar a tampa do sistema".

(11)

Configurar o sistema

1) Conectar

periféricos

Para detalhes sobre conectores de interface do painel traseiro, veja o Capítulo 2.

Para detalhes sobre como conectar teclado, mouse, monitor e UPS, veja o Capítulo 8.

2) Iniciar o CD-ROM HP NetServer Navigator

Ligue o monitor. Pressione o botão de ligação no HP NetServer e pressione o de ejetar na unidade de CD-ROM.

Coloque o CD-ROM HP NetServer Navigator na unidade e feche-a. Pressione o botão Reset. Se o sistema falhar ao reiniciar, siga as instruções na tela. Quando o HP Navigator iniciar, você pode ajustar a hora e a data, e alterar o idioma de exibição. Para detalhes, veja o Capítulo 9, "Configurar o servidor usando o CD-ROM HP NetServer Navigator".

3) Ler o arquivo Readme do sistema

Selecione View Readme no menu principal do HP Navigator. O arquivo Readme contém as

informações mais recentes para ajudá-lo a instalar o HP NetServer.

4) Executar o Configuration/ Installation Assistant

Se você quiser alterar o idioma, selecione Set Preferences do menu principal do HP Navigator e escolha um idioma. No menu principal do

Navigator,selecione Configuration and Installation Assistant Selecione Express da próxima tela para começar o modo de configuração Express (Rápida).

5) Escolher um NOS Selecione o Sistema Operacional de Rede (NOS) que você instalará das possibilidades exibidas.

(12)

6) Selecionar o modo de instalação do NOS

Instalação automatizada do NOS: Se você seleciona certas versões do Novell NetWare ou Windows NT Server, é perguntado "Would you like to use HP's automated mode of NOS installation?" Escolha o modo de instalação automatizado do NOS para a primeira

instalação do Novell NetWare ou Windows NT Server em um HP NetServer E 60 configurado de fábrica.

Instalação manual do NOS: Você precisará executar uma instalação manual do NOS se estiver instalando um NOS que não seja o Novell NetWare ou o Microsoft Windows NT Server, ou se substituir componentes HP. (Por exemplo, se você desativou o adaptador LAN 10/100TX embutido e o substituiu por uma placa de interface de rede HP ou por uma placa de terceiros, instale o NOS manualmente.)

7) Ler o Configuration Advisor

O Configuration Advisor aparece. Ele fornece informações sobre como otimizar configuração de hardware e ajustes de recursos. Ele inclui notas sobre sistemas operacionais específicos.

8) Configurar a matriz de disco

Se você instalou um acessório controlador de matriz de disco HP NetRAID-3Si, selecione Execute na tela Configure Disk Array para iniciar o utilitário que configura a matriz de disco.

(13)

9) Criar o disquete de drivers se você selecionou instalação manual do NOS

Na tela Create Driver Diskette(s), selecione Create Driver Diskette(s).

Na tela Show NOS Installation Instructions, selecione Save to Disk. Em seguida, imprima as instruções de instalação do NOS do disco. Leia essas instruções antes de iniciar a instalação do NOS. Siga as instruções na tela e as Instruções de Instalação do Sistema Operacional da Rede para executar a instalação manual do NOS.

10) Executar o DiagTools (Opcional)

Para verificar se o hardware do HP NetServer está completamente funcional, crie um disquete do DiagTools para executar o DiagTools após a configuração. Selecione NetServer Utilities do menu principal do HP Navigator e DiagTools do menu de utilitários do NetServer.

11) Gerenciamento do HP NetServer

Consulte o HP NetServer Management Reference Guide para instalar o HP TopTools, configure o recurso Remote Console e as outras opções de gerenciamento.

12) Instalar o Information Assistant (opcional)

O Information Assistant é um visualizador de documentação on-line que ajuda você a dar suporte a seu HP NetServer. Ele inclui toda documentação do sistema. Ele pode ser executado de qualquer PC com o Windows. O software é instalado a partir do CD-ROM HP NetServer Online Documentation Insira esse CD na unidade de CD-ROM do PC ou em uma unidade de CD-ROM da rede.

13) Visualizar o Order Assistant

(opcional)

Está na World Wide Web em:

http://www.hp.com/go/netserver O Order Assistant lista acessórios, cabos e conectores HP para seu HP NetServer E 60.

(14)

2 Controles, indicadores e portas

Painel frontal

Antes da instalação, familiarize-se com os interruptores e os indicadores de LED (Diodo Emissor de Luz) do HP NetServer E 60. As conexões, interruptores, indicadores, portas e componentes internos úteis para o usuário do NetServer E 60 são mostrados na Figura 2-1.

(15)

A Tabela 2-1 mostra os interruptores do painel de controle e as definições dos indicadores associados.

Tabela 2-1. Interruptores e indicadores do painel de controle Controle / Indicador Descrição

Chave

Liga/Desliga/Dormir

O botão de alimentação age tanto como uma transição do sistema entre os estados ligado e dormir, quanto entre os estados desligado e ligado.

Com o sistema ligado, pressionar esse botão coloca o sistema no estado dormir. O termo "dormir" se refere a um estado ligado de baixa latência (consumo de energia reduzido). Nesse estado, o sistema parece estar desligado (display desligado, discos rígidos e CD-ROM parados). Quando o sistema detecta atividade (como mouse, teclado ou certos tipos de atividade da LAN), torna-se totalmente operacional. O pré-requisito aqui é que o sistema

operacional deve suportar gerenciamento de energia baseado no padrão ACPI (Interface de Configuração e Alimentação Avançada). Por exemplo, Windows 98 e 2000 da Microsoft permitem que a função do botão seja configurada pela interface do usuário.

O botão de alimentação também pode desligar

incondicionalmente o sistema quando é mantido apertado por mais de quatro segundos (até o sistema desligar). Se o sistema operacional não suporta gerenciamento de energia usando ACPI, o botão de alimentação age como um botão de alimentação normal (só liga/desliga).

LED Ligado/Desli-gado/Dormir

Esse indicador de LED verde permanece constantemente aceso quando o sistema está funcionando, e apagado quando o sistema está desligado. Esse indicador pisca uma vez por segundo quando o sistema está no modo dormir.

LED de unidade ativa Esse LED amarelo se acende durante atividade da unidade de disco SCSI ou IDE.

(16)

Capítulo 2 Controles, indicadores e portas

Vista da parte traseira

As portas e conectores na parte traseira são listadas abaixo e mostradas na Figura 2-2.

• O sistema inclui uma porta de LAN baseada na controladora Intel 82559 10/100 BaseT Fast Ethernet PCI embutida. Ela tem um conector de LAN RJ-45 e dois LEDs para indicar velocidade da LAN e conexão válida. • A Porta Serial A é uma porta serial padrão.

• A Porta Serial B é uma porta serial padrão.

• A porta paralela é uma porta paralela padrão que suporta Porta de Capacidade Estendida (ECP) / Porta Paralela Melhorada (EPP) • A porta de mouse aceita um mouse padrão com um conector PS/2. • A porta de teclado aceita um teclado padrão com um conector PS/2. • As especificações da interface Porta de Monitor estão listadas na seção

"Modos de exibição de vídeo" do Apêndice A.

• O conector de alimentação aceita um cabo de alimentação padrão para conectar o NetServer E 60 à fonte de alimentação do local.

• Para instalar uma porta SCSI externa você precisa do kit opcional de Cabo de Porta SCSI Externa (N/F D8214A) do HP NetServer E 60 opcional.

(17)

Trava K nock-out da porta SC SI extena Vídeo SVG A A lim entação Te clad o M ouse Porta Serial A Porta Paralela Porta Serial B LA N R J45

(18)

Capítulo 2 Controles, indicadores e portas

A Tabela 2-2 mostra os indicadores de LED da LAN. Tabela 2-2. Definições do LED da porta de LAN (RJ45)

Indicador Definição

LED de conexão Esse LED verde é o indicador/link de

atividade. Quando aceso continuamente, esse LED indica uma conexão LAN válida. Esse LED também pisca quando não há atividade da LAN.

Indicador de velocidade da LAN Esse LED amarelo é o indicador de velocidade da LAN. O LED permanece apagado para indicar 10Mbps e continuamente aceso para indicar velocidade da LAN de 100Mbps.

Procedimentos de ligação e desligamento

Procedimento de ligação

NOTA Ligue o monitor conectado ao E 60 antes de ligá-lo. Isso permite a configuração automática apropriada da saída de vídeo enquanto inicializa.

Quando você pressiona o botão de alimentação no painel de controle, o E 60 é ligado e carrega o sistema operacional. O sistema executa um conjunto de Autotestes de Ligação (POST) durante esse processo. Para detalhes, consulte o Capítulo 12, "Solucionar problemas".

Procedimento de desligamento

1. Desconecte todos os usuários (programe o desligamento para o momento que menos usuários sejam afetados pelo servidor sendo desligado). Se você for fazer qualquer tipo de atualização de hardware ou software, certifique-se de que foi feito um backup dos dados de certifique-seu certifique-servidor. Siga as instruções da documentação do NOS para desligar adequadamente os softwares e aplicativos de rede.

(19)

2. Pressione a chave de ligação no painel de controle do HP NetServer quando solicitado pelo sistema operacional. Normalmente esse é o procedimento completo.

NOTA A fonte de alimentação continua a fornecer corrente de standby ao NetServer até que o cabo de alimentação seja desconectado do painel traseiro.

(20)

3 Remover e recolocar a tampa do

sistema

Remover e recolocar a tampa

ADVERTÊNCIAAntes de remover a tampa, desconecte sempre os cabo de alimentação e de telefone. Desconecte o cabo de alimentação para evitar exposição a altos níveis de energia que podem causar queimaduras quando peças entram em curto com objetos metálicos como ferramentas ou jóias. Desconecte os de telefone para evitar a exposição ao choque pela tensão de toque.

Ferramentas necessárias

Para remover e recolocar a tampa, você precisa de uma chave Torx® 15 ou de uma chave de fenda de 1/4 de polegada.

Remover a tampa

Para remover a tampa, siga esses passos:

NOTA Esses passos não incluem a remoção do painel cego do sistema. Você não precisa remover o painel cego do

HP NetServer E 60 para instalar acessórios internos, como memória ou armazenamento de massa.

1. Desligue o NetServer e desconecte o cabo de alimentação e qualquer linha telefônica.

2. Destrave a tampa: use a chave da bolsa de chaves localizada na parte traseira do NetServer. O mecanismo de trava está na parte traseira (veja a Figura 3-1).

(21)

Trav a

Pa rafu so s Pa rafu so s

Figura 3-1. Parafusos e trava que prendem a tampa

4. Remova a tampa do NetServer. Coloque suas mãos perto da parte frontal inferior da tampa, uma ao longo de cada lado. Puxe a tampa ligeiramente para trás para soltá-la e retire-a do chassi (veja a Figura 3-2).

(22)

Capítulo 3 Remover e recolocar a tampa do sistema

Recolocar a tampa

Para recolocar a tampa, siga esses passos:

1. Se necessário, volte o duto de ar para sua posição fechada.

2. Coloque uma mão em cada lado da tampa e a pressione ligeiramente para dentro enquanto abaixa a tampa no chassi. A tampa tem encaixes nos trilhos dentro do chassi (veja a Figura 3-3).

Parte infe rior do ch assi

Parte frontal do chassi

Figura 3-3. Recolocar a tampa

3. Empurre a tampa para frente até que ela se encaixe no lugar.

4. Recoloque os seis parafusos Torx 15 na parte traseira (veja a Figura 3-1). 5. Tranque a tampa.

(23)

Ajustar os pés do sistema

Ao adicionar acessórios internos, vire os pés para dentro para que o sistema se apoie por completo no chão.

(24)

4 Instalar dispositivos de

armazenamento de massa

Introdução

O HP NetServer E 60 vem, como padrão, com um CD-ROM IDE e uma unidade de disco (alguns modelos também incluem uma unidade de disco rígido e uma de backup de fita). O compartimento de armazenamento interno pode suportar até quatro dispositivos de disco rígido Ultra Wide SCSI com cabeamento.

O cabo SCSI tem cinco conectores de alta densidade de 68 pinos para as estantes de unidade de disco rígido disponíveis. Um ou dois desses conectores estão ligados às unidades de disco rígido e de fita opcional instalados de fábrica. Veja o Cartão de referência no chassi para detalhes. Um conector de 68 pinos está ligado a um adaptador de 68 para 50 pinos, reservado para a unidade de fita opcional. A controladora Ultra Wide PCI SCSI de dois canais embutida inclui os canais SCSI A e B. O canal A é usado para cabear a unidade de disco rígido instalada de fábrica e até quatro unidades SCSI adicionais (inclusive uma unidade de fita opcional); o B pode ser usado em um arranjo de duplexação ou para acomodar uma solução de armazenamento de massa externo (ambos requerem um kit de cabos adicional).

A duplexação requer que pelo menos dois discos rígidos estejam instalados. Dispositivos no HP NetServer E 60 são terminados por cabos.

Prioridade de inicialização

Por padrão, o HP NetServer procura dispositivos inicializáveis nesta ordem. • Unidade de CD-ROM IDE

• Unidade de disco flexível • SCSI A embutida • SCSI B embutida

Em cada controladora, o servidor procura um dispositivo de inicialização começando da ID de dispositivo 0 e subindo. A controladora embutida do sistema é sempre SCSI ID 7.

(25)

A unidade de fita opcional inclusa leva o endereço SCSI ID 4.

Para informações sobre a inicialização de um disco rígido conectado a uma placa acessória, veja "Instalar uma placa controladora de matriz de disco e Alterar a prioridade de inicialização", no Capítulo 6.

NOTA A ordem de inicialização pode ser mudada usando o utilitário BIOS Setup ([F2] durante o processo de inicialização).

Instalar dispositivos de armazenamento de massa

A tabela a seguir mostra como dispositivos de armazenamento de massa podem ser adicionados ao HP NetServer E 60:

Interface No. máximo de dispositivos

Dispositivos instalados e endereços

Disco flexível

1 Unidade de disco flexível instalada de fábrica no slot 1 (comp. superior)

IDE 2* Unidade de CD-ROM instalada de

fábrica no compartimento 2 (Primário) Ultra Wide SCSI Canal A

até 5** • Unidade de fita opcional no compartimento 3 (endereço=ID 4)

• Disco rígido instalado de fábrica no compartimento 4

(endereço=ID 0)

• Controladora SCSI embutida (endereço=ID 7)

Ultra Wide SCSI Canal B

até 7** Controladora SCSI embutida (endereço=ID 7)

* O conector primário está cabeado à unidade de CD-ROM instalada de fábrica. Um secundário está disponível, mas requer um cabo padrão IDE adicional. Uso do conector secundário não é suportado pela Hewlett-Packard.

(26)

Capítulo 4 Instalar dispositivos de armazenamento de massa

** Ambos os canais SCSI (A e B) podem suportar até 7 dispositivos;

entretanto, só há compartimentos de armazenamento interno para 5. O canal B é tipicamente usado para instalar dispositivos SCSI externos. Se decidir duplexar unidades internas com o Canal B, estará restrito às disponíveis.

Configuração da controladora SCSI embutida

Tipicamente, não é necessário configurar a controladora SCSI embutida. Você tem a opção de atribuir a designação dos canais A e B. Para verificar ou modificar os ajustes do adaptador host SCSI, ou para formatar em baixo nível os discos SCSI ou verificar mídia SCSI, execute o SCSI Select Utility. Veja o Capítulo 11, "Usar o BIOS Setup e o SCSI Select Utilities", para mais informações.

CUIDADO Você não pode conectar dispositivos SCSI de diferencial de alta voltagem (HVD) no bus SCSI embutido ou poderá danificar os dispositivos.

Ferramentas necessárias

Para prender as unidades de disco rígido no compartimento de unidade de disco rígido, você precisa de uma chave Torx 15 ou de uma chave de fenda de ¼ polegada. Verifique a documentação do seu dispositivo para requisitos de ferramentas adicionais.

Instalar unidades de disco rígido

1. Se o sistema já está instalado e funcionando, desligue-o adequadamente, como descrito no Capítulo 2.

2. Desconecte os cabos de alimentação e quaisquer cabos externos conectados ao sistema. Se necessário, rotule-os para facilitar a remontagem.

3. Remova a tampa e vire os pés do sistema para dentro (para que o sistema se apoie completamente) como descrito no Capítulo 3.

(27)

4. Apóie o servidor lateralmente (componentes à mostra). Desconecte o duto de ar e retire-o do caminho (veja a Figura 4-1).

Figura 4-1. Mover o duto de ar

5. Solte os três parafusos cativos no compartimento de armazenamento de massa (veja a Figura 4-2).

6. Desconecte os cabos de alimentação e os SCSI de quaisquer unidades de disco rígido já no compartimento.

CUIDADO Instale e remova os conectores cuidadosamente e evite amassar os pinos.

(28)

Capítulo 4 Instalar dispositivos de armazenamento de massa Parte superior Com partimento da unidade de disco rígido Parte frontal Parafusos

Figura 4-2. Parafusos cativos que prendem o compartimento da unidade de disco rígido

7. Remova o compartimento (veja a Figura 4-3).

CUIDADO Todos os parafusos de instalação que penetram na unidade de disco rígido devem ser #6-32 e não podem exceder 0,6 cm de comprimento. Parafusos mais compridos podem causar danos internos ao dispositivo. Os danos causado por parafusos de instalação incorretos não são cobertos pela garantia da HP.

8. Deslize a unidade para dentro da abertura do compartimento com os conectores voltados para a parte traseira do sistema (veja a Figura 4-3). Alinhe os orifícios dos parafusos na unidade (ou compartimento ou suporte) com os orifícios de parafusos no chassi.

(29)

NOTA Se a unidade de disco rígido que está instalando já possuir uma bandeja de montagem anexada, será preciso removê-la antes que a unidade possa ser instalada no HP NetServer E 60.

Figura 4-3. Adicionar uma unidade de disco rígido

9. Instale os parafusos que prendem a unidade (ou o compartimento ou suporte) no compartimento de armazenamento de massa. Primeiro, coloque um dos parafusos no orifício redondo de parafuso na parte traseira do compartimento e pelo orifício alongado na parte frontal. Repita no outro lado do compartimento (veja a Figura 4-4).

(30)

Capítulo 4 Instalar dispositivos de armazenamento de massa Guias HDD 1 HDD 2 HDD 3 HDD 4 1o. 2o. 3o. 4o.

Figura 4-4. Orifícios de parafusos do compartimento de disco rígido.

10. Reinstale o compartimento de armazenamento de massa. Certifique-se de que as abas na parte frontal do compartimento deslizem para dentro dos slots fornecidos para elas (veja a Figura 4-3).

11. Conecte o cabo SCSI à unidade de disco rígido. Há cinco conectores no cabo SCSI. Os cinco primeiros são para as quatro posições de unidade de disco rígido no compartimento de unidade de disco rígido. O conector da extremidade é para a unidade de fita opcional.

12. Conecte o cabo de alimentação às unidades. Ele se divide em dois cabos, cada com três conectores de alimentação. A distribuição projetada é:

Uma seqüência de três: CD-ROM, unidade de fita opcional e unidade de disco rígido superior.

Segunda seqüência das três: três unidades de disco rígido inferiores. Se um conector de alimentação não tem um par, por exemplo, sem unidade de fita opcional instalada, deixe-o desconectado e use o conector projetado para o dispositivo que estiver conectando.

(31)

Instalar o Kit de Cabo de Duplexação do HP

NetServer E 60 opcional

O E 60 pode ser configurado para permitir duplexação de dois canais usando a controladora SCSI embutida Isso significa que se você deseja espelhar unidades, terá a opção de segurança adicional de ter suas unidades espelhadas em dois canais SCSI diferentes no caso de um canal parar de funcionar. Isso exige pelo menos duas unidades de disco rígido instaladas no compartimento e um segundo cabo SCSI (Kit de Cabo Duplex SCSI do HP NetServer E 60 N/F D8212A).

Para cabear a configuração duplex consulte a figura abaixo:

Figura 4-5. Cabeamento duplex e não duplex

Instalar o Kit de Cabo SCSI Externo do HP

NetServer E 60 Opcional

O E 60 pode ser configurado para estender um dos seus canais SCSI (tipicamente canal B) para um conector externo. Isso permite que você conecte dispositivos de armazenamento de massa externos ao segundo canal da controladora SCSI embutida do sistema. Isso requer um segundo cabo SCSI (Kit de Cabo SCSI Externo do HP NetServer E 60 número de fabricação D8214A).

(32)

Capítulo 4 Instalar dispositivos de armazenamento de massa

1. Para instalar o cabo externo, conecte uma extremidade no conector SCSI livre na placa do sistema (consulte o Cartão de Referência Técnica no chassi, para localização).

2. Usando uma chave de fenda, retire o knock-out SCSI externo na parte traseira do sistema (veja a Figura 4-7 para localização).

3. Passe o cabo do conector SCSI do canal B, entre o compartimento do processador e a placa de vídeo AGP instalada de fábrica, na abertura na parte traseira do chassi (veja a Figura 4-6).

(33)

4. Instale a extremidade de conector externo do cabo na parte traseira onde o knockout foi removido e insira os pinos recortados pela parte de fora (veja a Figura 4-7).

(34)

5 Instalar memória adicional

Introdução

A memória principal do NetServer E 60 é implementada com DIMMs SDRAM sem buffer de 3,3V, 100MHz (Módulos de memória em-linha dual). O NetServer E 60 é fornecido com pelo menos 64 MB de memória principal e suporta até 512 MB. A memória está disponível nas seguintes capacidades: 64 e 128 MB.

Ferramentas necessárias

Use um kit de serviço anti-estática (3M 8501/8502/8503 ou equivalente). Este kit contém uma superfície de trabalho que dissipa eletricidade estática, um cabo para prender no chassi e uma pulseira.

Regras básicas para a instalação

Há quatro soquetes DIMM na placa do sistema. Veja a Figura 5-1 para sua localização. Os DIMMs podem ser instalados em qualquer combinação nos soquetes, mas a HP recomenda começar pelo 0 e preenchê-los em ordem: 1, 2 e 3. Use somente DIMMs HP. Para disponibilidade de kits de atualização de DIMM para o NetServer E 60, verifique o site da web em:

http://www.hp.com/netserver/products/accessories/

Instalar DIMMs adicionais

ADVERTÊNCIAA fonte de alimentação continua a fornecer corrente de espera ao NetServer E 60 até o cabo de alimentação ser desconectado.

(35)

4. Apóie o servidor lateralmente (componentes à mostra).

5. Desconecte o duto de ar e retire-o do caminho (consulte a Figura 4-1).

CUIDADO Os módulos de memória são sensíveis à eletricidade estática e podem ser facilmente danificados por manuseio impróprio. Faça o seguinte ao manusear o kit de acessórios:

Deixe o módulo de memória na caixa anti-estática até que você esteja pronto para instalá-lo.

Use uma pulseira anti-estática e uma esteira de aterramento. Antes de remover um módulo de memória da caixa anti-estática, toque uma superfície aterrada, de metal não pintado no HP NetServer E 60, para descarregar a eletricidade estática.

6. Localize os soquetes DIMM (veja a Figura 5-1). S lo ts D IM M ₀ ₁ _{2 3}

(36)

Capítulo 5 Instalar memória adicional

7. Para instalar os DIMMs (veja as Figuras 5-2 e 5-3):

a. Remova um DIMM de sua caixa, manuseando o módulo pelas bordas. Deixe-o em uma superfície anti-estática.

b. Escolha um soquete no qual deseja instalar um DIMM. Os DIMMs podem ser instalados em qualquer combinação, em qualquer soquete.

CUIDADO Use somente DIMMs HP.

c. Abra os dois clipes de retenção no soquete para fora.

d. Alinhe os chanfros no DIMM com as chaves no soquete (veja a Figura 5-2).

C lipes de retenção D IM M

G uias C hanfros

Figura 5-2. Alinhamento de DIMM com soquete

e. Segurando o DIMM a 90 graus da placa do sistema, pressione-o completamente para dentro do soquete até que os clipes de retenção fechem (veja a Figura 5-3). Se os clipes não fecharem, o DIMM não foi inserido corretamente.

(37)

Figura 5-3. Inserção do DIMM

8. Repita para instalar todos os DIMMs para sua configuração de memória.

NOTA A maioria dos DIMMS tem dimensões idênticas, então se você tiver três ou mais DIMMs instalados, pode verificar se todos estão assentados deslizando uma borda reta (uma caneta por exemplo) por suas bordas superiores e verificando se ela permanece em contato contínuo como todos os DIMMs.

Remover DIMMs

Você pode precisar remover um módulo DIMM para diminuir sua configuração de memória ou para substituir um defeituoso.

2. Desconecte os cabos de alimentação e todos cabos externos e, se necessário, etiquete-os para facilitar a remontagem.

ADVERTÊNCIAA fonte de alimentação continua a fornecer corrente de standby ao NetServer até o cabo de alimentação ser desconectado.

(38)

Capítulo 5 Instalar memória adicional

3. Remova a tampa superior do NetServer. Consulte o Capítulo 3 para mais detalhes.

4. Abra os clipes de retenção.

5. Levante o DIMM completamente para fora do soquete. 6. Coloque o DIMM em sua caixa anti-estática.

(39)

Introdução

O HP NetServer E 60 inclui seis slots PCI e um slot ISA que é compartilhado com o slot PCI 6. Os slots PCI 3-6 tem uma guia de slot para placas de tamanho completo (como mostrado na Figura 6-1).

Esse capítulo diz como usar os seis slots de expansão disponíveis. Para as últimas informações sobre placas acessórias para o E 60, incluindo recomendações, veja o arquivo Readme e o Configuration Advisor no seu CD-ROM

HP NetServer Navigator (para instruções, veja o Capítulo 9).

Ferramentas necessárias

Você precisa de:

• Uma chave Torx T15 ou chave de fenda de 1/4 de polegada.

• Um kit de serviço anti-estática (3M 8501/8502/8503 ou equivalente). Este kit inclui uma superfície de trabalho que dissipa eletricidade estática, um cabo para prender no chassi e uma pulseira.

Regras básicas para a instalação

Para toda placa acessória que instalar, o sistema precisa separar recursos disponíveis para suportá-la. Uma placa acessória normalmente exige recursos como um IRQ (Requisição de Interrupção) e endereço da porta. Ao instalar acessórios PCI, o sistema usa seu recurso Plug-and-Play para designar

corretamente esses recursos automaticamente. No caso de algumas placas ISA, você pode precisar fazer isso manualmente (veja "Configurar uma placa ISA não-Plug-and-Play" no Capítulo 11 para detalhes).

Compartilhamento de interrupções

Como os IRQs do sistema são limitados, o sistema permite o compartilhamento. Isso significa que dois dispositivos (por exemplo, dois slots de acessório PCI) podem compartilhar a mesma interrupção. Usando esse esquema, o sistema é capaz de suportar mais dispositivos acessórios e evitar conflitos internos; entretanto, o compartilhamento de interrupção resulta em uma pequena perda de

(40)

Capítulo 6 Instalar placas adicionais

desempenho pois o sistema operacional tem que resolver qual dos dispositivos causou a interrupção antes de respondê-la. Por exemplo, se tem unidades conectadas à controladora SCSI embutida, use os outros slots PCI antes de usar o slot 3.

Os IRQs são compartilhados no sistema do HP NetServer E 60 como mostrado abaixo. Se você estiver instalando uma placa PCI que não suporta

compartilhamento de interrupção (consulte a documentação da placa acessória), certifique-se de que o slot compartilhado está vazio ou que não tenha dispositivo embutido designado para ele.

Dispositivos e slots de IRQ compartilhados Slot 1 e slot 5

Slot 2 e slot 6

SCSI embutida e slot 3 LAN embutida e slot 4

NOTA A placa de vídeo AGP fornecida com o NetServer E 60 tem o jumper de interrupção desabilitado. O desempenho de algumas operações intensivas de vídeo, como renderização 3D, pode ser melhorado com a habilitação desse jumper na placa de vídeo. Você deve também estar ciente de que o slot AGP na placa do sistema está fisicamente conectado à Interrupção PCI A, compartilhado com os slots 1 e 5.

Usar os barramentos PCI primário e secundário

Para suportar seis slots de acessórios PCI no sistema, o NetServer E 60 tem um barramento PCI primário e um secundário. A HP recomenda que você coloque placas de alto desempenho no primário antes de povoar o PCI Secundário.

Slots PCI Barramento PCI

Slots 1 e 2 Barramento PCI primário

(41)

Ordem de inicialização do slot PCI

Na inicialização do sistema, os slots PCI são inicializados na seguinte ordem: Slot PCI 2 Slot PCI 1 Slot PCI 5 Slot PCI 6 Slot PCI 3 Slot PCI 4

Instalar uma placa controladora de matriz de disco e alterar a

prioridade de inicialização

Adicionar uma placa controladora de matriz de disco dá tolerância adicional a falhas para dispositivos de armazenamento de massa internos e externos. Se planeja adicionar uma placa controladora de matriz de disco ao HP NetServer E 60, a HP recomenda que a placa PCI HP NetRAID 3Si seja instalada no slot 5. Ao instalar essa placa, você pode alterar a ordem de inicialização do servidor para permitir que se inicialize de uma das unidades da matriz no menu Configuration do BIOS Setup (Boot Device Ordering | Hard Drive Priority | Bootable Cards).

Instalar placas acessórias

Para instalar uma placa acessória:

ADVERTÊNCIAA fonte de alimentação continua a fornecer corrente de espera ao NetServer E 60 até o cabo de alimentação ser desconectado.

CUIDADO Use uma pulseira anti-estática e uma superfície de trabalho dissipadora de estática ligada ao chassi para manusear componentes. Certifique-se de que o metal da pulseira esteja em contato com sua pele.

(42)

5. Leia a documentação inclusa com a placa acessória. Anote quaisquer instruções especiais.

NOTA Adicionar uma placa de ponte PCI-para-PCI ao HP NetServer pode alterar a ordem de inicialização do servidor. Essa ordem de inicialização pode ser mudada usando o utilitário SETUP (pressione [F2] durante o processo de inicialização). Consulte o Capítulo 4, "Instalar dispositivos de armazenamento de massa" e veja a subseção, "Prioridade de inicialização".

6. Identifique o número do slot do acessório a ser usado. Note que o Slot 6 (o mais perto da borda) é um slot compartilhado para ISA e PCI. Isso significa que você só pode usar um desses slots ao mesmo tempo (veja a Figura 6-1).

Slo t 1 — PCI S lot 3 — P CI C o m p . com p leto Slo t 4 — PCI Co m p. com p leto Slo t 6 — PCI o u IS A d e Com p . com p leto

Slo t 5 — PCI Co m p. com p leto

Slo t 2 — PCI

Figura 6-1. Slots de acessórios

NOTA Para recomendações de slots para placas PCI específicas, veja o arquivo Readme, Tested Products List ou Configuration Advisor no seu CD-ROM HP NetServer Navigator (para instruções veja o Capítulo 9).

(43)

7. Use a chave T15 ou chave de fenda para remover a tampa do slot PCI para cada slot a ser usado e guarde-a para uso futuro (veja a Figura 6-2).

Figura 6-2. Remover a tampa do slot de acessório

(44)

Figura 6-3. Inserir um placa acessória

9. Prenda a placa acessória usando o parafuso removido anteriormente com a tampa do slot. Use a chave T15 ou chave de fenda.

Uma vez instalada a placa acessória, você pode precisar instalar drivers. Os drivers para a nova placa ou são parte de seu software de sistema existente ou são inclusos em um disquete que acompanha o acessório.

Remover placas acessórias

Aplique os mesmos passos que o procedimento de instalação. Recoloque a tampa do slot. Veja as seções precedente para detalhes.

(45)

Introdução

O NetServer E 60 suporta até dois módulos processadores. Módulos processadores estão disponíveis em diferentes velocidades de clock.

O HP NetServer E 60 suporta tanto o processador Pentium II como o Pentium III. Não misture processadores Pentium II e Pentium III no sistema. Não misture processadores com velocidades de clock diferentes no sistema (exemplo: processadores de 400MHz e 450MHz).

Os processadores compatíveis não são necessariamente idênticos na aparência.

Ferramentas necessárias

Essa ferramenta é necessária para remoção e instalação dos módulos de CPU: • Um kit de serviço anti-estática (3M 8501/8502/8503 ou equivalente). Este

kit inclui uma superfície de trabalho que dissipa eletricidade estática, um cabo para prender no chassi e uma pulseira.

Passos da instalação

Abra o NetServer E 60

5. Desconecte o duto de ar e retire-o do caminho (consulte a Figura 4-1).

ADVERTÊNCIAA fonte de alimentação continua a fornecer corrente de standby ao NetServer até o cabo de alimentação ser desconectado.

(46)

Capítulo 7 Instalar um segundo processador

CUIDADO Use uma pulseira anti-estática e uma superfície de trabalho dissipadora de estática ligada ao chassi para manusear componentes. Certifique-se de que o metal da pulseira esteja em contato com sua pele.

Determinar onde colocar o módulo processador

1. Localize o compartimento do processador na placa do sistema (Figura 7-3). 2. Verifique os ajustes das chaves de clock do processador e determine a

velocidade do clock do módulo processador já na placa do sistema (veja a Figura 7-1).

NOTA A HP recomenda que os ajustes das chaves do sistema sempre estejam ajustados para se igualarem à velocidade do

processador, embora alguns módulos processadores não leiam os ajustes das chaves do sistema (em vez, se baseiam nos ajustes internos da CPU). Esses processadores ainda funcionarão em suas velocidades nominais no NetServer E 60 não importando os ajustes das chaves do sistema.

Figura 7-1. Ajustes das chaves do sistema

3. Verifique seu kit de atualização para garantir que o módulo processador adicional tem a mesma taxa de clock do que o processador instalado. 4. Se necessário, use uma mini-chave de fenda para reajustar a chave de clock

(47)

Instalar o módulo processador

CUIDADO O módulo processador é sensível a eletricidade estática e pode ser danificado facilmente por manuseio impróprio. Faça o seguinte ao manusear o kit de acessórios:

Deixe o módulo processador na caixa anti-estática até que você esteja pronto para instalá-lo.

Use uma pulseira anti-estática e uma esteira de aterramento. Antes de remover um módulo processador da caixa anti-estática, toque uma superfície de metal aterrada, não pintada no HP NetServer E 60 para descarregar a eletricidade estática.

1. Remova o módulo de resistência de terminação do slot do processador secundário como mostra a ilustração a seguir. Primeiro, tire os dois clipes de retenção de plástico que prendem o módulo resistor. Segure o módulo resistor por suas bordas e puxe diretamente para cima (veja a Figura 7-2).

(48)

Capítulo 7 Instalar um segundo processador

2. Alinhe o segundo módulo processador sobre o slot do módulo processador secundário para que o dissipador fique voltado para a mesma direção que o módulo processador já instalado (veja a Figura 7-3).

3. Empurre firmemente o segundo processador para baixo até que esteja totalmente assentado.

Figura 7-3. Instalar o módulo processador na placa do sistema

4. Gire os clipes de retenção de plástico para a posição sobre o processador. Esses clipes somente se assentam completamente sobre o processador quando o processador estiver totalmente assentado.

Atualizar o firmware

Se seu processador incluiu um novo CD-ROM HP NetServer Navigator, insira o CD na unidade de CD-ROM do HP NetServer E 60 e ligue o sistema. Siga as instruções para garantir que o BIOS esteja atualizado.

(49)

Reinstalar o NOS

Você pode ter que reinstalar seu sistema operacional de rede para usar o processador adicional. Se você optou mudar de uma configuração de

uni-processador para uma de uni-processador dual, verifique a documentação do seu NOS ou o arquivo Readme First e o utilitário Configuration Advisor no CD-ROM NetServer Navigator.

Remover um módulo processador

Use o mesmo procedimento que acima e simplesmente remova o módulo processador, em vez de instalá-lo. CERTIFIQUE-SE de recolocar o módulo resistor de terminação.

(50)

8 Conectar o monitor, o teclado,

o mouse e a UPS

Conecte os cabos do monitor, do teclado e do mouse, e o cabo de alimentação AC nos conectores apropriados na traseira do chassi. Use a braçadeira de alívio de tensão do cabo de alimentação para prendê-lo. Ao conectar o HP NetServer a periféricos, use os prendedores e etiquetas do cabo que vêm com o produto (veja a Figura 8-1).

Se você está usando uma caixa de chaves para conectar um monitor, um teclado e um mouse em vários servidores, consulte as instruções que vem com a caixa.

K no ck-ou t da po rta SC SI externa Vídeo SVG A A lim entação Teclado M ou se Serial A Po rta P aralela Serial B LA N R J45 A liviado r de tensão do cabo de alim en tação

Figura 8-1. Portas do painel traseiro

Se você tem uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS), consulte as instruções fornecidas com ela. Instale e ligue a UPS.

O HP NetServer E 60 executa um teste de diagnóstico quando é conectado a uma fonte de alimentação externa e, em seguida, executa outro teste quando o

interruptor de ligação é ligado. Se uma condição de erro ocorrer, anote o código de erro que aparecer no visor e consulte o Capítulo 12, "Solucionar problemas".

(51)

CD-ROM HP NetServer Navigator

O ROM HP NetServer Navigator é fornecido com seu NetServer. Este CD-ROM será utilzado para configurar o NetServer.

Conteúdo do CD-ROM HP NetServer Navigator

O menu principal do HP NetServer Navigator direciona você para os módulos onde é possível executar tarefas de configuração ou ter acesso à documentação on-line do sistema. Os botões do menu para esses módulos são os seguintes:

• Readme File

• Configuration Assistant and Installation Assistant • HP Management Solutions

• NetServer Utilities • User Preferences

Antes de o menu principal do HP Navigator ser exibido, você pode ser solicitado a ajustar o idioma e a hora e a data.

A seguir, é fornecida uma descrição do conteúdo do CD-ROM HP NetServer Navigator como acessado do menu principal.

Obter o histórico do produto NetServer

Quando o NetServer está conectado em seu monitor, teclado e fonte de

alimentação, você está pronto para começar a instalação e configuração. Enquanto configura o NetServer para uso, é importante ter as últimas informações de configuração. Eles informam sobre questões de compatibilidade aplicáveis e fornecem a lista atual de periféricos e acessórios testados pela HP. Consulte a "Tested Products List" no CD-ROM HP NetServer Navigator, ou o site da web em:

http://www.hp.com/go/netserver/

Você deve também estar familiarizado como o HP DiagTools (no CD-ROM HP NetServer Navigator Online Documentation) para lhe ajudar a configurar o NetServer.

(52)

Capítulo 9 Configurar o NetServer usando o CD-ROM HP NetServer Navigator

Readme File

Este arquivo inclui as informações mais recentes que não estavam disponíveis quando a documentação de instalação foi impressa. É importante verificar este arquivo antes de proceder com a instalação.

Ler o arquivo Readme

1. Pressione o botão de ligação. Pressione o botão de ejetar da unidade de CD-ROM. Coloque o CD-ROM HP NetServer Navigator na unidade e

pressione o botão ejetar novamente para fechar a unidade. Desligue, aguarde 10 segundos e ligue novamente. Se o sistema falhar ao inicializar, siga as instruções de diagnóstico na tela.

2. Vá ao menu principal do HP Navigator. Se o idioma precisar ser modificado, selecione User Preferences e o idioma desejado. Também é possível modificar o idioma do BIOS quando solicitado.

3. Selecione Readme File. O arquivo Readme contém as informações mais recentes para ajudá-lo a instalar o HP NetServer. Leia-o cuidadosamente antes de iniciar a instalação.

Configuration Assistant e Installation Assistant

O Configuration Assistant conduz você pelos passos necessários para configurar o NetServer. Três métodos de configuração estão disponíveis: Express (Rápida), Custom (Personalizada) e Replicate (Cópia).

O HP Installation Assistant guia você pela instalação do NOS e configura o NOS com os drivers apropriados para o pacote da HP.

Antes de executar o Configuration Assistant e Installation Assistant, pode ser necessário executar o utilitário SCSI Select e o utilitário Setup para fazer o seguinte:

• Se precisar verificar ou modificar os ajustes do adaptador host, ou se precisar formatar os discos SCSI em baixo nível ou verificar a mídia do disco SCSI, execute o utilitário SCSI Select, descrito no Capítulo 11.

Se tiver uma placa acessória ISA não plug-and-play instalada, reserve recursos do sistema para ela. Consulte a seção "Configurar uma placa ISA não-Plug-and-Play" no Capítulo 11.

(53)

Executar o Configuration Assistant e o Installation Assistant

Insira o CD-ROM HP NetServer Navigator na unidade de CD-ROM. Desligue, aguarde 10 segundos e ligue novamente. Se o sistema falhar ao iniciar, siga as instruções na tela.

1. Quando o HP NetServer Navigator iniciar, você pode precisar ajustar o idioma, a hora e a data. Siga as instruções na tela. Também é possível modificar o idioma do BIOS quando solicitado.

2. Vá para o menu principal do HP NetServer Navigator e selecione "Configuration Assistant and Installation Assistant".

3. Siga as instruções na tela em Configuration Assistant para continuar a instalação do HP NetServer.

Configuração Express (Rápida)

A configuração Express é o método preferido para configurar o HP NetServer, já que ela o leva através do processo de configuração seqüencialmente e oferece seleções padronizadas. A configuração Express inclui os seguintes passos: • Update system BIOS (Atualizar BIOS do Sistema): Este passo aparece se o

Configuration Assistant detectar que uma nova versão do BIOS está disponível no CD-ROM HP NetServer Navigator. Você deve atualizar o BIOS para a nova versão se quiser continuar no modo Express. Também é possível atualizar o idioma do BIOS.

• Selecionar NOS: É solicitada a seleção do NOS e a versão a instalar. • Selecionar Modo de Instalação NOS Para certas versões do Novell NetWare

e do Microsoft Windows NT Server, a você será solicitado,

Would you like to use HP's automated mode of NOS installation?

◊ Selecione Yes para instalação automática do NOS, que o guia através da instalação do NOS, configure a unidade de disco rígido e configure o NOS com os drivers apropriados para configurações conjuntas da HP. Execute uma instalação do NOS automatizada para a primeira instalação do servidor Novell NetWare ou Microsoft Windows NT em um NetServer configurado de fábrica ou no qual você adicionou uma placa de Interface de rede relacionada na Lista de produtos testados (TPL). Essa instalação também carrega o Local TopTools for Servers em sistemas Windows NT ou NetWare, assim como o pcANYWHERE-32 para acesso remoto em sistemas Windows NT. O programa Local

(54)

TopTools for Servers é uma ferramenta independente de suporte, acessado diretamente do NetServer. Ela lhe dá informações para ajudar a gerenciá-lo.

◊ Selecione No para instalação manual do NOS. Uma instalação manual do NOS é o padrão se você estiver instalando um NOS diferente do que certas versões do Novell NetWare ou Microsoft Windows NT Server, e também deveria ser usada se você substituir componentes HP por não-HP que não sejam placas de Interface de Rede no TPL.

• Configurar placa ISA não plug-and-play: Se possuir uma placa ISA não plug-and-play instalada e não reservou recursos do sistema para ela, selecione Configure Non-PnP board na janela de informações.

• Visualizar consultas sobre configuração: Leia os conselhos de configuração e imprima-os se necessário. É possível modificar o hardware neste ponto para ficar em conformidade com os conselhos.

• Exibir informações do sistema: Use esta tela para exibir informações sobre placas acessórias e padrões, dispositivos no sistema e recursos usados e disponíveis.

◊ Selecione View System Information na tela Show System Information para visualizar informações sobre placas acessórias e padrões e sobre dispositivos no sistema.

◊ Selecione View Resources na tela Show System Information para visualizar recursos do sistema usados e disponíveis, como áreas de memória, faixa de portas de E/S, canais DMA e interrupções (IRQ). • Configure Disk Array: Se houver uma matriz de disco da HP, ela deve ser

configurada com o utilitário de matriz de disco. Selecione Execute na tela Configure Disk Array para iniciar o utilitário Disk Array.

• Install Utility Partition (instalar partição de utilitários): Esse passo cria uma partição de utilitários de 32 MB no disco rígido do servidor onde o HP Navigator copia o DiagTools, o utilitário de atualização do BIOS, o utilitário de matriz de disco, o utilitário de configuração do NIC, o recurso Remote Console, utilitários de solução de problemas e outros. Não está disponível para SCO UNIX. Selecione Execute na tela Install Utility Partition.

• Execute os utilitários de placa: Quando o Configuration Assistant detecta placas instaladas para as quais há utilitários de configuração adicional no CD-ROM HP NetServer Navigator, é possível executar estes utilitários para

(55)

completar a configuração das placas selecionando Execute na tela Execute Board Utilities.

• Install NOS (instalar o NOS):

◊ Automated NOS Installation: Para determinadas versões do Novell NetWare ou Microsoft Windows NT Server, o Configuration Assistant particiona e formata a unidade de disco rígido e o Installation Assistant o guia através da instalação do NOS e configura o NOS com os drivers adequados para a configuração da HP e para as placas de interface de rede na TPL da HP.

◊ Manual NOS Installation: Antes de realizar uma instalação manual do NOS, você deve imprimir as instruções e criar manualmente disquetes de drivers específicos do NOS da seguinte forma:

◊ Create Drivers Diskette(s): Na tela Create Drivers Diskette(s), selecione Create Drivers Diskette(s) para criar um ou mais disquetes personalizados contendo drivers da HP e arquivos de configuração para utilização quando instalar o NOS.

◊ Print and Read Instructions: Na janela Show NOS Installation Instructions, selecione Save to Disk para copiar Network Operating System Installation Instructions (Instruções para Instalação do Sistema Operacional da Rede) no disco. Em seguida, imprima-as a partir do disco. Leia primeiro as instruções e siga-as para instalar o NOS manualmente.

Configuração Custom (Personalizada)

No modo de configuração Custom (personalizada), são executados os mesmos passos de configuração do Express, mas é possível fazê-los em qualquer ordem. Selecione Custom no menu do Configuration Assistant se tiver experiência em configuração do NetServer e se possuir uma seqüência preferida de passos ou se preferir configurar no sistema um componente de cada vez.

Após ter selecionado o NOS, a versão e o modo de instalação do NOS (automática ou manual) e após ter visualizado as consultas sobre configuração, a tela Custom Configuration exibe o seguinte menu:

• Passos essenciais:

◊ Configure Disk Array: Se houver uma matriz de disco da HP, ela deve ser configurada com o utilitário de matriz de disco. Selecione Execute na tela Configure Disk Array para iniciar o utilitário Disk Array.

(56)

◊ Execute os utilitários de placa: Quando o HP Navigator detecta placas instaladas para as quais há utilitários de configuração adicional no CD-ROM, esta opção fica disponível para completar a configuração das placas. Selecione Execute na tela Execute Board Utilities.

◊ Instale o NOS (no modo de instalação automatizado) ou crie discos de drivers (no modo de instalação manual).

• Passos recomendados:

◊ Update system BIOS (Atualizar BIOS do Sistema): Atualiza o BIOS do sistema para versão mais recente no CD-ROM HP NetServer

Navigator.

◊ Install Utility Partition (instalar partição de utilitários): Cria uma partição de utilitários de 32 MB no disco rígido do servidor onde o HP Navigator copia o DiagTools, o utilitário de atualização do BIOS, o de matriz de disco, o de configuração do NIC, o recurso Remote Console, utilitários de solução de problemas e outros. Não está disponível para SCO UNIX. Selecione Execute na tela Install Utility Partition.

◊ Selecione View System Information na tela Show System Information para visualizar informações sobre placas acessórias e padrões e sobre dispositivos no sistema.

◊ Selecione View Resources na tela Show System Information para visualizar recursos do sistema usados e disponíveis, como áreas de memória, faixa de portas de E/S, canais DMA e interrupções (IRQ).

◊ Show NOS Installation Instructions: Use esta opção e Save to Disk para copiar Network Operating System Installation Instructions (instruções para instalação do sistema operacional da rede) para o disco. Imprima-as a partir do disco, leia e siga-Imprima-as para instalar o NOS manualmente. O processo de instalação do NOS, automático ou manual, é o mesmo que o do modo de configuração Express:

• Somente para instalação manual do NOS: Antes de realizar uma instalação manual do NOS, você deve imprimir as instruções e criar manualmente disquetes de drivers específicos do NOS da seguinte forma:

◊ Create Drivers Diskette(s): Na tela Create Drivers Diskette(s), selecione Create Drivers Diskette(s) para criar um ou mais disquetes

personalizados contendo drivers da HP e arquivos de configuração para utilização quando instalar o NOS.

(57)

◊ Print and Read Instructions: Você já pode tê-lo feito diretamente a partir da opção Show NOS Instructions do menu da configuração Custom. Se não, na janela Show NOS Installation Instructions, selecione Save to Disk para copiar Network Operating System Installation Instructions no disco. Em seguida, imprima-as a partir do disco. Leia as instruções primeiro e, depois, siga-as para instalar manualmente o NOS.

• Install NOS (instalar o NOS):

◊ Automated NOS Installation: Para determinadas versões do Novell NetWare ou Microsoft Windows NT Server, o Configuration Assistant particiona e formata a unidade de disco rígido e o Installation Assistant o guia através da instalação do NOS e configura o NOS com os drivers adequados para a configuração da HP e para as placas de interface de rede na TPL da HP.

Configuração Replicate (Cópia)

No modo de configuração Replicate (Cópia), é possível salvar uma cópia da configuração atual do sistema ou carregar uma configuração anteriormente salva. Este método economiza tempo ao se configurar sistemas múltiplos e idênticos. Selecione Replicate no menu do Configuration Assistant.

Soluções de gerenciamento HP

HP Management Solutions é um conjunto abrangente de utilitários, aplicativos e recursos embutidos para gerenciar servidores local ou remotamemte. Se você não estiver familiarizado com estes produtos ou conceitos,

• Vá para o site da Web Management no site da HP em http://www.hp.com/go/netserver_mgmt

para ver informações sobre o HP TopTools e todas as opções de gerenciamento do servidor para seu NetServer.

• Leia o HP NetServer Server Management Reference Guide incluso com seu NetServer Este guia explica as TopTools e todos os outros utilitários de gerenciamento do servidor e as opções para o NetServer.

(58)

HP TopTools

O HP TopTools é um software de gerenciamento baseado em navegador que fornece administração e monitoração remota de componentes críticos do servidor. O TopTools (com o componente servidor) fornece informações vitais para solucionar problemas rapidamente e gerenciar proativamente HP NetServers. Processadores, memória, armazenamento e NICs são exemplos de componentes gerenciados por TopTools.

Alguns recursos do TopTools incluem:

• Notificação de problemas com componentes de hardware chaves, incluindo memória, unidades de disco, controladoras SCSI e NICs

• Registro de eventos unificado para rever um histórico completo da atividade do servidor em um local

• Aviso antecipado de problema no disco assegurado pela substituição da garantia a falhas antecipadas da HP

• Alerta de limite de capacidade do disco e acompanhamento do uso. • Visualização de informações fundamentais do servidor, tais como a versão

do BIOS, versões de driver e firmware, conteúdo de slots ISA e PCI e portas serial e paralela

• Conexão fácil com as principais plataformas de gerenciamento incluindo HP OpenView Network Node Manager e Unicenter da Computer Associates e produtos Tivoli

• O HP TopTools AutoAlert fornece aviso proativo de problemas e conselhos para solução rápida por uma interface de usuário "semáforo" amigável • Suporte para DMI 2.0, que fornece as mesmas informações sobre o

inventário da Interface de Gerenciamento da Área de Trabalho para HP NetServers como para PCs desktop.

O TopTools acompanha todo HP NetServer e deve ser instalado para ajudar seu prestador de serviços a solucionar problemas do HP NetServer. O TopTools está localizado no CD-ROM HP TopTools.

Para locais com uma instalação de servidor único, você pode não precisar do poder do HP TopTools baseado na web. Em vez, os HP TopTools Auto Alert e Local TopTools for Servers, inclusos no CD-ROM HP NetServer Navigator podem fornecer todas as ferramentas necessárias para gerenciar o ambiente de seu pequeno negócio. O Local TopTools for Servers fornece as mesmas informações