número 10 janeiro 2014 SUPERNOVA Bring me home O cross, work+zen, em uma proposta simples, sofisticada e funcional

(1)

SUPERNOVA

Uma explosão de cores e textUras para manifestar

múltiplas expressões

BRiNg mE hOmE

a valorização do passado sob nova

perspectiva

mARiNE CREW

os novos rUmos do blUe

WORK iN miND

o cross, work+zen, em Uma proposta simples,

sofisticada e fUncional

V E R ã O 1 5

(2)

N O V O

C i C L O

A nova VTrends é resultado de um minucioso estudo, que levou em consideração não só as tendências mais importantes como também a necessidade de estilistas e marcas que consomem a informação de moda de nossa revista. O resultado?

Uma atualização fresca e moderna: no conteúdo, no projeto gráfico e editorial.

Agora cada tendência é mostrada dentro de seu próprio editorial, seguido pelos painéis choices e shapes, e também conectada com a sessão hot washes.

E Dentro do conceito “menos é mais”, trabalhamos com uma estética simples, focando nas diferentes interpretações do jeans para as próximas estações.

Boa leitura e boas criações, Equipe VTrends

A d é c i m a e d i ç ã o d a V Tr e n d s m a r c a u m n o v o c i c l o !

P a r a c e l e b r a r e s t e m o m e n t o , a p u b l i c a ç ã o p a s s o u

p o r u m a r e n o v a ç ã o , f e i t a c o m m u i t o c a r i n h o e d e d i c a ç ã o .

ES • NUEVO CICLO

¡La décima edición de VTrends marca un nuevo ciclo! Para celebrar este momento, la publicación ha sido completamente renovada, hecho con gran cuidado y dedicación. La nueva VTrends es resultado de un estudio, que tuvo en cuenta no solo las tendencias más importantes como también la necesidad de diseñadores y marcas que consumen la información de moda de nuestra revista. ¿El resultado? Una actualización fresca y moderna: en el contenido, en el proyecto gráfico y editorial.

Ahora cada tendencia se muestra dentro de su propio editorial, seguido por paneles choices y shapes, y también conectada con la sesión hot washes.

Y Dentro del concepto “menos es más”, trabajamos con una estética simple, con enfoque en las diferentes interpretaciones del jeans para las próximas estaciones.

Buena lectura y buenas creaciones, Equipo VTrends

EN • A NEW CYCLE

The tenth edition of VTrends magazine marks the beginning of a new cycle! To celebrate this moment, the issue underwent a big renovation, made with both care and dedication.

The new VTrends is the product of a detailed study, which took into account the most important trends as well as the need of stylists and brands that use the fashion information of our magazine. The result? A fresh and modern update in matter of graphic design and editorial content.

In this new project, every trend is shown within its very own fashion editorial, followed by the choices and shapes panels, and also connected with the hot washes section.

And using the “less is more” concept, we work with a simple aesthetics, focusing on the different interpretations of jeans for the next seasons.

Enjoy your reading and the creations, VTrends Team

Número 10 • Janeiro 2014

A revista VTRENDS é uma publicação semestral da Vicunha Têxtil e também está disponível no www.vipreview.com.br e na app store.

C o n t e ú d o E d i t o r i a l Marketing Vicunha

C o n c e p ç ã o e P r o d u ç ã o Cherry Plus

D i r e ç ã o C r i a t i v a Jackson Araujo

D i r e ç ã o d e a r t e João Noberto ColAborAM NestA edição

F o t o debby Gram

E d i ç ã o d e M o d a thiago Ferraz

P r o d u ç ã o d e m o d a Carol roquete

A s s i s t e n t e d e M o d a bruna dal sasso

M a k e liege Wisniewski

A s s i s t e n t e d e M a k e Kerolaine Amorim

F o t o s S t i l l Haroldo saboya

T r a t a m e n t o Maya Picture br

I m p r e s s a n a Pancrom Indústria Gráfica ISSN 2179-667X

CAPA

Blusa tecido london p o r Vicunha

saia tecido Morrice p o r Vicunha (washed by Comask) Calça tecido Jéssica p o r Vicunha (washed by Maq lav) CoNtrACAPA

Bermuda tecido Camille p o r Vicunha (washed by Comask) ViCuNHA têxtil s/A - CoMerCiAl

São Paulo - SP

Centro Corporativo - Rua Henrique Schaumann, 278 Pinheiros - São Paulo - SP - Brasil

CEP 05413-010 - PABX (011) 2187-2000 exPort dePArtMeNt

Phone: 55 11 2187-2384 - Fax 55 (11) 2187-2490 [email protected]

ViCuNHA euroPe

28, Avenue Du Mont-Blanc 1196 Gland - Switzerland Phone 41 (22) 354-0230 - Fax 41 (22) 354-0235 [email protected]

ViCuNHA ArGeNtiNA

Brastex S.A. - Av. Gral. Mosconi, 3487. (1419) Buenos Aires - Argentina

Phono 54 (11) 4573-3300 - Fax 54 (11) 4574-3200 [email protected]

ViCuNHA eCuAdor

San Antonio de Pichincha, Lulumbamba 1354 y Misión Geodésica - Ecuador Phone (593-2) 397-5800 al 397-5805

[email protected] - www.vicunha.com.ec

(3)

10 23

WO R K i N m i N D

Editorial,10

Choices,22

Essential shapes,23

38 51

B R i N g m E h O m E

Editorial,38

Choices,50

Essential shapes,51

24 37

S U P E R N OVA

Editorial,24

Choices,36

Essential shapes,37

52 65

m A R i N E C R E W

Editorial,52

Choices,64

Essential shapes,65

66 95

L A N ç A m E N t O S

96 100

V N E W S

101 116

h O t

WA S h E S

(4)

t R E

M ú l t i p l a s i n f l u ê n c i a s q u e p a r t e m d e u m

d e n o m i n a d o r c o m u m : a r e l a ç ã o e n t r e a s

p e s s o a s e o s g r a n d e s c e n t r o s u r b a n o s .

D e a c o r d o c o m e s t e p e n s a m e n t o , a m e t r ó p o l e

é v i s t a c o m o n ú c l e o g e r a d o r d e t i p p i n g p o i n t s

q u e i n f l u e n c i a r ã o a c r i a ç ã o d e d i f e r e n t e s

e s t i l o s n o j e a n s w e a r.

A s t r e n d s “ w o r k i n m i n d ” e “ s u p e r n o v a ”

a b o r d a m o e s t a r e o s e r e l a c i o n a r

c o m a c i d a d e .

J á “ b r i n g m e h o m e ” e “ m a r i n e c r e w ” ,

s ã o t r e n d s q u e t r a t a m d o s e n t i m e n t o d e

e s c a p i s m o e d a r e d e s c o b e r t a d o n ã o u r b a n o .

N D S

E S • M ú l t i p l e s i n f l u e n c i a s q u e p a r t e n d e u n d e n o m i n a d o r c o m ú n : l a r e l a c i ó n e n t r e l a s p e r s o n a s y l o s g r a n d e s c e n t r o s u r b a n o s . D e a c u e r d o c o n e s t e p e n s a m i e n t o , l a m e t r ó p o l i e s v i s t a c o m o n ú c l e o g e n e r a d o r d e t i p p i n g p o i n t s q u e i n f l u e n c i a r a n l a c r e a c i ó n d e d i f e r e n t e s e s t i l o s e n j e a n s w e a r . L a s t r e n d s “ w o r k i n m i n d ” y “ s u p e r n o v a ” a b o r d a n e s t e e s t a r y r e l a c i o n a r s e c o n l a c i u d a d . Y a “ b r i n g m e h o m e ” y “ m a r i n e c r e w ” , s o n t r e n d s q u e t r a t a n d e l s e n t i m i e n t o d e e s c a p i s m o y d e r e d e s c u b i e r t a d e l o “ n o u r b a n o ” . E N • M u l t i p l e i n f l u e n c e s t h a t c o m e f r o m a c o m m o n d e n o m i n a t o r : t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n p e o p l e a n d m a j o r u r b a n c e n t e r s . A c c o r d i n g t o t h i s i d e a , t h e m e t r o p o l i s i s s e e n a s t h e g e n e r a t o r c o r e o f t i p p i n g p o i n t s t h a t w i l l i n f l u e n c e t h e c r e a t i o n o f d i f f e r e n t s t y l e s i n j e a n s w e a r . T h e “ w o r k i n m i n d ” a n d “ s u p e r n o v a ” t r e n d s a d d r e s s h o w w e l i v e i n a n d r e l a t e t o t h e c i t y , w h i l e “ b r i n g m e h o m e ” a n d “ m a r i n e c r e w ” a r e t r e n d s t h a t a d d r e s s t h e e s c a p i s m f e e l i n g a n d t h e r e d i s c o v e r y o f “ n o n - u r b a n ” .

(5)

W O R K

i N

m i N D

t R E N D # 1

F o t o s debby Gram E d i ç ã o d e m o d a thiago Ferraz P r o d u ç ã o d e m o d a Carol roquete

B e l e z a liege Wisniewski • Abá Mgt

M o d e l o s dieter truppel • Way Models e Angélica Erthal • Ford Models

A s s i s t e n t e s bruna dal sasso • Moda e Kerolaine Amorim • Beleza Fabio Amaro e samuel esteves • Foto

C r o s s : w o r k + z e n

Saia e top tecido Haze p o r Vicunha

(6)

E s t a t r e n d é i n f l u e n c i a d a p e l o e s t i l o

z e n t e c h q u e b u s c a u m a f o r m a d e e q u i l i b r a r

o a s p e c t o p e s s o a l e p r o f i s s i o n a l a t r a v é s d a

i n c o r p o r a ç ã o d a c o n s c i ê n c i a i n t e r i o r.

T r a t a - s e d e u m a a b o r d a g e m q u e p r i o r i z a

o e q u i l í b r i o m e n t a l n o t r a b a l h o c o m o f o r m a

d e t r a z e r m a i s s e r e n i d a d e a o e s t i l o d e v i d a

f r e n é t i c o d a s c i d a d e s .

C o m i s t o , s u r g e n a m o d a u m n o v o

m i n i m a l i s m o q u e s e a p r e s e n t a d e m a n e i r a

c l e a n , m o d e r n a e t e c n o l ó g i c a . N o j e a n s w e a r ,

o d e n i m c o u t u r e , s i m p l e s e s o f i s t i c a d o , é u m

d o s e l e m e n t o s m a i s i m p o r t a n t e s . E l e a p a r e c e

e m u m a n o v a v e r s ã o , a t r a v é s d e u m e s t i l o

e s p o r t i v o e u r b a n o , q u e t e m o c o n f o r t o c o m o

p r i n c i p a l c a r a c t e r í s t i c a .

# b u s i n e s s c a s u a l # q u a n t i f i e d s e l f # f u n c i o n a l i d a d e

E S • E s t a t r e n d e s i n f l u e n c i a d a p o r e s t i l o z e n t e c h q u e b u s c a u n a f o r m a d e e q u i l i b r a r e l a s p e c t o p e r s o n a l y p r o f e s i o n a l a t r a v é s d e l a i n c o r p o r a c i ó n d e l a c o n s c i e n c i a i n t e r i o r . S e t r a t a d e u n e n f o q u e q u e p r i o r i z a e l e q u i l i b r i o m e n t a l e n e l t r a b a j o c o m o f o r m a d e t r a e r m á s s e r e n i d a d a l e s t i l o d e v i d a f r e n é t i c o d e l a s c i u d a d e s . C o n e s t o , s u r g e e n l a m o d a u n n u e v o m i n i m a l i s m o q u e s e p r e s e n t a d e m a n e r a c l e a n , m o d e r n a y t e c n o l ó g i c a . E n j e a n s w e a r , e l d e n i m c o u t u r e , s i m p l e y s o f i s t i c a d o , e s u n o d e l o s e l e m e n t o s m á s i m p o r t a n t e s . É l a p a r e c e e n u n a n u e v a v e r s i ó n , a t r a v é s d e u n e s t i l o d e p o r t i v o y u r b a n o , q u e t i e n e e l c o n f o r t o c o m o p r i n c i p a l c a r a c t e r í s t i c a . # b u s i n e s s c a s u a l # q u a n t i f i e d s e l f # f u n c i o n a l i d a d E N • T h i s t r e n d i s i n f l u e n c e d b y t h e z e n t e c h s t y l e , w h i c h s e e k s a w a y o f b a l a n c i n g t h e p e r s o n a l a n d p r o f e s s i o n a l a s p e c t b y i n c o r p o r a t i n g a n i n n e r c o n s c i o u s n e s s . I t i s a n a p p r o a c h t h a t f o c u s e s o n m e n t a l b a l a n c e a t w o r k a s a w a y o f b r i n g i n g m o r e s e r e n i t y t o t h e h e c t i c l i f e s t y l e i n t h e c i t i e s . T h i s r e s u l t s i n a n e w m i n i m a l i s m , w h i c h p r e s e n t s i t s e l f i n a c l e a n , m o d e r n a n d t e c h n o l o g i c a l m a n n e r . I n j e a n s w e a r , t h e s i m p l e a n d s o p h i s t i c a t e d d e n i m c o u t u r e i s o n e o f t h e m o s t i m p o r t a n t e l e m e n t s . I t a p p e a r s i n a n e w v e r s i o n a s a s p o r t a n d u r b a n s t y l e , w i t h c o m f o r t b e i n g i t s m a i n f e a t u r e .

(7)

Casaco e bermuda tecido Gym p o r Vicunha

D a n e c e s s i d a d e d e f o c o e a t e n ç ã o ,

o i n t e r e s s e p o r e l i m i n a r t o d o s o s e x c e s s o s ,

s i m p l i f i c a r e f i l t r a r o s e s t í m u l o s v i s u a i s e

s o n o r o s d a c i d a d e .

O e s t i l o i n d u s t r i a l , q u e u t i l i z a s e u s e l e m e n t o s

e s s e n c i a i s c o m o e s t é t i c a , i n f l u e n c i a

e s t a p a l e t a d e c o r e s c o m p r e t o s e c i n z a s

i n s p i r a d o s n a c i d a d e , n o u r b a n o , n o c o n c r e t o

e e m s u a s n u a n c e s .

# c l e a n # r a w d e n i m # m a r b l e d e n i m

E S • L a n e c e s i d a d d e e n f o c o y a t e n c i ó n , e l i n t e r é s e n l a e l i m i n a c i ó n d e t o d o s l o s e x c e s o s , s i m p l i f i c a r y f i l t r a r l o s e s t í m u l o s v i s u a l e s y s o n o r o s d e l a c i u d a d . E l e s t i l o i n d u s t r i a l , q u e u t i l i z a s u s e l e m e n t o s e s e n c i a l e s c o m o e s t é t i c a , i n f l u e n c i a e s t a p a l e t a d e c o l o r e s c o n n e g r o s y g r i s e s i n s p i r a d o s e n l a c i u d a d , e n l o u r b a n o , e n h o r m i g ó n y e n s u s m a t i c e s . # c l e a n # r a w d e n i m # m a r b l e d e n i m E N • F r o m t h e n e e d f o r f o c u s a n d a t t e n t i o n ; t h e i n t e r e s t i n e l i m i n a t i n g a l l e x c e s s e s ; a n d h o w t o s i m p l i f y a n d f i l t e r t h e v i s u a l a n d a u d i o s t i m u l i o f t h e c i t y . T h e i n d u s t r i a l s t y l e , w h i c h u s e s i t s e s s e n t i a l e l e m e n t s a s a e s t h e t i c s , i n f l u e n c e s t h i s c o l o r p a l e t t e w i t h b l a c k s a n d g r a y s i n s p i r e d b y t h e c i t y , t h e u r b a n , t h e c o n c r e t e a n d i t s n u a n c e s . # c l e a n # r a w d e n i m # m a r b l e d e n i m

(8)

F o c o , l o g o o t i m i z o

D a n e c e s s i d a d e d e u m d i a

a d i a p r á t i c o , a m o d a c o m o

f e r r a m e n t a .

O j e a n s w e a r a d q u i r e q u a l i d a d e s d o

a c t i v e w e a r , a t r a v é s d e t e c i d o s p e r f o r m á t i c o s ,

e t o r n a - s e m a i s f l e x í v e l e m a c i o , p e r m i t i n d o

m a i o r c o n f o r t o e l i b e r d a d e d e m o v i m e n t o .

# p r e m i u m s p o r t s w e a r # f l e x i b i l i t y

E S • E n f o q u e , p r o n t o o p t i m i z o L a n e c e s i d a d d e u n d í a a d í a p r á c t i c o , l a m o d a c o m o h e r r a m i e n t a . E l j e a n s w e a r a d q u i e r e c u a l i d a d e s d e a c t i v e w e a r , a t r a v é s d e t e l a s p e r f o r m a t i v a s , y s e c o n v i e r t e m á s f l e x i b l e y s u a v e , p e r m i t i e n d o m a y o r c o m o d i d a d y l i b e r t a d d e m o v i m i e n t o . # p r e m i u m s p o r t s w e a r # f l e x i b i l i t y E N • F o c u s i n g , t h e r e f o r e o p t i m i z i n g F r o m t h e n e e d f o r a p r a c t i c a l e v e r y d a y l i f e , u s i n g f a s h i o n a s a t o o l . T h e j e a n s w e a r h a s a c t i v e w e a r q u a l i t i e s t h a n k s t o t h e p e r f o r m i n g f a b r i c s , a n d b e c o m e s s o f t e r a n d m o r e f l e x i b l e , a l l o w i n g m o r e c o m f o r t a n d f r e e d o m o f m o v e m e n t . # p r e m i u m s p o r t s w e a r # f l e x i b i l i t y

Blusa tecido Peter drake p o r Vicunha Short tecido Gym p o r Autonomia

(9)

O e s t i l o d e s t a t r e n d m e s c l a m a t e r i a i s n o b r e s

a o d e s i g n m i n i m a l . O j e a n s w e a r u n e a

a l f a i a t a r i a a o e s t i l o e s p o r t i v o , a t r a v é s d e

s h a p e s c o n f o r t á v e i s , u t i l i t á r i o s e e l e g a n t e s .

# s p o r t c h i c

E S • E l e s t i l o d e e s t a t r e n d m e z c l a m a t e r i a l e s n o b l e s a l d i s e ñ o m i n i m a l i s t a . E l j e a n s w e a r u n e l a s a s t r e r í a a u n e s t i l o d e p o r t i v o , a t r a v é s d e s h a p e s c o n f o r t a b l e s , u t i l i t a r i o s y e l e g a n t e s . # s p o r t c h i c E N • T h i s t r e n d ’ s s t y l e m i x e s n o b l e m a t e r i a l s a n d m i n i m a l d e s i g n . T h e j e a n s w e a r u n i t e s t a i l o r i n g a n d s p o r t s t y l e , w i t h c o m f o r t a b l e , p r a c t i c a l a n d s t y l i s h s h a p e s . # s p o r t c h i c

Blazer tecido Gym p o r Fábrica de Modas (rFA) Bermuda tecido sharon p o r Vicunha

T shirt tecido Gym p o r Yd Saia tecido Cher White p o r Vicunha

(10)

Top tecido london p o r Vicunha Calça tecido rocker Navy p o r Vicunha

S i m p l i c i d a d e e s o f i s t i c a ç ã o

# w o r k i n m i n d

E S • S i m p l i c i d a d y s o f i s t i c a c i ó n # w o r k i n m i n d E N • S i m p l i c i t y a n d s o p h i s t i c a t i o n # w o r k i n m i n d

(11)

20 21 T r e n d # 1 • W o r k i n M i n d

C H o i C e s

O e n c o n t r o d a a l f a i a t a r i a c o m o

e s t i l o e s p o r t i v o e m p e ç a s s i m p l e s

c o m d e t a l h e s t e c h . T e c i d o s l i s o s

t r a b a l h a d o s a t r a v é s d e d i v e r s a s

i n t e r f e r ê n c i a s . O l a s e r é u s a d o c o m o

e s t a m p a e t a m b é m c o m o r e c o r t e .

Rebecca_Taylor Salvatore Ferragamo Rebecca Taylor Des

file

s:

WG

sN

Rag and Bone Tess Giberson

E N • T h e m i x i n g o f t a i l o r i n g a n d s p o r t s t y l e i n s i m p l e g a r m e n t s w i t h t e c h d e t a i l s . S m o o t h f a b r i c s t r e a t e d w i t h s e v e r a l i n t e r f e r e n c e s . L a s e r i s u s e d a s p r i n t a n d f a c i n g . E S • E l e n c u e n t r o d e l a s a s t r e r í a c o n e l e s t i l o d e p o r t i v o e n p i e z a s s i m p l e s c o n d e t a l l e s t e c h . T e l a s l i s a s t r a b a j a d a s a t r a v é s d e d i v e r s a s i n t e r f e r e n c i a s . E l l á s e r e s u s a d o c o m o e s t a m p a y t a m b i é n c o m o r e c o r t e . T r e n d # 1 • W o r k i n M i n d

e s s e N t i A l s H A P e s

T e c i d o s t r a b a l h a d o s c o m d e t a l h e s

c o m o p r e g a s , z í p e r e s , v i e s e s e

c a d a r ç o s , c r i a n d o u m a s p e c t o

e s p o r t i v o , u t i l i t á r i o e u r b a n o .

minimal and raw

denim sport

_denim

cagoule

tailoring

sportive

_lather+laser

cropped

pijama

style

retro

active

E S • T e l a s t r a b a j a d a s c o n d e t a l l e s c o m o p l i s a d o s , c r e m a l l e r a s , b i e s e s y c o r d o n e s , c r e a n d o u n a s p e c t o d e p o r t i v o , u t i l i t a r i o y u r b a n o . E N • F a b r i c s t r e a t e d w i t h d e t a i l s s u c h a s t u c k s , z i p p e r s , b i a s c u t s a n d s h o e l a c e s , c r e a t i n g a s p o r t i n g , p r a c t i c a l a n d u r b a n a s p e c t . e s s e N t i A l C o l o u r s : 1 5 - 4 0 2 0 1 9 - 4 2 0 5 1 3 - 4 3 0 3 1 3 - 0 4 4 2

(12)

S U P

E R

N O V

A

F o t o s debby Gram E d i ç ã o d e m o d a thiago Ferraz P r o d u ç ã o d e m o d a Carol roquete

M o d e l o s dieter truppel • Way Models e Angélica Erthal • Ford Models

T r e n d # 2

c o m p e t i ç ã o + c o l a b o r a ç ã o

(13)

E S • U n a n u e v a j u v e n t u d f a s c i n a d a a a c t u a r e n e l p r e s e n t e p a r a c a m b i a r e l f u t u r o . N o i m p o r t a l a t e n d e n c i a , l o c o o l , l a m o d a . . . E s t e m o v i m i e n t o q u i e r e e x p r e s a r s u i n d i v i d u a l i d a d d e f o r m a a u t e n t i c a y e n t u s i a s m a d a . A l j e a n s , e f e c t o s d i v e r t i d o s : l a v a d o s d e m u l t i c o l o r e s e i n t e r v e n c i o n e s s o b r e e s t a m p a s . N a d a m u y p r o g r a m a d o , p l a n i f i c a d o o u b i c a d o . T o d o e x p e r i m e n t a l , e x p r e s i v o y f e l i z . # j u s t d o i t E N • A n e w y o u t h f a s c i n a t e d b y t a k i n g a c t i o n i n t h e p r e s e n t i n o r d e r t o c h a n g e t h e f u t u r e . I t d o e s n ’ t m a t t e r w h a t i s t h e t r e n d , w h a t i s c o o l , w h a t i s f a s h i o n . . . T h i s m o v e m e n t w a n t s t o e x p r e s s t h e i r i n d i v i d u a l i t y i n a n a u t h e n t i c a n d e x c i t e d w a y . J e a n s r e c e i v e s f u n e f f e c t s : m u l t i c o l o r e d w a s h i n g s a n d i n t e r v e n t i o n s o n p r i n t s . N o t h i n g t o o p r o g r a m m e d , p l a n n e d o r l o c a t e d . E v e r y t h i n g i s e x p e r i m e n t a l , e x p r e s s i v e a n d h a p p y . # j u s t d o i t

U m a n o v a j u v e n t u d e f a s c i n a d a e m a g i r n o

p r e s e n t e p a r a m u d a r o f u t u r o . N ã o i m p o r t a a

t e n d ê n c i a , o c o o l , a m o d a . . . E s t e m o v i m e n t o

q u e r e x p r e s s a r s u a i n d i v i d u a l i d a d e d e f o r m a

a u t ê n t i c a e e n t u s i a s m a d a .

A o j e a n s , e f e i t o s d i v e r t i d o s : l a v a g e n s

m u l t i c o l o r i d a s e i n t e r v e n ç õ e s s o b r e

e s t a m p a s . N a d a m u i t o p r o g r a m a d o ,

p l a n e j a d o o u l o c a l i z a d o . T u d o e x p e r i m e n t a l ,

e x p r e s s i v o e f e l i z .

# j u s t d o i t

Colete tecido letizia p o r Vicunha

(14)

Camisa tecido london p o r tutti tanto

(15)

M a n i f e s t o i n j e a n s : f r a s e s c o m p o u c o s

c a r a c t e r e s e m u i t o s e n t i d o .

E m t e m p o s e m q u e c a d a u m t e m s u a p r ó p r i a

a u d i ê n c i a , o e s t i l o S e l f i e a s s u m e u m c a r á t e r

s o c i a l p o d e r o s o e a m o d a n e s t e c o n t e x t o

é u s a d a c o m o u m a t e l a e m b r a n c o p a r a

c o m u n i c a r , e x p r e s s a r , d e n u n c i a r. . .

# c o n e c t i v i d a d e # m a n i f e s t o

E S • M a n i f e s t o i n j e a n s : f r a s e s c o n p o c o s c a r a c t e r e s y m u c h o s e n t i d o . E n t i e m p o s e n q u e c a d a u n o t i e n e s u p r o p i a a u d i e n c i a , e l e s t i l o S e l f i e a s u m e u n c a r á c t e r s o c i a l p o d e r o s o y l a m o d a e n e s t e c o n t e x t o e s u s a d a c o m o u n a t e l a e n b l a n c o p a r a c o m u n i c a r , e x p r e s a r , d e n u n c i a r . . . # c o n e c t i v i d a d # m a n i f i e s t o E N • M a n i f e s t i n j e a n s : s e n t e n c e s w i t h f e w c h a r a c t e r s a n d a w h o l e l o t o f s e n s e . I n t i m e s i n w h i c h e a c h p e r s o n h a s i t s o w n a u d i e n c e , t h e S e l f i e s t y l e t a k e s o n a p o w e r f u l s o c i a l n a t u r e , a n d i n t h i s c o n t e x t , f a s h i o n i s u s e d a s a b l a n k c a n v a s t o c o m m u n i c a t e , e x p r e s s , a c c u s e . . .

(16)

O n o v o p u n k : d o c e e c o l o r i d o .

A r e b e l d i a “ d o b e m ” v a l o r i z a o h u m o r , a p o s i t i v i d a d e

e a c o n s c i ê n c i a s o c i o a m b i e n t a l .

N a m o d a a i m p o r t â n c i a d o U p c y c l i n g é r e n o v a r ,

r e c i c l a r e r e u t i l i z a r m a t e r i a i s . C o m i s t o , o j e a n s

g a n h a u m a e s t é t i c a c u s t o m i z a d a e a s p e c t o e x p r e s s i v o

g e r a d o p e l o “ f e i t o a m ã o ” .

# c u t o m i z a r t # b e l i v e i n c h a n g e # c o l e t i v o

E S • E l n u e v o p u n k : d u l c e y c o l o r i d o . L a r e b e l d í a “ d e l b i e n ” v a l o r a e l h u m o r , l a p o s i t i v i d a d y l a c o n s c i e n c i a s o c i o a m b i e n t a l . E n m o d a l a i m p o r t a n c i a d e U p c y c l i n g e s r e n o v a r , r e c i c l a r y r e u t i l i z a r m a t e r i a l e s . C o n e s t o , e l j e a n s g a n a u n a e s t é t i c a p e r s o n a l i z a d a y a s p e c t o e x p r e s i v o g e n e r a d o p o r l o “ h e c h o a m a n o ” . # c u t o m i z a r t # b e l i v e i n c h a n g e # c o l e c t i v o E N • T h e n e w p u n k : s w e e t a n d c o l o r f u l . T h e “ g o o d ” r e b e l l i o n v a l u e s h u m o r , p o s i t i v i t y a n d s o c i a l a n d e n v i r o n m e n t a l a w a r e n e s s . I n f a s h i o n , t h e i m p o r t a n c e o f U p c y c l i n g i s t o r e n e w , r e c y c l e a n d r e u s e m a t e r i a l s . W i t h t h i s , j e a n s r e c e i v e a c u s t o m i z e d a e s t h e t i c s a n d e x p r e s s i v e a s p e c t g e n e r a t e d b y t h e “ h a n d m a d e ” s t y l e . # c u s t o m i z a r t # b e l i v e i n c h a n g e # g r o u p t h i n k i n g

Colete blue eco-d p o r Vicunha

(17)

E s t a n o v a g e r a ç ã o r e e n e r g i z a

a m o d a c o m c o r e s v i b r a n t e s

e e x p r e s s i v a s . O e s t i l o A c t i o n

P a i n t t e m m a i s s e n t i d o d o

q u e n u n c a . I n s p i r a d o n e l e ,

a e s t é t i c a d o j e a n s r e c e b e

i n t e r f e r ê n c i a s c o m t i n t a s

m u l t i c o l o r i d a s n o m e l h o r

e s t i l o D o i t Y o u r s e l f .

# D I Y # e x p r e s s y o u r s e l f

E S • E s t a n u e v a g e n e r a c i ó n r e - e n e r g i z a l a m o d a c o n c o l o r e s v i b r a n t e s y e x p r e s i v o s . E l e s t i l o A c t i o n P a i n t t i e n e m á s s e n t i d o q u e n u n c a . I n s p i r a d o e n é l , l a e s t é t i c a d e l j e a n s r e c i b e i n t e r f e r e n c i a s c o n t i n t a s d e m u l t i c o l o r e s e n e l m e j o r e s t i l o D o i t Y o u r s e l f . # D I Y # e x p r e s s y o u r s e l f E N • T h i s n e w g e n e r a t i o n r e e n e r g i z e s f a s h i o n w i t h v i b r a n t a n d e x p r e s s i v e c o l o r s . T h e A c t i o n P a i n t s t y l e m a k e s m o r e s e n s e t h a n e v e r . I n s p i r e d b y i t , t h e j e a n s a e s t h e t i c s r e c e i v e s i n t e r f e r e n c e s w i t h m u l t i c o l o r e d i n k s i n t h e b e s t D o i t Y o u r s e l f s t y l e . # D I Y # e x p r e s s y o u r s e l f

ELE • Camisa tecido london p o r Vicunha calça tecido enzo p o r Vicunha (washed by Maq lav) ELA • Macacão tecido Norton p o r Vicunha

(18)

34 35

JC Castelbajac Katie Eary

T r e n d # 2 • S u p e r n o v a

C H o i C e s

D e s i g n c o m m ú l t i p l a s i n t e r f e r ê n c i a s

c o m o p r i n t s , a p l i c a ç õ e s e t i n g i m e n t o s

e m c r i a ç õ e s c o m a s p e c t o h a n d m a d e .

Dominic’s Way DKNY Jeremy Scott

E S • D i s e ñ o c o n m ú l t i p l e s i n t e r f e r e n c i a s c o m o p r i n t s , a p l i c a c i o n e s y t e ñ i d o s e n c r e a c i o n e s c o n a s p e c t o h a n d m a d e . E N • D e s i g n w i t h m u l t i p l e i n t e r f e r e n c e s s u c h a s p r i n t s , a p p l i q u é w o r k a n d d y e i n g i n h a n d m a d e -l o o k i n g c r e a t i o n s . D es file s: WG sN 1 8 - 3 8 3 3 T r e n d # 2 • S u p e r n o v a

e s s e N t i A l s H A P e s

A e s t é t i c a c u s t o m i z a d a i n s p i r a a

c r i a ç ã o d e p e ç a s c o m m i x d e t e c i d o s e

l a v a g e n s , e m s h a p e s c o m i n s p i r a ç ã o d a

d é c a d a d e 9 0 .

denim and flowers

punk animal print

jogger

oversize

that

heat!

no future skinny

Upcyclin style

mix print

patchwork

E S • L a e s t é t i c a p e r s o n a l i z a d a i n s p i r a l a c r e a c i ó n d e p i e z a s c o n m i x d e t e l a s y l a v a d o s , e n s h a p e s c o n i n s p i r a c i ó n d e l a d é c a d a d e 9 0 . E N • T h e c u s t o m i z e d a e s t h e t i c s i n s p i r e s t h e c r e a t i o n o f g a r m e n t s w i t h a m i x o f f a b r i c s a n d w a s h i n g s , i n s h a p e s i n s p i r e d b y t h e 9 0 ’ s . e s s e N t i A l C o l o u r s : 1 8 - 4 2 4 7 1 8 - 3 8 4 0 1 8 - 1 7 6 3

(19)

F o t o s debby Gram

E d i ç ã o d e m o d a thiago Ferraz

M o d e l o s bruna erhardt • Way Models e Diogo Veiga • Oca Models

B R i N g

m E

h O m E

t R E N D # 3

E x p l o r a n d o o a n t i g o

Top tecido Jéssica p o r Vicunha (washed by Yd)

(20)

R e t r ô c o o l

U m n o v o o l h a r p a r a o a n t i g o v a l o r i z a o s s i n a i s d a

p a s s a g e m d o t e m p o e b u s c a e m o b j e t o s , p e s s o a s e l u g a r e s

a r e d e s c o b e r t a d a n o s s a p r ó p r i a h i s t ó r i a . A m o d a t r a n s m i t e

e s t a e s s ê n c i a a t r a v é s d e t e c i d o s t e c n o l ó g i c o s e p r o c e s s o s

i n o v a d o r e s , c r i a n d o u m a e s t é t i c a v i n t a g e e a r t e s a n a l .

# n o s t a l g i a # n e w v i n t a g e

E S • R e t r o c o o l U n a n u e v a m i r a d a p a r a e l a n t i g u o v a l o r a l o s s i g n o s d e l p a s o d e l t i e m p o y b u s c a e n o b j e t o s , p e r s o n a s y l u g a r e s l a r e d e s c u b i e r t a d e n u e s t r a p r o p i a h i s t o r i a . L a m o d a t r a n s m i t e e s t a e s e n c i a a t r a v é s d e t e l a s t e c n o l ó g i c a s y p r o c e s o s i n n o v a d o r e s , c r e a n d o u n a e s t é t i c a v i n t a g e y a r t e s a n a l . # n o s t a l g í a # n e w v i n t a g e

Camisa tecido Camille

p o r Cia da Moda Calça tecido energy

p o r Vicunha (washed by Maqlav)

Camisa tecido snow ligth p o r Vicunha (washed by Clarear) Bermuda tecido rocker sunset p o r

Vicunha (washed by Comask)

E N • C o o l r e t r o A n e w v i e w o f t h e o l d v a l u e s t h e s i g n s o f t h e p a s s a g e o f t i m e a n d s e e k s t h e r e d i s c o v e r y o f o u r o w n h i s t o r y i n o b j e c t s , p e o p l e a n d p l a c e s . F a s h i o n c o n v e y s t h i s e s s e n c e b y t e c h n o l o g i c a l f a b r i c s a n d i n n o v a t i v e p r o c e s s e s , c r e a t i n g a v i n t a g e a n d h a n d m a d e a e s t h e t i c s . # n o s t a l g i a # n e w v i n t a g e

(21)

ELA • Short tecido rocker Chilli p o r Vicunha (washed by Comask) Bolsa tecido shakira Cereja p o r Anna luiza Morgado ELE • Camisa tecido snow light p o r Vicunha (washed by Clarear) Bermuda tecido rocker sunset p o r Vicunha (washed by Comask)

(22)

Camisa tecido Honey

p o r Vicunha (washed by Comask) Calça tecido ellie

p o r Vicunha (washed by NewCo)

A p e r s p e c t i v a r e g i o n a l é v a l o r i z a d a c o m a o b s e r v a ç ã o d o

e s t i l o d e v i d a d e p e s s o a s a u t ê n t i c a s e c o m u n s q u e v i v e m

e m l u g a r e s a i n d a n ã o g l o b a l i z a d o s e p r e s e r v a m s u a c u l t u r a

l o c a l . E s t a v i s ã o g e r a u m i n t e r e s s e p e l o e s q u e c i d o e p e l o

a n t i g o q u e s e t o r n a m b e l o s e a d m i r a d o s .

# c u l t u r a l m a p p i n g # r e c o n n e c t i n g # s u s t e n t a b i l i d a d e c u l t u r a l # u r b a n e x p l o r a t i o n

E S • L a p e r s p e c t i v a r e g i o n a l s e v a l o r a c o n l a o b s e r v a c i ó n d e l e s t i l o d e v i d a d e p e r s o n a s a u t é n t i c a s y c o m u n e s q u e v i v e n e n l o c a l e s a ú n n o g l o b a l i z a d o s y p r e s e r v a n s u c u l t u r a l o c a l . E s t a v i s i ó n g e n e r a u n i n t e r é s p o r l o q u e f u é o l v i d a d o y p o r l o a n t i g u o q u e s e t o r n a n b e l l o s y a d m i r a d o s . # c u l t u r a l m a p p i n g # r e c o n n e c t i n g # s u s t e n t a b i l i d a d c u l t u r a l # u r b a n e x p l o r a t i o n E N • T h e r e g i o n a l p e r s p e c t i v e i s v a l u e d b y o b s e r v i n g t h e l i f e s t y l e o f a u t h e n t i c a n d c o m m o n p e o p l e l i v i n g i n p l a c e s t h a t a r e n o t y e t g l o b a l i z e d a n d p r e s e r v e t h e i r l o c a l c u l t u r e . T h i s v i e w g e n e r a t e s a n i n t e r e s t f o r w h a t i s f o r g o t t e n a n d o l d , w h i c h b e c o m e s b e a u t i f u l a n d a d m i r e d . # c u l t u r a l m a p p i n g # r e c o n n e c t i n g # c u l t u r a l s u s t a i n a b i l i t y # u r b a n e x p l o r a t i o n

(23)

O n t h e r o a d s t y l e

O p r a z e r d e e n c o n t r a r o i n e s p e r a d o

e x p l o r a n d o l u g a r e s i n c o m u n s , q u e e s t ã o

a l é m d a s r o t a s c o n h e c i d a s , c r i a u m e s p í r i t o

i n v e s t i g a t i v o , c o n t e m p l a t i v o e a s e n s a ç ã o

d e l i b e r d a d e .

O e s t a r n a n a t u r e z a , e m c o n t a t o c o m o s o l

e a t e r r a , i n s p i r a u m a e s t é t i c a o r g â n i c a n a

m o d a . N o j e a n s , s u p e r f í c i e s d e s g a s t a d a s ,

m a n c h a d a s , e m p o e i r a d a s e g r a n u l a d a s .

# s u n s e t # s h a r e y o u r s u n # r o a d t r i p

E S • O n t h e r o a d s t y l e E l p l a c e r d e e n c o n t r a r e l i n e s p e r a d o e x p l o r a n d o l u g a r e s p o c o c o m ú n e s , q u e e s t á n a d e m á s d e l a s r o t a s c o n o c i d a s , c r í a u n e s p í r i t u i n v e s t i g a t i v o , c o n t e m p l a t i v o y l a s e n s a c i ó n d e l i b e r t a d . E l e s t a r e n l a n a t u r a l e z a , e n c o n t a c t o c o n e l s o l y l a t i e r r a , i n s p i r a u n a e s t é t i c a o r g á n i c a e n m o d a . E l j e a n s , v i e n e c o n s u p e r f i c i e s d e s g a s t a d a s , m a n c h a d a s , p o l v o r i e n t a s y g r a n u l a d a s . # s u n s e t # s h a r e y o u r s u n # r o a d t r i p E N • O n t h e r o a d s t y l e T h e p l e a s u r e o f f i n d i n g t h e u n e x p e c t e d b y e x p l o r i n g u n u s u a l p l a c e s , w h i c h a r e b e y o n d t h e k n o w n r o u t e s , c r e a t e s a n i n v e s t i g a t i v e a n d c o n t e m p l a t i v e s p i r i t a n d a f e e l i n g o f f r e e d o m . B e i n g i n n a t u r e , i n c o n t a c t w i t h t h e s u n a n d t h e e a r t h , i n s p i r e s a n o r g a n i c a e s t h e t i c s i n f a s h i o n . I n j e a n s , i t c r e a t e s w o r n , s t a i n e d , d u s t y a n d g r a i n y s u r f a c e s . # s u n s e t # s h a r e y o u r s u n # r o a d t r i p

Camisa tecido Moore p o r tutti tanto

(24)

Jaqueta tecido blaine

p o r Vicunha (washed by Comask) Bermuda tecido Kraft

p o r Vicunha (washed by Comask)

Calça tecido Vancouver

p o r Vicunha (washed by Kennelan)

N u a n c e s d o t e m p o

A v a l o r i z a ç ã o d a e x p e r i ê n c i a

e d o q u e f o i d e i x a d o p a r a t r á s

é u s a d a c o m o i n s p i r a ç ã o p a r a

c r i a r. D a u n i ã o d o p a s s a d o e

d o f u t u r o , u m a n o v a e s t é t i c a

c h e i a d e h i s t ó r i a .

# a n a l o g l o v e # i m a g e n s d o t e m p o

# r e v i t a l i z a ç ã o

E S • M a t i c e s d e l t i e m p o L a v a l o r i z a c i ó n d e l a e x p e r i e n c i a y d e l o q u e f u e d e j a d o p a r a t r a s e s u s a d a c o m o i n s p i r a c i ó n p a r a c r e a r. D e l a u n i ó n d e l p a s a d o y d e l f u t u r o , u n a n u e v a e s t é t i c a l l e n a d e h i s t o r i a . # a n a l o g l o v e # i m a g e n s d o t e m p o # r e v i t a l i z a c i ó n E N • N u a n c e s o f t i m e T h e a p p r e c i a t i o n o f e x p e r i e n c e s a n d o f w h a t w a s l e f t b e h i n d i s u s e d a s i n s p i r a t i o n t o c r e a t e . F r o m t h e u n i o n o f p a s t a n d f u t u r e , a n e w a n d f u l l o f h i s t o r y a e s t h e t i c s i s b o r n . # a n a l o g l o v e # i m a g e s o f t i m e # r e v i t a l i z a t i o n

(25)

48 49 Donna Karan T r e n d # 3 • B r i n g m e H o m e

C H o i C e s

U m a p r o p o s t a c o m e s p í r i t o f o l k

e r e t r ô , i n s p i r a d a n o s a n o s 7 0 e

t r a d u z i d a n o j e a n s w e a r e m l o o k s

c h e i o s d e p e r s o n a l i d a d e .

N Hoolywood Trussardi Versace Wunderkind E S • U n a p r o p u e s t a c o n e s p í r i t u f o l k y r e t r o , i n s p i r a d a e n l o s a ñ o s 7 0 y t r a d u c i d a e n e l j e a n s w e a r e n l o o k s l l e n o s d e p e r s o n a l i d a d . E N • A p r o p o s a l w i t h f o l k a n d r e t r o s p i r i t i n s p i r e d b y t h e 7 0 ’ s a n d t r a n s l a t e d i n j e a n s w e a r i n l o o k s f i l l e d w i t h p e r s o n a l i t y . D es file s: WG sN 1 9 - 4 1 2 5 T r e n d # 3 • B r i n g m e H o m e

e s s e N t i A l s H A P e s

O d e s i g n v i n t a g e i n s p i r a d o e m d a m a s

e c a v a l h e i r o s d o V e l h o O e s t e .

camel leather

vest

trucker jacket

flare 70´s

bootcut

slim

etnic circle skirt

cropped skinny

fringes

folks

cowgirl

design

E S • E l d i s e ñ o v i n t a g e i n s p i r a d o e n d a m a s y c a b a l l e r o s d e l V i e j o O e s t e . E N • T h e v i n t a g e d e s i g n i n s p i r e d b y t h e l a d i e s a n d g e n t l e m e n o f t h e O l d W e s t . e s s e N t i A l C o l o u r s : 1 6 - 11 5 0 1 8 - 1 7 6 3 1 9 - 1 2 1 3

(26)

m A R i N E

C R E W

T r e n d # 4

N o v o s d e s t i n o s

Camisa tecido Camille p o r Vicunha

Bermuda tecido Jump p o r tK Confecções (washed by Nihon)

F o t o s debby Gram

E d i ç ã o d e m o d a thiago Ferraz

M o d e l o s bruna erhardt • Way Models e Diogo Veiga • Oca Models

(27)

E S • N a v e g a r e s n e c e s a r i o E l s u e ñ o d e u n c a m b i o r a d i c a l e n e l e s t i l o d e v i d a f u e r a d e l a c i u d a d e n c u e n t r a e n e l m a r u n a a l t e r n a t i v a p a r a v i v i r e n c o n e x i ó n c o n l a n a t u r a l e z a d e m a n e r a a u t e n t i c a e i n n o v a d o r a . H a y a l g o m u y f a s c i n a n t e e n e l a s p e c t o d e v i v i r o t r a b a j a r c o n e l m a r . L a i n t e g r a c i ó n c o n l a b i o d i v e r s i d a d m a r i n a i n s p i r a l a c r e a c i ó n d e j e a n s f l u i d o s , e n t o n o s s u a v e s , c l a r o s y d e s c o l o r i d o s , c o n t e x t u r a s i n s p i r a d a s e n e l m o v i m i e n t o d e l a g u a y d e l a s o l a s . # a z u l d e l c o l o r d e l m a r # e s c a p i s m # d e e p s e a # w a v e s E N • T h e u r g e t o s a i l T h e d r e a m o f a r a d i c a l c h a n g e i n o u t - o f - t o w n l i f e s t y l e f i n d s a n a l t e r n a t i v e a t s e a , l i v i n g i n c o n n e c t i o n w i t h n a t u r e i n a n a u t h e n t i c a n d i n n o v a t i v e w a y . T h e r e ’ s s o m e t h i n g v e r y f a s c i n a t i n g i n t h e a s p e c t o f l i v i n g o r w o r k i n g a t s e a . I n t e g r a t i o n w i t h m a r i n e b i o d i v e r s i t y i n s p i r e s t h e c r e a t i o n o f f l u i d j e a n s i n s o f t , c l e a r a n d f a d e d t o n e s , w i t h t e x t u r e s i n s p i r e d b y t h e m o v e m e n t o f w a t e r a n d w a v e s . # b l u e l i k e t h e o c e a n # e s c a p i s m # d e e p s e a # w a v e s

N a v e g a r é p r e c i s o

O s o n h o d e u m a m u d a n ç a r a d i c a l n o e s t i l o

d e v i d a f o r a d a c i d a d e e n c o n t r a n o m a r u m a

a l t e r n a t i v a p a r a v i v e r e m c o n e x ã o c o m a

n a t u r e z a d e m a n e i r a a u t ê n t i c a e i n o v a d o r a .

H á a l g o m u i t o f a s c i n a n t e n o a s p e c t o d e v i v e r

o u t r a b a l h a r c o m o m a r. A i n t e g r a ç ã o c o m a

b i o d i v e r s i d a d e m a r i n h a i n s p i r a a c r i a ç ã o d e

j e a n s f l u i d o s , e m t o n a l i d a d e s s u a v e s , c l a r a s

e d e s b o t a d a s , c o m t e x t u r a s i n s p i r a d a s n o

m o v i m e n t o d a á g u a e d a s o n d a s .

# a z u l d a c o r d o m a r # e s c a p i s m # d e e p s e a # w a v e s

Blusa tecido london p o r Vicunha

saia tecido Morrice p o r Vicunha (washed by Comask) Calça tecido Jéssica p o r Vicunha (washed by Maq lav)

(28)

E S • N e w N a v y E l t r a d i c i o n a l e s t i l o r e c i b e u n t o q u e d e c o n t e m p o r a n e i d a d . S u s c l á s i c a s r a y a s s o n r e m o d e l a d a s y c o n s t r u i d a s c o n d i f e r e n t e s t e l a s e n t o n o s d i v e r s o s . E l m a r c o m o e l e m e n t o i n s p i r a d o r e s t a m b i é n e l a g e n t e q u e e n v e j e c e y d e s c o l o r e l a s t e l a s . C h i c , s e x y y e l e g a n t e , p e r o t a m b i é n d e s g a s t a d o , o r g á n i c o y f l u i d o . # n u e v o l u x o # n e w n a v e # c o n t e m p o r a r y s t r i p e s # r o c k e r m a r i n e E N • N e w N a v y T h e t r a d i t i o n a l s t y l e g e t s a c o n t e m p o r a r y t o u c h . I t s c l a s s i c s t r i p e s a r e r e m o d e l e d a n d c o n s t r u c t e d w i t h d i f f e r e n t f a b r i c s i n s e v e r a l t o n e s . T h e s e a a s a n i n s p i r a t i o n a l e l e m e n t i s a l s o t h e a g e n t t h a t m a k e s f a b r i c s l o o k o l d a n d f a d e d . C h i c , s e x y a n d s t y l i s h , b u t a l s o w o r n , o r g a n i c a n d f l u i d . # n e w l u x u r y # n e w n a v e # c o n t e m p o r a r y s t r i p e s # r o c k e r m a r i n e

N e w N a v y

O t r a d i c i o n a l e s t i l o r e c e b e u m t o q u e

d e c o n t e m p o r a n e i d a d e . S u a s c l á s s i c a s

l i s t r a s s ã o r e m o d e l a d a s e c o n s t r u í d a s c o m

d i f e r e n t e s t e c i d o s e m t o n a l i d a d e s d i v e r s a s .

O m a r c o m o e l e m e n t o i n s p i r a d o r é t a m b é m

o a g e n t e q u e e n v e l h e c e e d e s b o t a o s

t e c i d o s . C h i c , s e x y e e l e g a n t e , m a s t a m b é m

d e s g a s t a d o , o r g â n i c o e f l u i d o .

# n o v o l u x o # n e w n a v e # c o n t e m p o r a r y s t r i p e s # r o c k e r m a r i n e

ELA • Camisa tecido london p o r Vicunha (washed by Nihon)

Saia tecido enzo p o r Pb Queiroz

(29)

Camisa tecido london p o r Vicunha

Calça tecido Jéssica p o r Vicunha (washed by Quality)

E S • U n r e f r e s h d e l p a s a d o E l i n t e r é s p o r c u e n t o s , f á b u l a s y h i s t o r i a s r e l a c i o n a d o s a l u n i v e r s o m a r i n o i n s t i g a y m o t i v a l a f a n t a s í a y i m a g i n a c i ó n . L a m o d a s e i n s p i r a p o r e s t e e s c e n a r i o a t r a v é s d e s u s t í p i c o s p e r s o n a j e s , c o m o p e s c a d o r e s , m a r i n e r o s y s e r e n a s , c r e a n d o u n n u e v o e s t i l o n á u t i c o : r o m á n t i c o , s i m p l e y r e l a x . # s u e ñ o # s a i l o r s t y l e # s e a p u n k # r o c k e r m e r m a i d E N • A r e n e w a l o f t h e p a s t T h e i n t e r e s t i n f a i r y t a l e s , f a b l e s a n d s t o r i e s r e l a t e d t o t h e m a r i n e u n i v e r s e i n s t i g a t e s a n d m o t i v a t e s f a n t a s y a n d i m a g i n a t i o n . F a s h i o n i s i n s p i r e d b y t h i s s c e n a r i o i n i t s t y p i c a l c h a r a c t e r s , s u c h a s f i s h e r m e n , s a i l o r s a n d m e r m a i d s , c r e a t i n g a n e w n a u t i c a l s t y l e : r o m a n t i c , s i m p l e a n d r e l a x e d . # d r e a m # s a i l o r s t y l e # s e a p u n k # r o c k e r m e r m a i d

U m r e f r e s h d o p a s s a d o

O i n t e r e s s e p o r c o n t o s , f á b u l a s e h i s t ó r i a s

r e l a c i o n a d o s a o u n i v e r s o m a r i n h o i n s t i g a

e m o t i v a a f a n t a s i a e i m a g i n a ç ã o . A m o d a

é i n s p i r a d a p o r e s s e c e n á r i o a t r a v é s d e

s e u s t í p i c o s p e r s o n a g e n s , c o m o p e s c a d o r e s ,

m a r u j o s e s e r e i a s , c r i a n d o u m n o v o e s t i l o

n á u t i c o : r o m â n t i c o , s i m p l e s e r e l a x .

# s o n h o # s a i l o r s t y l e # s e a p u n k # r o c k e r m e r m a i d

(30)

Jaqueta tecido Jéssica p o r Vicunha Top tecido Cosmic p o r Vicunha Short tecido susan p o r Vicunha

E S • L a v a l o r i z a c i ó n d e l a f o r m a d e v i v i r , y n o e l d o n d e v i v i r , b u s c a p l a c e r , o c i o , d i v e r s i ó n y i n t e g r a c i ó n . E l c l i m a d e p l a y a , I l u m i n a d o , l i b r e y f r e s c o , i n s p i r a l a m o d a y p r o p o r c i o n a a l j e a n s u n a s p e c t o s u a v e , l i g e r o y c o n f o r t a b l e . # s u r f s t y l e # z e n # l o v e o f s e a E N • T h e a p p r e c i a t i o n o f t h e w a y w e l i v e , a n d n o t w h e r e w e l i v e , s e e k s p l e a s u r e , r e c r e a t i o n , f u n a n d i n t e g r a t i o n . T h e l u m i n o u s , f r e e a n d f r e s h v i b e o f t h e b e a c h i n s p i r e s f a s h i o n a n d g i v e s a s m o o t h , l i g h t a n d c o m f o r t a b l e a s p e c t t o j e a n s . # s u r f s t y l e # z e n # l o v e o f s e a

A v a l o r i z a ç ã o d a f o r m a d e v i v e r , e n ã o o

o n d e v i v e r , b u s c a p r a z e r , l a z e r , d i v e r s ã o e

i n t e g r a ç ã o . O c l i m a d a p r a i a , I l u m i n a d o , l i v r e

e f r e s c o , i n s p i r a a m o d a e d á a o j e a n s u m

a s p e c t o s u a v e , l e v e e c o n f o r t á v e l .

# s u r f s t y l e # z e n # l o v e o f s e a

(31)

ELA • Top tecido Jump p o r Vicunha Calça tecido Nelly p o r Vicunha

(washed by Maq lav) ELE • Camisa tecido Camille p o r tutti tanto

(32)

62 63 T r e n d # 4 • M a r i n e C r e w

C H o i C e s

O p u r o í n d i g o e m d i v e r s a s v e r s õ e s ,

d o r a w a o s t o n s m a i s c l a r o s .

É o b l u e d e n i m m a i s e m a l t a d o

q u e n u n c a !

Valentino Organic by John Patrick Ermanno Scervino

Barbara Bui Frankie Morello E S • E l p u r o í n d i g o e n d i v e r s a s v e r s i o n e s , d e r a w a l o s t o n o s m á s c l a r o s . ¡ E s e l b l u e d e n i m m á s e n a l t a q u e n u n c a ! E N • T h e p u r e d e n i m i n s e v e r a l v e r s i o n s , f r o m r a w t o l i g h t e r t o n e s . B l u e d e n i m r e m a i n s a s p o p u l a r a s e v e r ! D es file s: WG sN

tied shirt

T r e n d # 4 • M a r i n e C r e w

e s s e N t i A l s H A P e s

U m a p r o p o s t a n e w n a v e p a r a o d e n i m , e x p l o r a d o

e m p e ç a s c o n s t r u í d a s c o m m i s t u r a d e t e c i d o s d e

d i f e r e n t e s l a v a g e n s .

layered

stripes

glam top

romance destroyed

chino like

a fisherman

decor

boyfriend

repaired

shirt

E S • U n a p r o p u e s t a n e w n a v e p a r a e l d e n i m , e x p l o r a d a e n p i e z a s c o n s t r u i d a s c o n m e z c l a d e t e l a s d e d i f e r e n t e s l a v a d o s . E N • A n e w n a v e p r o p o s a l f o r d e n i m , e x p l o r e d i n g a r m e n t s c o n s t r u c t e d w i t h a m i x o f f a b r i c s o f d i f f e r e n t w a s h i n g s . e s s e N t i A l C o l o u r s : 1 3 - 4 111 1 9 - 4 1 2 5 1 9 - 4 0 5 3 1 8 - 4 2 4 7

(33)

L A N ç A

EN • THE NEW JEANS

For the three collections – Denim, Color and Printed –, Vicunha Têxtil presents noble products created from the union of innovative industrial processes and technological raw material. What to expect of our releases? More dynamic results! Fabrics that optimize washing processes, increase final visual possibilities, provide even more flair and comfort, with original and modern print patterns. In short, a versatile and democratic collection, which is, above all, connected with the future.

From this season on, Vicunha will also release mid-season collections, introducing new products with higher frequency and further expanding its line palette. To follow up on everything that happens at Vicunha Têxtil in real-time, stay tuned on our trends and products website www.vipreview.com.br. Sign up and always check out first hand our new collections! Find out what’s new, modern and beautiful in jeans universe in the following pages! Note: All information on stretch values are related to washed products

ES • EL NUEVO JEANS

Para las tres colecciones, Denim, Color y Printed, Vicunha Têxtil presenta productos nobles creados a partir de la junción de procesos industriales innovadores y materias primas tecnológicas. ¿Qué esperar de nuestros lanzamientos? ¡Dinamización de resultados! Telas que optimizan procesos de lavandería, amplían las posibilidades visuales finales, proporcionan aún más toque y comodidad, con estándares de estampas originales y modernas. Por fin, una colección versátil y democrática, y, sobre todo, conectada con el futuro.

A partir de esta estación, Vicunha también pasa a lanzar colecciones intermediarias, presentando nuevos productos con mayor frecuencia y ampliando aún más la cartela de sus líneas. Para acompañar todo lo que sucede en Vicunha Têxtil en tiempo real, manténgase siempre conectado en nuestro portal de tendencias y productos www.vipreview.com.br. ¡Regístrese y vea siempre en primera mano nuestras nuevas colecciones!

¡Descubra lo que hay de más nuevo, moderno y bello en el universo jeans en las páginas a continuación!

Nota. Todas las informaciones de valores de stretch son referentes a los productos lavados

P a r a a s t r ê s c o l e ç õ e s , D e n i m , C o l o r e P r i n t e d ,

a V i c u n h a T ê x t i l a p r e s e n t a p r o d u t o s

n o b r e s c r i a d o s a p a r t i r d a j u n ç ã o d e

p r o c e s s o s i n d u s t r i a i s i n o v a d o r e s e m a t é r i a s

-p r i m a s t e c n o l ó g i c a s .

m E N t O S

o n o V o j e a n S

O q u e e s p e r a r d o s n o s s o s l a n ç a m e n t o s ?

D i n a m i z a ç ã o d e r e s u l t a d o s ! T e c i d o s

q u e o t i m i z a m p r o c e s s o s d e l a v a n d e r i a ,

a m p l i a m a s p o s s i b i l i d a d e s v i s u a i s

f i n a i s , p r o p o r c i o n a m a i n d a m a i s t o q u e

e c o n f o r t o , c o m p a d r õ e s d e e s t a m p a s

o r i g i n a i s e m o d e r n a s . E n f i m , u m a

c o l e ç ã o v e r s á t i l e d e m o c r á t i c a , e , a c i m a

d e t u d o , c o n e c t a d a c o m o f u t u r o .

A p a r t i r d e s t a e s t a ç ã o , a V i c u n h a

t a m b é m p a s s a a l a n ç a r c o l e ç õ e s

i n t e r m e d i á r i a s , a p r e s e n t a n d o n o v o s

p r o d u t o s c o m m a i o r f r e q u ê n c i a e

a m p l i a n d o a i n d a m a i s a c a r t e l a d e s u a s

l i n h a s . P a r a a c o m p a n h a r t u d o o q u e

a c o n t e c e n a V i c u n h a T ê x t i l e m t e m p o

r e a l , f i q u e s e m p r e l i g a d o n o n o s s o

p o r t a l d e t e n d ê n c i a s e p r o d u t o s

w w w . v i p r e v i e w . c o m . b r. C a d a s t r e - s e e

v e j a s e m p r e e m p r i m e i r a m ã o n o s s a s

n o v a s c o l e ç õ e s !

T o d a s a s i n f o r m a ç õ e s d e v a l o r e s d e s t r e t c h s ã o r e f e r e n t e s a o s p r o d u t o s l a v a d o s

(34)

66

D o i s c e t i n s q u e a l i a m o c o n f o r t o

a u m v i s u a l u l t r a s o f i s t i c a d o .

SUPER POWER StREtCh

L a n ç a m e n t o s

d e N i M

A V i c u n h a T ê x t i l l a n ç a u m a

c o l e ç ã o i n o v a d o r a c o m p r o d u t o s

v e r s á t e i s q u e i n c l u e m n o v o s

p a d r õ e s d e e l a s t i c i d a d e e t e c i d o s

m a i s f l e x í v e i s e m a l e á v e i s !

L

ançamentos com tonalidades superespeciais, como os apresentados na linha Latitude Zero, dão um ar novo aos denims, com propostas de azuis ainda mais intensos e profundos. E as novidades em tons não param por aí: novos denims combinam o azul com cores quentes e atuais, em produtos com visual moderno e autêntico!

ES • Vicunha Têxtil lanza una colección innovadora con productos versátiles que incluyen nuevos estándares de elasticidad y ¡telas más flexibles y maleables! Lanzamientos con tonalidades súper especiales, como los presentados en línea Latitud Cero, dan un aire nuevo a los denims, con propuestas de azules aún más intensos y profundos. Y las novedades en tonos no paran: ¡nuevos denims combinan el azul con colores calientes y actuales, en productos con visual moderno y auténtico!

EN • Vicunha Têxtil releases an innovative collection with versatile products that include new elasticity patterns and more flexible and malleable fabrics! Releases with super special tones, such as those presented on the Latitude Zero line, give a new touch to denims, with proposals for even more intense and deep blue. And there is more: new denims combining blue with warm and current colors, in products with modern and authentic look!

g A B R i E L L A

LINHA LATITUDE ZERO

73% Algodão / 25% poliéster / 2% elastano | 8,5oz | 35% stretch – 1,45 m | Cetim | Denim Premium super maleável de toque macio l Tingimento em puro índigo superintenso que garante ampla gama de padrões de lavagem com belíssimo contraste.

D U F F Y

67 L a n ç a m e n t o s

d e N i M

D o i n k a o d a r k , n o v o s a z u i s

a m p l i a m a j á c o n h e c i d a l i n h a

d e p r o d u t o s c o m s t r e t c h s q u e

v a r i a m d o c o m f o r t a o

P o w e r s t r e t c h .

mOOVE

L E A

81% algodão / 17% poliéster / 2% elastano –| 9,5oz | 25% stretch– 1,48 m | Sarja 2 x 1 Z | Intensa tonalidade dark blue l Denim com efeito flame no urdume

j e S S i C a

L E t i Z i A

V i V i A N

78% algodão / 20% poliéster / 2% elastano | 8,3oz | 24% stretch– 1,47 m | Sarja 2 x 1 Z | Intensa tonalidade dark blue l Denim com efeito flamê no urdume

N E L L Y

74% algodão / 24% poliéster / 2% elastano | 10,2oz | 25% stretch – 1,45 m | Sarja 3 x 1 Z – Denim com discreto efeito flame no urdume / tonalidade de azul super intensa e luminosa – confere profundidade de cor que pode ser bastante explorada em lavanderia

(35)

68

D a p a i x ã o p e l o s a r t i g o s r í g i d o s

n a s c e m p r o d u t o s i d e a i s p a r a a c r i a ç ã o

d e d i v e r s o s e s t i l o s , d a c a m i s a r i a ,

l e v e e f l u i d a , a o r ú s t i c o , p e s a d o e

e s t r u t u r a d o .

ESSENtiAL

d e N i M

E N Z O 100% algodão | 10,8oz | 1,65 m | Sarja 3 x 1 Z | Denim Premium com suave efeito flame no urdume e efeito rajado l Tonalidade super intensa e muito versátil em lavanderia.

C A m i L L E

100% CO |Fio penteado l 4,6oz | 1,50 m | Sarja 2 x 1 Z | Denim leve de tingimento special dye

L O N D O N

67% viscose / 33% algodão | 5,8oz | 1,54 m | Sarja 2 x 1 Z | Denim Premium com tingimento em puro índigo e toque ultra macio

ECO-D

O E c o d e s e m p r e

a i n d a m a i s a z u l !

B L U E E C O - D

Composição: algodão / poliéster / elastano | 9,5oz | 20% stretch – 1,48 m | Sarja 3 x 1 Z | Nova cor azul com tingimento Eco-Sulphur

69

A s o f i s t i c a ç ã o d o l e a t h e r l o o k

a t u a l i z a d a c o m c o r e s q u e n t e s e v i v a s

e m b a s e s m a c i a s e m u i t o c o n f o r t á v e i s .

CARBOLUmEN

d e N i M

R O C K E R m A R i N E

97% Algodão / 3% elastano | 8oz | 40% stretch – 1, 34 m | Sarja 2 x 1 Z | acabamento carbolumen na cor azul intenso

R O C K E R S U N S E t

97% Algodão / 3% elastano | 8oz | 40% stretch – 1, 34 m | Sarja 2 x 1 Z | acabamento carbolumen na cor laranja

R O C K E R N A V Y

97% Algodão / 3% elastano | 8oz | 40% stretch – 1, 34 m | Sarja 2 x 1 Z | acabamento carbolumen na cor azul escuro

R O C K E R C h i L L i

97% Algodão / 3% elastano | 8oz | 40% stretch – 1, 34 m | Sarja 2 x 1 Z | acabamento carbolumen na cor vermelha