STACIONÁRNE KLIMATIZÁCIE PRE NÁKLADNÉ VOZIDLÁ

• Autonómna strešná klimatizácia

• Rozdelená klimatizácia so strešným výparníkom

• Rozdelená klimatizácia s interiérovým výparníkom

• Jedinečný časovo úsporný koncept inštalácie

• Dokonale priliehajúce inštalačné súpravy pre rôzne kabíny

nákladných vozidiel

• Výkon originálneho dielu podľa požiadaviek smernice ISO 5151

Určené na

vytvorenie

z modulov

STACIONÁRNE KLIMATIZÁCIE

PRE NÁKLADNÉ VOZIDLÁ

2

Spoločnosť MAN Truck & Bus Center so sídlom v nemeckom

Senden-Bösenselli inštaluje stacionárne klimatizácie

WAECO už od roku 2006. Ich počet od tých čias neustále

rastie a dnes dosahuje až niekoľko stoviek ročne. „Vo väčšine

prípadov sa stacionárna klimatizácia objednáva hneď

s  nákladným vozidlom, pretože zákazník je „vo švungu“

a neváha minúť aj ďalšie peniaze“, vraví riaditeľ Rüdiger Ötken.

Rozšírenie obchodných príležitostí o stacionárne klimatizácie

je ďalším príjemným vedľajším účinkom. Rüdiger Ötken:

„Každá predaná jednotka sa zároveň rovná predaným

pracovným hodinám, vďaka čomu sa dôsledne využíva

kapacita našej dielne dokonca aj v obdobiach mimo tradičnej

špičky. Toto je mimoriadne dôležité z  hľadiska dlhodobej

úspešnosti našej spoločnosti.“

Prečo WAECO CoolAir? Tím zo Sendenu v prvom rade oceňuje

príbuzenstvo k výrobcovi. „Spoločnosť Dometic WAECO má

svoje sídlo v našom domovskom regióne – Münsterlande.

Vzdialenosť medzi Sendenom a Emsdettenom je malá, menej

ako pol hodiny autom. Je to mimoriadne praktické a to nielen

v prípade, ak je potrebné zodpovedať nejaké otázky. Technici

spoločnosti WAECO taktiež profitujú z intenzívnej výmeny

nápadov,“ zdôrazňuje Rüdiger Ötken. „Vďaka tomu máme

vždy istotu, že zákazníkom dokážeme zakaždým

zabezpečiť nevyhnutný produkt so 100  % istotou.

WAECO a MAN sú dve prémiové značky, ktoré sa navzájom

výborne dopĺňajú.“

„Statické klimatizácie

CoolAir – lukratívne

rozšírenie podnikania!“

3

Overené a otestované tisíce krát – po celom svete

Produktový sortiment

„My vieme, čo si vyžaduje kvalitná

strešná klimatizácia kompresorom.

Koniec koncov, boli sme to my, kto

ju vynašiel a kto neustále zdokonaľuje

v  nej obsiahnuté technológie,“

vraví Daniel Westendarp, vedúci tímu

vývojárov CoolAir v Emsdettene. „S modulárnou

montážnou súpravou WAECO CoolAir doprajeme našim

zákazníkom väčšiu slobodu výberu. Dokonca dokážeme

zabezpečiť stacionárne klimatizačné riešenie šité na mieru

pre prakticky ľubovoľný dizajn kabíny.“

Stacionárne klimatizácie WAECO CoolAir boli od svojho

uvedenia na trh pred deviatimi rokmi už tisíce krát overené

a odskúšané vodičmi nákladných vozidiel zo všetkých kútov

planéty. Technológia WAECO CoolAir si dokázala získať

srdcia vodičov nákladných vozidiel, prepravcov, garáží na

motorové vozidlá a  prevádzkarov vozových parkov.

Renomovaní výrobcovia úžitkových vozidiel ponúkajú

stacionárne klimatizácie navrhnuté v  Emsdettene ako od

výroby montované voliteľné doplnky.

Značka WAECO CoolAir je synonymom kvalitného prístupu,

čerpajúc z celého hodnotového reťazca: „Vyrobené v Nemecku“

– od produktového dizajnu po záverečnú kontrolu kvality.

Vývoj konceptu montáže špecifickej pre konkrétne vozidlo,

ktorý skrátil dobu montáže na rekordne nízku hodnotu,

predstavuje významný míľnik na ceste úspechov značky

CoolAir. Modulárny koncept rozdeleného systému CoolAir SP

je konzistentným pokračovaním stratégie vývoja s orientáciou

na zákazníka, ktorú si osvojili nemeckí odborníci na klimatizačné

systémy. V závislosti od vzniknutej situácie je možné skombinovať

výkonnú kompresorovú jednotku so super plochým strešným

výparníkom alebo novým interiérovým výparníkom.

Mimochodom: Stacionárne klimatizácie WAECO sa pred

uvedením na trh testujú priamo na cestách, napr. v Austrálii.

NÁŠ TIP

V prípade verzie s rozdelenou klimatizáciou je výparník

(SP 950I) namontovaný vo vnútri kabíny, vďaka čomu

zostane zachované strešné okno. Táto možnosť je

nevyhnutnou voľbou v prípade, ak strešné okno slúži

ako únikový východ a zároveň je praktickým riešením

pre tých, ktorí sa nedokážu zaobísť bez „čerstvého

vzduchu zhora“.

Strešná klimatizácia

pre nákladné vozidlá

strana 10

Rozdelená klimatizácia pre

nákladné vozidlá s jednotkou

strešného výparníka

alebo jednotkou

inte-riérového výparníka

strana 12

Modulárny koncept

pre rozdelené

klimatizácie

Vnútorná jednotka

výparníka

Vnútorná jednotka výparníka

Jednotka strešného výparníka

alebo

Testované v Austrálii

4

Výhody:

• Menej nehôd::

Oddýchnutí vodiči sú vodiči, ktorí sa koncentrujú.

• Oceneniami honorovaný dizajn:

Dokonalý súlad s vozidlom, zvnútra aj zvonka

• Spoľahlivá technológia:

Overené a schválené nezávislými laboratóriami

• Montážny koncept špecifický

pre dané vozidlo:

Rýchla a jednoduchá montáž, 100 % čistá

demontáž

• Celosvetová sieť servisov:

Minimálne prestoje v prípade opráv

• Vysoko efektívny výkon:

Maximálna účinnosť chladenia pri zadefinovanom

odbere elektrickej energie

„... to najlepšie, čo mi kedy

môj šéf dal!“

So stacionárnou klimatizáciou WAECO CoolAir môžu

vodiči oddychovať a  relaxovať s  dokonalým pohodlím

a komfortom. Stačí vypnúť motor, vyložiť si nohy a nastaviť

klimatizáciu. Teplota a  prúdenie vzduchu sa dajú ľahko

regulovať dotykom tlačidla na ovládacom paneli alebo

pohodlne z  postele pre vodiča pomocou diaľkového

ovládania. Osviežujúci prúd vzduchu vychádza zo štyroch

výduchov, z ktorých nasmerovanie a sklon sa neustále mení.

Kompresorom poháňaný chladiaci systém CoolAir vytvára

príjemnú teplotu a zároveň vzduch v kabíne zbavuje vlhkosti.

Výhoda oproti výparníkovým systémom spočíva v  tom, že

kompresor poskytuje plný výkon dokonca aj pri zvýšenej

vlhkosti vzduchu. To všetko bez nadmernej záťaže autobatérie.

Dizajnéri produktov CoolAir si dali záležať na tom, aby

vytvorili optimálnu rovnováhu medzi spotrebou energie

a chladiacim výkonom. Zároveň to znamená, že časovač

spánku automaticky prepína klimatizáciu v  požadovanom

čase do energeticky úsporného pohotovostného režimu.

WAECO CoolAir – originálne

Nižšia spotreba paliva:

Motor v čase odpočinku nie je naštartovaný

Vzor výpočtu

Cena nafty 1,19 €

Ø prevádzka nákladného vozidla na voľnobeh denne 5 hod. Počet pracovných dní vodiča nákladného

vozidla ročne 100 dní

Priemerná spotreba paliva za hodinu

(pri prevádzke na voľnobeh) 2 – 3 l/hod.

Úspora paliva

5

Schválená bezpečnosť

pre nástrahy na cestách

Zrodený pre cesty!

Komplexné interné testy, certifikované testovacie

laboratóriá a  externé skúšobné orgány potvrdzujú,

že stacionárne klimatizácie CoolAir sa dokonale hodia

na cesty.

Nárazový test

Nárazový test pri rýchlosti 60 km/h s preťažením 20 G

Test vodotesnosti IP

Zo všetkých strán vystavené tlaku vody 10 barov

Test EMC

Test elektromagnetickej kompatibility v akreditovanom

laboratóriu EMC

Test trasenia (vibračný test)

Vibračný test do 1,5 milióna najazdených kilometrov

So schválením orgánu TÜV!

Spoločnosť TÜV Rheinland potvrdzuje, že tento produkt

je v súlade s požiadavkami ADR a systém ako celok je

bezpečný.

V súlade s požiadavkami ADR

Produkt CoolAir RT 880 je možné nainštalovať

a pre-vádzkovať bez ďalších úprav a nevyžaduje si doplniť

žiadne doplnkové údaje do dokumentácie vozidla.

Európska dohoda o medzinárodnej cestnej preprave

nebezpečných tovarov (skrátene ADR) obsahuje

špeciálne ustanovenia k bezpečnosti

nákladu, označovaniu nebezpečných

tovarov a vybaveniu vozidiel

podieľajúcich sa na cestnej preprave.

Dobre vedieť: Spoločnosť Dometic WAECO testuje stacionárne klimatizácie pri okolitej teplote 43 °C.

Vyhovuje

ADR

konformné

CoolAir

RT 880

Stacionárne klimatizácie

6

Koncept

inštalácie

produktu

CoolAir

Súčasné nákladné vozidlá sú extrémne komplexné štruktúry.

Preto je pre servisných technikov dôležité, aby boli dodatočne

montované produkty perfektne prispôsobené danému

vozidlu. „S dvomi strešnými systémami CoolAir, RT 880 a SP

950T sa montážne práce vykonajú bez potreby navŕtania čo

i len jedného otvoru. Strešné jednotky sa dodávajú kompletne

predpripravené a  už ich základný panel obsahuje vzory

otvorov pre všetky bežné typy nákladných vozidiel. Všetko

čo musíme urobiť je len vložiť jednotku, pripojiť ju a nasadiť

krycí rám.“

Rovnako sa jednotka kompresora SP 950C dá nainštalovať

bez vŕtania ďalších otvorov. Rámy na upevnenie vo vozidle

majú presne rovnakú schému otvorov ako zadná stena

kabíny vodiča, pre ktorú boli vyrobené.

Dômyselne jednoduché – jednoducho dômyselné:

CoolAir montážny koncept

„… veľmi dobre premyslené

a praktické na použitie“

Výhody:

• Montážny koncept CoolAir :

Rýchla a jednoduchá inštalácia – 100 % čistá

demontáž pri použití montážnych sád alebo

upevňovacích rámov špecifických pre dané

vozidlo (výnimka: interiérový výparník SP 950I)

• Modulárna súprava CoolAir SP 950:

Voľný výber pri kombinácii komponentov;

individuálne prispôsobené riešenia

• Elegantný dizajn:

Všetky systémy CoolAir dokonale ladia s vozidlom,

zvnútra aj zvonka.

NÁŠ TIP

Vonkajšie kryty klimatizácie je možné nastriekať do farby

vozidla, čo umožňuje každý systém CoolAir dokonale

zladiť s celkovým dizajnom nákladného vozidla.

7

4 m 4 m 4 m 4 m

Strešná klimatizácia pre

náklad-né vozidlá, 24 V klimatizácia na

prevádzku počas státia

WAECO

CoolAir RT 880

Rozdelená klimatizácia pre

náklad-né vozidlá s jednotkou strešnáklad-ného

výparníka, 24 V klimatizácia na

prevádzku počas státia

WAECO

CoolAir SP 950T

Rozdelená klimatizácia s vnútornou

jednotkou výparníka pre nákladné

vozidlá, 24 V klimatizácia na

pre-vádzku počas státia

WAECO

CoolAir SP 950l

•

Samostatná klimatizácia – všetky

komponenty klimatizácie

integro-vané do jednej strešnej jednotky

• Montuje sa na strechu

(klimati-zácia nahrádza strešné okno)

• Vhodné pre takmer všetky

modely vozidiel!

• Modely na mieru pre Iveco

Stralis

• V súlade s ADR (certifikát na

vyžiadanie). Nie je potrebná

žiadna zmena vybavenia!

• 100% čistá demontáž pri

použití montážnych sád

špecifických pre dané vozidlo

• Montuje sa na strechu (strešná

jednotka výparníka nahrádza

strešné okno) a na zadnú stenu

kabíny (kompresorová jednotka)

• Pre nákladné vozidlá s vysokými

kabínami, so strešným spojlerom

alebo strešnými nadstavbami (napr.

vozidlá na prepravu automobilov)

• Mimoriadne plochá

strešná jednotka výparníka

– bez problémov spĺňa limity

maximálnej povolenej výšky

• 100% čistá demontáž pri použití

montážnych sád špecifických pre

dané vozidlo a upevňovacích rámov

• Montuje sa na zadnú stenu

kabíny (jednotka výparníka na

vnútornej strane, kompresorová

jednotka na vonkajšej strane)

• U nákladných vozidiel,

u ktorých montáž strešnej

konštrukcie nie je možná alebo

žiadúca (veľký sklon strechy,

strešný spojler alebo strešná

konštrukcia, strešné okno

treba zachovať)

• Bez problémov spĺňa limity

maximálnej povolenej výšky

Ktorá stacionárna klimatizácia je

vhodná pre ktoré nákladné vozidlo?

Film o inštalácii systému CoolAir na adrese www.dometic.eu/coolair

8

Iveco (len RT 880)

Stralis AT/AS/AS³

Volvo

L2H3

Scania

Highline/Topline

Pri montáži sa riaďte príslušnými špecifikáciami výrobcu vozidla!

Strešnú klimatizáciu CoolAir RT 880 a  jednotku strešného

výparníka SP 950T je možné namontovať bez vyvŕtania čo

i len jediného otvoru. Avšak pochopiteľne len za predpokladu,

že ste použili naše montážne súpravy určené pre špecifické

vozidlo. Vo väčšine prípadov budú súpravy vhodné pre oba

typy klimatizačného systému.

Okrem časovej úspory ponúkajú inštalačné koncepty CoolAir

dve ďalšie presvedčivé výhody. Výsledok inštalácie je

bezchybný zvnútra i zvonka, podobne ako pri pôvodnej

montáži. Po demontáži systému CoolAir nezostávajú na

streche žiadne stopy. Žiadne prácne prerábanie povrchovej

úpravy a žiadne finančné straty pri predaji vozidla!

Rýchla strešná inštalácia –

čistá demontáž

Modulárny systém CoolAir obsahuje montážne súpravy pre

konkrétne vozidlo pre všetky bežné typy nákladných vozidiel.

Dve univerzálne montážne súpravy sú k dispozícii pre iné úžitkové

vozidlá so strešným oknom alebo bez neho (napr. pre staršie

nákladné vozidlá).

• Inštalačné súpravy pre konkrétne vozidlá

(príklad)

Montáž

pokyny nájdete

na 

stránke

www.dometic.eu/

coolair

9

Precízna realizácia: rám dokonale pasuje k zadnej stene kabíny

Príslušenstvo pre tesné zalícovanie: upevňovací rám kompresorovej

jednotky SP 950C špecifický pre dané vozidlo.

Kompresorová jednotka SP 950C Upevňovací rám SP 950C

Kompreso-rová jednotka

osadená na

zadnej stene

Dokonale priliehajúce

montážne súpravy

Typická výhoda systému WAECO CoolAir: počas inštalácie

kompresorovej jednotky SP 950C sa použijú existujúce

upevňovacie body. V našom prípade sú montážne otvory

a skrutky na vonkajšej strane zadnej časti kabíny. Upevňovací

rám kompresorovej jednotky sa perfektne hodí k upevňovacím

bodom daného vozidla. Zjavné výhody sú: rýchla inštalácia,

perfektný výsledok, bezproblémová demontáž.

Jednotku CoolAir SP 950C je možné skombinovať

s dvomi rôznymi jednotkami výparníka: super plochou

strešnou jednotkou CoolAir SP 950T alebo interiérovou

výparníkovou jednotkou CoolAir SP 950I (str. 12/13)P

Rýchla a esteticky príťažlivá inštalácia kompresorovej

jednotky SP 950C

NÁŠ TIP

V prípade akýchkoľvek otázok ohľadom inštalácie sa

obráťte na našu linku technickej podpory:

Pondelok – Štvrtok 7:30 – 17:30,

Piatok 7:30 – 17:00

Tel +49 (0) 2572 879-191

Fax +49 (0) 2572 879-391

TKD@dometic-waeco.de

10

Hodí sa na takmer každé nákladné vozidlo

Ako autonómna klimatizácia ponúka CoolAir RT 880 rozhodujúcu výhodu: všetky komponenty sú

integrované do kompaktného tela. To urýchľuje montáž a zbavuje potreby údržby, pretože systém

je hermeticky uzatvorený. Nie je nutné dopĺňať chladivo.

Dobré vedieť: CoolAir RT 880 sa hodí takmer na každé nákladné vozidlo. Pre všetky bežné modely

nákladných vozidiel je k dispozícii inštalačná súprava vyrobená na mieru.

Špeciálny model CoolAir RT 880 pre Iveco Stralis

Ako sme už uviedli, model RT 880 pasuje do prakticky každého nákladného vozidla. Pokiaľ nepasuje,

ponúkame zákazkové riešenie. Pre nákladné vozidlá Iveco Stralis sme vyvinuli špeciálnu verziu jednotky

RT 880, ktorej „neprekáža“ sklon kabíny.

Záverečná úprava:

montáž strešnej klimatizácie

Lákavý interiér:

kvalitné materiály, noblesné povrchy

Samostatná strešná klimatizácia

• Vynikajúci výkon chladenia

• V súlade s ADR (certifikát na vyžiadanie). Nie je potrebná žiadna zmena vybavenia!

• Prevádzka so zatvorenými oknami – žiadne straty chladenia, minimalizované riziko krádeže

• Hygienický, hermeticky uzatvorený systém – bez potreby doplnenia chladiva

• Montážne súpravy špecifické pre dané vozidlo:

• Horný kryt sa dá neskôr nalakovať do farby vozidla

Vhodný

pre vozidlá

všetkých tried

ADR

11

WAECO CoolAir RT 880

2.09

Strešná klimatizácia pre nákladné vozidlá s kompresorom, 24 V klimatizácia na prevádzku počas státia

Výška len 160 mm

635 mm

160

830 mm

Napätie 24 V DC

Priemerný odber prúdu 12 – 22 A 

Chladiaci výkon 1000 W (kapacita kompresora) 850 W (podľa normy ISO 5151)

Chladivo R134a

Systém Rotačný kompresor pre mobilné použitie, elektronika s jemným nábehom, nastaviteľná ochrana pred poklesom napätia pre autobatériu, tri stupne ventilátora a automatická prevádzka, hermeticky uzatvorený chladiaci okruh

Rozmery(W x H x D) 830 x 160 x 635 mm

Hmotnosť pribl. 21 kg

Farba Horný kryt: biely

Kvalitatívne znaky UV odolný, lakovateľný vrchný kryt, ovládací panel s digitálnym ukazovateľom stavu, diaľkový ovládač, štyri individuálne nastaviteľné výduchy, mimoriadne chladiace výkony a doplnkové odvlhčovanie vzduchu

Kontrolné značky E-certifikované (normy EMV/Kfz)

Rozsah dodávky: Klimatizácia na prevádzku počas státia, diaľkové ovládanie, návod na používanie

Produkt Ref. č.

CoolAir RT 880 0° (sklon kompresora) 9105305551 CoolAir RT 880 12° (sklon kompresora) 9105305547

Voliteľné príslušenstvo

Ochranný kryt RT 880 9100300025

Pripojovací kábel batérie, 8 mm², 9,5 m dlhý,

na pripojenie priamo k autobatérii 9100300027

Horný kryt sa dá neskôr nalakovať do farby vozidla

Všetky montáže súpravy sú navrhnuté pre aktuálne modely vozidla. Ďalšie modely na vyžiadanie.

Obsah dodávky: krycí rám, tesnenia, montážne armatúry, pripojovacie káble, montážne návody)

* Súpravy pre MAN a MB navyše obsahujú 11 m pripojovací kábel a vhodnú poistku.

Inštalačná súprava:

vhodná pre strešnú klimatizáciu RT 880 (príklad)

Príslušenstvo WAECO CoolAir

2.09

Montážne súpravy určené pre konkrétne vozidlo pre model RT 880 (nevyhnutné príslušenstvo)

3

1 2

4 5 6 7

Všimnite si platné požiadavky na inštaláciu

(na adrese www.dometic.eu/coolair)

a špecifikácie výrobcu vozidla.

Ovládací panel: funkčný a jednoduchý

1 _{Spínač ZAP./VYP.}

2 _{LED červená: výstražný indikátor} 3 _{LED modrá: jednotka v prevádzke} 4 _{Žltá LED kontrolka:}

kompresor v prevádzke

5 _{Výber prevádzkového režimu} 6 _{Digitálny ukazovateľ stavu} 7 _{Výber požadovanej teploty}

ZAP./VYP. Tlačidlá nastavenia teploty Tlačidlá prevádzkového režimu Diaľkové ovládanie

** Len pre elektrické strešné okná

(pre manuálne strešné okná použite Univerzálnu sadu 1) *** Pre manuálne strešné okná budete na montáž potrebovať

ďalšie 2 originálne konzoly Scania (Scania položka čís-lo 1533737).

Vozidlo Produkt Ref. č.

DAF XF105, XF106, SC Inštalačná súprava 1 9100300029 DAF XF105, XF106, SSC Inštalačná súprava 2 9100300030 Iveco Stralis AS/AT Inštalačná súprava 15 9100300064 Iveco Stralis Hi-Way /AS³ Inštalačná súprava 16 9100300065 MAN TGS/TGX XL, XXL, LX Inštalačná súprava 3* 9100300031 MB Actros do roku 2011** Inštalačná súprava 4* 9100300032 MB Nový Actros (SFTP; nie pre Gigaspace) Inštalačná súprava 14* 9100300057 MB Antos Classic Space Inštalačná súprava 14* 9100300057 MB Atego/Axor Inštalačná súprava 5* 9100300033 Renault Magnum Inštalačná súprava 6 9100300034 Renault Premium Inštalačná súprava 7 9100300035 Renault T/C, H1 Inštalačná súprava 17 9100300066 Renault T / C, H2 (bez spojlera; nie pre kabínu High-Sleeper Cab) Inštalačná súprava 18 9100300067 Scania Highline/Topline *** Inštalačná súprava 8 9100300036 Volvo L2H2 (nie preFH4) Inštalačná súprava 12 9100300043 Volvo L2H3 (nie preFH4) Inštalačná súprava 9 9100300037 Univerzálna 1 (skrutkové upevnenie) Inštalačná súprava 10 9100300038 Univerzálna 2 (upevnenie úchytmi) Inštalačná súprava 11 9100300039

12

Rozdelená klimatizácia SP 950

Dve verzie – vyberte si!

Super tenká strešná jednotka alebo prázdna strecha: v prípade modelu CoolAir SP 950I je jednotka

výparníka namontovaná vo vnútri kabíny na zadnej stene a v prípade modelu CoolAir SP 950T je vo

vnútri mimoriadne plochá strešná jednotka.

CoolAir sloboda výberu

• Koncept modulárneho systému – viac možností na výber

• So super tenkou strešnou jednotkou (950T) alebo bez nej (950I)

• Rýchla a čistá montáž s montážnym príslušenstvom špecifickým pre dané vozidlo

• Jednoduchá obsluha: automatický režim/diaľkové ovládanie/ovládací panel s digitálnym

zobrazením stavu

Kompresorová jednotka

Vnútorná jednotka výparníka

Jednotka strešného výparníka

alebo

CoolAir

sloboda

výberu

NOVINKA

WAECO CoolAir SP 950

13

Inštalačná súprava

Rýchlo hotové: montáž a pripojenie jednotky strešného výparníka

s montážnou súpravou pre konkrétne vozidlo (požadované príslušenstvo)

Dá sa opatriť náterom v ľubovoľnej farbe RAL, aby ladil s interiérom vozidla

Dve elegantné riešenia: Antracitová interiérová výparníková

jednotka CoolAir SP 950I nádherne zapadá do dizajnu

väčšiny kabín nákladných vozidiel. Prúdenie a teplotu vzduchu

je možné ľahko regulovať dotykom tlačidla na jednoduchom

ovládacom paneli alebo pohodlne diaľkovým ovládaním

z postele vodiča. Päť vzduchových otvorov je možné otáčať

a nakláňať do ľubovoľnej polohy.

Super tenká strešná výparníková jednotka CoolAir SP 950T

s atraktívnym dizajnom sa ľahko zmestí pod spojler a strešnú

konštrukciu s montážnou výškou len 58 mm.

Krycí rám pre konkrétne vozidlo vo vnútri zabezpečuje

dokonalú úpravu podobnú pôvodnej montáži od výroby.

Kvalitné materiály, prvotriedna povrchová úprava

a ergonomické ovládacie prvky šíria okolo seba príjemnú

atmosféru.

Prejsť k montážnemu videu CoolAir

Ukážeme vám, aká jednoduchá je inštalácia klimatizácie

CoolAir určenej na prevádzku počas státia. Viac sa

dozviete na internetovej adrese www.dometic.eu/coolair

Stojí za zhliadnutie!

14

Príklad

Produkt Ref. č. DAF XF105 9100300046 MAN TGS/TGX L, LX, XL 9100300049 MAN TGS/TGX XLX, XXL 9100300050 MB Actros Mega Space 9100300051 MB Nový Actros 9100300060 Renault Magnum 9100300052 Renault Premium 9100300053 Renault T/C 9100300071 Scania Highline/Topline 9100300054 Volvo FH4 (Euro 6)* 9100300072 Volvo L2H3 (nie pre FH4) 9100300055

Príslušenstvo WAECO CoolAir

2.09

Upevňovacie rámy pre kompresorovú jednotku SP 950C

špecifické pre dané vozidlo (voliteľné príslušenstvo)

Rozsah dodávky: kompresorová jednotka, inštalačné príslušenstvo, návod na montáž

Produkt Ref. č.

CoolAir SP 950C (kompresorová jednotka) 9105305550

346 mm

156

485 mm

WAECO CoolAir SP 950C

2.09

Kompresorová jednotka pre rozdelené klimatizácie nákladných vozidiel

V kombinácii so strešným výparníkom SP 950T:

V súlade s ADR vo všetkých triedach okrem EX/II, EX/III.

Len OX, následne sa použije upevňovací rám WAECO.

Chladivo R134a

Systém Rotačný kompresor pre mobilné používanie, elektronika s jemným nábehom, nastaviteľná ochrana pred poklesom napätia pre autobatériu, hermetický uzavretý chladiaci okruh

Rozmery (Š x V x H) 346 x 485 x 156 mm

Hmotnosť cca 16 kg

Farba Biela

Kvalitatívne znaky UV odolný vrchný kryt, mimoriadny chladiaci výkon a doplnkové odvlhčovanie vzduchu

Kontrolné značky E-certifikované (normy EMV/Kfz)

Rýchla a jednoduchá montáž pomocou existujúcich upevňovacích bodov vo vozidle.

WAECO CoolAir SP 950C

Kompaktná kompresorová jednotka je základným

kom-ponentom každej rozdelenej klimatizácie CoolAir

V kom-binácii so strešnou jednotkou SP 950T alebo interiérovým

výparníkom SP 950I prináša všetky výhody spojené

s osved-čenou technológiou kompresorov WAECO: vynikajúci

chla-diaci výkon, dodatočné odvlhčovanie vzduchu, nízke nároky

na údržbu, hermeticky uzatvorený chladiaci okruh, rýchla

montáž s príslušenstvom pre konkrétne vozidlo.

* len v kombinácii s SP 950I

WAECO CoolAir SP 950

15

178

577 mm

778 mm

58

Všetky montáže súpravy sú navrhnuté pre aktuálne modely vozidla. Ďalšie modely na vyžiadanie.

Obsah dodávky: krycí rám, tesnenia, montážne armatúry, pripojovacie káble, montážne návody)

* Súpravy pre MAN a MB navyše obsahujú 11 m pripojovací kábel a vhodnú poistku.

Inštalačná súprava: vhodná pre jednotku strešného výparníka SP 950T (príklad)

Príslušenstvo WAECO CoolAir

2.09

Montážne súpravy určené pre konkrétne vozidlo pre jednotku strešného výparníka SP 950T (požadované príslušenstvo)

Rozsah dodávky: jednotka strešného výparníka, diaľkové ovládanie, návod na použitie

Produkt Ref. č.

CoolAir SP 950T (jednotka strešného výparníka) 9105305549

Voliteľné príslušenstvo

Pripojovací kábel batérie, 8 mm², 9,5 m dlhý,

na pripojenie priamo k autobatérii 9100300027

WAECO CoolAir SP 950T

2.09

Strešná jednotka výparníka pre rozdelené klimatizácie nákladných vozidiel

Napätie* 24 V DC

Priemerný odber prúdu* 12 – 22 A 

Chladiaci výkon* 1000 W (kapacita kompresora) 850 W (podľa normy ISO 5151)

Chladivo R134a

Systém Tri úrovne ventilátora a automatický režim

Rozmery (Š x V x H) 778 x 178 x 577 mm

Hmotnosť pribl. 12 kg

Farba biela

Kvalitatívne znaky UV odolný, lakovateľný vrchný kryt, ovládací panel s digitálnym ukazovateľom stavu, diaľkový ovládač, päť individuálne nastaviteľných výduchov, mimoriadne chladiace výkony a doplnkové odvlhčovanie vzduchu

Kontrolné značky E-certifikované (normy EMV/Kfz) * v kombinácii s kompresorovou jednotkou CoolAir SP 950C

WAECO CoolAir SP 950T

Kombinácia so super tenkou aerodynamickou strešnou

jednotkou je v  ponuke v  prípadoch, keď vodič požaduje

„čerstvý vzduch zhora“ a  z konštrukčných dôvodov nie je

možné namontovať autonómnu strešnú klimatizáciu. Toto

môže byť prípad nákladných vozidiel s vysokými kabínami,

strešnými spojlermi alebo inými strešnými konštrukciami.

Všimnite si platné požiadavky na inštaláciu

(na adrese www.dometic.eu/coolair)

a špecifikácie výrobcu vozidla.

** Len pre elektrické strešné okná

(pre manuálne strešné okná použite Univerzálnu sadu 1) *** Pre manuálne strešné okná budete na montáž potrebovať

ďalšie 2 originálne držiaky Scania (Scania položka čís-lo 1533737).

Vozidlo Produkt Ref. č.

DAF XF105, XF106, SC Montážna súprava 1 9100300029 DAF XF105, XF106, SSC Montážna súprava 2 9100300030 MAN TGS / TGX XL, XLX, XXL, LX Montážna súprava 13* 9100300045 MB Actros do roku 2011**

Montážna súprava 4* 9100300032

MB Nový Actros (SFTP) Montážna súprava 14* 9100300057 MB Antos Classic Space Montážna súprava 14* 9100300057 MB Atego/Axor Montážna súprava 5* 9100300033 Renault Magnum Montážna súprava 6 9100300034 Renault Premium Montážna súprava 7 9100300035 Renault T/C, H2, High Sleeper Cab Montážna súprava 18 9100300067 Scania Highline/Topline *** Montážna súprava 8 9100300036 Volvo L2H3 (nie pre FH4) Montážna súprava 9 9100300037 Univerzálna súprava 1 (montáž pomocou skrutiek) Montážna súprava 10 9100300038 Univerzálna súprava 2 (montáž pomocou držiakov) Montážna súprava 11 9100300039

Rozdelené klimatizácie pre nákladné vozidlá na prevádzku počas státia

16

Požadovaná klíma jediným dotykom tlačidla: zrozumiteľný ovládací panel

interiérovej výparníkovej jednotky CoolAir SP950I

Navrhnuté v súlade s interiérom vášho nákladného vozidla

WAECO CoolAir SP 950I

2.09

Vnútorná jednotka výparníka

Napätie* 24 V DC

Priemerný odber prúdu* 12 – 22 A 

Chladiaci výkon* 1000 W (kapacita kompresora) 850 W (podľa normy ISO 5151)

Systém Tri úrovne ventilátora a automatický režim

Rozmery (Š x V x H) 650 x 278 x 145

Hmotnosť pribl. 12 kg

Farba antracit

Kvalitatívne znaky Ovládací panel s digitálnym ukazovateľom stavu, diaľkový ovládač, päť individuálne nastaviteľných výduchov, mimoriadne chladiace výkony a doplnkové odvlhčovanie vzduchu

Kontrolné značky E-certifikované (normy EMV/Kfz) * v kombinácii s kompresorovou jednotkou CoolAir SP 950C

WAECO CoolAir SP 950I

Namiesto strešného výparníka sa môžete rozhodnúť pre

inte-riérový výparník, ktorý sa montuje k stene na kompresorovú

jednotku. Medzi typické použitia tejto konfigurácie CoolAir

patria nákladné vozidlá, u  ktorých strešné konštrukcie nie

sú možné alebo žiadúce. Uvedené môže platiť napríklad

v prípade ak je sklon strechy príliš veľký, strešná konštrukcia

prekáža alebo sa má zachovať strešné okno.

Rozsah dodávky: vnútorná jednotka výparníka, vonkajší kryt prívodného vedenia, diaľkové ovládanie,

návod na použitie

Produkt Ref. č.

CoolAir SP 950I (jednotka strešného výparníka) 9105305612

ZAP./VYP.

Nastavenie

Nastavenie prevádzkového režimu

Diaľkové ovládanie

650 mm

278

145

17

Prejsť k montážnemu videu CoolAir

Ukážeme vám, ktorý model CoolAir je vhodný pre

jednotlivé typy nákladných vozidiel a ako je možné ľahko

zvládnuť inštaláciu stacionárnej klimatizácie CoolAir.

Viac sa dozviete na internetovej adrese

www.dometic.eu/coolair

Linka technickej podpory

pre stacionárne klimatizácie CoolAir

Technická podpora zákazníkom:

Pondelok – Štvrtok 7:30 – 17:30, Piatok 7:30 – 17:00

Tel +49 (0) 2572 879-191

Fax +49 (0) 2572 879-391

TKD@dometic-waeco.de

Technické poradenstvo, dokumentácia produktu (montážne návody, zoznamy náhradných dielov atď.)

Stojí za zhliadnutie!

18

Ak vás zaujali naše produkty a  máte ďalšie otázky, prípadne potrebujete poradiť ohľadom nedávno zakúpenej položky,

kontaktujte nás! Koniec koncov, podstatou našej filozofie je zábava a príjemný zážitok pre ľudí v pohybe. A táto filozofia kúpou

nášho produktu len začína. Rozsiahlou ponukou mobilnej techniky vás chceme presvedčiť aj v budúcnosti.

Ste zvedaví? Vyžiadajte si podrobné katalógy!

Čo pre vás ešte môžeme urobiť?

Priateľský tím spoločnosti Dometic WAECO vám rád pomôže.

Váš kontakt na spoločnosť Dometic WAECO:

www.dometic.eu

info@dometic-waeco.com

Vždy funkčné spojenie: webová lokalita Dometic WAECO. Tam nájdete kompletný produktový sortiment.

Získate zreteľný pohľad na produkty spolu s podrobnými informáciami. Plus zaujímavé novinky o našej

spoločnosti a najnovšie špeciálne ponuky; zároveň si môžete objednať všetky naše katalógy on-line.

Spoločnosť Dometic GROUP je orientovaná na zákazníka. Je vedúci svetový poskytovateľ rekreačných

produktov pre obytné vozidlá, automobilový priemysel, nákladné vozidlá a lode. Celé priemyselné odvetvie

a trh s príslušenstvom zásobujeme kompletnou paletou klimatizácií, chladničiek, markíz, varičov, sanitárnych

systémov, osvetlenia, mobilného elektrického vybavenia, komfortných a bezpečnostných riešení, okien, dverí

a iného vybavenia, ktoré robí život na cestách komfortnejší.

Dometic GROUP dodáva širokú paletu dielenského vybavenia pre servis a údržbu zabudovaných klimatizácií.

Dometic GROUP dodáva aj špeciálne navrhnuté chladničky pre hotelové izby, kancelárie, vínne pivnice, prepravu

a skladovanie medicínskych produktov.

Naše produkty sa predávajú v takmer 100 krajinách a vyrábajú sa výlučne vo vlastných výrobných

zariade-niach na celom svete.

Váš predajca:

WAECO CoolAir

SLOVAKIA

Dometic Slovakia Sales Office Bratislava

Nádražná 34/A 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel +421 2 45 529 680 Fax +421 2 45 529 680 Mail bratislava@dometic.com Net www.dometic.eu

AUSTRALIA

Dometic Australia Pty. Ltd.

1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@waeco.at BENELUX Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl

Dometic Branch Office Belgium

Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be BRAZIL

Dometic DO Brasil LTDA

Avenida Paulista 1754, conj. 151 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail info@dometic.com.br

DENMARK

Dometic Denmark A/S

Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi FRANCE

Dometic France SAS

ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail automotive@dometic.fr NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no POLAND

Dometic Poland Sp. z o.o

ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl PORTUGAL Dometic Spain, S.L.

Branch Office em Portugal

Rotunda de São Gonçalo nº 1– Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 – 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd

18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office

South Africa & Sub-Saharan Africa

P.O. Box 2562 2008 Bedfordview Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail info@dometic.co.za SPAIN Dometic Spain S.L.

Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es SWEDEN Dometic Scandinavia AB

Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic-waeco.ch

UNITED ARAB EMIRATES

Dometic Middle East FZCO

P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd.

Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 844 626 0133 Fax +44 844 626 0143 Mail automotive@dometic.co.uk GERMANY

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300

HONG KONG

Dometic Group Asia Pacific

Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk

HUNGARY

Dometic Plc. Sales Office

H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail vendite@dometic.it JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp MEXICO Dometic AB

Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Tel +52 55 5374 4106 Fax +52 55 5393 4683 Mail info@dometic.com.mx NEW ZEALAND

Dometic New Zealand Ltd.

Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573