Ficha técnica Datasheet Ficha técnica Fiche technique. york.

(1)

york

www.cadeinor.com Ficha técnica Datasheet Ficha técnica Fiche technique

(2)

Componentes

components/ componentes/ composants

c

D b

F

a

Monocasco em espuma flexível, com densidades entre 30 EBR e 40 BR/PR Kg/m_ SUPRA_CELL _{basic, isenta de odor, com maior resiliência e eficiência.}

Monocoque covered in flexible foam with densities between 30 EBR and 40 BR/PR Kg/m_ SUPRA_CELL basic, odor-free with greater efficiency and resilience.

Mono-casco en espuma flexible, de poliuretano con densidades entre 30 EBR y 40 BR/PR Kg/m3 SUPRA_CELL básica, libre de olores, con mayor eficiencia y resiliencia.

Monocoque en mousse flexible, avex des densités comprises entre 30 EBR e 40 BR/PR Kg/m3 SUPRA_CELL de base, sans odeur et de la résilience avec une plus grande efficacité.

Costa com 3 opções de altura. 3 options for backrest height.

Respaldo con 3 opciones de altura. Dossier avec 3 options de hauteur.

b

ALTURA Costa Alta High backrest Respaldo alto Dossier haut Costa Média Mid backrest Respaldo medio Dossier moyen Costa Baixa Low backrest Respaldo bajo Dossier bas

height/ altura/ hauteur A

E

(3)

www.cadeinor.com 2

Costa Alta com Apoia Braços High backrest with

armrests Respaldo alto con

apoyo de brazos Dossier haut avec

accoudoir

Costa Média com Apoia Braços Mid backrest with

armrests Respaldo medio con

apoyo de brazos Dossier moyen avec

accoudoir

Costa Baixa com Apoia Braços Low backrest with

armrests Respaldo bajo con

apoyo de brazos Dossier bas avec

accoudoir

c

Apoio de braços fixo, opcional, em espuma _{flexível, com densidades entre 30 EBR e 40}

BR/PR Kg/m3 SUPRA_CELL basic, isenta de odor, com maior resilência e eficiência.

Optional fixed armrests in flexible foam with densities between 30 EBR and 40 BR/PR Kg/m_ SUPRA_CELL basic, odor-free with greater efficiency and resilience.

Apoyo de brazos fijo, opcional, en espuma flexible, de poliuretano con densidades entre 30 EBR y 40 BR/PR Kg/m_ SUPRA_CELL básica, libre de olores, con mayor eficiencia y resiliencia. Accoudoir fixe, en option, en mousse flexible, avex des densités comprises entre 30 EBR e 40 BR/PR Kg/m3 SUPRA_CELL de base, sans odeur et de la résilience avec une plus grande efficacité.

Opções options/ opciones/ options

Mecanismo basculante sincronizado antichoque, com fixação multiposicional (alavanca 1) e regulador de tensão (manipulo 2). Synchro knee tilt mechanism with anti-shock system, with multi position lock (lever 1) and tension adjustment knob. (knob 2).

Mecanismo basculante sincronizado anti - choque, con fijación multiposicional (palanca 1) y regulador de tensión (manipulación 2).

Mécanisme de basculement anti-choc synchronisé, avec fixation multipositionnelle (levier 1) et régulateur de tension (poignée 2).

D

1 2

E

Amortecedor a gás que quando acionado _{(alavanca 3) permite regular a altura do assento.}

Adjustable lift gas Spring (lever 3)

La bomba de gas que cuando se acciona (palanca 3) permite regular la altura del asiento. Amortisseur à gaz qui, une fois activé (levier 3), permet de régler la hauteur du siège.

(4)

F

Cadeira giratória com base 5 hastes, Ø 690mm._{Swivel chair with 5 star base Ø 690mm.}

Silla giratoria con base 5 vástagos de Ø 690 mm. Chaise pivotante avec base 5 tiges d'un Ø 690 mm.

Base em alumínio polido Polished aluminium base Base alumínio pulido Piétement en aluminium poli Base em poliamida (preto ou branca) Polyamide base (black or white) Base en poliamida (negro o blanco) Base en polyamide (noir ou blanc)

G

Rodízios duplos, Ø 65 mm._{Ø 65 mm double casters.}

Ruedas dobles, Ø 65 mm. Roulette doubles, Ø 65 mm.

Rodízios pretos em nylon. Black nylon casters.

Ruedas negras en nylon. Roulette noir en nylon. Rodízios brancos em nylon. White nylon casters. Ruedas blancas en nylon. Roulette blanc en nylon. Borracha anti-estática Anti-static rubber Goma antiestática. Caoutchouc antistatique.

Versões E DIMENSÕES

dimensions and versions/ versiones y dimensiones / versions et dimensions

Medidas em milimetros. Measurements in millimeters. Medidas en milimetros. Mesures en millimètres. 1230 -1365 510 ₂₃₀ 345 450 690 465 -600 690

Cadeira executiva, costa alta Executive chair, high backrest Silla ejecutiva, respaldo alto Chaise exécutive, dossier haut

xx Kg . xx m3

(Sob consulta/ On request / Previa solicitud / Sur demande)

(5)

Versões E DIMENSÕES

Medidas em milimetros. Measurements in millimeters. Medidas en milimetros. Mesures en millimètres. 1015 -1150 510 ₂₃₀ 380 450 690 465 -600 690 Cadeira executiva, costa média

Executive chair, mid backrest Silla ejecutiva, respaldo bajo Chaise exécutive, dossier bas

xx Kg . xx m3

V2 825 -965 510 230 425 450 690 465 -600 690 Cadeira executiva, costa Baixa

Executive chair, low backrest Silla ejecutiva, respaldo bajo Chaise exécutive, dossier bas

xx Kg . xx m3

(6)

Componentes

c

D b

a

Costa com 2 opções de altura. 2 options for backrest height.

Respaldo con 2 opciones de altura. Dossier avec 2 options de hauteur.

b

ALTURA height/ altura/ hauteur

Costa Alta High backrest Respaldo alto Dossier haut Costa Média Mid backrest Respaldo medio Dossier moyen A E

(7)

www.cadeinor.com 6

Costa Alta com Apoia Braços High backrest with

armrests Respaldo alto con

apoyo de brazos Dossier haut avec

accoudoir

c

Apoio de braços fixo, opcional, em espuma flexível, com _{densidades entre 30 EBR e 40 BR/PR Kg/m3 SUPRA_CELL}

basic, isenta de odor, com maior resilência e eficiência. Optional fixed armrests in flexible foam with densities between 30 EBR and 40 BR/PR Kg/m_ SUPRA_CELL basic, odor-free with greater efficiency and resilience.

Apoyo de brazos fijo, opcional, en espuma flexible, de poliuretano con densidades entre 30 EBR y 40 BR/PR Kg/m3 SUPRA_CELL básica, libre de olores, con mayor eficiencia y resiliencia.

Accoudoir fixe, en option, en mousse flexible, avex des densités comprises entre 30 EBR e 40 BR/PR Kg/m3 SUPRA_CELL de base, sans odeur et de la résilience avec une plus grande efficacité.

Costa Média com Apoia Braços Mid backrest with

armrests Respaldo medio con

apoyo de brazos Dossier moyen avec

accoudoir

D

Cadeira giratória com base lounge 4 hastes, pintada ou em alumínio polido._{Componentes anti-derrapante e anti-riscos.}

Swivel chair with painted or polished aluminium 4 Star lounge base. Anti-skid and scratch protection pads.

Silla giratoria con base de 4 asientos, aluminio pintado o pulido. Componentes antideslizantes y antiarañazos.

Chaise pivotante avec base de salon à 4 tiges, aluminium peint ou poli. Composants antidérapants et anti-rayures.

Versões E DIMENSÕES

Medidas em milimetros. Measurements in millimeters. Medidas en milimetros. Mesures en millimètres. 895 -1120 ₅₁₀ 230 345 450 380 740 -525

Cadeira lounge, costa alta / média Lounge Chair, high / medium coast Sillón lounge, costa alta / media Chaise lounge, dossier haute / média

xx Kg . xx m3

(8)

Componentes

c

D b

a

B

Apoio de braços fixo, opcional, em espuma flexível, com densidades entre 30 EBR e 40 BR/PR _{Kg/m3 SUPRA_CELL basic, isenta de odor, com maior resilência e eficiência.}

Optional fixed armrests in flexible foam with densities between 30 EBR and 40 BR/PR Kg/m_ SUPRA_CELL basic, odor-free with greater efficiency and resilience.

Accoudoir fixe, en option, en mousse flexible, avex des densités comprises entre 30 EBR e 40 BR/PR Kg/m3 SUPRA_CELL de base, sans odeur et de la résilience avec une plus grande efficacité.

(9)

www.cadeinor.com 2

c

Cadeira giratória com base piramidal em alumínio com opção _{de rodizios. Acabamento em pintura texturizada ou polido.}

Swivel chair trestle based in aluminium with option of casters. Texturized paint or polished aluminium finish.

Silla giratoria con base de aluminio piramidal con ruedas opcionales. Acabado de pintura texturizada o pulida.

Chaise pivotante avec option de roulettes. Finition peinture texturée ou polie.

Versões E DIMENSÕES

Medidas em milimetros. Measurements in millimeters.

Medidas en milimetros. Mesures en millimètres.

D

Rodízios duplo pretos em nylon, Ø 50mm._{Black nylon double casters, Ø 50mm}

Ruedas dobles negras en nylon, Ø 50mm. Roulette doubles noir en nylon, Ø 50mm.

850 510 230 425 450 530 320 800 510 230 425 450 480 320 Cadeira multiusos base piramidal com rodízios

Pyramidal multipurpose chair with casters Silla multipropósito base piramidal con ruedas

Chaise polyvalente pyramidale avec roulettes

Cadeira multiusos base piramidal Pyramidal multipurpose chair Silla piramidal multipropósito Chaise polyvalente pyramidale

xx Kg . xx m3

V5

xx Kg . xx m3

(10)

Componentes

c

D b

a

B

(11)

www.cadeinor.com 8

c

Cadeira giratória com base piramidal em nylon preto ou branco _{com opção de rodízios.}

Swivel chair wiht trestle based in black or white nylon with option of casters

Silla giratoria con base piramidal en nylon negro o blanco con opcion de ruedas dobles.

Chaise pivotante avec base de pyramide en nylon noir o blanc avec option roulettes doubles.

Versões E DIMENSÕES

Medidas em milimetros. Measurements in millimeters.

Medidas en milimetros. Mesures en millimètres.

D

Rodízios duplo pretos em nylon, Ø 50mm._{Black nylon double casters, Ø 50mm}

Ruedas dobles negras en nylon, Ø 50mm. Roulette doubles noir en nylon, Ø 50mm.

850 510 ₂₃₀ 425 450 530 320 800 510 230 425 450 480 320 Cadeira multiusos base piramidal em nylon com rodízios

Nylon trestle based multipurpose chair with casters Silla multipropósito base piramidal nylon con ruedas Chaise polyvalente base pyramidale en nylon avec roulettes

Cadeira multiusos base piramidal em nylon Nylon trestle based multipurpose chair Silla multipropósito base piramidal nylon Chaise polyvalente base pyramidale en nylon

xx Kg . xx m3

V7

xx Kg . xx m3

(12)

Componentes

c b

a

B

(13)

www.cadeinor.com 12

c

Cadeira giratória com base piramidal em madeira._{Componentes anti-derrapante e anti-riscos.}

Swivel chair with trestle wood based. Anti-skid and scratch protection pads.

Silla giratoria con base piramidal en madera. Componentes antideslizantes y antiarañazos. Chaise pivotante avec base de pyramide en bois. Composants antidérapants et anti-rayures.

Versões E DIMENSÕES

Medidas em milimetros. Measurements in millimeters. Medidas en milimetros. Mesures en millimètres. 425 800 510 230 450 480 320

Cadeira multiusos base piramidal em madeira Wood trestle based multipurpose chair Silla multipropósito base piramidal en madera

Chaise polyvalente base pyramidale en bois

xx Kg . xx m3

(14)

Componentes

c b

a

B

(15)

www.cadeinor.com 14

c

Base trenó em tubo metálico de Ø18mm com acabamento em cromado ou pintu-_{ra texturizada. Terminais dos pés anti-derrapante e anti-riscos.}

Ø18mm metallic tube sled base with texturized paint or chrome finish. Anti-skid and scratch protection caps.

Base de trineo en tubo de metal de Ø18 mm con acabado cromado o pintura texturizada. Terminales antideslizantes y antiarañazos.

Base traîneau en tube de métal de Ø18 mm avec finition chromée ou peinture texturée. Cosses antidérapantes et anti-rayures.

Versões E DIMENSÕES

Medidas em milimetros. Measurements in millimeters. Medidas en milimetros. Mesures en millimètres. 765 510 230 425 450 445 320

Cadeira multiusos base trenó Sled base multipurpose chair Silla multipropósito base trineo Chaise polyvalente base traîneau

xx Kg . xx m3

(16)

Componentes

c b

a

B

(17)

www.cadeinor.com 16

c

Base 4 pés em tubo metálico de Ø18mm com acabamento em cromado ou _{pintura texturizada. Terminais dos pés anti-derrapante e anti-riscos.}

Ø18mm metallic tube 4 leg frame with texturized paint or chrome finish. Anti-skid and scratch protection caps.

Base de 4 pies en tubo de metal de Ø18 mm con acabado cromado o pintura texturizada. Terminales antideslizantes y antiarañazos.

Base 4 pieds en tube de métal de Ø18 mm avec finition chromée ou peinture texturée. Cosses antidérapantes et anti-rayures.

Versões E DIMENSÕES

Medidas em milimetros. Measurements in millimeters. Medidas en milimetros. Mesures en millimètres. 765 510 230 425 450 445 320 Cadeira multiusos 4 pés 4 feet multipurpose chair Silla multipropósito de 4 pies

Chaise polyvalente 4 pieds

xx Kg . xx m3

(18)

Componentes

c b

A

Monocoque covered in flexible foam with densities between 30 EBR and 40 BR/PR Kg/m_ SUPRA_-CELL basic, odor-free with greater efficiency and resilience.

Monocoque en mousse flexible, avex des densités comprises entre 30 EBR e 40 BR/PR Kg/m3 SUPRA_-CELL de base, sans odeur et de la résilience avec une plus grande efficacité.

Apoio de braços fixo, opcional, em espuma flexível, com densidades entre 30 EBR e 40 BR/PR Kg/m3 SUPRA_CELL basic, isenta de odor, com maior resilência e eficiência.

B

(19)

Viga York 2 Lugares combraços York beam 2 seats with arms Viga York 2 asientos con brazos

York beam 2 sièges avec bras

www.cadeinor.com 2

Base viga em tubo metálica quinado com com espessura de 40mm x 80mm e pés em nylon com o

formato de “V” invertido. Extensível de 2 a 4 lugares.

Beam base in bent metal tube 40mm x 80mm thick and inverted “V” shaped nylon feet. Extendable from 2 to 4 seats.

Base de viga en tubo de metal doblado de 40 mm x 80 mm de espesor y patas de nylon en forma de "V" invertida. Extensible de 2 a 4 asientos.

Base de poutre en tube métallique plié d'une épaisseur de 40 mm x 80 mm et pieds en nylon en forme de «V» inversé. Extensible de 2 à 4 places.t

C

Versões e Dimensões

Medidas em milimetros. Measurements in millimeters. Medidas en milimetros. Mesures en millimètres. 510 425

Viga York 2 Lugares sem braços York beam 2 seats without arms Viga York 2 asientos sin brazos York beam 2 sièges sans bras

450 320 230 450 320 510 425 540 480 1260 (2) / 1960 (3) / 2560 (4) 100 40 1460 (2) / 2160 (3) / 2860 (4) 540 480 800 800 80x40 80x40 xx Kg . xx m3

V13

xx Kg . xx m3