This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives

Esta licença está disponível em: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Repositório Institucional da Universidade de Brasília

repositorio.unb.br

Este artigo

está licenciado sob uma licença Creative Commons

Atribuição-NãoComercial-SemDevirações a criação de obras derivadas 4.0 Internacional.

Você tem direito de:

Compartilhar

—

copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato.

De acordo com os termos seguintes:

Atribuição

—

Você deve dar o

crédito apropriado

, prover um link para a licença e

indicar se

mudanças foram feitas

. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de

maneira alguma que sugira ao licenciante a apoiar você ou o seu uso.

Não Comercial

—

Você não pode usar o material para

fins comerciais

.

Sem Derivações

—

Se você

remixar, transformar ou criar a partir

do material, você não

pode distribuir o material modificado.

Sem restrições adicionais

—

Você não pode aplicar termos jurídicos ou

medidas de caráter

tecnológico

que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.

This article

is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives

4.0 International License.

You are free to:

Share

—

copy and redistribute the material in any medium or format

Under the following terms:

Attribution

—

You must give

appropriate credit

, provide a link to the license, and

indicate if

changes were made

. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that

suggests the licensor endorses you or your use.

NonCommercial

—

You may not use the material for

commercial purposes

.

NoDerivatives

—

If you

remix, transform, or build upon

the material, you may not distribute

the modified material.

a rte e

_tecnologia

arte e tecnologia

interseções entre arte e

pesquisas tecno-científicas

S u ze te V e n tu re lli

o r gan izad o r a

Bra sília , 2 0 0 7

in

te

rs

e

çõ

e

s

en

tr

e

ar

te

e

p

e

sq

u

is

as

te

cn

o

-c

ie

n

tí

fi

ca

Por uma arqueologia cênica da dança:

estudos de representação mediada, dansinterm ediação

So r aia M ar ia Sil v a'

Re su m o

0 p r e sen t e t r ab alh o p r e t e n d e a n a lisa r algu m a s p r o d u çõ e s d e d an ça n as q u a is as r elaçõ e s d o co n h ecim en t o e st é t ico / cin é t ico e st ab e le cid o p o r e ssa lin gu age m é r e su lt ad o d e d iá lo go s co m in f o r m açõ e s e xp r e ssas em m eio s d iv e r so s. D e sse m o d o , a lg u m a s m an if e st a çõ e s d a d a n ça , d a clá ssica à p o p u lar , cr ia r a m em suas co r e o gr a f ia s u m a m íd ia a lt e r n a t iv a p ar a a a t u a liza çã o , p r o p a g a çã o e a m p l ia çã o d e ce r t ar in f o r m açõ es o r ig in a is, q u e d ize m r e sp e it o h á u m a é p o ca p a ssa d a , e xp r e ssa s p e lo co r p o em m o v im e n t o am p lia d o e m ed iad o ce n icam e n t e . En t r e o u t r o s ser ão a n a lisa d o s o s e sp e t ácu lo s Pr o f et as em M o vim e n t o (2 0 0 6 ), Dança d a Gu er r a d o Po vo Xa v a n t e (2 0 0 5 ) e o s m u sica is Can t an d o n a Ch u v a e

West Side Story.

Palav r as-ch av e : d an ça, est ét ico , cin ét ico , m o vim e n t o

A ge r ação d a cr ia ção cê n ica n a d an ça e su as in f o r m açõ e s se m â n t ica s e e st é t icas t êm e st im u lad o vár ios e st u d o s t e ó r ico s o u p r o p o st as cê n icas. E sem p r e se v o lt a ao p r in cíp io , à ação p r im e ir a d e sse u n iv e r so d o "em m o v im e n t o " p ar a se p e n sar as n o v as p o ssib ilid a d e s e xp r e ssiv as d o co r p o o u a m er a r ep r o d u ção o u an álise p r agm át ica d e a lgu m a co n f igu r ação e st é sica e sp e cíf ica. A d an ça em si é um u n iv e r so im e n so e in t en so , assim co m o são in f in it o s o s co r p o s em e xist ê n cia. E d e t o d as as ar t es d e r ep r e se n t ação , e la é a q u e d e m an e ir a m ais co n t u n d e n t e d e n u n cia a im p o n d e r ab ilid ad e d a p r ó p r ia r ep r ese n t ação d o h u m an o , u n in d o as d if e r e n ças b ásicas en t r e a p e r ce p ção in t u it iv a e a ab st r at a d essa e xp e r iê n cia .2 Ou seja, a ca p a cid a d e d e ge r a r co n ceit o s e ab st r açõ e s, car act e r íst ica p r ó p r ia d o h o m em e su a r acio n alid a d e em sin cr o n icid ad e co m a su a ir r acio n alid ad e, a su a in t u ição em p la sm ar as ab st r açõ e s e sp a cia is e t e m p o r ais n a co n ju ga çã o d o sen t ir , co n cr e t izar e r ealizar a e xp e r iê n cia d o r eal, d o v isív e l. O d o m ín io d o t e m p o / e sp aço , p ar a o d an çar in o é um e xe r cício d o ab so lu t o , n a m ed id a em q u e n a r e a lização d e seu o f ício as f o r m as em m o vim e n t o , cr iad as a p ar t ir d a co n ju gação de e st ím u lo s a r q u e o ló gico s d e in f o r m açõ e s v a r ia d a s (im age n s, so n s, se n saçõ e s, se n t im e n t o s et c.) só ad qu ir em sig n if ica çã o n a su a p r ó p r ia ação d o d an çar (co n scie n t e o u in co n scie n t e m e n t e )3.

Esse f at o lh e f av o r e ce u m d evir d iv in at ó r io , d o seu co r p o an t e n a, in st r u m en t o m ais o u m en o s p r e ciso , cap az d e p r e ve r açõ e s e r eaçõ es f u t u r as. To d o d an çar in o d o m in a, em m aio r o u m en o r gr au , o o n d e e o q u an d o est ar n a in f o r m ação se m ân t ica e e st é t ica d e su a ação . A cin é t ica d a d an ça e st á im p r e gn a d a d e v á r io s n ív e is de m o t iv açõ e s, o u se ja, in f o r m açõ e s m o t iv acio n ais, seja um se n t im en t o , seja o m o vim e n t o r e a liza d o p o r out ro, sejam as f o r m as p lást icas p r o d u zid as p elo h o m em o u a n at u r e za, se ja u m a h ist ó r ia m ais o u m en o s d ef in id a. Par a St é p h an e M allar m é, a d an ça co m o ar t e e m b le m át ica é u m a " e scr it a co r p o r al" em q u e a m u lh e r b ailar in a p lasm a em si a p r ó p r ia a " m e t á f o r a " , o " sig n o 4 ." A ssim , co m o " in co r p o r ação v isu a l d a id é ia " , o s m o vim en ­ t o s d a b a ila r in a são " a r e p r e se n t ação p lá st ica , n o p alco , d a p o e sia ” , q u e é, ao m esm o t e m p o , t e xt o e ce n ár io , o u seja, a f o r m a h u m an a em su a m ais e xp r e ssiv a sín t e se p o é t ica d a m o b ilid ad e . A r u p t u r a en t r e as b ar r e ir as, n ão só f ísicas, m as t am b é m p síq u icas, en t r e o co n scie n t e e o in co n scie n t e , en t r e o m u n d o in t er io r e o ext er io r , a f im d e cr ia r a su p e r -r e alid ad e q u e se e n co n t r a e se m ist u r a, d o m in an d o o co n ju n t o d a vid a, o r eal e o ir r e al. A m e d it ação e a ação é u m cam in h o e st ab e le cid o n at u r alm e n t e p e la d an ça, co m o f o n t e h u m an a p r im o r d ial d a m at e r ia lid ad e e st é t ica, d a v o n t ad e d e e xp r e ssão cr ia t iv a , d a n e ce ssid ad e d e o r gan izar f o r m as se n t id as, in t e gr ad as em v á r io s n ív e is d e e q u a liza çã o d o a b st r at o e d o co n cr e t o n a su p e r ação da r e alid ad e . Po r t an t o , t o d a d an ça, em seu p r in cíp io , cr ia u m a su p r a -r e a lid a d e d o m o vim e n t o , n a u n ião do co n cr et o ao ab st r at o n a b u sca d a u n id ad e su r r e alist a p o r e xce lê n cia . A m u sa su r r e a list a 5 e n car n ad a sim b o li­ cam e n t e p o r Gr ad iv a n o r o m an ce d e W ilh e lm Jen sen , co m t o d o o seu m ist e r io so an d ar , n o q u al er a r ep r esen ­ t ad a n o b aixo -r e le v o d escr it o n o r o m an ce 6, é u m a e sp é cie d e p r o jeção m ím ét ica. N e ssa e st ó r ia o p r o t ago n ist a N o r b er t H an o ld t r an sp õ e p ar a a h er o ín a Zo é su a p a ixã o , d e sp e r t ad a p e la im age m em m o v im e n t o d o b aixo - r ele vo . Esse m esm o im p u lso d e o b se r v ação / t r an sp o sição m ar ca p r in cip alm e n t e as d a n ça s d e im age n s de Isad o r a Du n can (1 8 7 7 -1 9 2 7 ), o u V a sla v N ijin sk y (1 8 9 0 -1 9 5 0 ), im p r e gn a d a s d e sín t e se s m o t o r as en t r e o ab st r at o e o co n cr e t o , as q u a is p o d em ser, t am b é m , o b se r v ad a s n as d a n ça s clá ssica s in d ia n a s7, Gr ad iva,

" a q u e la q u e a v a n ça 8 “ m o t iv a v a a im agin ação su r r e alist a, sim b o lizan d o o lu gar d e in t er câm b io en t r e o so n h o e a r e a l i d a d e 9 , a q u a l se m a n i f e st a f u n d a m e n t a lm e n t e p e lo m o v im e n t o . O e lo e n t r e o co n scie n t e e o in co n scie n t e a p r e se n t a -se n a m o v im e n t ação m agn é t ica d e Gr ad iv a, a q u al é in u n d ad a p o r u m a t o n icid ad e m á gica , id e a l e m a gn é t ica . Co m o o e st ad o m u it as v e ze s alm e ja d o n o s e sp e t ácu lo s d a d an ça e xp e r im e n t al, a m ãe d a d a n ça co n t e m p o r ân e a, cu jo s p r o ce d im en t o s são h e r an ças h íb r id as en t r e d an ças ab st r at as e d e im age m , o s d o i s t ip o s b á sico s d e d an ça r e lacio n ad o s à v id a e sp ir it u a l d o h o m em e su a s f o r m as cu lt u r ais, co n f o r m e a p o n t a d o p o r Sach s.

Esse p r o ce sso d e so b r e p o siçã o en t r e o ab st r at o e o co n cr et o , d o q u al r esu lt am o s p o d er e s su p r e m o s d a d an ça, d e sd o b r am -se em p r o ce d im e n t o s a t u a is d e co m p o sição em d an ça. Em seu m an u al p ar a e st u d an t e s d e d an ça, Lin d a Rick e t t -Yo u n g p r o p a g a q u e a b em co n h e cid a " se j a u m a á r v o r e ” , cu jo s p r in cíp io s m im é t ico s são e v id e n t e s, n ão é t ã o id io t a co m o p o ssa p ar e ce r à p r im e ir a v ist a , se o m o vim e n t o é o p o n t o in icia l, ce r t am en t e co m b in a çõ e s in t e r e ssan t e s são se le cio n ad as, e n t ão u m a d an ça o u u m a co r e o gr af ia p o d em se r co m p o st as de f o r m a b em su ce d id a 10. Ou se ja, p o d e -se p er ce b e r n esse e xe r cício b ásico , p ar a in icia n t e s n a ar t e d o m o vim e n ­ t o , a p r e se n ça d o p r in cíp io m im é t ico . O q u a l d á a b e r t u r a p a r a o d e se n v o lv im e n t o d e e st r u t u r as t an t o ab st r a t a s, q u an t o co n cr e t as n a ação cr ia t iv a d o d an çar in o , q u e p o st e r io r m e n t e p o d em se r o r ga n iza d a s em u m a co r e o gr af ia m ais o u m en o s ab st r at a (co n f o r m e o gr au d e m at e r ialização d a id éia, d as q u alid ad e s d a o b se r v ação / t r an sp o sição r e a liza d a s p elo co r e ó gr af o / d an çar in o ). N as d an ças t r ad icio n ais af r o s b r asile ir as, p o r e xe m p lo , e xist e m açõ e s q u o t id ia n a s, t a is co m o : lu t ar , d esb r avar , at ir ar , e sp an ar , e o u t r as as q u a is e st ão r e lacio n ad as co m o u n iv e r so m ít ico d o s o r ixá s e xp r e ssas em su as d a n ça s e sp e cíf icas.

A p ar t ir d a e xp e r iê n cia d e r e a liza çã o d o e sp e t ácu lo D an ça d a Gu e r r a d o Po vo Xa v a n t e -

Tseretomodzatsé

Xavante"

p o d e -se o b se r var , co n f o r m e a sin g u la r id a d e d e se u s m o vim e n t o s, q u e o s e sf o r ço s co r p o r ais e v o ca is ap r e se n t ad o s r ef le t em so b r e m a n e ir a n ão só a e xp r e ssão f u n d am e n t al d e a le gr ia ín t im a e o t im ism o em r e lação à v id a co m o t am b é m a co n f igu r a çã o n e ce ssár ia à m an u t e n ção e so b r e v iv ê n cia d a u n id ad e co le t iv a. Essa s p r á t ica s d e se n v o lv e m t an t o o s p r in cíp io s d e a n a lo g ia e m im et ism o q u an t o o s ab st r at o s n o p r o ce sso de cr ia çã o cê n ica d a d an ça. A p r in cíp io o q u e n o s é r e lat ad o é q u e as cr ia çõ e s co r e o gr áf icas p r o p r iam en t e d it as, o u se ja, t o d a a m o v im e n t ação co r p o r al, a ssim co m o a p in t u r a r it u al f o i id e a liza d a , o u " so n h a d a " p elo s p r im e ir o s Xav an t e s. En t r e o s q u a is se e n co n t r a

Tseretomodztsé

(Xav an t e an ce st r al d o s ald e ad o s d e N o ssa Se n h o r a d a Gu ia ), p o st o s em f u ga, af u ge n t a d o s p e lo s

Waradzu

(b r an co ), p r o v av e lm e n t e co m o e st r at é gia de m a n u t e n ção d a id e n t id a d e d o g r u p o e co m o e xe r cício d e r e sist ê n cia gu e r r e ir a. Em ge r al as le t r as d o s can t o s q u e aco m p a n h am o s m o v im e n t o s são sem p r e in sp ir ad o s p o r So n h o s Sile n cio so s, em u m p r o ce sso b ast an t e su r r e a list a d e co m p o sição , e m b o r a o r it m o p e r m an e ça o m esm o ju n t o co m o m o vim e n t o , e são sem p r e n o v o s a cad a ce r im ô n ia , r e su lt ad o d as v isõ e s ín t im as d o s

Danohuy'wa

o u d o s

Ritey'wa

(r ap aze s d e o r e lh as f u r ad as m as q u e n ão são p ad r in h o s), co m o n o caso d a d an ça

Dadzarõnõ.

Tais v isõ e s o n ír ica s sã o sem p r e p r o p o r cio n ad as p o r u m a cab e ça b em p e n t e ad a e p elo s r o w ap ar id zé (b r in co s d e d e t e r m in ad a m ad e ir a) p o st o s n as o r e lh as f u r ad as. A d a n ça

Pahori'wa

(ad o r ad o r e s d o So l) é u m a d an ça r it u al r e a liza d a p o r d u as p e sso as d o clã p ò 'r e d zaò n ò (gir in o ), cu jo s m o v im e n t o s d esp er t am as b ê n ção s d o so l p ar a a co m u n id ad e , t r aze n d o o p o d er d e lu t a. A co r e o gr af ia é e xe cu t ad a in icia lm e n t e d e jo e lh o s, sem p r e e v o lu i n d o co m o o lh a r d ir e cio n a d o ao lu g a r d o so l n asce n t e e p o e n t e . Só o s m a is se n sa t o s se t o r n am

Pahori'wa,

o s in se n sat o s sã o -a f a st a d o s d o car go . Essa d an ça ab r e as ce r im ô n ia s e é e xe cu t ad a n o ce n t r o d a a ld e ia . Cu r t Sa ch s ad v e r t e so b r e o cu lt o ao co r p o n o sé cu lo 2 0, o q u al n u n ca d e sd e a A n t igü id a d e f o i am ad o , se n t id o e h o n r ad o co m t a n t a in t e n sid ad e , e ch e ga à se gu in t e co n clu são , ao f in al d e seu e st u d o so b r e a H ist ó r ia d a D a n ça U n iv e r sal. Q u e d e p o is d e u m so n h o d e d o is m il an o s a d an ça d e im it ação , o u m im ét ica, v o lt a a ser u m p r o ce sso u t iliza d o n o d e se n v o lv im e n t o d a d an ça. Ele d escr e ve q u e o s ar t ist as d e su a ge r a çã o p e d ia m em v o z a lt a , co m o o j á t in h a f eit o an t es N o ve r r e, a n at u r e za e a p aixão , u m m o vim e n t o m ais ge n u ín o d a a lm a 12.

Esse p r o ce sso d e d e se n v o lv im e n t o a n a ló g ic o a t in g e se u a u ge su r r e a list a em A r t a u d , o q u a l p r o p õ e o e n ga j a m e n t o d e t o d a s as ar t es em u m a at it u d e e n e ce ssid ad e s ce n t r ais, a d e e n co n t r ar u m a lig a çã o e n t r e u m g e st o f e it o n a p in t u r a o u n o t e at r o e u m ge st o f eit o p ela la v a n o d esast r e d e um v u lcã o 15. O t e at r ó lo go su r r e a list a su ge r e a u t iliza çã o d o e sp aço , d o s o b je t o s, d as p a la v r a s e d o s ge st o s co m o e xt e n sõ e s o r q u e st r ad as p o r co r r e sp o n d ê n cia s se gu n d o as le is d o sim b o lism o e d as a n a lo g ia s v i v a s' 4 . O p r o ce d im en t o su r r e alist a p ar a

arte e tecnologia

in

te

rs

eç

õ

e

s

en

tr

e

ar

te

e

p

e

sq

u

is

as

te

cn

o

-c

ie

n

tí

fi

ca

a ce n a, d e in t e gr ação d as li n gu a ge n s, e xp licit a d o p o r A r t au d , in au gu r a a D an sin t e r m e d ia ção , q u e su p e r a a D a n sin t e r se m io t iza çã o a b so lu t a , co m o a d e Isa d o r a D u n ca n , n o seu ge st o t r a d u t ó r io . Ou se ja, a m er a t r ad u ção d o s e le m e n t o s d e u m a d e t e r m in ad a li n gu a ge m p ar a a d an ça (d a e scu lt u r a, d a p in t u r a, d a m ú sica, d a lit e r at u r a) p assam a se r p r o ce sso s in co m p le t o s n o s n o v o s p a r a d igm a s d a c e n a ' 5. O im p o r t an t e, co m o p ar a A r t au d , p assa a ser u m a e sp é cie d e t r id im e n sio n alid ad e m u lt ie sp e ct r al v iv a e at u an t e d o s e le m e n t o s d a ce n a, o s q u ais d eve r iam cr ia r d if e r e n t e s n íve is, r it m o s, p e r sp e ct iv a s d ist in çõ e s d e t im b r e s e d isso n â n cia s im b r icad as en t r e as v á r ia s lin gu a ge n s d a e n ce n ação p r o v o can d o assim u m d e sliga m e n t o d ia lé t ico d a e xp r e ssã o 16.

M as e ssa t e n d ê n cia d e e v o lu ção d o p r o ce sso d e d an sin t e r se m io t iza çã o em d ir e ção à d an sin t e r m e d iação t em r aíze s an t er io r es, p o d e r ia ser lid a co m o um d e sd o b r am e n t o d a u t o p ia e xp r e ssio n ist a, em d ir e ção à ar t e t o t al, co m o t am b é m u m a co n t in u id ad e d a b u sca d a d a íst a . Ou seja, a u n iã o ir r est r it a d as lin g u a g e n s em d ir e ção à ação , ao m o v im e n t o d e t r a n sf o r m a çã o p a r a o n o v o , em b u sca d e u m a n o v a lin g u a g e m m a is at u an t e . Tam b ém D ia gh ile w , d an sin t e r m e d io u , co m o um d ir e t o r ge r al, o s se u s Balé s Ru sso s em u m m ais a lt o gr au de co n e xão e st é t ica en t r e a d an ça e as o u t r as ar t es, b u scan d o , co m o d isse Lifar , co n v e r t e r o b alé em u m a p in t u r a em m o v im e n t o 17. So b r e e ssa ca p a cid a d e d o d ir e t o r / p r o d u t o r d o s r e f e r id o s Balé s, Lif ar co m e n t a q u e ele b u sco u a sso cia r -se ao s cr ia d o r e s em d an ça, " co r e a u t o r e s18" ca p a ze s d e r e a liza r e ssa su a n e ce ssid ad e : a p in t u r a - t r aje s e d e co r ação - in sp ir o u le gít im o s p asso s d e d an ça d u r an t e v in t e an o s d e e xist ê n cia d o s ba| és r u sso s, p o is o q u e er a Par ad e 19 sen ão u m q u ad r o d e Picasso em m o vim e n t o 20 ? A s p r o d u çõ e s d o s b alé s r u sso s b u scar am r e alm e n t e u m a d an sin t e r m e d ia ção en t r e a s o u t r as ar t e s e a li n gu a ge m d a d an ça, e m b o r a a lgu n s cr ít ico s, co m o Lifar , n ão r e co n h eça m a e f iciê n cia d ia ló g ica d e ssas t e n t at iv as, n a m e d id a em q u e e la s m u it as v e ze s e n co b r iam o m o vim e n t o d a d an ça r e le gan d o -o a u m se gu n d o p lan o , em d e t r im e n t o d as o u t r as ar t es q u e ch am av am m ais a at e n ção 21.

Tam b ém o s b alé s su e co s am p lia r am o cam p o d o b ailad o p o n d o ao seu se r v iço a s m ais a v a n ça d a s t e n d ê n cia s d a é p o ca n a p in t u r a, n a m ú sica, n a lit e r at u r a. N ão p er m it in d o a so b r e p o sição d e q u alq u e r d e sse s e le m e n t o s so b r e a ar t e d a d an ça, a q u al d e v e r ia se r a lin gu a ge m m ais im p o r t an t e . A in t e n sid a d e d e cr ia çã o e d e r e n o vação d a li n gu age m d o m o vim e n t o , r e lacio n ad o às o u t r as ar t es, er a p r im o r d ia l a cad a e sp e t ácu lo , o r e sp o n sáve l p e la s co m p o siçõ e s co r e o gr áf icas d o s b alé s su e co s, Je an Bõ r lin , er a t ão f e b r il em su as at iv id a d e s q u e n ão t e ve t em p o d e p r e p ar ar o p ú b lico p ar a u m a cr ia ção t ão ico n o cla st a 22. Le

Homme et son Désir

(o h o m em e seu d e se jo ), d e 1 9 2 1 , é co n sid e r a d o u m p o e m a p lá st ico d e Pau l Cla u d e l, e su a r e lação v isce r a l co m as o u t r as ar t es p o d e ser o b se r v ad a n a d e scr ição d a e n ce n ação d e sse b a lé 23. Em

Le Homme et son Désir a

in o v ação ce n o gr áf ica, p e la su a p e r sp e ct iv a v e r t ical e d e ab st r a çã o t o t al d as f o r m as n at u r ais, é t o t alm e n t e su r r e alist a. Esse b alé f o i in sp ir ad o n as n o it e s d a m at a b r asile ir a, p o r o ca siã o d a e st ad a d e Cla u d e l n a cid ad e d o Rio d e Jan e ir o , em 1 9 1 7 .0 co n t e ú d o f ilo só f ico d a ce n a im p er a so b r e o s q u at r o p la n o s d e se n v o lv id o s, so b r e o n d e f o i at ir ad o um vé u n o q u al o v io le t a, o v e r d e e o azu l se m o ve m em t o r n o d e u m p o n t o n e gr o ce n t r a l24. Em El Gr eco , d e 19 2 0 , e m b o r a seja u m d r am a d an çad o , p er ce b e -se a p r e se n ça d a d an sin t e r se m io t iza çã o d o s q u ad r o s d aq u e le ar t ist a, um p asso a m ais em d ir e ção à d an sin t e r m e d iação d o " e st ilo -a t m o sf e r a " su r r e al.

A im p o r t ân cia p r im o r d ial d a li n gu a ge m d a d an ça p ar a a s v a n g u a r d a s d o sé cu lo 2 0 , é ju st a m e n t e a su a car act e r íst ica in t r ín seca d e t o t a liza çã o p r im it iv a. Ou se ja, e la r e p r ese n t a o m eio p e lo q u al se p o d e r e a lizar t o d as as ar t es, p elo seu sim u la cr o , n o au ge d o d e sp r e n d im e n t o f ísico , n o d o m ín io a b so lu t o d o co r p o , a p r im eir a e xt e n são m at er ial d o e sp ír it o . Par a A n a M ae Bar b o sa, e xe r cit ar o t o d o d a ar t e p ela d an ça se d eve ao f at o d e ela se se r v ir d e u m a car act e r íst ica b á sica d a e st r u t u r a co r p o r al: a r e u n iã o d o a p ar e lh o se n so r ia l na sín t e se p er ce p t iv a em q u e e sp aço e t e m p o se co m b in am em u m a u n id ad e 25. Bar b o sa f ala d a in f lu ê n cia d essa p e r sp e ct iv a n as p r o d u çõ e s d o Balé d o 4 o Cen t e n ár io , o q u al em v á r io s a sp e ct o s se in sp ir o u n as p r o d u çõ e s d o s b alé s r u sso s e b alé s su e co s. De sse ú lt im o p ar e ce t e r v in d o a in f lu ê n cia d e Lé ge r p ar a as p r o d u çõ e s d e Di Ca v a lca n t i e Lasar Se ga ll n a ce n o gr af ia e f igu r in o d a co m p an h ia b r a sile ir a 26. Em A Len d a d o A m o r Im p o ssí­ v e l27, d e 19 5 4 , a m ú sica er a at o n al, d o d e caf ô n ica o u co n cr et a e o s f igu r in o s d e Di Ca v a lca n t i su r r e alist as. Em su a t o t alid a d e o b alé o p e r av a em li n gu a ge m in t e r n acio n al, in icia n d o o Br asil n a li n gu a ge m cê n ica t o t al, d o in t e r n acio n alism o e d as f o r m as m o ve n t e s m agn if icam e n t e e xu b e r an t e s, m esm o n a ca r a ct e r iza çã o d o p o p u lar em li n gu age m e st iliza d a in t e r n acio n al28. O m o vim en t o , d e r et o r n o a u m m o m en t o m ít ico , ap ar e ce em v ár io s b alé s m o d e r n ist as, m as sem p r e co m u m a a b st r a çã o d o s e v e n t o s n a t u r a is. Po d e -se cit a r co m o e xe m p lo

L'Homme et Son Désir

(1 9 2 1 )29 e

La Création du Monde

(1 9 2 3 )30, am b as co r e o gr af ias d o s b alé s su e co s, na

co m p o siçã o d e Je an Bo r lin , e su a t o t al r ecr iação ge o m é t r ica, p r e sen t e n o s ge st o s, n o f ig u r in o e cen ár io s; Od e 31 (1 9 2 8 ), d e M assin e e

Le Sacre Du Printemps32

(1 9 1 3 ) d e Nijin sky, am b as co m p o siçõ e s d o s b alé s r usso s, r em et em à r it o s d a n at u r e za ap r e se n t ad o s d e f o r m a t o t alm e n t e ab st r at a n a ar q u it e t u r a d o s m o vim en t o s. So b r e

Le Sacre Du Printemps

d iz-se t er sid o a n e gação d o go st o e d o e st il o r o m ân t ico , f o i a p r é -h ist ó r ia q u e e m e r gia p ar a e sp a n t a r o co n f o r m ism o d o p ú b lico 33. Co m esse asp e ct o d o r et o r n o a u m a t e m át ica p r im it iv a e n ca ixa -se t am b é m a p e ça o b a ila d o d o d eu s m o r t o (1 9 3 3 ) d e Flá vio d e Car v alh o , a q u al ser á e st u d ad a em it em p o st e r io r . Essa p eça, ab st r at a em su a r ep r esen t ação , d e se n v o lv e um t e m a so b r e as e m o çõ e s d o h o m em p ar a co m o se u d e u s, é u m e xe m p lo p er f eit o d e r e e n co n t r o co m as e n e r gia s p r im it iv a s d a cr ia çã o p ar a e n t e n d e r o s n o v o s p a r a d igm a s d e p r o d u ção d as ar t es cê n icas.

Em seu p r im e ir o at o , r et r at a a o r ige m an im al d e d eu s, n o se gu n d o , h á o in ício d o p r o ce sso d e co n t r o le r acio n al d o d e st in o e d o p e n sam e n t o p e lo s h o m en s, o s q u a is m ar cam e e sp e cif icam o f im d o d eu s e o m o d o d e u sar o s se u s r e síd u o s n o n o v o m u n d o . A lw in N ik o la is, d ef e n so r im e d iat o d a d an sin t e r m e d ia ção em su as co m p o ­ siçõ e s, a f ir m a q u e p ar a e le é im p o ssíve l ser u m p u r ist a, su a b u sca v ai d esd e co isas q u e são m u it o v e lh as à co isa s m u it o n o v as. Co m o co r e ó gr af o , ele se e n vo lv e co m o so m , a cor , a f o r m a e a m o ção , in vad in d o o s cam p o s d o co m p o sit o r e d o p in t o r , e sco lh e n d o t o d as as ar t es, n ão so m e n t e a d an ça. Essa p o liga m ia d a m o ção , d a f o r m a, d a co r e d o so m , f o r m a a ar t e b ásica d o m o vim e n t o p ar a ele, o q u al t am b é m acr e d it a na ar t e d o d r am a d ist in t a d a d o t e at r o , o n d e o co r r em eve n t o s d e co r es, so n s, f o r m as e lu ze s d ist e n d id as d ian t e d o s o lh o s e d o s o u v id o s34. A o ler u m a e n t r e vist a d e um r ecit al d e d an ça t eat r o , N iko la is f ico u ab ism ad o de ve r co m o o cr ít ico h av ia e sco lh id o a p eça, m ais f r aca e st e t icam e n t e , co m o a ú n ica m er ece d o r a d a n o it e. Tal cr ít ica a p a r e n t a v a t e r sid o f e it a n o ju lga m e n t o d a p eça m ais r e co n h e cíve l co m o u m a co r e o gr af ia . O co r e ó gr af o af ir m o u : o cr it é r io d e a v a lia çã o n essa cr ít ica é m iser áve l p ar a a d an ça d a ar t e, acr e sce n t an d o a in d a q u e a t ão ch am ad a d e su m a n iza çã o p o ssa se r v it alm e n t e co m u n icat iv a, o r it m o e o ar t ist a é q u e d ecid em a f o r m a d a o b r a35.

Imago

(1 9 6 3 ),

Somniloquy

(1 9 6 7 ) e

Triptych

(1 9 6 7 ) p o d em ser co n sid e r a d as cr ia çõ e s e xe m p lar e s d essa " d a n ça d as a r t e s" d e se n v o lv id a p o r N ik o la is. A p r im e ir a e a ú lt im a são u m a r e a liza çã o p er f eit a d e f u são en t r e d an ça, m ú sica, ilu m in a çã o , cor, ce n ár io , f ig u r in o s; já

Somniloquy,

f o i ap r e se n t ad a n o M u seu

Guggenheim

de N e w Yo r k , e se gu n d o Ja cq u e s Bar il é u m a e sp é cie d e p o e m a su r r e alist a d e t o n ali d ad e s, d e m o vim en t o s, d e co r es e lu ze s36.

A dança dos meios

Essa s co isa s d ize m o am é m , a t e st e m u n h a f iel e v e r d ad e ir a, o p r in cíp io d a cr ia ção d e d eu s: co n h e ço as t u as o b r as, q u e n em é s f r io n em q u en t e. Qu em d er a f o sse s f r io o u q u e n t e! A ssim , p o r q u e és m o r n o e n em és q u e n t e n em f r io , est o u a p o n t o d e vo m it ar -t e d a m in h a b o ca. (ap . 3 :1 4 - 1 6 ) . A D an sin t e r m e d iação su r r e alist a d e r iv a d a d a s f o r ça s e xp r e ssiv a s, m im é t icas o u ab st r at as, o r g a n iza d a s n a ce n a, p o r a n a lo g ia s d o m o vim e n t o n at u r al, em e sf o r ço s co n t ín u o s d e alt e r n ân cia en t r e sim e t r ia s e assim e t r ia s d e lin gu a ge n s é f at o co n ver ge n t e n as o b r as d e v á r io s a r t ist a s co m o A r t au d , N ik o la is e co m p an h ia s n o s m o ld e s d o s b alé s r u sso s, e o u t r as. M as e sse im p u lso , m u it a s v e ze s, p o d e se m an if e st ar n a b u sca d o u lt r a-h u m an o , n a b u sca ab st r at a o u co n cr et a, d o ê x t a se d a f u sã o , d a u n io t ad e q u e im p e le o d e v i r d o m o v im e n t o e c o n f i g u r a a e n e r g ia p o é t ica d a d a n sin t e r m e d ia çã o su r r e al. Essa e n e r gia p o é t ica lib e r ad a n o ê xt ase d a u n id ad e n a f r agm e n t ação , d a u n id ad e r ít m ica p r im o r d ia l n a m u lt ip lic id ad e d e li n gu a ge n s, p r e t e n d e n ão a se d ação , m as a r e v e la ção d o e sp ír it o cr ia t iv o . A o s a u sp ício s d a d an ça d e Sh iv a 37, o p r o ce sso d e co m p o sição su r r e alist a n ão é h ip n ó t ico p ar a o e n t o r p e cim e n t o d o s se n t id o s n a p a ssiv id a d e d e r e alização .

Esse p r o ce sso co m u n ga co m

Shiva38

o se n t id o d e lib e r ação d a e xp r e ssão p ar a a in t e n sif icação d a co n sciê n cia p r o f u n d a d a r e a lid ad e p la sm ad a n a n at u r e za r e v elad a p elo e sp ír it o p o é t ico cr ia t iv o . Po d e-se e n co n t r ar n a o b r a lit e r ár ia d e A r t a u d u m a b u sca p r im o r d ial d e co n t at o m ais in t e n so co m o ge st o d a d an ça, o u seja, t o d o o seu e m p e n h o d e u m a e n ce n a çã o m ais v isce r a l, d o s e le m e n t o s d o t e at r o . Im p o n d o -se v e r t icalm e n t e so b r e o e sp e ct ad o r , b u sca o e n v o lv im e n t o d est e n o t r an se d o " m o v im e n t o " d esp e r t ad o p o r p ala v r as, gest o s, lu zes, o b je t o s, m ú sica s e t o d o s o s e le m e n t o s d a ce n a em co n lu io . Essa an at o m ia co m p let a d a e n ce n ação , co n f o r m e p o st u la v a A r t a u d v ir ia d a li n gu age m v iv a , ar t icu la d a e n o esf o r ço f ísico d e in t e gr ação d aq u e le s e lem en t o s. De ssa f o r m a, o d u p lo d o t e at r o p ar a A r t au d e n co n t r a o seu e co em u m a r ealid ad e e sp ir it u al, m ist e r io sa e p o u co cla r a cu jo s p r in cíp io s, co m o go lf in h o s, assim q u e m o st r am a cab e ça, ap r e ssam -se a v o lt a r à e scu r id ão d as á g u a s39. M as em v ár ias p a ssa ge n s d e seu t e xt o o t e at r ó lo go su r r e alist a f ala d o ge st o co m o a t r ad u ção

arte e tecnologia

inter

se

çõe

s

en

tre

ar

te

e

pes

qui

sas

te

cn

o

-c

ie

n

tí

fic

a

m e t af ísica d a p ala v r a, in d ican d o o s p r in cíp io s m e t o d o ló gico s d e sse t e at r o v iv o . Par a e le o d o m ín io d o t eat ro, n ão é p sic o ló gic o , m as p lá st ico e f ísico 40. O t e at r ó lo go d ef e n d e u m a e n ce n ação , v o lt a d a p ar a a f ísicalid ad e, m ais am p la q u e a t e at r al, u m a d an ça d e f o r m as p lá st ica s co m p o n d o u m e sp e t ácu lo alé m d o d o m ín io d a arte, co n f o r m e o s p o st u la d o s su r r e alist as, n o d o m ín io d a v id a (e d a u lt r a v id a ), a ssu m in d o a su a f u n çã o so cial de sim b o liza çã o d as p u lsõ e s p r im it iv as e e st é t icas d o h o m e m 41. A a n a lo g ia d o t e at r o d a cr u eld ad e, co m a vida, co m a n ece ssid ad e , co m o d e v ir m ágico e co m o p r ó p r io m o v im e n t o 42 r e a liza d a p o r A r t au d , co m o p ropost a p ar a o d e se n v o lv im e n t o d a ar t e cê n ica, a m p lia o m e r gu lh o n o ge st o su r r e alist a.

A f in alid ad e d e A r t au d er a cr iar u m a m e t af ísica d a p ala v r a v in cu la d a ao m o v im e n t o v isa n d o o r esgat e do t eat r o de su a e st a gn a çã o p sico ló gica e h u m an a. Essa su b st it u ição d a p o e sia d a li n gu a ge m e scr it a p o r uma p o e sia n o e sp aço , t r id im e n sio n al, ar t icu la d a co m o a d a d an ça, e alé m d est a p ar a u m a li n gu a ge m co n cr et a e d e st in ad a ao s se n t id o s, in d e p e n d e n t e d a p alav r a, p r o p o st a p elo t e at r ó lo go , é a p o n t e p ar a u m a an at o m ia do m o vim e n t o n a p ó s-m o d e r n id ad e d a d an ça. Na p r o d u ção r ecen t e d o e sp e t á cu lo Pr o f e t as em M o vim ent o 2 0 0 6 43 p o d e -se e n co n t r ar e le m e n t o s d e u m a o u t r a p o e sia t r id im e n sio n al ar t icu la d a co m a d an ça. A exp eriên­ cia cê n ica d e sse t r ab alh o é a a t u a liza çã o d e d iv e r sas in f o r m açõ e s, em u m r e sgat e ar q u e o ló gico cê n ico desde o s p r o f e t as d o A le ij ad in h o , d e Co n go n h a s d o Cam p o , M in as Ge r ais, a p a isa ge m u r b an a b r asilie n se in t egr an do o m o v im e n t o e xp r e ssiv o t e a t r a l a o t e xt o b íb lico , à m ú sica , à lit e r a t u r a e à ar t e em r e a lid a d e vir t u al. O r igin alm e n t e co n ce b id o co m o e sp e t ácu lo t e se, d e f e n d id o em 1 9 9 4 n a U n icam p (d o q u al r esu lt o u o livro Pr o f et as em M o vim en t o , p u b licad o p ela Ed it o r a d a U n iv e r sid ad e d e São Pau lo em 20 01 e o

CD

h om ô nim o lan çad o em 1 9 9 9 co m a p a r t icip ação de, en t r e o u t r o s, A u gu st o d e Cam p o s, D é cio Pign a t a r i, Jo sé M ind lin e A r n ald o A n t u n e s). Vêm p assan d o p o r e v o lu çõ e s cê n icas n o d eco r r e r d e su as a p r e se n t açõ e s ab e r t as ao público r e a lizad as em v ár io s e sp aço s, co m o t e at r o s, ad r o s, p r aças p ú b licas, sem p er d er a su a v o ca çã o in icial de r eu n ião d e f a la s co r p o r ais, e r u d it as e p o p u lar e s. A s cat e go r ia s d e a n á lise d o m o v im e n t o e xp r e ssiv o d o pont o d e v ist a lab an ia n o são ab st r açõ e s cie n t íf ic as m u it o ú t e is n a su a a p lica çã o cê n ica.

N esse e sp e t ácu lo t a is t e o r ia s f o r am p r at icad as p e d ago gicam e n t e , co m se u s in t e gr an t e s, n a co n st r u ção de u m a f est a in t e r se m ió t ica44 (o en co n t r o d e v ár ias lin gu age n s, d a d an ça, d o t eat r o , d a e scu lt u r a, d a p in t ur a, da ar t e em r e a lid ad e v ir t u a l) m ar cad a p o r lin h as b ar r o cas e m o d e r n as n a ar t e d o m o v im e n t o , o d esejo de u n id ad e n a m u lt ip licid ad e d o s v á r io s co r p o s e st é t ico s n o seu e xe r cício cê n ico in t e r at iv o . D e sse m o d o , part iu- se d e co n ce it o s ab st r at o s p ar a t o r n á-lo s co n cr e t u d e s e sin gu la r id a d e s. O Esp aço p asso u a se r o h iperespaço , o am b ie n t e m u lt id im e n sio n al d a e xp r essão , d o e n co n t r o d o s m ú lt ip lo s. Tam b ém a f lu ê n cia p asso u a ser as f lu ê n cia s in t e gr ad as, as v á r ia s m o t iv açõ e s p e sso ais e co le t iv a s p ar a a r e a liza çã o d e sse t r ab alh o . O peso t o r n o u -se p eso s e m at ér ias co m p le m e n t ar e s d a e xp r e ssão cê n ica, d e co r p o s, m o n u m e n t o s, o b r as, objet os, t e cid o s, lu ze s, im age n s, so n s e co r e s em m o vim e n t o .

E o t e m p o , m e d id as d e p o ssib ilid a d e s e im p o ssib ilid a d e s n o s v á r io s t e m p o s co n ju ga d o s p ar a o t e m p o cênico d o s gr u p o s e n v o lv id o s n a co n st r u ção d a cen a em m o vim en t o . Par a e sse e xe r cício d e r e n o v ação d a in fo rm ação n o e n co n t r o d as sin gu la r id a d e s m o ve n t e s, d a in t er ação , d a p o ssib ilid a d e , d o v ir a se r n o sen d o , v ár io s foram o s d iá lo go s, d esd e as p r im e ir as co n st r u çõ e s so n o r as d e Gu st a v o Fin kler , lig a d a s a o m o vim e n t o d a d an ça, o q u al se p r e o cu p o u co m o car át e r o r gân ico n a a p lica çã o d e in st r u m e n t o s a cú st ico s; t am b é m n a su a reedição e m ast e r iza ção ap u r ad a p o r Gla u co M acie l e a m u sica liza çã o d as f a la s p o r Cid Cam p o s, n a lu z b ar r o ca de Ca co To m a zzo li, n a p ar t ic ip ação at iv a s d o s at o r es d an çar in o s m ir in s, a m ad o r e s e p r o f issio n ais, d o s m úsicos n as cen as, as p r e o cu p açõ e s d id át icas d o s m o n it o r e s e p r o f e sso r e s e n v o lv id o s. Tam b ém a a n im a çã o cen o gr áf ica d e Su ze t e Ve n t u r e lli in au gu r o u n a ce n a v id e o gr á f ica , d e ssa e xp e r iê n cia , r e gist r o s a r q u e o ló gico s d e t o do o p r o ce sso d e m ais d e d e z an o s d e e n sa io s e r e gist r o s d e p e r f o r m an ce s e e sp e t ácu lo s d o t e m a, co n ect an d o o p assad o ao f u t u r o sem p r e p r ó xim o d as ar t es t e cn o ló gica s. E t u d o isso f o i r e gist r ad o gr af icam e n t e p o r M ario M acie l, em m ais u m a t e n t at iv a d e e xp r e ssão e m an u t e n ção d a in f o r m ação e st át ica e e st é t ica d a d an ça. Que no d ep o im en t o d e a lgu m a s d as cr ian ças e n v o lv id a s n o t r ab alh o " é m ais u m m o d o d e e xp r e ssar h ist ór ias, m ú sicas, ar t es e o u t r as co isas t am b é m " o u " u m a cu lt u r a b r asile ir a q u e n o s u n e, e t am b é m n o s en sin a vár ias co isas q u e cr escem d en t r o d a ge n t e e n o s e st im u la a f aze r a lgo , u m co m u n ism o q u e t o d o m u n d o co n h ece" . EssÊj o n h e c im e n t o e st r u t u r ad o e sp e cif icam e n t e n a u n id ad e d o em m o vim e n t o d as lin g u a g e n s d a ce n a cr iam v j d a s in d e p e n d e n t e s, cr ia t u r as p e n san t e s q u e p en sam o p ú b lico e o s at o r e s d est a. N o s m o ld e s d o p ar ad igm a d a m o d e lage m co m p u t acio n al p ar a a cr ia ção d a v id a ar t if icia l, q u e im p lica, co n f o r m e ap o n t ad o p o r Su zet e

V e n t u r e lli, a m a n ip u la çã o d e sím b o lo s cu ja sig n if ica çã o é e xt e r io r a o p r ó p r io sist e m a45, t am b é m a v id a d a ce n a v e m e xe r cit ar p r o je çõ e s a r t if icia is d a id e n t id ad e e m a cio n a Le .m u it as v e ze s esp ir it u al d o se r h u m an o , a m p lia n d o d e sse m o d o a t r av é s d e u m e xe r cício e st é t ico a s su a s co n ce p çõ e s r acio n ais q u o t id ia n as. Do m esm o m o d o o cin e m a e a d a n ça , ar t e s d a f ig u r a em m o vim e n t o , d a m u t ação e d õ d evir , se r eu n jr am em su a e ssê n cia , em a lg u m a s e xp e r iê n cias clá ssica s co m o n o s m u sica is Ca n t an d o n a Ch u va'16,

West SÍde St orf7

o u D a n ça n d o n o Escu r o 48, p ar a u m o u t r o r e sgat e e acr é scim o n a v id a d a in f o r m ação se m ân t ica e e st é t ica d e a m b a s a s lin gu a ge n s.

Q u an d o e sse e n co n t r o se d á, a p ar t ir d e u m co n ju n t o d e d e t e r m in ism o s h ist ó r ico s e id e o ló gico s d as é p o cas d e su a s p r o d u çõ e s, a lgu n s f ilm e s d e d an ça co n se gu ir am aq u e ce r seu s m eio s, q u e b r an d o a n ar co se co o l n at u r al n o d e se n v o lv im e n t o e ap e r f e iço am e n t o d e su a s li n gu a ge n s e sp e cíf icas em m eio s iso la d o s. N e sse e n co n t r o d a ar t e d a d a n ça co m a ar t e d o cin e m a o e xe r cício d a d a n sin t e r m e d ia ção n o caso d e Can t an d o n a Ch u v a e D an çan d o n o Escu r o r ev ela m a m e t a lin gu a ge m d a h ist ó r ia d o s m u sica is em co r e o gr af ia s ap u r ad as e b r il h an ­ t e s. So b o o lh a r d a câm e r a q u e d o p r im e ir o co m ar e s d e ch an ch ad a t e ch n ico lo r f a z d an çar o e sp e ct ad o r em m ar o t as p o ças d e á gu a , e d o se gu n d o , co m seu d r am a d igit a l, e sf r ia at é o s o sso s d o s m ais d e sav isad o s. Já

WestSide St ory

a t u a liza o e t er n o Ro m eu e Ju lie t a n o co n f r o n t o d e ga n gu e s n o v a-io r q u in as co m m o vim e n t o s m o d e r n o s, cu ja p a r á f r a se co r e o g r á f ica m a is r e ce n t e n o

Enter Achilles

d o gr u p o d e d a n ça

DV8 Physical

Theatre49,

m o st r a u m a Ju lie t a d e su m a n iza d a , b o n e ca in f láv e l, a e xclu são d o f e m in in o n a d an ça d o s co n f r o n ­ t o s e j o g o s se x u a is p u e r is m ascu lin o s. M ais u m e xe m p lo d e q u e " a in t e n sid ad e , o u alt a d e f in ição , p r o d u z a f r a gm e n t a çã o o u e sp e cia liza çã o , t an t o n a v id a co m o n o e n t r e t e n im e n t o 50 " . M as, o

encontro

d as lin gu age n s, n e ssa d an ça d o s m e io s b u sca aq u e ce r as in f o r m açõ e s o r igin ais, p ar a q u e se r o m p en d o a n ar co se d o s sen t id o s ap ar e ça as n o v as e p if a n ia s d o se r est ét ico .

1 Ba ila rin a , f o r m a d a p e la U n ica m p ; m e st re e m A r t e s n a á re a d e D a n ça / U n ica m p ; d o u t o ra e m Te o ria Lit e rá ria / U n B; a u t o ra d e Pro fe t a s em M o vim e n t o : D a n sin t e r se m io t iza çã o ou M e t á fo ra Cê n ica d o s Pr o fe t a s de A le ija d in h o (Ed u sp , 2 0 0 1 ), co la b o r o u p ara O Exp r e ssio n ism o (Pe rs­ p e ct iva , 2 0 0 2 ) e O Pó s-M o d e rn ism o (Pe rsp e ct iv a 2 0 0 5 ). Pr o fe sso r a no D e p a rt a m e n t o d e A rt e s Cé n ica s d a U nB e co o r d e n a d o r a d o CD PD a n . 2 Pa r a Sch o p e n h a u e r e m O M u n do Co m o V o n t a d e d e Re p r e se n t a çã o , a p rin cip a l d ife r e n ça e nt re t o d a s a s n o ssa s r e p re se n t a çõ e s é q u e sã o o u in t u it iv a s ou a b st ra t a s.

3 H e le n a Ka t z d e se n vo lve t o d a u m a t e o ria , e m su a t e se d e d o u t o ra d o , so b r e o p e n sa m e n t o d o co rp o , so b u m a p e r sp e ct iva fe n o m ê n ica e Pe ir ce a n a d o co rp o f o r m a d o p e la e xp e r iê n cia co m o re su lt a d o co gn it iv o d a p e rce p çã o . ( KATZ, H e le n a . Um , D ois, Três, a D a n ça é o Pe nsam e n t o d o Co rp o . Be lo H o rizo n t e : FID Ed it o r ia l, 2 0 0 5 )

4 M A LLA RM É, St é p h a n e . O e u vre s co m p le t e s. Pa ris: G a llim a r d , 1 9 4 5 , p 3 0 4 .

5 U m a co n t r ib u içã o f r e u d ia n a p a r a a co n ce p çã o su rr e a list a de m u lh e r co m o m u sa co m d o t e s d e r e ve la çã o (BRAD LEV , Fio n a . Su rre a lism o . Sã o Pa u lo : Co sa c & N a ífy Ed içõ e s, 1 9 9 9 , p 4 8 ).

6 JEN SEN , W illie lm . G r a d iv a - u m a f a n t a sia p o m p e ia n a . Rio d e Ja n e ir o : Jo r ge Za h a r : 1 9 9 7 , p 1 2 .

7 M u it a s d a n ça s clá ssica s in d ia n a s f o r a m in sp ir a d a s e m m o n u m e n t o s, O d issi, p o r e xe m p lo , um d o s se t e e st ilo s d e ssa d a n ça , fo i d e se n vo lvid o a p a r t ir d o s m o vim e n t o s e xt r a íd o s de d a n ça r in a s e scu lp id a s n o s t e m p lo s d e O rissa (n o rt e d a ín d ia ).

« Ibid., p 1 3 .

9 Se gu n d o Fio n a Bradle y, Br e t o n in a u gu r o u a ga le r ia G ra d iva co m um fo lh e t o d e d ica d o a o id e a l su rr e a list a d a fe m in ilid a d e infa n t il, e m que se lia : D o livro d e im a ge n s in f a n t is p a ra o livro d e im a ge n s p o é t ica s G RA D IV A / N a p o n t e q u e liga so n h o à re a lid a d e ... GRA D IV A / N a fro n t e ir a e n t re a u t o p ia e a v e r d a d e - r e a lm e n t e viva GRA D IV A / G isè le , Ro sin e , A lice , D o ra , Inè s, V io le t t e , A lice . (Ib id ., p 4 9 .)

10 Ib id ., p 6 5 .

11 Esse e sp e t á cu lo f o i r e a liza d o co m a p a r t icip a çã o d e 3 0 ín d io s X a v a n t e s d a a ld e ia N o ssa Se n h o ra d a G u ia d e Ba rra d o G a r ça (M T), e t am b é m co m a m in h a p a r t icip a çã o e m u m a p e r fo rm a n ce in t it u la d a " e sp e lh a m e n t o e sp e cu la r ” , n a q ua l e u m e a p r e se n t a va co m o t e la v iv a d e p ro je çã o d e um v íd e o r e a liza d o n a a ld e ia , p o u ca s se m a n a s a n t e s do e ve n t o e m Br a sília , o n d e m o st ra va a s im a ge n s do r it u a l d a s d a n ça s X a v a n t e e d o co n t a t o e d a in t e r a çã o e n t re a m in h a d a n ça e a d e le s. O e sp e t á cu lo fo i a p r e se n t a d o n a se m a n a d e 1 8 a 2 2 / 0 4 / 2 0 0 5 , no t e a t ro Ele na Ba r ce lo s, n o Te a t ro d a Ca ix a , no M e m o ria l d o s Povos In d íge n a s, n a Flo r e st a N a cio n a l do Ib a m a , Esco la Cla sse d e Pla n a lin a , e nt re o ut ros. O e v e n t o t e v e u m p ú b lico d e m a is d e 3 .5 0 0 p e sso a s.

12Cu r t Sa ch s d e st a ca o n o m e d e Isa d o r a co m o a d a n ça rin a de n o v a s id é ia s q u e b u sco u no p a ssa d o a in sp ir a çã o p a r a a lib e r a çã o d a d a n ça h e lé n ica d e su a r igid e z d e e scu lt u ra e se u so n o de m u se u , d e sp e rt a n d o o rit m o e o m o vim e n t o co n ge la d o p e los a n t igo s e scu lt o re s (Ib id ., p 4 4 7 ). 13 A RTA U D , A n t o n im . O Te a t ro e se u D uplo. Sã o Pa ulo: M a rt in s Font e s, 1 9 9 9 , p 9 0 ,

14Pa ra A r t a u d e ssa s a n a lo gia s sã o le is e t e r n a s ca r a ct e r íst ica d e t od a p o e sia e d e t od a lin gu a ge m viá ve l, co m o , e nt re o u t r a s co isa s, a s d os id e o gr a m a s d a ch in a e d o s v e lh o s h ie ró glif o s e gíp cio s (Ib id ., p 1 3 0 ).

15 N o ca so d e I sa d o r a D u n ca n , p o r exe m p lo , co m o a p o n t a Lifar, t e m -se u m a d a n ça p rim o rd ia l, se m v irt u o sism o a ca d ê m ico , a ssim co m o um a e sp é cie d e ilu st r a çã o d a m ú sica (LI FA R, Se rgio . La D a n ça . Bu e n o s A ir e s: Ediciones Siglo Viente, 1 9 4 7 , p 1 6 0 ) . A crít ica de Lifa r p o d e se r p e r t in e n t e n a m e d id a e m q u e f a lt o u e m I sa d o r a a p r e o cu p a çã o d o m o vim e n t o r e la cio n a d o à e n ce n a çã o co m o um t o d o , no d o m ín io e in t e gr a çã o d a s a r t e s d o t e a t ro.

16 I b id ., p 1 3 2 .

17 LI FA R, Se r gio . La D a n ça . Bu e n o s A ir e s: Ed icio n e s Siglo V ie n t e , 1 9 4 7 , p 1 7 8 .

18 Esse t e r m o fo i cr ia d o p o r Lif a r p a r a d e sign a r o cria d o r de d a n ça s cu jo p e rfil é d a n sin t e rm e d ia d o r, ou se ja , o su je it o ca p a z d e se r ao m e sm o t e m p o u m p e n sa d o r , u m m ú sico , u m d ir e t o r co m p le t o , a lé m d e um t é cn ico do m o vim e n t o e de um inve n t o r de fo r m a s co rp o ra is (BO U RCIER, Pa u l. H ist ó r ia d a D a n ça no O cid e n t e . Sã o Pa ulo : M a rt in s Fo nt e s, 2 0 0 1 , p 2 4 0 ).

arte e tecnologia

19 So b re e sse a sp e ct o , p re o cu p a d o com a p re p o n d e râ n cia do " co r e a u t o r" Lifa r d e cla ra q u e Pa ra d e n ã o é um b a lé , e q u e se u s core a uto re s são, a n t e s de M a ssin e , Pica sso e Je a n Co ct e a u . Pica sso t e v e a lgu m a s e xp e r iê n cia s co n sid e r a d a s m a is su rr e a list a s, a lé m d a s a rt e s visua is, na lit e ra t u ra co m se u s p o e m a s a u t o m á t ico s de 1 9 3 5 e n o u n ive rso d a s a rt e s cê n ica s com a p e ça O D e se jo Pe go Pe lo Ra bo , de 1 9 4 3 . 20 LIFA R, Se rgio . La D a n ça . Bu e n o s A ir e s: Ed icio n e s Siglo V ie n t e , 1 9 4 7 , p 1 7 8.

21 Ibid., p 1 9 0 . 22 Ibid., p 7 4 7 .

23 A ce n a é ve rt ica l, p e r p e n d icu la r a o s o lh o s co m o um q u a d r o ou um livro q u e se e st e ja le n do ; p a r e ce u m a f o lh a d e m ú sica n a q ua l cada ação é in scr it a num a p a u t a d ife r e n t e (Ib id ., p 7 5 4 ).

24 BEAU M O N T, Cyril W . O Livro do Ba lle t - um gu ia d os p rin cip a is b a ila d o s d o s sé cu lo s 1 9 e 2 0 . Rio d e Ja n e ir o : Ed. G lo b o , s.d., p 755 . 25 Ibid., p5 4 .

26 Ibid., p5 6 .

27 Ba lé m ít ico e m um a t o . A rgu m e n t o , ce n á r io s e t ra je s de D i Ca v a lca n t i, co r e o gr a f ia e a m b ie n t e so n o r o d e A u r é lio M illo ss.

28 Se gu n d o A n a M a e Ba rb o sa , e ssa ca r a ct e r íst ica d a lin gu a ge m cê n ica in t e r n a cio n a l e st a v a p re se n t e n a ce n o gr a f ia e no figu r in o : nas cores o rd e n a d a s co m o n u m a t e la in v a d id a por sim p á t ico s se r e s o rgâ n ico s d e o ut ro p la n e t a , d ist in t a d a fr a gm e n t a çã o do co lo rid o que é com um na r e p re se n t a çã o d a n a t u re za , do p o p u la r e d a b ra silid a d e {Ibid., p 7 5 ).

29 Esse b a lé p ro cura t ra d u zir p la st ica m e n t e a p o e sia de u m a n oit e t ro p ica l,

30 Esse b a lé co n t a a h ist ó ria d a Cr ia çã o e do n a scim e n t o do h om e m co n f o rm e um a b o r ígin e p o d e r ia co n ce b ê -lo .

31 Co m lib re to d e Bo ris Ko ch n o, O de é u m a gr a n d e a b st r a çã o d a " m e d it a çã o n o t u rn a so b r e a m a je st a d e de D e u s p or o ca siã o da aurora". 32 Esse b a le r e p re se nt a um rit ua l d e a d o ra çã o à te rra .

33 PA SI, M á rio (o rg.). El Ballet: enciclopedia dei arte coreográfico. M a drid: A gu ila r , 1 9 7 9 , p 1 7 5. 34 TU RN ER, M a rge r y J. New Dance. London: H e n ry m. Sn yd e r & Co ., p 6 3 .

35 CO H EN , Se lm a Je a n n e (o rg.). The M odern Dance. M iddletown: Wesleyan University Press, 1 9 6 6 , p 6 5 . 36 BA RIL, Ja cq u e s. La Danza Moderna. Ba rce lo n a : Pa id ó s, 1 9 8 7 , p 3 0 3 .

37 Se gu n d o A n a n d a Co o m a r a sw a m y , e m su a ca r a ct e r íst ica e sse n cia l e ssa d a n ça t e m t rê s a sp e ct o s: a im a ge m do se u jo go rít m ico é a fonte d e t o d o o m o vim e nt o no co sm o e ve m r e p re se n t a d o p e lo a rco ; o p ro p ó sit o d e su a d a n ça é o fe re ce r a lib e r t a çã o d a s a r t im a n h a s da ilusão da r e a lid a d e à s in u m e r á v e is a lm a s d o s h o m e n s; e o lu ga r d e ssa d a n ça , Cid a m b a r a m , o ce n t r o d o u n iv e r so , e st á d e n t r o do cora çã o (CO O M A RA SW A M Y, A n a n d a K. La D a n za de Œ iva . M a drid: Ed icin e s Siru e la , 1 9 9 6 , p 9 7 ),

38 Shiva no p a n t e ã o in d ia n o é o d e u s d a lib e rt a çã o , o Yogui d os Yoguis, o d e st ru id o r d a ilu sã o ou d a ign o r â n cia . É a t e r ce ir a p e sso a d a Trimurtí,

ou t rin d a d e : Brahma, Vishmu, Shiva (SCH U RÉ, Éd o u a rd . O s G ra n d e s In icia d o s. Sã o Pa ulo : M a rt in Cla r e t Ed., 1 9 8 6 , p 1 2 4 .). 39 Ibid., p5 0 .

40 Ibid., p7 8 .

41 Pa ra A rt a u d é n e ce ssá r io vo lt a r à id é ia su p e rio r d a p o e sia a t r a vé s d o s m e io s at uat e, um re t orn o a o m it o, à u m a id é ia r e ligio sa do teatro se m m e d ia çã o , se m co n t e m p la çã o , pa ra se ch e ga r a u m a t o m a d a de co n sciê n cia d a s e n e r gia s v it a is d a o rd e m e d a cr ia çã o (Ibid., p90). 42 A rt a u d d izia " cru e ld a d e " no se n t id o d e " v id a " ou a in d a " n e ce ssid a d e " , p o r q u e q u e ria in d ica r, so b r e t u d o a e m a n a çã o p e rpé tu a e m ágica d o f a ze r t e a t r a l, n ã o n o se n t id o do a rt if ício , m a s sim d a im a ge m m á gica p r o ce ssa d a na co e xist ê n cia d o ser, no se u dizer, na su a expressão co rp o ra l e n os in st ru m e n t o s d a ce n a em co n st a n t e d e vir d ia ló gico .

430 e sp e t á cu lo Pro fe t a s em M o vim e nt o 2 0 0 6 fo i re a liza d o na sa la M a rt in s Pe na do Te a t ro N a cio n a l, no m ê s d e a go st o , à s 18 horas, é uma r e a liza çã o do Ce n t ro d e D o cu m e n t a çã o e Pe sq u isa e m D a n ça do D e p a r t a m e n t o d e A rt e s Cê n ica s d a U n B co m o p a t ro cín io d a Ca ix a Econômica Fe de ral e d o FAC d a Se cr e t a r ia d e Est a d o de Cu lt u r a d o GDF. Esse é um t ra b a lh o cê n ico in t e rd iscíp lin a r, um e n co n t ro d a d a n ça com a escultura, com a lit e ra t ura , com a p in t u ra , a m ú sica e a art e t e cn o ló gica . O rigin a lm e n t e , co m o e sp e t á cu lo t e se e le fo i d e se n v o lv id o n a a proxim a çã o do co n h e cim e n t o a d q u irid o so b re o s t e xt o s b íb lico s e o s 1 2 Pro fe t a s do A le ija d in h o e a t e o ria d e a n á lise do m o vim e n t o e xp re ssiv o d e Rudolf La b a n , cu lm in a n d o co m a t ra d u çã o p a r a a lin gu a ge m d a d a n ça d e sse s e le m e n t o s lit e r á r io s e e scu lt ó rico s. N e st a n ova e d içã o ele pretendeu t a m b é m a le it u ra cê n ica d a p a isa ge m u rb a n a b ra silie n se , co m cit a çõ e s v isu a is a o s a p ó st o lo s d a ca t e d ra l e o b r a s d e A t h o s Bu lcão . Profetas em M o vim e nt o é um a in se r çã o d id á t ica e a r t íst ica d a s lin gu a ge n s d e se n v o lv id a s n a ce n a , a q u a l r e su lt o u d a in t e r a çã o d o s p ro ce sso s e estudos re a liza d o s com a lu n o s e p ro fe sso r e s do In st it u t o de A rt e s d a U n ive r sid a d e de Br a sília , a r t ist a s co n v id a d o s do D ist rit o Fe d e ra l, de Congonhas e e st u d a n t e s d a Esco la Cla sse 4 0 3 N ort e, ao q u a is p a r t icip a r a m de o ficin a s cê n ica s r e a liza d a s n e ssa e sco la no p rim e iro se m e stre de 2006. 44Pa ra H a ro ld o de Ca m p o s o s n o v o s t e m p o s sã o m a rca d o s p e la fe st a " in t e r se m ió t ica ” e é e ssa u m a in d ica çã o p a ra o fut u ro , pa ra a s novas p o ssib ilid a d e s d a co n ju n çã o " a r t e ” e " t e cn o lo gia " . (D O M IN GU ES, D ia n a (o rg). A A rt e no Sé cu lo X X I : a h u m a n iza çã o d a s t e cn olo gia s. São Paulo: Fu n d a çã o Ed it o r a d a U N ESP, 1 9 9 7 , p. 2 1 5 ).

45 V EN TU RELLI , Su ze t e . A rt e , Esp a ço , Te m po, Im a ge m . Br a sília : Ed it o ra d a UnB, 2 0 0 4 , p 1 2 6 .

46 Film e d e 1 9 5 2 , co m d ir e çã o de G e n e Kelly e St a n le y D one y. Co n f o rm e Ru y Ca st ro em u m a e n q u ê t e de 1 9 8 8 , co m a p a r t icip a çã o de críticos d e 2 2 p a íse s Ca n t a n d o n a Ch u v a f ico u e m q u in t o lu ga r no co m p u t o fin a l d os 1 0 0 m a io r e s f ilm e s d e t o d o s o s gê n e ro s. (CA STRO , Ruy. Um filme é p a ra se m p re , Sã o Pa u lo : Co m p a n h ia d a s Le t r a s, 2 0 0 6 . p .2 2 3 )

47 Film e d e 1 9 6 1 , com d ir e çã o d e Je r o m e Ro b bin s. 48 Film e de 2 0 0 0 , com d ir e çã o de La rs V on Trier. 49 V íd e o d a n ça de 1 9 8 6 , d ir e çã o de Llo yd N e w son .

50 In t e re ssa n t e é n o t a r q u e M a rsh a ll M d u h a n a o d iscu t ir a p ro p rie d a d e d o s m e io s q u e n t e s e f rio s, o f a z e m m u it o s m o m e n t o s cit a n d o a dança co m o e xe m p lo do p ro ce sso d e e sfria m e n t o d a e xp e r iê n cia in t e n sa , ou se ja , o p ro ce sso de co d ifica çã o d a in f o rm a çã o int e n sa . (M CLUHAN , M a rsh a ll. O s M e io s de Co m u n ica çã o co m o Ext e n sõ e s do H om e m . Sã o Pa ulo : Cu lt rix, sd, 3 9 ).