Visitando a Casa, a Terra, o Homem e o Rio: Uma discussão sobre Tradução Cultural nos romances ''Terra Sonâmbula'' e ''Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra'', de Mia Couto.

(1)

AB CA A D AE D E D FA AEF E FA A F D DFA AC A AC D D A E C

A

B

CDD B

E FCF C

D

F

A

DC D

A

D

D F

AC

CDD

F

C

F D

AE F

CF

B

F

A

AE F

CDD

B

C F

A

AE D C D CD

D

B

(2)

AE D C D CD

A

B

CDD B

E FCF C

D

F

A

DC D

A

D

D F

AC

CDD

F

C

F D

AE F

CF

B

F

A

AE F

CDD

B

C F

A

D A AE A AE A A E A AC A AC A AC A A C A A A AB A A A E A A A A A A A A A AC AA F A A A A AF BCF FC A

(3)

(4)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(5)

DC F A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A ABCDE A A FB B B DB B AFA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A E A A A A A A AE A

(6)

F D D A E B B A B F A B B B B A A B F A CD C DC CD A

(7)

D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA EF DF A A A A FA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(8)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A AB A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AFA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA AA A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A

(9)

A A A A A A A A A A A A A F A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A FA A A A A A E A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A AE AB A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A

(10)

A E _B A F A C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A CC A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AAA FA A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A B

(11)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D DE D E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A F A A A A

(12)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A F A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AFA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(13)

A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A F A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A F A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A

(14)

_A D A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A FA A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AFA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(15)

A A A A A A A A AD AFA A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A FA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AB A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A AC A A A A EF DF A A A A A A A A E E A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(16)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AFA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A

(17)

C A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ABCDE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C A A A A A A A A A A A A B A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(18)

F A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(19)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AB AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AB A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AB A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AB A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A D DE D E A A A A A A A A A

(20)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B

(21)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A AC A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A D A A A A A A A

(22)

AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA E F F A A E A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(23)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC E A A A A A A A A A AAC A A A A A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A FA A A A A A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA EF DF A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(24)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E F F A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC E A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(25)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA C A A A A E A A A A A A A C E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A EF DF A A A C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(26)

A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AB A A A A A A A A A A A A A A A A A AFA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC E AFA A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A AFA A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A EF DF A A A A A A A E E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(27)

A A A A A A A A D A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE AFA A A A A A A A A A A A A A A A A A A E E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A _{A A} _AA _A _A _A _A _A _{A A} _A _A _A _A _A _A _A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A

(28)

AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(29)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AFA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AB A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AB A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A AE A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AFA A A A A A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(30)

A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A D A A A A E E A A A E A A A A A F A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A AF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA B

(31)

F A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A AA A A B D F A B B B B

(32)

C A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC A A A A B B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C A A A C A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(33)

A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A AA AD A A A AC A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A AE AE A A A DB A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A AB A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(34)

A A A A A AE A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AFA A A A A A A A A A D E D A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(35)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E DB BD B D B B B B B B B B D BD B BC B B B B E B B D D D B E B D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AB A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(36)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A AA A A A A AA A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A D A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A E A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(37)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A D A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC E A A A A A A A AD A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A AE A A A A A A A A A A AD A A A A AE A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A AD A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A FA A A A AE A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A

(38)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A C E A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A F D C A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AFA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A AD A EF DF A A A

(39)

FA A A A A A A A AA A A A A A A AC A AD A A A A A A A A A A A C E A A A A A A A A A AC A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A E A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA E D A A A A F A A A A A A A A A A A A A A A C A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC A A A A AC A A A A A A A AC A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(40)

A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A AC E A A A A A A A A AD AFA A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A AFA A A A A A A A A A A A A D A EF DF A A A A AFA A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A F A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A F A A A A AD AFAD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A B

(41)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A D A A A A A A A D A A A A AFA A A A A A A A A D A A A A A A A A A EF DF A A A AFA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AFA A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC E AA A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(42)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A C E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A F A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A EF DF A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(43)

AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A FA A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A AE A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AB A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A

(44)

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A AC E A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AFA A A A A A AB A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AFA A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A D A A A A A A A A A A A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC E A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AB A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A AFA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AC E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(45)

A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AA F A CD C

(46)

FA A A A A A A AE A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(47)

A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A AE A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A FA A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A F A A A A A A A A A A A A A A A

(48)

A A A B B A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A FA A A A A A A A A A A A A A A A A AF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A FA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EF DF A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AD A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A AD A A A A A A A A A A A D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(49)

A A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A D A A

A A A A A A A A A A A AE A A

A A A A A A A A A A A A

(50)

DC CD A A A E E DE D AD A A A A A A A A B A A C E FD A A D E A A A A A E B A A A A A A A A A A A E D A A A DB DB BD A C D B D D D A A A A A A AB A A A _ACDDEF D D D C E D A A A A E F F A AE A E C BC D FB B B DB B D E E A A A A AE A AA A A A A CDDEF D E D D E A A A A EF DF A AFB B B DB B A AE A A C A A A A ABCDE A A AE A AC A A AC AE A A B B E A A A AE A A DD AB A E AD A AE AB A AE A A CC A A DE D E B A A A A A A F A A CC A A A A D D D D A A AF A C DF A A A EF A A A E C E A A A A A A A C A A A D E D E D D D A A A E E B A A A A AE A A B

(51)

AE A A C AA AE A A D E ED E D E A A B A A A A F D C A A A A D B FB B DB B A A A A A A F C A A A A A A B EE D D A A A A A A A A A A A A A A DF A A A A B E A A A A C A A A CD E B FB B B DB B A A AA C C A A A