Solicitudes de organismos intergubernamentales para el establecimiento de relaciones oficiales con OPS/CIM

(1)

XXXlV

REUNION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DEL

COMITE REGIONAL

WASHINGTON,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D.C.

SEPTIEMBRE 1982

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

38 del programa provisional _{CSP21/28 (Esp.} 2 agosto 1982

ORIGINAL:

ESPAROL

SOLICITUDES DE ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES PARA EL ESTABLECIMIENTO DE COMISION INTERAMERICANA DE MUJERES (CIM)

RELACIONES OFICIALES CON

LA

ORGANIZACION PANAMERICANA DE

LA

SALUD:

~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~~~~~~

El Comit6 Ejecutivo en su 88a Reuni6n analiz6 el Documento CE88/25 (Anexo 111, presentado por el Director en relacidn con la solicitud de la Comisidn Interamericana de Mujeres (CIM) para

establecer relaciones oficiales con la Organizacidn Panamericana de la Salud.

Tomando en consideraci6n los antecedentes, datos bdsicos sobre

la CIM, fundamento jurídico

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y recomendacidn del Secretariado contenidos en dicho documento, el Comitg Ejecutivo aprobd la

Resofucidn XXI

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Anexo 1) en la que recomienda a la

XXI

Conferencia Sanitaria Panamericana que adopte el proyecto de resolucidn que

(2)

88a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

R e u n i ó n

RESOLUCION

xx1

EL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

COMITE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

EJECUTIVO,

V i s t o e l i n f o r m e

¿el

D i r s t t o r s o b r e

l a

s o l i c i t u d

d e l

22 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e

a b r i l de

1 9 8 2 p r e s e n t a d a p o r i a C o m i s i d n I n t e r a m e r i c a n a de

Mujeres,

o t $ u r i s w , e q p e - c i a l i r a d o i n t e r a u t e r i c a n o , p a r a que se l a a d m i t a en e r l i d r d

dc

ttbsewadatr en

l a

OPS;

C o n s i d e r a n d o l a i m p o r t a n c i a

de

un

examen

e

€

o

a

&

&el

tema

de

l a

1

m u j e r l a e n

salud

y

al

d e s a r r o l l o ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

J

P.

m i d a c u e n t a

de

las

p o l f t i c a s

de

l a O€% r e e p e c t o

C

r

i

e s t a b l e c i - m i e n t o

de

r e l a c i o n e r o f i c i a r e s con o t r o 8

orgaaisag.

i f i t e r g u b s f n . g c n t a l e s

d e l B e m i e f e r i o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

,

RESUELVE :

l. O t o r g a r a l a C o a i s i d n I n t e r o s l e r i e a n e da Mujeres l a c o n d i c i d n de

ObsezvaQgI:

&

en la 88a Eeunibn del C o l a i t C E j e c u t i v o

para

el

eamen

d e l tema de

la

mujer en l a s a l u d y e l d e s a r r o l l o .

.

2. Recomendar a l a C o n f e r e n c i a S a n i F a r i a P a n a m e r i c a n a que a p r u e b e l a s i g u i e n t e r e s o h c i b n :

XXI

CONFEREEMXA SANITARIA PANAMERICANA,

C o n s i d e r a n d o q u e l a C o m i s i d n I n t e r a m e r i c m a de Mujeres es

M o r w n i s m o e r p e c i a l i z a d ~ ia t e r m e r i c a m o que tisna

por

o b j e t o

prePrePer

la0

d e r e c h o s c i v i l e s y p o l í t i c s s de I r

w j c r

en e l

H e m i s f e r i o ;

Conriderando que l a C o m i s i d n f n t e r m n e r i c a n a de

Mtjeres,

por c a n d u c t e ~

da

s u P r e s i d e n t e , h a p r e s e n t a d o un8 r o f i c i t d d@

rsl.cicnreo

s f i a i a l e r c m l a OPS, c o n > s i s t e a k e

en

eoneeder1,e

l a

e o n ~ 8 i c i &

da

o b s e r v a d o r

en

las

r e u n i o n e s be

l a

Can.f.erdMlcim S i a i - t a r i a P a n a m e r i c a n a , e l C o n s e j o D i r e c t i v o y e l C u m i t C E j e c u t i v o

de

la

OPS

cuando examinen e l tema de l a mujer

en

l a

salud

y

el

d e s a r r o l l o , y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(3)

CSP21/28

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp

.>

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

1 P á g i n a 2

P r o c e d i e n d o de a c u e r d o c o n l o d i s p u e s t o e n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e !1 A r t i c u l o 26

de l a C o n s t i t u c i d n d e l a OPS, en l a R e s o l u c i d n

XXVIII

de l a X I V C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a y e n l a R e s o l u c i d n

XXXVIII

de

l a

XXVII

R e u n i d n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e la OPS,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESUELVE :

1. E x p r e s a r su s a t i s f a c c i d n a n t e e l d e s e o m a n i f i e s t o de

l a C o m i s i d n I n t e r a m e r i c a n a d e M u j e r e s de e n t a b l a r r e l a c i o n e s o f i c i a l e s con l a OPS.

2. D e c l a r a r que l a c o o p e r a c i d n con l a C o m i s i d n I n t e r a m e r i - c a n a d e M u j e r e s e n l o q u e r e s p e c t a a l a mujer en l a s a l u d y e l

d e s a r r o l l o o f r e c e r 3 e l mayor i n t e r e s p a r a l a OPS y p a r a l a s

m u j e r e s d e l H e m i s f e r i o O c c i d e n t a l .

:

3 . Acoger con agrado a l a C o m i s i d n I n t e r a m e r i c a n a de Muje-

res e n c a l i d a d de organismo mantenedor de r e l a c i o n e s o f i c i a l e s con l a

OPS,

c o n c e d i h d o l e como t a l l a c o n d i c i d n d e o b s e r v a d o r , s i n v o t o p e r o c o n d e r e c h o d e p a r t i c i p a c i d n ( c o n p e r m i s o d e l

P r e s i d e n t e ) , e n las r e u n i o n e s de l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a Pana-

m e r i c a n a , e l C o n s e j o D i r e c t i v o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y e l ComitC E j e c u t i v o de l a OPS

cuando examinen e l tema de l a mujer en l a s a l u d y e l d e s a r r o l l o . (Aprobada en l a n o v e n a s e s i d n p l e n a r i a ,

(4)

88a ReuniBn

Washington, D.C.

Junio-Julio 1982

Tema 26 del programa

CE88/25

(Esp.)

28 junio 1982

ORIGINAL: INGLES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SOLICITUD

DE RELACIONES OFICIALES CON

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA

SALUD,

PRESENTADA POR

LA COMISION INTERAMERICANA

DE MUJERES (CIM)

El Director somete a la consideracidn de

la

88a Reunidn del Comitd

Ejecutivo del Consejo Directivo la solicitud de admisi6n de relaciones

oficales con la Organizaci6n Panamericana de

la

Salud, presentada por la

ComisiBn Interamericana de Mujeres

(CIM).

Antecedentes

En una carta del 22 de abril de 1982, el Presidente de la Comisi6n

Interamericana de Mujeres (CIM) comunic6 al Director el interes de la

Comisibn por participar en calidad de observador en las reuniones

del

Camitd Ejecutivo de la Organizaci6n Panamericana de la Salud.

En su respuesta del

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

de junio de 1982 el Director de la

OSP

senalaba al Presidente de la CIM que la solicitud de establecimiento de

relaciones oficiales entre la OPS

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la CIM seria sometida

a la considera-

ci6n del Comite Ejecutivo, de manera que pudiera ser transmitida

a

la

Conferencia Sanitaria Panamericana.

Datos bdsicos sobre la Comisi6n

"

Interamericana de Mujeres (CIM)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La Comisidn se cre6 en 1928 durante la Sexta Conferencia Interna-

cional de Estados Americanos, celebrada

en La Habana, Cuba, recibiendo su

condicidn jurLdica permanente en la Octava Conferencia Internacional de

Estados Americanos, que tuvo lugar en Lima, Perú, en 1938. Fue el primer

organismo oficial intergubernamental creado expresamente para lograr el

reconocimiento de los derechos civiles

y

politicos de la mujer. Como

organismo especializado de la OEA, disfruta de plena autonomia tdcnica

y

se rige por

su

propio Estatuto Orgbnico. Sus relaciones con la OEA se

ajustan a un Acuerdo firmado con el Secretario General de la Organizaci6n,

conforme a

la autorizaci6n que confiere el Capitulo

XXI, "Organismos

(5)

CE88/25 (Esp.) Pggina 2

Los Organos de l a Comisidn son: l a Asamblea de Delegados, e l Comite E j e c u t i v o , e l Comitg Nacional de Cooperacibn y l a S e c r e t a r i a

Permanente.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Los E s t a d o s Miembros d e l a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

OEA t i e n e n d e r e c h o a e s t a r r e p r e s e n t a d o s

en l a Comisibn. E l Gobierno de cada Estado Miembro designa un Delegado

P r i n c i p a l y puede tambien nombrar suplentes

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y a s e s o r e s . E l P r e s i d e n t e se

e l i g e e n t r e l o s d e l e g a d o s p r i n c i p a l e s que i n t e g r a n l a Comisibn.

Desde hace mr5s de 50 ailos, l a CIM h a t r a b a j a d o e n f a v o r d e l a

a m p l i a c i b n d e l o s d e r e c h o s c i v i l e s , e c o n d m i c o s , s o c i a l e s y c u l t u r a l e s d e l a mujer en l a s Am&ricas; ha estudiado los problemas de

l a

m u j e r , h a

p r o p u e s t o m e d i d a s p a r a r e s o l v e r l o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y ha fomentado l a p a r t i c i p a c i b n d e l a

mujer en l a comunidad. Fundamento j u r f d i c o

E l A r t i c u l o 26 de l a C o n s t i t u c i d n d e l a OPS, " R e l a c i o n e s c o n o t r a s O r g a n i z a c i o n e s " , a u t o r i z a a l a C o n f e r e n c i a o a l Consejo a adoptar medidas adecuadas para l a c o n s u l t a y c o o p e r a c i b n c o n o t r a s o r g a n i z a c i o n e s i n t e r e - s a d a s o r e l a c i o n a d a s c o n l a s a l u d p í i b l i c a .

La Resolución XXVIII d e l a XIV C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a ( 1 9 5 4 ) e n u n c i a l o s c r i t e r i o s que h a n d e s e g u i r s e e n e l e s t a b l e c i m i e n t o d e r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n o r g a n i z a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s e i n t e r a m e r i c a n a s . En s u XXVII Reunidn (1980), e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e la OPS aprobd l a Resolución XXVIII s o b r e mecanismos para e l e s t a b l e c i m i e n t o d e r e l a c i o n e s c o n o r g a n i z a c i o n e s i n t e r g u b e r n a m e n t a l e s . Las d o s r e s o l u c i o n e s f i g u r a n como Anexos 1 y 1 1 d e l p r e s e n t e documento.

Recomendacidn

La CIM es un o r g a n i s m o e s p e c i a l i z a d o in t e r a m e r i c a n o d e c a t e g o r f a r e c o n o c i d a , c u y o s o b j e t i v o s y p r o p ó s i t o s se a j u s t a n a l e s p f r i t u , l o s f i n e s y l o s p r i n c i p i o s d e l a C o n s t i t u c i ó n d e l a OPS. En c o n s e c u e n c i a , s u r e c o n o c i m i e n t o p o r l a OPS responde a l a s p a u t a s e n u n c i a d a s e n l a r e s o l u - c i d n que se a d j u n t a d e l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a . La C I M h a p e d i d o , e n s u s o l i c i t u d d e r e l a c i o n e s o f i c i a l e s con l a OPS, que se l e conceda l a c o n d i c i ó n d e Observador en los Cuerpos Directivos de l a OPS cuando e s t o s examinen e l tema d e l a m u j e r en l a s a l u d y e l d e s a r r o l l o .

E l D i r e c t o r apoya l a s o l i c i t u d y recomienda a l Comitc-5 E j e c u t i v o que adopte e l a d j u n t o p r o y e c t o d e r e s o l u c i d n , e n e l que se propone que l a

C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a e s t a b l e z c a r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n l a

CIM. Debe senalarse q u e , c o n a r r e g l o a l a R e s o l u c i ó n CD28.R38 (Anexo 111,

(6)

CE88/25 ( E s p . )

Pfigina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

En v i s t a de l a s o l i c i t u d e s p e c i f i c a de l a C I M de que se l a a d m i t a

e n c a l i d a d de o b s e r v a d o r d u r a n t e e l examen d e l tema p r e c i t a d o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en l a 88a

Reunidn d e l ComitC E j e c u t i v o , e l Director recomienda asimismo a e s t e

drgano que, como medida t r a n s i t o r i a , l e reconozca esa c o n d i c i d n s o b r e una

base ad hoc.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

"

P r o y e c t o d e r e s o l u c i d n

EL COMITE EJECUTIVO,

V i s t o e l i n f o r m e d e l D i r e c t o r d e l 22 d e a b r i l de 1982 s o b r e l a

s o l i c i t u d p r e s e n t a d a p o r l a Comisidn Interamericana de Mujeres, organismo e s p e c i a l i z a d o i n t e r a m e r i c a n o , p a r a q u e se l a a d m i t a e n c a l i d a d d e O b s e r - vador en l a OPS;

Considerando l a i m p o r t a n c i a d e un examen a fondo d e l tema

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de l a

mujer en l a s a l u d y e l d e s a r r o l l o , y

Habida cuenta de l a s p o l i t i c a s d e l a OPS r e s p e c t o a l e s t a b l e c i - m i e n t o d e r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n o t r o s o r g a n i s m o s i n t e r g u b e r n a m e n t a l e s

d e l H e m i s f e r i o ,

RESUELVE:

1. O t o r g a r a l a Comisidn Interamericana de Mujeres l a c o n d i c i 6 n de Observador ad hoc en l a 88a Reunidn del ComitC E j e c u t i v o p a r a e l examen d e l tema de l a mujer en l a s a l u d y e l d e s a r r o l l o .

"

2 . Recomendar a l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e a d o p t e

l a s i g u i e n t e r e s o l u c i d n :

LA XXI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Considerando que l a ComisiBn I n t e r a m e r i c a n a d e M u j e r e s es un

o r g a n i s m o e s p e c i a l i z a d o i n t e r a m e r i c a n o que t i e n e p o r o b j e t o promover

l o s d e r e c h o s c i v i l e s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y p o l i t i c o s de l a mujer en e l H e m i s f e r i o ;

Considerando que l a Comisidn Interamericana de Mujeres, por

(7)

CE88/25 (Esp.)

Piigina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

Procediendo de acuerdo con l o d i s p u e s t o e n e l A r t I c u l o 26 d e l a

C o n s t i t u c i d n d e l a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

OPS, en l a R e s o l u c i d n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXVIII

d e l a X I V Conferen-

c i a S a n i t a r i a Panamericana y e n l a R e s o l u c i d n X X X V I I I d e l a X X V I I Reunidn d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l a OPS,

RE

SUELVE

:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1. E x p r e s a r s u s a t i s f a c c i d n a n t e e l d e s e o m a n i f i e s t o d e l a C o m i s i d n I n t e r a m e r i c a n a d e M u j e r e s d e e n t a b l a r r e l a c i o n e s o f i c i a l e s

con l a OPS.

2. Declarar que l a c o o p e r a c i d n c o n l a C o m i s i d n I n t e r a m e r i c a n a

d e M u j e r e s e n l o q u e r e s p e c t a a l a mujer en l a s a l u d y e l d e s a r r o - l l o o f r e c e r 5 e l mayor i n t e r g s p a r a l a OPS y p a r a l a s m u j e r e s d e l H e m i s f e r i o O c c i d e n t a l .

3 . Acoger con agrado a l a Comisidn Interamericana de Mujeres

e n c a l i d a d d e o r g a n i s m o m a n t e n e d o r d e r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n l a OPS, c o n c e d i t k d o l e como t a l l a c o n d i c i d n d e o b s e r v a d o r , s i n v o t o

p e r o c o n d e r e c h o d e p a r t i c i p a c i d n ( c o n p e r m i s o d e l P r e s i d e n t e ) , e n

l a s r e u n i o n e s d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a ,

e l

Consejo D i r e c t i v o y e l Comitg E j e c u t i v o d e l a OPS cuando examinen e l tema

d e l a m u j e r en l a s a l u d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y e l d e s a r r o l l o .

(8)

CE88/25

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

ANEXO 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSpl4.28 La XIV Conferencia Sanitaria Panamericana, Considerando que la colaboración en asuntos de interés CO- mlin para la Organización Sanitaria Panamericana y para otras organizaciones internacionales e interamericanas con-

tribuye a dar cumplimiento a los objetivos de la Organiza- ción, según están enunciados en el Código Sanitario Pan-

americano

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y en la Constitución de la Organización,

RESUELVE:

Que la Organización Sanitaria Panamericana establezca y mantenga relaciones de colaboración con otras organieacio- nes internacionales e interamericanas en la forma que estime adecuada; que las normas generales que aparecen a conti-

nuación sean observadas cuando la Organización Sanitaria Panamericana establezca relaciones de colaboración con cualesquiera otras organizaciones internacionales e interamerica-

nas; y que estas relaciones

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se establezcan o mantengan de

conformidad con las disposiciones previstas en el Artículo 23

de la Constitución.

Normas Generalea

1. La organización deberá estar interesada en asunto# comprendidos dentro del campo de acción de la Organización Sanitaria Panamericana.

2. Las finalidades y propósitos de la organización debe- rán concordar con el espíritu, prop6sitos y principios del Código Sanitario Panamericano y de la Constitución de la

Organización Sanitaria Panamericana.

3. La organización deberá gozar de reconocido prestigio y representar una proporción sustancial de las personas or-

ganizadas con el propósito de actuar en la esfera particular de que se trate. Con el fin de llenar esta condición, la6

organizaciones podrán agruparse y designar comith m i a a a

U otros órganos cualesquiera autorizados para actuar en re- presentación de todo el grupo.

4. La organización deberá contar con un cuerpo directivo y gozar de autoridad para actuar en nombre de sua miem-

bros mediante su0 representantea autorizados; tendrá que presentar pruebas al respecto si fueren solicitada

5. La organizaci6n deberá ser, salvo caso6 excepcionalen, interamericana por su estructura y finalidad; su orientación y actividades deberán ser determinadas por el voto de sus

miembros.

6. Salvo en casos excepcionales, una organización nacional afiliada a una organización interamericana no' gubernamental consagrada a los mismos fines en un plano internacional, deberá presentar su9 puntos de viata por media-

ción de su gobierno

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o de la organización interamericana no

gubernamental a la cual esté afiliada. Sin embargo, una or- ganización nacional podrá ser aceptada, después de consul- tado el Gobierno Miembro respectivo y obtenido su consen- timiento, si las actividades de la organización de que se

trate no corresponden a las de ninguna organización internacional o cuando la experiencia que pueda ofrecer la or- ganización solicitante sea de especial interés para la Organi-

zación Sanitaria Panamericana.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(9)

C E 8 8 / 2 5 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

) ANEXO 11

R E S O L U C I O N X X X V I I I D E LA X X V I I R E U N I O N D E L C O N S E J O D I R E C T I V O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

MECANISMOS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES CON ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES

E L CONSEJO DIRECTIVO,

Teniendo en cuenta que la

XIV

Conferencia Sanitaria Panamericana

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

aprobó la Resolución CSP14.28, en la que se exponian las normas generales

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

que Jebe observar la Organizacidn Panamericana de la Salud al establecer relaciones oficiales con organismos internacionales e interamericanos;

Considerando que es necesario establecer los procedimientos para apli-

car l a s normas generales enunciadas en la Resoluci6n CSP14.28

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y el estatuto

de los observadores de las organizaciones intergubernamentales regionales y

subregionales, y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Habiendo considerado las recomendaciones incluidas en el Documento CES4/7, presentado por el Director, habiendo tomado nota de la Resolución X X T I l' de l a 82a Reunión del Comitd Ejecutivo y atendiendo a la recomendación del Comitt5 Ejecutivo en su 84a Reunidn,

RESUELVE :

1. Observar las normas generales adoptadas por la

XIV

Conferencia Sani-tnria Panamericana en su Resolucidn CSP14.28 para el establecimiento de relaciones oficial es con organismos intergubernamentales regionales o

subregi-onal es.

2. Establecer como norma que, para iniciar relaciones oficiales entre

la Organizacj6n Panamericana de la Salud y un organismo intergubernamental regional o subregional

,

se requiere la aprobacitjn por las dos terceras partes del Consejo Directivo o de la Conferencia Sanitaria Panamericana.

3. Establecer que los organismos intergubernamentales regionales y

subregionales con los cuales la Organizacidn mantenga relaciones podrdn:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(10)

CE88/25

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp

.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

11

P á g i n a 2

3.1 S e r i n v i t a d o s a p a r t i c i p a r e n las r e u n i o n e s d e l Comité E j e c u t i v o , d e l C o n s e j o D i r e c t i v o o d e l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a y que p a r a t a l e f e c t o p o d r á n d e s i g n a r un r e p r e s e n t a n t e con c a r á c t e r de o b s e r v a d o r ;

3.2 C o l a b o r a r , c u a n d o a s í l e s sea s o l i c i t a d o , e n l a p r o g r a m a c i ó n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

e j e c u c i ó n d e a c t i v i d a d e s c o n j u n t a s ;

3 . 3 Someter a l a OPS sus o p i n i o n e s y o b s e r v a c i o n e s s o b r e l o s progra-

mas que se d e s a r r o l l e n e n A r e a s d e i n t e r é s común;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 . 4 S o l i - c i t a r d e l a OPS l a p a r t i c i p a c i ó n c o n j u n t a e n c o n f e r e n c i a s , s e m i n a r i o s o g r u p o s d e t r a b a j o ;

3 . 5 P a r t i c i p a r , d e n t r o de los t e r m i n o s d e l R e g l a m e n t o I n t e r n o co- r r e s p o n d i e n t e , s i n d e r e c h o a voto, en l a s sesiones p ú b l i c a s d e l o s Cuerpos D i r e c t i v o s de l a OPS, de acuerdo con l a i n v i t a c i d n q u e e f e c t ú e l a S e c r e t a r í a .

(Aprobada en l a d e c i r n o s e x t a s e s i ó n p l e n a r i a ,