Informe anual del Presidente del Comité ejecutivo

4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

_{Organización Panamericana de la Salud Organización Mundial de la Salud}

Y

XV

I I

Conferencia Sanitaria Panamericana

XVII I

Reunión del Comité Regional

Washington,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D . C . , E . U . A .

Septiembre-Octubre 7966

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema 8 del

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

promama provisional

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP17/23 (Esp o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

24 agosto 1966

ORIGZNBL:

ESPMCL

INFORME ANUAL DEL PRESDENTE DEL COMITE EJECUTIVO

En cumplimiento de l o d i s p u e s t o en e l pgrrafo C del Artfculo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9 de

l a Constituciih, tengo e l honor de informar a l a Conferencia sobre las

actividades desarrolladas por e l Comitg Ejecutivo entre octubre de 1965 y septiembre de 1966, perzódo durante e l cual celebr6 sus 53a y 54a Reu- niones, Habiendo dispuesto e l Consejo Directivo, en su XVI R e u n i h , que e l Comit; Ejecutivo estuviera oficialmente representado por su Presidente

o por c u a l q u i e r o t r o miembro que designara e l Comité, en las futuras reu- niones del Consejo Directivo de la Organiza&i%n Panamericana de la Salud o de l a Conferencia Sanitaria Panamericana, y habiendo s i d o designado COI:

e s t e c a r á c t e r por e l Comite Ejecutivo en su 54a Reuniiin, chplerne hacer constar que e s t a ser5 la primera oportunidad en que e l Comitg Ejecutivo estar% oficialmente representa60 ante ese Cuerpo D i r e c t i v o m

En l a 53a Reunidn

,

que tuvo lugar en Washington, D ,C o e l 8 de oc-

t u b r e de 1965, después de la clausura de l a XVI Reuni6n del Consejo Direc-

t i v o tomaron posesidn de sus cargos 106 Representantes del, Ecuador y Guatemala, por haber elegido e l Consejo a dichos paises para formar parte

d e l Comit&, Asistieron, ademgs, los siguientes Representantes: D r o Manoel

José F e r r e i r a (Brasil), Dr., Charles C, Wedderburn (Jamaica), Dro Pedro

Daniel Martin y D r . Manuel B, Mgrquez, E s c o W o (Mgxieo)

,

Dr o Alberto E.

Calvo ( P a d ) , D r , F r a n c i s c o C a s t i l l o Rey y D r , ;Tos& Luis Aponte-Villegas

(Venezuela), Estuvieron tanbi6n presente6,en calidad de Observadores, el.

D r , Charles

Lo

Williams y e l Sr, Howard 3, Calderwood (Estados Unidos de

h & r i c a ) , e l D r , Ggrard Philippeaux y e l D r , Hubert Delva (€hit%) y e l

Dr, Carlos ~ u i r b s

salinas

(Perfi),

En

l a 53a Reunidn, asimismo, tuve e l honor de 6er elegido Presi-

dente del Comitd para e l p e r k d o a que se r e f i e r e e l presente informe o

Me correspondid, pues, presidir las 53a y 54a Reuniones d e l Comit% o La

elecci6n de Vicepresidente recayd en favor del Representante de

b d ,

D r . Alberto E- Calvo.

CSP17/23

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P6gina 2

F e r r e i r a (Brasil), D r e Miguel Yepez (Ecuador), Dr, Orlando Aguilar

Herrera (Guatemala), Dr. Charles C , Wedderburn (Jamaica), D r o Manuel B. Msrquee Escobedo y Dr. Ignacio A v i l a Cisneros (Mgxico), D r , Alberto E,

Calvo (Pana&) y e l D r , Daniel Orellana (Venezuela)o Asistieron asimismo

a l a Reunibn, en calidad de Observadores, e l Dr., Bogoslav Juricic (Chile)

,

e l D r , Benjamin Blood y e l Sr, Paul Byrnes (Estados Unidos de Americzj,

e l Sr,

h d r é

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Cira (Francia), e l Dr m Carlos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

&

i

r

&

S a l i n a s (PerG)

,

e l Sr.

Johan

B e

Hoekman y la S r t a . C h r i s t i n e Henny (Reino de l o s Paises Bajos)

,

y e l Sro O o Howard Salzman, ;La Sra, Al3.opa He Eldridge, e l S r o Jos6

Carlos Rui5, l a Srta, Dahlia Colombo y l a SraD Marietta Daniels Shephard (Organization de los Estados Americanos),

De conformidad con e l Artfculo 12 d e l Reglamento Interno, e l Direc- t o r de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana e s Secretario ex-officis d e l Co-

rnit6,

En

consecuencia, las funciones de Secretario correspondieron a l Dr-

Abraham HorwitzD

En l a 53a Reuni6n Eie t r a t a r o n l o s temas que se indican a continua- ciSn :

Examen de las Resoluciones del Consejo Directivo, de intergs para e l Comitg Ejecutivo.

E l Director de l a Oficina dio cuenta de las Resoluciones aprobadas

en l a X V I Reunidn d e l Consejo Directivo y que fueron transmitidas a l Co-

mité

para

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

su d l i s i s o para determinadas gestiones de l a Secretarsa, Se trata de las r e l a t i v a s a gastos de v i a j e y dietas del Representante o f i -

c i a l d e l Comite Ejecutivo a l a s reuniones del Consejo Directivo y de l a Conferencia Sanitaria Panamericana, a l o s donativos de o b j e t o s de a r t e que reciba l a Organización para e l nuevo e d i f i c i o de l a Sede

,

a l a auto- r i z a c i ó n de aportaciones del Fondo de Reserva para Edificios a l Fondo Especial para e l Fomento de l a Salud, y a l a preparacign de un proyecto d e f i n i t i v o de normas sobre e l t r a s p o r t e i n t e r n a c i o n a l de c a d h e r e s y a l proyecto de programa y presupuesto de la O r g a n i z a c i h o

E l Director explic6. en d e t a l l e las medidas y gestiones que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se pro-

po&a l l e v a r a cabo de acuerdo con las instrucciones del Come jo. Fecha de la 54a Reuni6n d e l Comite Ejecutivo

El Cornite r e s o l v i 6 a u t o r i z a r a l Presidente del Comit6 Ejecutivo para que, de acuerdo con e l Director de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamerica-

na, fijara la fecha de la 54a Reunidn d e l Cornitg Ejecutivo a

En e l curso de l a 54a Reunian d e l Comitg

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

,

que celebrd nueve sesiones,

se debatieron los.temas que s e exponen a continuaciónD

Proyecto de Propmma y Presupuesto -~ de l a Orffanizaci6n Panarnericana de l a Salud para 1967

E l Comité efectud un cuidadoso d l i s i s , p a r t i d a p o r partida de

presentado por e l Director.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

En e l curso del debate sobre este t e a a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se trataron diversos aspectos relacionados COG las a c t i v i d a d e s de l a Organi-.

zacibn, hacigndose especialmente hincapig en l o s programas de atenci6n médica y de adiestramiento de inspectores de alimentos,

Finalmente, el Comitg decidi6 someker a l a Conferencia Sanitaria

Panamericana, en su

XVII

Reun&, e l Proyecto de Programa y Presupuesto para 1967, preparado por e l D i r e c t o r , y recomendar a l a GoDTerencia que

f i j a r a en la cantidad de $9,115.68Cl el n i v e l d e l presupuestc de l a 0%

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

para dicho año, y que e l D i r e c t o r t u v i e r a en cuenta l a s opiniones expre-

sadas por los miembros d e l Comité Ejecutivo, especialmente en 10 r e f e -

r e n t e a los programas de atenei6n mgdica y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d-e adiestramiento de inspec-

tores de alimentos.

Informe sobre l a recaudaci6n de l a s cuotas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

, .

Despugs de r e a l i z a r un detenido estudio del informe presen.tado

por e l Director sobre e l estado de l a recaudaci&i de l a s cuotas, e l CO-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m i t & tom6 nota d e l mismo; f e l i c i t i , a l Director por l o s esfuerzos que

habia realizado para obtener l a l i q u i d a c i d n de las cuotas atrasadas;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ex- pres6 s u preocupacidn especialmente respecto a las cuotas atrasadas en

dos o m& años; recomend6 a l Director que d i e r a i n s t r u c c i o n e s a los Je-

f es de Zona y a l o s Representantes de l a OPS en l o s respectivos paf-ses,.

en e l sentido de que realizaran continuos esfuerzos a f i n de que se

paguen puntualmente l a s cuotas correspondientes al e j e r c i c i o en curso y se liquiden cuanto antes las atrasadas; encomends a l D i r e c t o r que prosi-

guiera sus esfuerzos para mantener ampliamente informados a los Gobiernos acerca del estado de l a recaudacidn de las cuotas y de l a s repercusiones

de l a f a l t a de pago de las mismas en l a prosecuci6n del programa de ia

Ore;anizacibn,y encareció a los Gobiernos que tuvieran cuotas pendientes

de pago que la6 h i c i e r a n e f e c t i v a s a la mayor brevedad posible, y a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

aque-

110s con a t r a s o s de dos o

más

&os, que cumplieran con sus r e s p e c t i v o s planes financieros para e l pago de las cuotas pendientes dentro de un

plazo definido,

Informe f i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r e Informe d e l Auditor Externo correspon-

d i e n t e s a 1965

Estos informes fueron objeto de detenido estudio por e l Comit6, que tom6 nota de l o s mismos y acord6 transmitirlos a l a Conferencia Sani-

taria Panamericana en su

XVII

Reuni&, Ademss

,

r e s o l v i 6 s e ñ a l a r nueva-

mente a l a atenci6n de los Gobiernos la necesidad de que e l pago de las

cuotas se ef ect6e l o a n t e s p o s i b l e

,

dentro de cada e j e r c i c i o econ6mico y muy especialmente, que, para l a s cuotas atrasadas, se establezcan y a p l i -

quen estrictamente planes que permitan su l i q u i d a c i d n en un p l a z o d e f l d - do, Por a t r a p a r t e , e1 Comitg encomid la g o l i t i c a s e g u i d a p o r e l D k . c - t o r e n e l - c u r s o de los a ñ o s en e l sentido de mantener los egresos presu- puestarios dentro d e l n i v e l de los ingresos, de incrementar e l Fondo de Trabajo y de e s t a b l e c e r r e s e r v a s para atender a l o s costos por termina-

Informe sobre l o s e d i f i c i o s e i n s t a l a c i o n e s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

A l tomar nota sobre e l informe presentado por e l Director sobre

l o s e d i f i c i o s e i n s t a l a c i o n e s , e l Cornitg acord6 transmitirlo a la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XVII

Conferencia Sanitaria Panamericana, y expresd su agradecimiento a los

Gobiernos de Argentina

,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Brasil Capad&, Guatemala, Honduras, Mgxico

,

Suri-

nam, Venezuela y España,

as2

como a la Pharmaceutical Nanufacturerls Association y a la señora Carlota de Inurria, por las obras de arte do-

nadas para e l nuevo e d i f i c i o de l a Sede, Decidi6

,

asimismo

,

tomar nota de las necesidades de espacio adicional par2 l a Oficina de Zona de Lima y expres6 su conformidad con la medida proyectada por e l D i r e c t o r de coa-

prar una casa para obtener e l espacio necesario.

Enmiendas a l Reglamento d e l Personal de l a Oficina Sanrtaria Pmame.rlcana

E l Comité confírm6 las modificaciones a l Reglamento del Personal

de l a Oficina, presentadas por e l D i r e c t o r , i d g n t i c a s a las

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

adoptadas por

l a OMS y r e l a t i v a s a a j u s t e s de sueldo y cambios de c a r g c t e r e d i t o r i a l en

l o s Artfculos 230.2, 230.4, 235-1, 235.2, 235,3, 25501, 255.2, 450a2, 450.3,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

67O07, 7 3 0 0 3 ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

97001, 970.2, 970~3,,97004, y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1110040

Transferencia de fondos d e l Titulo V a o t r o s T i t u l o s d e l presupuesto

ordinario de l a OPS para 1966.

E l Comite Ejecutivo autorizd a l Director a t r a n s f e r i r una can+,i-

dad máxima de $260,000, d e l Titulo V a o t r o s t i t u l o s d e l p r e s u p u e s t o o r -

dinario de la Organizacibn, para 1966, en la medida necesaria

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

para aten-

der los mayores costos derivados del aumento de sueldoso

P l a n i f i c a c i ó n de hospitales y o t r o s s e r v i c i o s de salud

E l Comite Ejecutivo despues de examinar e l informe presentado

por e l Director, en cumplimiento de l a Resoluci6a

XVI

de l a 52a Reunidn

d e l Comité Ejecutivo, sobre l a marcha de las a c t i v i d a d e s de p l a n i f i c a - ción de h o s p i t a l e s y o t r o s s e r v i c i o s de salud, tom6 nota de dicho infor-

me; confirm6 las medidas que progresivamente habia tomado e l Director para promover en los p a i s e s l a coordinaci6n de l o s s e r v i c i o s de atencidn mgdica; encomendij a l Director que continuara sus gestiones con e l Banco

Interamericano de Desarrollo para obtener el financiamiento adecuado de

l o s programas de construcciones hospitalarias y otros establecimientos de

a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

del d e s a r r o l l o econ6mico y s o c i a l , y recomend6 a l o s Gobiernos que en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

EUE

delegaciones a l a X V I I Conferencia Sanitaria Panamericana incluyeran a l - tos funcionarios de l a administracidn de s e r v i c i o s mgdicos t a n t o de l o s M-i

n i s t e r i o s de Salud corno de las i n s t i t u c i o n e s de seguridad

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S O C i a l , a f i n de

que p a r t i c i p e n e n un amplio debate del tema durante l a s Discusiones Tdc-

n i c a s o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Representación del Comitg Ejecutivo ea l a X V I I Conferencia Xmitaria

Panamericana, *IIS Reunión del Comite Regiocal de l a OMS para l a s Am&j-cas

E l CornitQ Ejecutivo acordi; designar como 6u r e p r e s e n t a n t e Z f i c i d

a n t e l a X V I I Conferencia Saaiitaria Panamericana a l Dre Manoel Jose Erer'reira, P r e s i d e n t e d e l Comit6 Ejecutivo

e a

E l Comit6

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

tomb n o t a d e l informe d e l Director sobre e l Fondo Rota-

t o r i o de Emergencia, i n v i t i j a los Gobiernos a que, cuando reciban l a co- operacidn del Fondo, reembolsen l o antes posible las cantidades adelan-

tadas por % t e , Acordó, asimismo, recomendar a l a XVII Conferencia S&-

nitaria Panamericana que aumente la cuantia d e l Fondo Rotatorio a u70.000

d 6 l a r e s y qce, para e s t e f i n , a u t o r i c e que se l e t r a n s f i e r a n

25,OOQ

d6-

lares del Fondo de Trabajo,

"Fecha de """la.

XVIL

Conferencia

-

S a n i t a r i a Panamericana, X V I I I Reunión deX

C o m ~ k b RegiLLa de la cI:\IS para las Amgricas

E l Corniti? E j e c u t i v o r a t i f i c g su aprobaci6n de La f e c h a d e l 26 de septiembre de 1966, señalada por e l D i r e c t o r , p a r a l a convocatoria de l a

XVII

Conferencia Sanitaria Panamericana, y señal6 provisionalmente 1~ du-

raci6n de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Qsta hasta e l d i a 15 de octubre, Por otra parte, acord6 peco- mendar a l a Conferencia que dedicara a l a s Discusiones T6cnicas de e s t e

año mayor tiempo que e l asignado a las mismas en reunícnes anterioreÍ20

Programa provisional de Temas de l a X V I I Conferencia Sanitaria

Paname&-

cana, XVIII Reuni6n del Comit6 Regional de la OMS para l a s Amgricas

El Comité aprob6 e l programa provisional de temas preparado por @l

D i r e c t o r para la XVII Conferencia Sanitaria Panamericana,

XVIII

ReVnii%

del Comit6 Regional de la OMS para las Amdricas, y a u t o r i z d al D i r e c t o r

a incorporar al programa de temas r e f e r i d o l o s nuevos temas que gropon-.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e;an

oportunamente l o s gobiernos y las organizaciones con derecficr a pro-

poner temaso

Adiestramiento de personal a u x i l i a r

E l Comite tomó nota del informe presentado por e l D i r e c t o r , en

cumplimiento de l a Resoluci6n XXIX de l a XV

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Reuni6n de1 Conse30 D i r e c . -

t i v o , p a r a s e r v i r de base de discusidn en UM reuni6a de autoridades

nacionales y expertos internacionales, convocada con e l f i n de e l a b o r m

c

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

que transmitiera a l a XVII Conferencia Sanitaria Panamericana e l infcr-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

me preparado por el Grupo de Estudio, asf como una recomendacidn acerca de l a necesidad de que l o s M i n i s t e r i o s de Salud organicen l a capacita- ci6n de los a u x i l i a r e s de salud siguiendo las nomas recomendadas por el

Grupo de Estudio, y recomend6 a l o s Gobiernos que consideraran l a cola- boracidn de la Oficina S a n i t a r i a Panamericana en aquellos aspectos de SUS programas de adiestramiento y u t i l i z a c i 6 n de a u x i l i a r e s que e l l o s e s t i - maren necesarioso

Relaciones de la OrganLzaci6n PanameTicana de la Salud con otros 6rganos

d e l Sistema Interamericano

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

, .

E l Comitg, despu&s de examinar detenidamente e l informe presenta- do por el Director sobre las Cuartas Reuniones d e l Consejo Interamerica- no Econdmico y Social a l Nivel de Expertos y Ministerial, reconocid los

valiosos esfuerzos que e l Director ha desarrollado en todas las reunio- nes d e l Consejo hteramericano EconCjmico y Social, desde l a aprobaci6n

d e l Acta de Bogotg, g r a c i a s a la perseverancia

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2- a c i e r t o de l o s cuales

se ha logrado que, en dichas reuniones, hayan al.canzado l a s actividades d e l s e c t o r s a l u d l a atenci6n que merecen por su importancia fundamental para e l b i e n e s t z r económico y s o c i a l de l o s pueblos de las Am6ricas; t o -

mÓ nota con s a t i s f a c c i ó n d e l documento presentado por e l Director infor-

mando sobre dichas Cuartas Reuniones, c e l e h a d a s en Buenos Aires del 15 a l 31 de mareo de 1966, l a Segunda Conferencia Interamesicana Extraordina-

ria, que tuvo lugar en H o de J a n e i r o d e l 17 a l 30

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de noviembre de 1965,

y la ReuniCin de l a Comisi6n Especial para l a pregaracidn de un Antepro- yecto de Reformas a l a Carta de la Orgaaizacibn de l o s Estados America-

nos, reunida en Panam& d e l 26 de f e b r e r o a l 1 9 de abril de 1966; acord6

transmitir e l mencionado documento a l a ]NI1 Conferencia S a n i t a r i a Pana- mericana, X V I I I Reunidn d e l Comitd Regional de l a OMS para las Amgsicas,

junto con l a resolucidn adoptada a l respecto ; destac6 l a importancia que

las Cuartas Reuniones han asignado a l a salud en e l proceso de d e s a r r o l l o econ6mico y s o c i a l de las Ambricas, l o que se revela en l a s resolGciones aprobadas a l nivel ministerial sobre: salud y p l a n i f i c a c i 6 n d e l d e s a r r o l l o poblacii;n, coordinacidn permanente de las o f i c i n a s de p l a n i f i c a c i d n y me- joramiento de l a s t e c n i c a s de p l a n i f i c a c i h , mejoramiento de las estad&- t i c a s de los pafses latinoamericanos, l a seguridad social en e l marco de

la A l i a n z a para e l P r o g r e s o , e s t a t u t o d e l Fondo Interamericano de Asis- t e n c i a para Situaciones de Emergencia, y estudio para e l futuro financia- miento del Centro Panamericano de Fiebre Aftosa; recomend6 a l Director

que continuara desarrollando y fortaleciendo

Las

relaciones con e l Con-

sejo Interamericano Económico y S o c i a l y con e l Comité Interamericano de l a Alianza para e l Progreso y l a Organizaci6n, a f i n de consolidar cada

vez

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

&S l a incorporacidn de las a c t i v i d a d e s de salud en l o s programas de

d e s a r r o l l o econ6mico y s o c i a l ; encomendb a l Director que continuara SUB

gestiones para que, en l o s programas de las futuras reuniones de diclac Consejo se incluyan temas relacionados con l a salud de l o s pueblos de

figuren t6cnicos de l o s s e r v i c i o s de &ud que aporten sus conocimientos

y experiencias a l examen de dichos temas,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y recomend6 a l D i r e c t o r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cpe

siga prestando especial atencidn a las reuniones en las que s e a n a l i c e n l a s reformas de l a Carta de l a Organizaci6n de los Estados Americanos, procu- rando que l a salud contin6e recibiendo e l debido reconocimiento entre l o s p r i n c i p i o s que i n s p i r a n la accidn de esta Organieaci6n y que, en cualquier reforma que 6e pudiera adoptar, se respeten l o s derechos que l a Organiza-

ción de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l o s Estados Americanos Liene reconocidos a la Organizaci8n Pana-

mericana de l a Salud,

Centro Panamericano de Fiebre Aftosa

E l Cornitg Ejecutivo acorda recomendar a l a

XVII

Conferencia Sani-

taria Panamericana l a aprobaci6n de una Resoluci6n que ponga de r e l i e v e

la importancia de mantener las a c t i v i d a d e s d e l Centro Papamericano de Fiebre Aftosa, a un n i v e l adecuado p a r a f a c i l i t a r

a

los Gobiernos coope-

r a c i i j n c i e n t f f i c a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y asesoramiento tgcnico en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

~a pla&icacibn y ejecucidn

de programas nacionales de lucha contra l a f i e b r e a f t o s a ; que exprese

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la

preocapaci6n de l a Conferencia por la situacisn financiera inmediata, de-

rivada del insuficiente presupuesto aprobado por e l Consejo Interamerica- no Econ6mico y Social, incluso para mantener e l n i v e l a c t u a l de activida-.

des, a l a vez que encomiende a l D i r e c t o r que examine todos los medios po-

sibles para conseguir mayor apoyo f i n a n c i e r o , con e l objeto de e v i t a r La

reduccisn de las a c t i v i d a d e s a c t u a l e s y de obtener e l aumento progresivo de dicho apoyo se& las necesidades del programa; que haga consc?ar l a s a t i s f a c c i d n de la Conferencia por e l hecho de que, en cuanto a las ne- cesidaties a l a r g o plazo y de conformidad con l o dispuesto en l a reaolu- ci6n del. Comi-tb Interamericano Econ6mico y Social sobre este asunto, el

D l r e c t o r haya i n i c i a d o un estudio con miras a elaborar un plan para la financiacign permanente y e s t a b l e d e l Centro, y que encomiende a l Direc-

t o r que informe a l ComitE! Ejecutivo, en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

su 56a Remi&, acerca de l o s

progresos realizados a l respecto.

C&culo de los resuerimientos Da.ra l a eryadfpaci6.n de la v i r u e l a

e,n

Iras Amgrieas

E l Comitg Ejecutivo tom6 n o t a d e l informe presentado por e l D i -

r e c t o r sobre el c t l c u l o de l o s requerimientos p a r a l a e r r a d i c a e í & de

l a v i r u e l a en las Amgricas, RecomendB que t a n t o l a Organisacibn Pana- mericana de l a Salud como l a Organieacidn Mundial de l a Salud atiendan

las s o l i c i t u d e s de a s i s t e n c i a formuladas por l o s pafses, e inclcyan e n

sus respectivos presupuestos las asignaciones necesarias para asesorar a

los Gobiernos con e l f i n de e r r a d i c a r la v i r u e l a ; recomend6 al Director

que continuara los esfuerzos para completar e l plan de erradicacign de

l a v i r u e l a , que ampliara el informe presentado a l respecto en la 54a Reunign d e l Consejo Directivo, en forma que abarqne las m e d i d a s adoptadas

esperanza de que UNICEF p r e s t e ayuda a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l o s pafses para e l d e s a r r o l l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de

programas de erradicaci6n de l a v i r u e l a ; recomend6 a los Gobiernos que

i n t e r p u s i e r a n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

su influencia ante los organismos b t e r n a c i o n d e s

ae

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cS-

d i t o , a f i n de que e a s u p o l $ t i c a c r e d i t i c i a i n c l u y e r a n l a concesidn de p&stamos para e l d e s a r r o l l o de programas naciorrales de erradicaci8n de

l a v i r u e l a ; recomendó que los Gobiernos Miembros se presten ayuda

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

red-

proca, directamente o a t r a v g s de OPS/OMS t a l como es l a concesi6n c?e p r h - tamos o subvenciones b i l a t e r a l e s , a s i s t e n c i a t g c n i c a , v a c u n a s , sumirais-

t r o s y equipo para campañas de erradicacidri de l a v i r u e l a ; recomends a l o s p a í s e s que aprovechen a l &imo los recursos h m a n o s , tgcnicos y ma.- t e r i a l e s d i s p o n i b l e s , t a n t o n a c i o n a l e s como i n t e r n a c i o n a l e s , qae puedan asegurar la e jecucirjn de l o s programas de erradicacidn de la v i r u e l a , y recomen& que l o s Gobiernos Miembros resuelvan l o s problemas administrs-

t i v o s , f i n a n c i e r o s y de personal existentes, de modo que l o s programas

de e r r a d i c a c i h de la v i r u e l a puedan r e a l i z a r s e e n forma expedita.

Programa de l i b r o s de texto para e s t u d i a n t e s de medPcina

E l Comit6 estudíb e l programa de surninistro de l i b r o s de t e x t o

para estudiantes de las Escuelas de Medicina, aprobd l a trascendental

i n i c i a t i v a del D i r e c t o r en e s t e a s p c t o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y l o i n v i t d a proseguir sus

gestiones con e l Banco Intercmericzno de Desarrollo u o t r o s organismos para l o g m r e l financiamienter d e l Frctgrarna de miministros de l i b r o s de t e x t o para estuüim-tes de las Esclaclas de Medicivla de l a .&&rica Lati-

na;

a u t o r h b al Dil-cclxr a negociar con el RlD u otros organismos-los tgrmincs favorabl-as posAbles para l a f i2lanciacii;n d e l programa, y acordtEj

recomendar a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l

a

XVII

Ctxzferenclia S a n i t a r i a Panámericana,

XVIII

Reuxliijn dzl

Cornitg Regional de l a UYS pa-a las A&ricas que a u t o r i c e a l Director a

firmar el corresFondiente conkrato de pr4stam6 con e l BID

u

o t m s orga-

nismos y a l l e v a r a cabo l o s a c t o s y gestiones necesarios para la i n i c i a - cidn y d e s a r r o l l o d e l Programa dando cuenta oportunamente de e l l o s a 7-06

Cuerpos Directivos,

Ilransmrte Internacional de cadgveres

En cumplimiento de l o dispuesto en e l p á r r a f c 3 de l a Resoluci6n XXXVI

,

aprobada en la X V I Reuni6n d e l Consejo Directivo, e l Comitg Eje- cutivo examini, e l proyecto de normas sobre transporte internacional de cadáveres preparado por e l Comitg de Expertos y e l texto revisado que

del. citado proyecto prepard e l Grupo de Trabajo constitddo por el. Co-

mitb

Ejecutivo para e s t u d i a r las observaciones formuladas por los Go- biernos a dicho proyecto de normas, y r e s o l v i 6 transmitir a l a XVII Con-

f e r e n c i a S a n i t a r i a Panamericana,

XVIII

Reurmidn d e l Comitg Regional de l a

OMS para las Américas, la r e v i s i & d e l p r o y e c t o de normas r e l a t i v a s a l t r a n s p o r t e i n t e r n a c i o n a l de cadaveres, preparado por e l Grupo de Trabajo designado con tal fin, con un informe sobre l a s manifestaciones hechas por l o s Miembros del Comit6 en e l debate-sobre este a m t o , y recomendar

CSP17/23 (Esp o

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 9

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Ejecutivo, en e l debate sobre este tema, apruebe unas normas sobre e l

t r a n s p o r t e i n t e r n a c i o n a l de cadáveres y las transmita a los Gobiernos

de l a Organizaci6n con e l f i n de que las incorporen, en l a forma que

proceda, a su ordenamiento jurjldico

A l concluir este informe, en e l que he t r a t a d o de exponer en forma

o b j e t i v a y s u c i n t a las

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m& importantes decisiones adoptadas en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ambas reu-

niones, debo expresar m i sincero agradecimiento a l o s miesbros del Comitg

Ejecutivo por l a confianza que en

mi

depositaron a l elegirme Presidente de l a Reuni6n y por la excelente colaboracibn que en e l curso de aqudllas me prestaron e l Vicepresidente y l o s de&s representantes, Agradezco igualmente a l D i r e c t o r de la O f i c i n a S a n i t a r i a Panaanericana y a l perso-

nal de l a misma la e f i c a z l a b o r r e a l i z a d a con

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

respecto a la organizaci6n