ORGANIZACION PANAMERICANA
DE LA SALUD ORGANIZACION MUNDIAL DE LA
SALUD
XXI
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA
XXXIV
REUNION DEL COMITE REGfONAL
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
0
WASHINGTON, D.C.
SEPTIEMBRE 1982
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Tema
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
10 d e l p r o g r a m a p r o v i s i o n a l CSP21/27 ( E s p . )zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
4 a g o s t o 1 9 8 2
ORIGINAL: ESPAROL INFORMF, ANUAL DEL PRESIDENTE DEL COMITE EJECUTIVO
( P r e s e n t a d o p o r e l D r . Manuel BorgoRo Domínguez ( C h i l e ) , P r e s i d e n t e d e l Comitd E j e c u t i v o )
En v i r t u d de l o d i s p u e s t o e n e l A r t i c u l o 4.F d e l a C o n s t i t u c i d n d e l a Organización Panamericana de l a S a l u d , l a C o n f e r e n c i a t i e n e que e x a m i n a r , e n t r e o t r a s c o s a s , e l I n f o r m e A n u a l d e l P r e s i d e n t e d e l ComitC E j e c u t i v o . Se cumple pues ese m a n d a t o c o n s t i t u c i o n a l d a n d o c u e n t a d e l a
l a b o r r e a l i z a d a p o r l a s 87a y 8 8 a R e u n i o n e s d e l C o m i t e E j e c u t i v o . 87a REUNION DEL COMITE EJECUTIVO
La 87a R e u n i ó n d e l C o m i t e E j e c u t i v o t u v o l u g a r i n m e d i a t a m e n t e
d e s p u é s d e c l a u s u r a r s e l a X X V I I I R e u n i d n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o , X X X I I I R e u n i d n d e l Comitd R e g i o n a l de l a O r g a n i z a c i 6 n M u n d i a l d e la S a l u d para
las Amgricas, o s e a e l d í a 1 d e o c t u b r e d e 1 9 8 1 , e n e l e d i f i c i o d e l a Sede en Washington, D.C.
En l a s e s i d n ú n i c a c e l e b r a d a d u r a n t e l a Reuni6n se i n c o r p o r a r o n a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
las tareas d e l Comitt? l o s R e p r e s e n t a n t e s d e Panamá, República Dominicana y Uruguay que acababan de s e r e l e g i d o s p a r a f o r m a r p a r t e d e l mismo, e n s u s t i t u c i 6 n d e l o s Estados Unidos de AmQrica, Guatemala y Perú, cuyos m a n d a t o s h a b l a n l l e g a d o a s u t 6 r m i n o .
T a m b i h e s t u v i e r o n p r e s e n t e s l o s R e p r e s e n t a n t e s d e t o d o s los demás Miembros, con e x c e p c i d n d e Guyana.
Tuve e l i n s i g n e honor d e ser e l e g i d o P r e s i d e n t e , s e c u n d a d o e n l a Mesa D i r e c t i v a p o r e l D r . J o a q u í n Solís, d e N i c a r a g u a , q u e f u e e l e g i d o
V i c e p r e s i d e n t e , y p o r e l S r . Donald Miller, d e J a m a i c a , e l e g i d o R e l a t o r .
CSP21/27 (Esp.) P á g i n a 2
E l Comité romd nota de l a s r e s o l u c i o n e s de l a r e c i d n t e r m i n a d a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
XXVIII
R e u n i d n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o ; d e c i d i d q u e e l C o m i t d d e P l a n i f i -c a c i d n y Programacidn a L a r g o P l a z o se r e u n i e s e in m e d i a t a m e n t e a n t e s d e
empezar s u p r o p i s 8 8 a R e u n i h , p a r a f a c i l i t a r s u s t r a b a j o s ; d e s i g n d a l a Reptiblica Dominicana miembro d e l J u r a d o d e l P r e m i o OPS e n A d m i n i s t r a c i d n , e n s u s t i t u c i d n d e l P e r ú , q u e h a b í a d e j a d o d e s e r miembro d e l ComitC E j e c u t i v o ; nombró a Nicaragua miembro del Subcomitd Permanente de O r g a n i z a c i o n e s I n t e r a m e r i c a n a s No G u b e r n a m e n t a l e s , e n s u s t i t u c i d n d e
Guatemala, cuyo mandato había terminado, y d e s i g n d a l Uruguay y a PanamQ miembros d e l S u b c o m i t 6 d e P l a n i f i c a c i d n y Prograrnacidn a L a r g o P l a z o , e n
s u s t i t u c i d n de l o s E s t a d o s U n i d o s d e A m d r i c a y Guatemala, cuyos mandatos e n e l ComitC h a b í a n t e r m i n a d o .
Además de r e s o l v e r to d o s e s o s a s u n t o s e l Comit6 E j e c u t i v o a p r o b d e n s u 8 7 a R e u n i d n d o s r e s o l u c i o n e s . La primera de e l l a s , d e s t i n a d a a a u t o r i z a r a l D i r e c t o r a d a r l a g a r a n t í a c o n j u n t a e i n d i v i d u a l d e l a OPS para t o d a s l a s o b l i g a c i o n e s f i n a n c i e r a s c o n t r a í d a s p o r l a Fundacidn Panamericana de l a Salud y Educacidn (PAHEF) a f i n d e a d q u i r i r l i b r o s d e
t e x t o de medicina, permite p r e s c i n d i r d e l a a n t i g u a Carta d e C r g d i t o q u e g a r a n t i z a b a un p r e s t a r n o d e l B a n c o I n t e r a m e r i c a n o d e D e s a r r o l l o ( B I D ) , c o n
l o que se hacen economías. La s e g u n d a s i r v i d para que e l Comitd E j e c u t i v o d e l e g a s e f u n c i o n e s y a u t o r i d a d s u f i c i e n t e s en e l Subcomitd que se acababa
d e e s t a b l e c e r e n l a X X V I I I Reunidn d e l C o n s e j o D i r e c t i v o ,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
a f i n d e f a c i - l i t a r y a g i l i z a r l a s g e s t i o n e s e n r e l a c i d n c o n l a u t i l i z a c i 6 n d e l s o l a rd e l E d i f i c i o G o v e r n o r S h e p h e r d .
88a REUNION DEL COMITE EJECUTIVO
E l Comit6 E j e c u t i v o c e l e b r 6 s u 8 8 a R e u n i d n e n Washington, D.C., e n
e l e d i f i c i o d e l a Sede, d e l 2 3 a l 3 0 d e j u n i o d e
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1982. A s i s t i e r o n a l a r e u n i ó n R e p r e s e n t a n t e s t o d o s d e l o s P a í s e sMiembros, o sea de Argentina, Chile, Guyana, Jamaica, México, Nicaragua,
Panamá, República Dominicana y Uruguay. Tambidn se h i c i e r o n r e p r e s e n t a r por medio de Observadores los Gobiernos de B r a s i l , Canad5, Colombia, Cuba, E l S a l v a d o r , E s t a d o s U n i d o s d e A m & r i c a , F r a n c i a , G u a t e m a l a , P e r ú y
Venezuela, a s í como e l Gobierno de Espafla.
En c u a n t o a l o s demás o b s e r v a d o r e s a s i s t e n t e s , r e p r e s e n t a b a n a l a Organizacidn de l o s Estados Americanos ( O E A ) , a l a C o m i s i d n I n t e r a m e r i c a n a de Mujeres, a l B a n c o I n t e r a m e r i c a n o d e D e s a r r o l l o (BID) y a l I n s t i t u t o I n t e r a m e r i c a n o d e C o o p e r a c i 6 n p a r a l a A g r i c u l t u r a ( I I C A ) , y a una o r g a n i - z a c i d n no gubernamental, l a F e d e r a c i d n L a t i n o a m e r i c a n a d e l a I n d u s t r i a
F a r m a c 6 u t i c a .
En r e l a c i ó n c o n e s t e a s u n t o d e l a a s i s t e n c i a a l a s s e s i o n e s , c o n v i e n e seaalar e l hecho importante de que e l número d e l o s g o b i e r n o s
o b s e r v a d o r e s que se h i c i e r o n r e p r e s e n t a r e n l a r e u n i d n f u e mayor i n c l u s o que e l de l o s miembros d e l Comitd E j e c u t i v o , y d e q u e l o s o b s e r v a d o r e s
CSP21/27 (Esp.
Página
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
2E l Comité tomd n o t a d e las r e s o l u c i o n e s d e l a r e c i d n t e r m i n a d a
XXVIII Reuni6n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o ; d e c i d i d q u e e l C o m i t é d e P l a n i f i - c a c i d n y Programaci6n a L a r g o P l a z o se r e u n i e s e i n m e d i a t a m e n t e a n t e s d e
e m p e z a r s u p r o p i a 8 8 a R e u n i h , para f a c i l i t a r s u s t r a b a j o s ; d e s i g n 6 a l a R e p ú b l i c a D o m i n i c a n a m i e m b r o d e l J u r a d o d e l P r e m i o OPS e n A d m i n i s t r a c i b n , e n s u s t i t u c i 6 n d e l P e r ú , q u e h a b i a d e j a d o d e ser miembro d e l Comitd E j e c u t i v o ; nombró a Nicaragua miembro del Subcomitk Permanente de
O r g a n i z a c i o n e s I n t e r a m e r i c a n a s No G u b e r n a m e n t a l e s , s u s t i t u c i 6 n e n d e
Guatemala, cuyo mandato habia terminado, y d e s i g n 6 a l Uruguay y a Panaml miembros d e l S u b c o m i t 6 d e P l a n i f i c a c i 6 n y Programaci6n a L a r g o P l a z o , e n
s u s t i t u c i d n de los Estados Unidos de Amdrica y Guatemala, cuyos mandatos e n e l Comit6 h a b í a n t e r m i n a d o .
Ademds de r e s o l v e r to d o s e s o s a s u n t o s e l Comit6 E j e c u t i v o a p r o b d e n s u 87a R e u n i 6 n d o s r e s o l u c i o n e s . La p r i m e r a d e e l l a s , d e s t i n a d a a
a u t o r i z a r a l D i r e c t o r a d a r l a g a r a n t í a c o n j u n t a e i n d i v i d u a l d e
l a
OPS p a r a t o d a s las o b l i g a c i o n e s f i n a n c i e r a s c o n t r a í d a s p o r l a Fundacidn P a n a m e r i c a n a d e l a S a l u d y Educacidn (PAHEF)a
f i n d e a d q u i r i r l i b r o s det e x t o d e m e d i c i n a , p e r m i t e p r e s c i n d i r d e l a a n t i g u a Carta de Crtidito que g a r a n t i z a b a un p r é s t a m o d e l B a n c o I n t e r a m e r i c a n o d e D e s a r r o l l o ( B I D ) , con l o que se hacen economías. La s e g u n d a s i r v i d para que e l Comitd E j e c u t i v o
d e l e g a s e f u n c i o n e s
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
y a u t o r i d a d s u f i c i e n t e s e n e l Subcomitk que se acababa d e e s t a b l e c e r e n l a X X V I I I Reuni6n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o , a f i n d e f a c i -l i t a r y a g i l i z a r l a s g e s t i o n e s e n r e l a c i 6 n c o n l a u t i l i z a c i d n d e l s o l a r d e l E d i f i c i o G o v e r n o r S h e p h e r d .
88a REUNION DEL COMITE EJECUTIVO
E l Comit6 E j e c u t i v o c e l e b r d s u 8 8 a R e u n i d n e n W a s h i n g t o n , D.C., e n
e l e d i f i c i o d e l a S e d e , d e l
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
2 3 a l 3 0 d e j u n i o d e 1982.A s i s t i e r o n a l a r e u n i 6 n R e p r e s e n t a n t e s t o d o s d e l o s P a i s e s
Miembros, o s e a de A r g e n t i n a , C h i l e , Guyana, Jamaica, México, Nicaragua,
Panamá, República Dominicana y Uruguay. Tambidn se h i c i e r o n r e p r e s e n t a r por medio de Observadores l o s Gobiernos de B r a s i l , Canadl, Colombia,
Cuba, E l S a l v a d o r , E s t a d o s U n i d o s d e A m & r i c a , F r a n c i a , G u a t e m a l a , P e r ú
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
yVenezuela, a s í como e l Gobierno de Espafia.
En c u a n t o a los demás o b s e r v a d o r e s a s i s t e n t e s , r e p r e s e n t a b a n a l a Organizaci6n de los Estados Americanos (OEA), a l a C o m i s i 6 n I n t e r a m e r i c a n a de Mujeres, a l Banco I n t e r a m e r i c a n o d e D e s a r r o l l o ( B I D ) y a l I n s t i t u t o I n t e r a m e r i c a n o d e C o o p e r a c i 6 n p a r a l a A g r i c u l t u r a ( I I C A ) , y a una o r g a n i - z a c i d n no g u b e r n a m e n t a l , l a F e d e r a c i 6 n L a t i n o a m e r i c a n a d e l a I n d u s t r i a
Farmacgutica.
En r e l a c i 6 n c o n e s t e a s u n t o d e l a a s i s t e n c i a a l a s s e s i o n e s , c o n v i e n e seiialar e l h e c h o i m p o r t a n t e d e que e l número d e l o s g o b i e r n o s
o b s e r v a d o r e s q u e se h i c i e r o n r e p r e s e n t a r e n l a r e u n i 6 n f u e mayor i n c l u s o que e l de l o s miembros d e l Comit& E j e c u t i v o , y d e q u e l o s o b s e r v a d o r e s
CSP21/27 (Esp.)
P á g i n a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
3 p u n t o s d e l p r o g r a m a , p o r l o q u e q u i z d s c o n v e n d r í a q u e e l C o m i t e E j e c u t i v oexaminase su reglamento en lo que a l a p a r t i c i p a c i d n d e o b s e r v a d o r e s se
r e f i e r e .
S e p r o c e d i b a l a i n a u g u r a c i d n d e l a r e u n i d n e l 2 3 d e j u n i o d e
1982, a las 9 de l a mafiana, y e n a u s e n c i a d e l V i c e p r e s i d e n t e , D r . J o a q u í n S o l í s , y d e l R e l a t o r , S r . D o n a l d Miller, q u e h a b í a n s i d o d e s i g n a d o s p a r a
e s o s c a r g o s e n l a 87a Reunidn, e l Comitg E j e c u t i v o e l i g i d p a r a r e e m p l a - z a r l o s a l a s R e p r e s e n t a n t e s d e l o s mismos paises a que e l l o s p e r t e n e c í a n ,
e s t o e s , a l a Lcda. Lea Guido (de Nicaragua) como V i c e p r e s i d e n t a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
pro
tempore y a l a Dra. Carmen Bowen-Wright ( J a m a i c a ) como R e l a t o r a
pro
tempore.
Asimismo, se d e s i g n d a l D r . A l v a r e z G u t i e r r e z ( M b x i c o ) p a r a q u e
r e e m p l a z a r a e n e l J u r a d o d e l P r e m i o OPS e n A d m i n i s t r a c i d n a l R e p r e s e n t a n t e d e A r g e n t i n a , q u e no p o d í a p a r t i c i p a r e n las d e l i b e r a c i o n e s p o r e x i s t i r un c a n d i d a t o de s u p r o p i o p a í s .
E l "Programa de temas" (Tema
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
2 d e l p r o g r a m a ) f u e a d o p t a d o p o r unanimidad en l a p r i m e r a s e s i b n p l e n a r i a .La " S o l i c i t u d d e i n g r e s o d e l G o b i e r n o d e A n t i g u a y Barbuda e n l a O r g a n i z a c i 6 n P a n a m e r i c a n a d e l a Salud" (Tema 3 d e l p r o g r a m a ) f u e a c o g i d a
p o r e l Comité E j e c u t i v o q u e , e n t e r a d o de e l l a , a p r o b d p o r u n a n i m i d a d s u
R e s o l u c i d n
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1, para p e d i r a l a XXI C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e a d m i t a a ese nuevo Miembro e n l a O r g a n i z a c i d n .L a " S o l i c i t u d d e i n g r e s o d e l G o b i e r n o d e B e l i c e e n l a OrganizaciBn
Panamericana de l a Salud" (Tema
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
4 d e l p r o g r a m a ) d i o o r i g e n a una i n t e r - venci6n del Observador de Guatemala quien, con e l apoyo de numerososa n t e c e d e n t e s h i s t ó r i c o s , h i z o v a l e r l o s p u n t o s d e v i s t a d e s u G o b i e r n o
c o n t r a l a admisión de Belice e n l a Organizacidn Panamericana de l a S a l u d . T a m b i b a p o y 6 s u a r g u m e n t a c i d n j u r í d i c a , e n t r e o t r a s c o s a s , e n e l
A r t í c u l o VI11 de l a Carta de l a O r g a n i z a c i d n d e lo s E s t a d o s A m e r i c a n o s ,
donde s e p i d e q u e no s e tome d e c i s i ó n a l g u n a s o b r e s o l i c i t u d e s d e admi- s i ó n d e c u a l q u i e r e n t i d a d p o l i t i c a c u y o t e r r i t o r i o sea o b j e t o d e l i t i g i o .
E l D i r e c t o r e x p l i c d q u e e n la C o n s t i t u c i 6 n d e l a OPS no e x i s t e r e s t r i c c i d n a l g u n a de ese t i p o , e h i z o p r e p a r a r un e s t u d i o e x c l u s i v a m e n t e d e d i c a d o a l o s a s p e c t o s l e g a l e s d e l a admisidn de nuevos Miembros de l a OPS, q u e f u e p r e s e n t a d o a l Comit4 E j e c u t i v o e n s u n o v e n a s e s i 6 n p l e n a -
r i a . E l O b s e r v a d o r d e G u a t e m a l a h i z o c o n s t a r e n a c t a q u e e l Gobierno de s u p a í s se r e s e r v a b a e l d e r e c h o a v o l v e r a r e f e r i r s e u l t e r i o r m e n t e a l c o n t e n i d o d e ese documento.
CSP21/27 ( E s p . )
P á g i n a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
4f o r o s más adecuados, l a XXI C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a d e b e r i a
a c o g e r a B e l i c e e n e l seno de l a O r g a n i z a c i d n . A e s o s e f e c t o s , e l Comit6
a p r o b d p o r u n a n i m i d a d s u R e s o l u c i d n
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
11.En r e l a c i d n c o n e l Tema 5 d e l p r o g r a m a : " P l a n d e A c c i d n p a r a l a i n s t r u m e n t a c i d n d e las E s t r a t e g i a s R e g i o n a l e s d e s a l u d p a r a t o d o s e n e l
aRo
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
2000", l a S e c r e t a r í a p r e s e n t d un informe sobre l a marcha de e s t ea s u n t o y d i o c u e n t a de las medidas tomadas para poner en práctica e l P l a n d e A c c i d n a s í como de l o s s e m i n a r i o s c e l e b r a d o s c o n ese f i n . E l d e b a t e s o b r e es t e tema d i o o r i g e n a un i n t e r e s a n t e i n t e r c a m b i o d e o p i n i o n e s
s o b r e l a manera más e f i c a z d e p r e p a r a r p e r s o n a l c l a v e e n materia de l a s E s t r a t e g i a s R e g i o n a l e s y d e l P l a n d e A c c i d n , para c a t a l i z a r l a a c t i v i d a d e n l o s p a i s e s . E l Comitd se l i m i t b , f i n a l m e n t e , a t o m a r n o t a d e l in f o r m e
r e c i b i d o .
E l Comit6 E j e c u t i v o a b o r d d e l Tema
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
6 d e s u p r o g r a m a , " I n f o r m e d e lS u b c o m i t 6 d e P l a n i f i c a c i ó n y Programacidn a L a r g o P l a z o s o b r e e l e s t u d i o d e l a s i m p l i c a c i o n e s f i n a n c i e r a s y p r e s u p u e s t a r i a s d e l a s E s t r a t e g i a s R e g i o n a l e s y d e l P l a n d e A c c i d n p a r a e l l o g r o d e l a s metas d e s a l u d p a r a t o d o s e n e l a a o 2000", d u r a n t e s u n o v e n a s e s i d n p l e n a r i a . Se t r a t a de un e s t u d i o b á s i c o p r e l i m i n a r d e l Subcomitc? d e P l a n i f i c a c i d n y Programacibn a L a r g o P l a z o e n e l que se d e s c r i b e n y resumen l a s r e p e r c u s i o n e s f i n a n c i e -
r a s y p r e s u p u e s t a r i a s de l a s E s t r a t e g i a s R e g i o n a l e s y d e l P l a n d e A c c i d n . Su i m p o r t a n c i a e s enorme p u e s t o q u e l o que e n t r a e n j u e g o es l a c a p a c i d a d d e lo s G o b i e r n o s Miembros y de l a O r g a n i z a c i d n para a l c a n z a r l a meta d e s a l u d p a r a t o d o s para e l ailo 2000.
E l Comitd E j e c u t i v o a p r o b d l a R e s o l u c i d n XX e n l a que se r e c o -
mienda, fundamentalmente, a l a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
XXI
C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e i n s t e a l o s G o b i e r n o s Miembros a a s i g n a r r e c u r s o s y a u t i l i z a r l o s d e l amanera más e f i c a z p o s i b l e p a r a a l c a n z a r l a meta de salud para todos en e l a s o 2000, y se p i d e a l D i r e c t o r que t r a t e de r e c a b a r e n e l á m b i t o i n t e r - n a c i o n a l f o n d o s p a r a l a s E s t r a t e g i a s R e g i o n a l e s y para e l Plan de Accibn.
E l a s u n t o que consumi6 l a mayor p a r t e d e l a q u i n t a s e s i d n p l e n a r i a d e l Comit4 E j e c u t i v o f u e e l " I n f o r m e d e l S u b c o m i t d E s p e c i a l s o b r e l a M u j e r e n l a S a l u d y e n e l D e s a r r o l l o " (Tema 7 d e l p r o g r a m a ) . M i e n t r a s se examinaba ese tema, l a s e s i ó n e s t u v o p r e s i d i d a p o r l a V i c e p r e s i d e n t a ,
Lcda. Lea Guido, de Nicaragua. Hubo un d e b a t e in t e r e s a n t e y c a b e d e c i r que se h i z o un e s t u d i o b a s t a n t e p r o f u n d o de esos problemas. Quizá e l mejor resumen que se pueda hacer d e l o t r a t a d o s e a l a l e c t u r a a t e n t a d e l
r e s u l t a d o , o sea, l a R e s o l u c i h VII, s o b r e "La mujer en l a s a l u d y e n e l d e s a r r o l l o " , a p r o b a d a e n e s a m i s m a s e s i ó n .
En e l preámbulo de l a m e n c i o n a d a r e s o l u c i d n se c i t a n l o s a n t e c e d e n - t e s de ese a s u n t o y s e h a c e r e f e r e n c i a a l i n f o r m e d e l S u b c o m i t 6 E s p e c i a l
CSP21/27 (Esp.) P l g i n a 5
En l a p a r t e r e s o l u t i v a , se recomienda S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a , s o b r e t o d o , q u e i n v i t e a q u e e n c a d a p a í s se c o o r d i n e n las a c t i v i d a d e s
a l a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
XXI C o n f e r e n c i al o s Gobiernos Miembros a i n t e r s e c t o r i a l e s y l o s d a t o s r e l a c i o n a d o s c o n l a m u j e r e n l a s a l u d y e l d e s a r r o l l o ; q u e se p e r f e c c i o n e l a c o r r e s p o n d i e n t e i n f o r m a c i d n e s t a d í s t i c a p a r a p o d e r e v a l u a r
l o s p r o g r e s o s que se a l c a n c e n ; q u e se f o r m u l e n p o l í t i c a s c o n g r u e n t e s c o n las n e c e s i d a d e s de las m u j e r e s , e s p e c i a l m e n t e d e las madres y l o s h i j o s ; que se t e n g a n e n c u e n t a l a s n e c e s i d a d e s e s p e c i a l e s d e l a m u j e r e n materia
d e s a l u d , s i n e s t a b l e c e r p o r e l l o p r o g r a m a s d e s t i n a d o s e x c l u s i v a m e n t e a l a s m u j e r e s ; q u e , e n l a s a c t i v i d a d e s d e e d u c a c i d n e n s a l u d , se t r a t e d e c o n s e g u i r l a p a r t i c i p a c i d n de l& m u j e r , y que se de a l a mujer mayores o p o r t u n i d a d e s d e f o r m a c i d n p r o f e ' s i o n a l . En l a ú l t i m a p a r t e d e l a r e s o l u - c i d n se p i d e a l D i r e c t o r q u e i d e n t i f i q u e l o s p r o b l e m a s d e l a mujer y
promueva e l c o n o c i m i e n t o d e lo s mismos y de s u s p o s i b l e s s o l u c i o n e s ; q u e s i g a t r a t a n d o d e o b t e n e r f o n d o s e x t r a p r e s u p u e s t a r i o s para a p o y a r l a s a c t i v i d a d e s r e l a c i o n a d a s c o n l a m u j e r e n l a s a l u d y e l d e s a r r o l l o , y que c o n v o q u e s e n d a s re u n i o n e s d e l S u b c o m i t d E s p e c i a l in m e d i a t a m e n t e a n t e s d e
l a r e u n i d n d e l Comitd E j e c u t i v o e i n m e d i a t a m e n t e d e s p u d s d e l C o n s e j o
D i r e c t i v o o de l a C o n f e r e n c i a para e l seguimiento de las d e c i s i o n e s a p r o p i a d a s q u e se hayan tomado y p a r a p r e p a r a r n u e v a s a c t i v i d a d e s .
E l Comité aprob6 asimismo e l i n g r e s o d e Panamd e n e l Subcomitd E s p e c i a l s o b r e l a Mujer e n l a Salud y e l D e s a r r o l l o p a r a re e m p l a z a r a Mdxico cuando e s t e t e r m i n e s u m a n d a t o e n s e p t i e m b r e d e 1982.
Para l a s e l e c c i 6 n d e l tema d e l a s " D i s c u s i o n e s T d c n i c a s q u e se c e l e b r a r á n e n 1 9 8 4 , d u r a n t e l a XXX R e u n i d n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l a OPS,
XXXVI
Reunidn del Comitg Regional de l a OMS p a r a l a s Amdricas" (Tema8 d e l p r o g r a m a ) s e p r e s e n t a r o n a l Comitd E j e c u t i v o t r e s p o s i b i l i d a d e s : 1 ) La c o o r d i n a c i d n i n t e r e i n t r a s e c t o r i a l c o n v i s t a s a l l o g r o d e l a meta
d e s a l u d para todos en e l afio 2000;
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
2 ) M o v i l i z a c i d n d e r e c u r s o s c o n e l f i n d e a l c a n z a r l a s a l u d p a r a t o d o s , yzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
3 ) Aumento de l a c a p a c i d a d d e l o ss e r v i c i o s d e s a l u d .
Despuds de un d e b a t e e n e l que quedd p a t e n t e l a i m p o r t a n c i a q u e r e v e s t í a n t o d o s y cada uno de l o s temas p r o p u e s t o s se d e c i d i ó d a r p r e f e - r e n c i a a l tema t e r c e r o , c o n una l i g e r a m o d i f i c a c i d n d e s u e n u n c i a d o , p a r a
q u e d i j e r a : "Aumento de l a c a p a c i d a d d e o p e r a c i d n d e l o s s e r v i c i o s d e s a l u d c o n v i s t a s a l l o g r o d e l a m e t a d e s a l u d para t o d o s e n e l aAo 2000". La c o r r e s p o n d i e n t e r e s o l u c i 6 n p a r a r e c o m e n d a r l a adopcidn de ese tema a
l a XXI C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a f u e u n a n i m a m e n t e a p r o b a d a p o r e l ComiteS ( R e s o l u c i d n
VI).
E l ComitB E j e c u t i v o se o c u p 6 d e u n a c u e s t i d n d e l a mayor importan- c i a p a r a l a s a l u d de l a s A m é r i c a s : l a " C a p i t a l i z a c i 6 n d e l Fondo R o t a t o r i o del Programa Ampliado de Inmunizacidn" (Tema 9 d e l p r o g r a m a ) . A l p r e s e n -
CSP21/27 ( E s p . )
Página
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
6p a r t e a d i v e r s o s d o n a t i v o s . También se d i o c u e n t a a l Comitc? de que en
l a s o p e r a c i o n e s e f e c t u a d a s a t r a v d s d e l Fondo R o t a t o r i o se h a b í a empezado
a c o b r a r un r e c a r g o d e l
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
3% p a r a c o m p e n s a r p o s i b l e s p e r d i d a s e n l o s cambios de monedas.Se s u s c i t d un d e b a t e muy i n t e r e s a n t e p o r l a i m p o r t a n c i a d e ese
v a l i o s o i n s t r u m e n t o p a r a c u b r i r a l c i e n p o r c i e n t o l o s o b j e t i v o s d e l
Programa Ampliado de Inmunizacibn. Los o r a d o r e s que i n t e r v i n i e r o n e n e l
d e b a t e a l u d i e r o n , e n t r e o t r a s c o s a s , a una r e c i e n t e e p i d e m i a d e p o l i o m i e -
l i t i s e n J a m a i c a , a l a n e c e s i d a d d e e x t e n d e r l a s o p e r a c i o n e s d e l Fondo a l a a d q u i s i c i 6 n d e o t r o s p r o d u c t o s a d e m l s de las v a c u n a s ( p o r e j e m p l o
e l e m e n t o s d e l a c a d e n a d e l f r í o ) , a las p o s i b i l i d a d e s d e i n t e r e s a r e n l a
c a p i t a l i z a c i 6 n d e l Fondo a las e n t i d a d e s i n t e r n a c i o n a l e s d e f i n a n c i a c i d n , y a l a c o n v e n i e n c i a d e p r o p o n e r o f i c i a l m e n t e e l e s t a b l e c i m i e n t o d e u n comitt5 a s e s o r r e g i o n a l c u y o c o n c u r s o p u e d a r e a a b a r e l D i r e c t o r c u a n d o h a g a f a l t a . Todos e n c o n t r a r o n a d e c u q d a l a p r o p u e s t a d e l D i r e c t o r d e que
se le a u t o r i c e a t r a n s f e r i r a l Fondo R o t a t o r i o l o s f o n d o s q u e p u e d a h a b e r
d i s p o n i b l e s e n l a C u e n t a d e R e s e r v a p o r e n c i m a d e un mínimo de $100,000, que se c o n s i d e r a i n d i s p e n s a b l e .
E l Comit4 E j e c u t i v o a p r o b 6 l a R e s o l u c i b n X V I , e n l a que se h a c e n
recomendaciones a l a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
XXI
C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a p a r a d a r r e a l i d a d a l a s i d e a s e x p u e s t a s e n e l d e b a t e .A l h a c a r la p r e s e n t a c i d n d e l tema r e l a t i v o a l a " A d q u i s i c i d n d e s u m i n i s t r o s d e i m p o r t a n c i a c r í t i c a para l a s a l u d " (Tema 10 d e l p r o g r a m a ) , l a S e c r e t a r í a d i o c u e n t a de l o s a n t e c e d e n t e s de ese a s u n t o , r e c o r d a n d o que se h a b í a d e s e c h a d o l a i d e a d e c r e a r u n f o n d o r o t a t o r i o p a r a l a a d q u i - s i c i 6 n de s u m i n i s t r o s y que se había pedido en cambio a l D i r e c t o r q u e e s t u d i a r a c o n m5s d e t e n i m i e n t o e l e s t a b l e c i m i e n t o d e un sistema d e d i f u -
s i 6 n d e i n f o r m a c i o n e s s o b r e d i c h o s s u m i n i s t r o s .
Hubo un a m p l i o d e b a t e e n e l que se a n a l i z a r o n m u l t i t u d d e a s p e c -
t o s , t a l e s como e l c o n t r o l de c a l i d a d , l o s p r e c i o s , l a s d i s p o n i b i l i d a d e s , l a t o x i c i d a d d e c i e r t o s p r o d u c t o s y l a d i f u s i b n d e i n f o r m a c i 6 n e n t r e 10s p a í s e s . F i n a l m e n t e , como r e s u l t a d o d e e s e d e b a t e , e n e l q u e p r á c t i c a m e n t e
i n t e r v i n i e r o n t o d o s l o s r e p r e s e n t a n t e s d e l o s Países Miembros y d e l o s O b s e r v a d o r e s , y de l a u l t e r i o r d i s c u s i 6 n d e l t e x t o p r o p u e s t o e n l o s d e b a t e s h a b i d o s e n l a s e x t a s e s i ó n p l e n a r i a , e l C o m i t e , e n s u o c t a v a
s e s i d n p l e n a r i a , a p r o b 6 l a R e s o l u c i B n XV, por medio de l a c u a l r e i t e r a l a n e c e s i d a d d e a c t u a l i z a r l a l e g i s l a c i 6 n e n l o s p a í s e s y de que Bstos
f a c i l i t e n d a t o s a l a OSP s o b r e l a l a b o r q u e h a g a n ; i n s t a a l o s g o b i e r n o s a u t i l i z a r l o s m e c a n i s m o s d e c o l a b o r a c i 6 n e x i s t e n t e s para que l a expe- r i e n c i a de cada uno sea ú t i 1 a t o d o s , y p i d e a l D i r e c t o r que i n i c i e un p r o g r a m a p i l o t o d e i n f o r m a c i 6 n s o b r e f u e n t e s d e a b a s t e c i m i e n t o y p r e c i o s ,
CSP21/27 (Esp.) P á g i n a 7
E l Comitd E j e c u t i v o e n s u s e g u n d a s e s i d n p l e n a r i a c o n s i d e r 6 e l
tema " E v a l u a c i d n d e l C e n t r o P a n a m e r i c a n o d e I n g e n i e r i a S a n i t a r i a y
C i e n c i a s d e l A m b i e n t e " (Tema 11 d e l p r o g r a m a ) . En e l d e b a t e se pasd r e v i s t a a l a s d i f i c u l t a d e s d e t o d o o r d e n c o n q u e se t r o p i e z a , a l o s
a s p e c t o s p r e s u p u e s t a r i o s y d e o r g a n i z a c i d n , a s í - como a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
¡os problemas t b c n i c o s , p u e s t o q u e c a d a a s o se i n t r o d u c e n e n e l mercado unos 2,000productos nuevos y no r e s u l t a f á c i l c o n o c e r r d p i d a m e n t e c u P l e s v a n a ser
s u s e f e c t o s
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
.
Consecuencia de ese d e b a t e f u e l a R e s o l u c i 6 n X I , p o r c o n d u c t o d el a c u a l e l Comitd E j e c u t i v o r e c o m i e n d a a l a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
XXI
C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e , e n t r e o t r a s c o s a s , p i d a a l D i r e c t o r q u e p o n g a e n p r d c -t i c a , cuando a s í p r o c e d a , l a s recomendaciones hechas por e l Comitb de EvaluaciBn, y que s i g a b u s c a n d o r e c u r s o s e x t r a p r e s u p u e s t a r i o s para i n t e n - s i f i c a r l a c o l a b o r a c i d n d e l CEPIS c o n lo s G o b i e r n o s Miembros. T a m b i h se recomienda a l a C o n f e r e n c i a e n esa , r e s o l u c i d n Pue p i d a a l o s G o b i e r n o s a p o y o f i n a n c i e r o p a r a las a c t i v i d a d e s q u e d e s a r r o l l e e l CEPIS e n s u s p a i s e s , y que p a r t i c i p e n e n e l e s t a b l e c i m i e n t o d e u n a r e d d e c e n t r o s
c o l a b o r a d o r e s d e l CEPIS.
e
l a s O f i c i n a s d e E l examen d e l Tema Area d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a " , d i o l u g a r 1 2 d e l p r o g r a m a , " E s t u d i o d e l a s f u n c i o n e s d e a u n d e b a t e e n e l que se e x a m i n a r o n c o n d e t e n i m i e n t o las a u t o e v a l u a c i o n e s y a e f e c t u a d a s y l o s p r i m e r o s r e s u l t a d o s de las c o n s u l t a s c o n l o s G o b i e r -nos, a s í como las l i m i t a c i o n e s d e t i p o p r e s u p u e s t a r i o que t o d a v í a n o h a b i a n p e r m i t i d o r e u n i r a l o s g r u p o s d e e v a l u a c i d n d e c a d a Area. Con
ayuda de l o s R e p r e s e n t a n t e s d e Mc5xico y de Guyana, l a R e l a t o r a p r e p a r d una r e s o l u c i d n q u e f u e a p r o b a d a p o r e l Comitd E j e c u t i v o e n l a s e x t a s e s i d n p l e n a r i a ( R e s o l u c i d n
VIII).
S e p i d e e n e l l a q u e p r o s i g a e l p r o c e s o d e e v a l u a c i ó n y que se u t i l i c e n l o s r e s u l t a d o s d e las a u t o e v a l u a c i o n e s e f e c - t u a d a s como i n f o r m a c i ó n b á s i c a para c o n t i n u a r e l e s t u d i o c o n p a r t i c i p a c i d n de l o s g o b i e r n o s .E l Tema 13 d e l programa, que se r e f i e r e a l " E d i f i c i o G o v e r n o r S h e p h e r d " , f u e p r e s e n t a d o p o r l a Arq. I s a b e l R o s é s P a l a c i o s ( C h i l e )
q u i e n , e n s u c a l i d a d d e P r e s i d e n t a d e l G r u p o d e T r a b a j o s o b r e e l E d i f i c i o G o v e r n o r S h e p h e r d , d i o c u e n t a d e la la b o r e f e c t u a d a y de l o s r e s u l t a d o s d e l a r e u n i d n q u e c e l e b r d d i c h o Grupo e n s e p t i e m b r e d e 1 9 8 1 . E l Subcomitd d e l C o n s e j o D i r e c t i v o ta m b i g n e s t u d i d l a s i t u a c i d n e n u n a r e u n i d n c e l e - b r a d a e n l a S e d e e n j u n i o d e 1982.
Las v a r i a c i o n e s e n l a s i t u a c i ó n d e l m e r c a d o l o c a l h a c e n q u e a h o r a
p r e s e n t e e x c e s i v o s r i e s g o s l a v e n t a d e p i s o s e n r b g i m e n d e c o p r o p i e d a d y q u e r e s u l t e más f d c i l o b t e n e r c r é d i t o s p a r a l a c o n s t r u c c i ó n d e un e d i f i c i o d e o f i c i n a s , q u e l a O r g a n i z a c i ó n p o d r í a q u i z á c o m p a r t i r c o n a l g u n a i n s t i -
t u c i 6 n q u e no t u v i e s e f i n e s l u c r a t i v o s , c o n e l p r o p 6 s i t o d e m i n i m i z a r
c u a l q u i e r i m p a c t o f i n a n c i e r o n e g a t i v o para l a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
O P S . Habría pues que aban- d o n a r e l a n t i g u o p r o y e c t o d e c o n s t r u i r un e d i f i c i o m i x t o d e o f i c i n a s yCSP21/27 ( E s p . ) Página 8
n e c e s a r i o q u e se d e l e g u e a u t o r i d a d s u f i c i e n t e e n e l D i r e c t o r para que a d o p t e c o n p r o n t i t u d l a s d e c i s i o n e s que s e a n m 5 s v e n t a j o s a s para l a O r g a n i z a c i d n , d e j a n d o e n s u s p e n s o l a d e c i s i d n e n f a v o r d e un e d i f i c i o d e
uso mixto que habia adoptado e l C o n s e j o D i r e c t i v o e n s u
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
XXVIII
Reunidn. E l D i r e c t o r t e n d r 5 que hacer un e s t u d i o d e d i v e r s a s o p c i o n e s , y aque l a s i t u a c i d n puede v a r i a r d e n u e v o y h a b r 6 d e d i s p o n e r d e a u t o r i d a d p a r a d e c i d i r s i n demora, s i n p e r j u i c i o d e q u e l u e g o s u s d e c i s i o n e s s e a n
r e v i s a d a s p o r e l Subcomitd y p o r e l Comitd E j e c u t i v o , t a l como h a b i a p r e v i s t o ya e l C o n s e j o D i r e c t i v o .
En l a novena s e s i d n p l e n a r i a , e l C o m i t é E j e c u t i v o a p r o b d l a R e s o l u c i d n X I X , en l a q u e s e r e c o g e n l a s a l u d i d a s c o n c l u s i o n e s d e l d e b a t e .
E l C o m i t é e s c u c h o u n c i r c u n s t a n c i a d o i n f o r m e d e l D i r e c t o r s o b r e
las " R e s o l u c i o n e s d e l a 35a Asamblea Mundial de l a S a l u d d e i n t e r d s p a r a
e l Comit4 Eiecutivo" d
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
(Tema 14 d e l D r o g r a m a ) . .~zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
S - v Ese i n f o r m e s u s c i t d d i v e r -zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
sos c o m e n t a r i o s d e in t e r d s , s i n q u e p o r e l l o e l Comitk? h u b i e s e d e to m a rr e s o l u c i d n a l g u n a .
Con r e s p e c t o a l a " S o l i c i t u d d e l a A s o c i a c i d n L a t i n o a m e r i c a n a d e I n d u s t r i a s F a r m a c 4 u t i c a . s (ALIFAR) p a r a e l e s t a b l e c i m i e n t o d e re l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n l a O r g a n i z a c i d n P a n a m e r i c a n a d e l a Salud" (Tema 15 d e l programa)
,
e l Comit4 E j e c u t i v o a c c e d i d a l o s o l i c i t a d o , s e g ú n c o n s t a e ns u R e s o l u c i 6 n V .
Con r e s p e c t o a l tema " C r i t e r i o s y p a u t a s d e l a O r g a n i z a c i 6 n Panamericana de l a S a l u d p a r a e l b i e n i o 1984-1985 y p r o y e c c i o n e s p r e s u - p u e s t a r i a s p r o v i s i o n a l e s d e l a O r g a n i z a c i d n M u n d i a l d e l a S a l u d p a r a l a Regi6n de l a s Am4ricas para e l b i e n i o 1984-1985", e l Comitd E j e c u t i v o quedd e n t e r a d o d e que e l tema h a b i a s i d o e s t u d i a d o p o r s u S u b c o m i t d d e
P l a n i f i c a c i d n y Programación a L a r g o P l a z o , e l c u a i h a b i a i n t r o d u c i d o a l g u n a s m o d i f i c a c i o n e s e n l a d e s c r i p c i 6 n d e l a C l a s i f i c a c i 6 n d e P r o g r a m a s de l a OPS y h a b í a p r o p u e s t o q u e s e a p r o b a r a una r e s o l u c i d n c o n e l f i n d e qu?
,
e n l o s proyectos de programa y p r e s u p u e s t o que p r e s e n t e , e l D i r e c t o r a s i g n e e l 35% por l o menos d e l p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o OPS/OMS a l o s p r o - g r a m a s e n l o s p a i s e s .En e l d e b a t e h a b i d o s o b r e e s t e tema, e n t r e o t r a s c o s a s , se s u g i - r i e r o n o r i e n t a c i o n e s s o b r e l a s a c t i v i d a d e s e n las que se p o d r i a t r a t a r de h a c e r e c o n o m í a s p a r a d e d i c a r r e f e r i d a l a p r o p o r c i 6 n d e l p r e s u p u e s t o
o r d i n a r i o a los programas en l o s p a i s e s ; s e h a b l ó d e l a p a r t i c i p a c i d n d e l o s p a i s e s , p o r c o n d u c t o d e l S u b c o m i t é d e P l a n i f i c a c i d n y de Programacidn
a L a r g o P l a z o y de l o s r e p r e s e n t a n t e s e n l o s C u e r p o s D i r e c t i v o s , p a r a q u e
e n e l proyecto de programa y p r e s u p u e s t o se r e f l e j e n l a s n e c e s i d a d e s r e a l e s d e l o s p u e b l o s ; s e a c o g i d b i e n l a p a u l a t i n a a r m o n i z a c i d n d e l sis-
CSP21/27 (Esp.)
PBgina
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
9 p l e n a r i a se aprobd l a R e s o l u c i d n X V I I por medio de l a c u a l se recomiendaa l a XXI C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a l a a d o p c i d n d e una r e s o l u c i d n q u e r e f l e j a las c o n c l u s i o n e s d e l d e b a t e a n t e s r e s e s a d a s .
En c u a n t o a las p r o y e c c i o n e s p r e s u p u e s t a r i a s d e l a O r g a n i z a c i d n Mundial de l a Salud para l a Regidn de l a s Amgricas para e l b i e n i o 1984-
1985, e n e l d e b a t e se p u s o d e m a n i f i e s t o e l c a r a c t e r p r o v i s i o n a l d e l a a s i g n a c i d n d e $ 5 0 , 8 4 3 , 0 0 0 a l a Regidn de l a s Americas hecha por e l D i r e c t o r G e n e r a l d e l a OMS, p u e s t o q u e l a Asamblea Mundial de l a S a l u d a ú n n o h a b € a a d o p t a d o r e s o l u c i d n a l g u n a a l r e s p e c t o . S e t r a t a d e a l g o menos d e l 10% d e l p r e s u p u e s t o d e l a OMS, y d i v e r s o s o r a d o r e s n o d e s c a r -
t a r o n l a p o s i b i l i d a d d e q u e l a Regidn t r a t a s e d e c o n s e g u i r una a s i g n a c i d n m a y o r p u e s t o q u e l o s paIses de l a s Amt5ricas a p o r t a n c o n s u s c o n t r i b u c i o n e s a l a OMS a l r e d e d o r d e l 37% d e l p r e s u p u e s t o d e l a O r g a n i z a c i d n M u n d i a l .
F i n a l m e n t e , e n l a d6cima s e s i d n p l e n a r i a , e l C o m i t e E j e c u t i v o a p r o b d e n r e l a c i d n c o n ese tema s u R e s o l u c i d n X X I I , en l a que se r e c o - mienda a l a X X I C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e tome n o t a d e l a
a s i g n a c i d n p r o v i s i o n a l h e c h a p o r e l D i r e c t o r G e n e r a l d e l a OMS p a r a a p o r t a r a p o y o a l p r o g r a m a p r o v i s i o n a l o r d i n a r i o OPS/OMS.
E l " I n f o r m e s o b r e r e c a u d a c i d n d e l a s c u o t a s " (Tema 1 7 d e l p r o g r a m a ) s u s c i t d un d e b a t e s o b r e l a p o s i b i l i d a d d e m o d i f i c a r e l Reglamento Finan- c i e r o para e v i t a r q u e s u a p l i c a c i d n h a g a a p a r e c e r como s i no h u b i e s e n e f e c t u a d o p a g o s e n l o s ú l t i m o s afios c i e r t o s g o b i e r n o s q u e t i e n e n a p r o b a -
d o s p l a n e s p a r a i r l i q u i d a n d o a t r a s o s a c u m u l a d o s p o r g o b i e r n o s a n t e r i o r e s .
F i n a l m e n t e se d i o p r e f e r e n c i a a l a s o l u c i d n mas s e n c i l l a s u g e r i d a p o r e l D i r e c t o r p a r a q u e , e n l o s i n f o r m e s a l o s C u e r p o s D i r e c t i v o s s o b r e r e c a u -
d a c i d n d e c u o t a s se d e t a l l e n l o s p a g o s e f e c t i v o s q u e c a d a aAo h a g a n lo s p a í s e s q u e t e n g a n a t r a s o s d e c o n t r i b u c i o n e s , a u n q u e r e g l a m e n t a r i a m e n t e
s u s p a g o s h a y a n d e im p u t a r s e a e j e r c i c i o s e c o n d m i c o s a n t e r i o r e s . Tambien se l e p i d i 6 a l D i r e c t o r q u e p r e s e n t e un e s t u d i o a l C o m i t e E j e c u t i v o s o b r e l a c o n v e n i e n c i a y m a n e r a d e h a c e r c o n c o r d a r l a s normas a p l i c a d a s e n e s t a
matsria en l a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
OPS con l a s q u e r i g e n e n l a OMS. La c o r r e s p o n d i e n t e r e s o l u c i d n f u e a p r o b a d a p o r e l Comitt5 E j e c u t i v o e n s u s e x t a s e s i d np l e n a r i a ( R e s o l u c i b n
1x1.
En r e l a c i ó n c o n e l " I n f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r e I n f o r m e d e l A u d i t o r E x t e r n o c o r r e s p o n d i e n t e s a l b i e n i o 1980-1981", l a S e c r e t a r í a hizo u n a p r e s e n t a c i d n d e t a l l a d a d e l a s c u e n t a s de l a O r g a n i z a c i d n e n t r e e l 1 de e n e r o d e 1 9 8 0 y e l 31 de diciembre d e 1981, i n c l u i d a s t a m b i g n l a s d e l C e n t r o d e E p i d e m i o l o g í a d e l C a r i b e , l a s d e l I n s t i t u t o d e A l i m e n t a c i d n y N u t r i c i d n d e l C a r i b e , las d e l I n s t i t u t o d e N u t r i c i d n d e C e n t r o a m t 5 r i c a y Panamd (INCAP) y l a s d e l a Fundacidn Panamericana de l a Salud y Educacidn
(PAHEF), ademds de un addendum e s p e c i a l s o b r e l o s f o n d o s e x t r a p r e s u p u e s - t a r i o s . Con i g u a l d e t a l l e se d i e r o n a c o n o c e r lo s d i s t i n t o s p u n t o s d e l
CSP21/27 (Esp.) Página 10
La S e c r e t a r i a a c f a r d ademds d i v e r s a s c u e s t i o n e s p l a n t e a d a s d u r a n t e
e l d e b a t e d e l q u e q u i z i i q u e p a d e s t a c a r , e n t r e o t r a s c o s a s , e l i n t e r e s mostrado por l o s a s i s t e n t e s e n l o q u e r e s p e c t a a l a a p l i c a c i d n f l e x i b l e d e un r e c a r g o d e l 13% para g a s t o s d e a p o y o a programas que s e l l e v a n a c a b o m e d i a n t e d o n a t i v o s . La d i s c u s i d n d e los d i v e r s o s temas f u e d e t e n i d a y e l r e s u l t a d o f u e l a a p r o b a c i d n d e l a R e s o l u c i d n X , por medio de l a c u a l
e l Comit6 E j e c u t i v o toma n o t a d e
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
los i n f o r m e s , los transmite a l aXXI
C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a , f e l i c i t a a l D i r e c t o r p o r m a n t e n e r u n a s i t u a c i d n f i n a n c i e r a s a t i s f a c t o r i a y a g r a d e c e s u l a b o r a l A u d i t o r E x t e r n o .
Despu6s de o i r una e x p o s i c i d n d e l o s a n t e c e d e n t e s e n q u e se b a s a
l a c o n c e s i d n d e l P r e m i o OPS e n A d m i n i s t r a c i d n
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
y e l c o r r e s p o n d i e n t e i n f o r m e d e l J u r a d o (Terna 1 9 d e l p r o g r a m a ) , e l C o m i t e E j e c u t i v o d e c i d i d d a rt r a s l a d o a l a X X I C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a d e l a r e c o m e n d a c i d n para que se a d j u d i q u e e l premio a l D r . J u l i o Cesar Mdrida de Ledn, de Guatemala ( R e s o l u c i b n
XII).
Para l l e v a r a cabo su examen d e l Tema 20 del programa, "Enmiendas a l R e g l a m e n t o d e l P e r s o n a l " , l o s miembros d e l Comitd c o n t a r o n c o n d o s p r e s e n t a c i o n e s d e l tema. En p r i m e r lu g a r , l a S e c r e t a r í a e x p l i c d q u e c o n las e n m i e n d a s p r o p u e s t a s se t r a t a b a s i m p l e m e n t e d e a r m o n i z a r e s a s d i s p o -
s i c i o n e s c o n l a s que se han adoptado en l a OMS y e n to d o
e l
sistema de las Naciones Unidas, dindose a s € cumplimiento a l o d i s p u e s t o e n l aR e s o l u c i d n X I X d e l a 59a Reunión d e l Comité Ejecutivo. Luego expuso sus p u n t o s d e v i s t a a l r e s p e c t o e l P r e s i d e n t e de l a A s o c i a c i d n d e l P e r s o n a l . De s u e x p o s i c i ó n se d e d u c í a q u e , ademds d e o t r a s c u e s t i o n e s q u e ta m b i 6 n
son motivo de preocupacibn, e l p r i n c i p a l tema d e d i s c r e p a n c i a s e r e f e r i a a l a p r o p u e s t a a p r o b a c i b n d e una nueva d i s p o s i c i d n , e l A r t i c u l o 610.5, porque en é1 se prevé que se p u e d a d e j a r d e p a g a r a l o s miembros d e l p e r s o n a l l o s d í a s d e " a u s e n c i a no j u s t i f i c a d a " , t e r m i n o & t e que no e s t d
b i e n d e f i n i d o . P o r e s a ra z b n , l a Asociacidn deseaba que se a p l a z a s e
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
s ua p r o b a c i d n h a s t a q u e se p u d i e s e a c l a r a r l a c i t a d a ambigüedad.
E l e x t e n s o d e b a t e q u e h u b o a c o n t i n u a c i d n a b a r c d p r á c t i c a m e n t e t o d o s l o s a s p e c t o s d e l a a r m o n í a q u e d e b e i m p e r a r e n las r e l a c i o n e s l a b o - r a l e s en e l seno de l a O r g a n i z a c i d n . En e l t r a n s c u r s o d e l a s d i s c u s i o n e s se v i o que e l C o m i t é E j e c u t i v o e r a e l eirgano a l que c o r r e s p o n d i a to m a r d e c i s i o n e s s o b r e esas c u e s t i o n e s . E l D i r e c t o r h i z o v a l e r q u e 61 t e n € a
q u e a p l i c a r y a l a s n u e v a s d i s p o s i c i o n e s a l p e r s o n a l c o n t r a t a d o c o n c a r g o a l o s f o n d o s d e l p r e s u p u e s t o d e l a OMS, por l o q u e r e s u l t a d i f i c i l
a p l i c a r normas d i s t i n t a s a l r e s t o d e l p e r s o n a l q u e p e r c i b e s u s h a b e r e s c o n c a r g o a l p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o de l a OPS.
Acabd p r e v a l e c i e n d o e l c r i t e r i o d e que se c o n f i r m a r a n t o d a s l a s e n m i e n d a s p r o p u e s t a s , e x c e p t o e l A r t í c u l o 610.5, c u y o t e x t o d e b e r i a ser a c l a r a d o l o a n t e s p o s i b l e , p o r m e d i o d e l o s mecanismos de consulta ya
e x i s t e n t e s , y se e s t a b l e c i ó un g r u p o d e t r a b a j o i n t e g r a d o p o r los
CSP21/27 (Esp.) Pagina 11
El Comitd Ejecutivo acordd que se aprobara la "Enmienda al
Reglamento Interno del Comite Ejecutivo" (Tema 21 del programa), con el
fin de adoptar los mismos métodos de votacidn que el Consejo Directivo.
Para ello, en la octava sesidn plenaria se aprobd la Resolucidn XIII.
Por las mismas razones que se acaban de indicar, el Comite Ejecu- tivo decidió recomendar a la XXI Conferencia que aprobara las "Enmiendas
al Reglamento Interno de la Conferencia Sanitaria Panamericana" (Tema
22
del programa)". La Resolucidn XIV, aprobada en la octava sesidn
plenaria, contiene esa recomendacidn.
En relacidn con el Tema 23 del programa se aprobd la Resolucidn
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
111, para autorizar al Director a convocar la XXXI Conferencia Sanitaria
Panamericana, XXXIV Reunidn del Comite Regional de la
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
OMS para lasAmgricas, a celebrarse en la Sede, en Washington, D.C., del
20
al29
deseptiembre de 1982. En cuanto al "Programa provisional de temas de la
XXI Conferencia Sanitaria Panamericana, XXXIV Reunidn del Comite Regional
de la OMS para las Ambricas" (Tema 24 del programa), el Comitd Ejecutivo
aprobd la Resolucidn
IV,
por medio de la cual adoptaba el programa deseptiembre de 1982. En cuanto al "Programa provisional de temas de la
XXI Conferencia Sanitaria Panamericana, XXXIV Reunidn del Comite Regional
de la OMS para las Ambricas" (Tema 24 del programa), el Comitd Ejecutivo
aprobd
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
la
Resoluci6n-IV,-
por medio de la cual adoptaba el programa de~
temas propuesto por el Director, con la adici6n de dos temas mas, uno
sobre "Servicios de transfusidn de sangre" y otro sobre "Telecomunicacio-
nes para la educacidn en masa del público", de conformidad con lo sugerido
por el Observador del CanadEi.
En la segunda sesidn plenaria, el Comitd hubo de ocuparse d e l Tema
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
25 del programa,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
o sea de la "Representacidn del Comit6 Ejecutivo en laXXI
Conferencia Sanitaria Panamericana, XXXIV Reunidn del ComitC Regionalde la OMS para las Américas". Para acompafiar al Presidente del Comitd
Ejecutivo y colaborar con 61 en la tarea de informar a los participantes
en la Conferencia sobre cuantos extremos deseen saber en relacidn con el
alcance y el sentido de las resoluciones y recomendaciones del Comitd, se
decidid designar a dos personas: al Dr. Walter Chin (Guyana) y al
Dr. Oscar
H.
Gonzdlez Carrizo (Argentina). Se decidid igualmente que, encaso de que alguno de esos representantes no pudiese asistir a las
sesiones de la Conferencia, el mismo Presidente se encargaría de designar
sustituto.
Al
considerarse este tema, varios miembros expresaron opiones enfavor de una modificaciijn del procedimiento seguido hasta ahora al hacerse
la presentación de los temas en las sesiones del Consejo Directivo o de
la Conferencia para evitar las duplicaciones que se producen cuando la
Secretaría, por un lado,
y
los representantes del Comitd Ejecutivo, porotro, hacen sendas presentaciones sobre un mismo tema. Se evocd a ese
respecto la practica de la OMS donde informan primero los representantes
del Consejo Ejecutivo en la Asamblea
y
luego, si resulta necesario, elpersonal de la Secretaría complementa la informacidn dada.
Bajo "Otros Asuntos", Tema 26 del programa, un Observador llam6 la atencidn del Comits en relaciijn al embargo de suministros de importancia
CSP21/27 (Esp.) P á g i n a 1 2
p r o y e c t o d e re s o l u c i d n p r e s e n t a d o p o r l a R e p r e s e n t a n t e d e N i c a r a g u a , e l
Comitd E j e c u t i v o a p r o b d p o r c o n s e n s o l a R e s o l u c i d n X X I I I s o b r e a s p e c t o s g e n e r a l e s .
D e n t r o d e l mismo e p I g r a f e g e n e r a l d e " O t r o s a s u n t o s " e l Comitg E j e c u t i v o hubo de ocuparse tambien de l a s o l i c i t u d d e r e l a c i o n e s o f i c i a l e s con l a Organizacidn Panamericana de l a S a l u d p r e s e n t a d a p o r l a Comisidn I n t e r a m e r i c a n a d e M u j e r e s (CIM). E l Comit6 E j e c u t i v o q u e d d in f o r m a d o d e
l o s a n t e c e d e n t e s d e l c a s o y de que e l D i r e c t o r a p o y a b a l a s o l i c i t u d ,
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
y a p r o b 6 l a R e s o l u c i d n X X I e n l a q u e se recomienda a l a XXI C o n f e r e n c i aS a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e a c o j a a l a C o m i s i 6 n I n t e r a m e r i c a n a d e M u j e r e s
como o r g a n i s m o e n r e l a c i o n e s o f i c i a l e s c o n l a OPS p a r a t r a t a r d e l tema de l a m u j e r e n l a s a l u d y e l d e s a r r o l l o .
E l Comitd E j e c u t i v o e s c u c h d t a m b i & n i n t e r e s a n t e s i n f o r m e s d e l a
S e c r e t a r í a s o b r e e l Aedes a e g y p t i y e l dengue, sobre e l programa de i n v e s t i g a c i 6 n r e s u l t a n t e d e l a P r i m e r a C o n f e r e n c i a P a n a m e r i c a n a s o b r e
P o l í t i c a s d e I n v e s t i g a c i o n e s e n S a l u d , c e l e b r a d a e n C a r a c a s , V e n e z u e l a ,
d e l 25 a l 30 d e a b r i l de 1982, y s o b r e l a s enfermedades de t r a n s m i s i d n
s e x u a l . E s o s i n f o r m e s no d i e r o n lu g a r a l a a d o p c i d n d e d e c i s i d n a l g u n a
p o r p a r t e d e l Comitg E j e c u t i v o , p e r o e l ú l t i m o d e e l l o s , e l r e l a t i v o a las e n f e r m e d a d e s d e tr a n s m i s i d n s e x u a l , s u s c i t d b a s t a n t e s in t e r v e n c i o n e s
d e l o s a s i s t e n t e s , q u e d i e r o n c u e n t a d e l a s i t u a c i d n e n s u s p a i s e s
