AUTOCONER X5 TECNOLOGIA DE REBOBINAGEM. WIND AND WIN!

(1)

AUTOCONER X5 TECNOLOGIA DE

REBOBINAGEM.

WIND AND WIN!

—

(2)

Menos matéria-prima

Mais flexibilidade

Mais qualidade

Menos pessoal

Menos custos de espaço

Menos energia

Menos paradas

Mais produção

Wind and win!

Cada rebobinadeira Autoconer X5 tem

dentro dela a experiência acumulada e

o know-how da Schlafhorst.

Nós conhecemos os fatores que são,

atualmente, importantes no negócio e

incorporamos esses fatores em cada

Autoconer X5: qualidade, automação,

flexibilidade, produtividade e confiança.

A gama de rebobinadeiras Autoconer X5

tem para você a máquina certa para qual-

quer exigência – desde simples até con-

fortavelmente automatizada, com bobina-

gem de tambor ou PreciFX, com todos

os módulos da série de sucesso FX. E

obviamente com o aconselhamento, o

know-how e a assistência técnica que só

a Schlafhorst lhe oferece.

(3)

Qualidade que compensa ...4

Bobinas de tingimento: Tingimentos de qualidade para aplicações variadas ... 6

Bobinas duras: Vantagens de produtividade para o processamento posterior ... 7

Comandar e automatizar

de maneira inteligente ... 8

Tipo S, tipo E ... 10 Tipo K, tipo RC ... 11

Detalhes técnicos ...12

(4)

Qualidade que compensa

—

f

Tecnologias FX para a bobinagem com tambor na perfeição

f

PreciFX: design de bobina flexível individualizado

f

Qualidade de bobina reproduzível com um toque de botão

f

Bobinas de tingimento: a formação perfeita para os melhores

resultados de tingimento

f

Bobinas duras: segurança no desenrolamento e eficiência

na urdidura, tecelagem e malharia

(5)

Processos melhores graças a bobinas cruzadas melhores

Racionalize seus processos, aumente sua rentabilidade

Com a tecnologia de rebobinagem Autoconer X5 você satisfaz facilmente todas as exigências imagináveis a uma bobina cruzada de qualidade ideal. Melhor adaptação ao processo seguinte significa um processamento posterior seguro e mais econômico, até à economia de etapas de processamento. A isso chamamos: qualidade que compensa.

Seu avanço de qualidade: bobinagem com tambor Autoconer X5 com tecnologias FX

O deslocamento com tambor da Autoconer X5 se consolidou mun-dialmente como padrão de qualidade para bobinas duras e de tin-gimento. Com os módulos tecnológicos insuperáveis da série FX para a regulagem da força de tração do fio, o sistema anti-desenho, a precisão dos flancos e a medição do comprimento de precisão, você obtém resultados de bobinagem de alta qualidade logo com o en-rolamento desordenado da bobinagem com tambor Autoconer X5.

Mais liberdade com PreciFX: design de bobina individual

O PreciFX oferece, graças ao deslocamento do fio comandado por software, mais opções ainda para adaptar com precisão o formato, a estrutura e o design da bobina de maneira individualizada, flexível e sem compromissos às exigências do processamento posterior.

Qualidade de bobina reproduzível

Todos os dados da partida, parâmetros da máquina e parâmetros de bobinagem de até 30 partidas são memorizados no Informator e podem ser transfe-ridos com a ajuda de um pendrive. Sua vantagem: acesso imediato, configuração rápida, produção com qualidade garantida.

Depuração econômica e automática do fio

As imperfeições no fio são detectadas com segu-rança e eliminadas. O “grau de força” da depuração pode ser ajustado conforme necessário, o que evita desperdícios de fio desnecessários.

(Não disponível para o tipo S)

Tecnologia de emenda por splicer e atamento flexível da Schlafhorst

Em caso de corte do depurador, ruptura do fio ou troca da alimentação, as extremidades do fio são automaticamente unidas com uma emenda ou atamento. Isso reduz muito o pessoal necessário e as- segura uma qualidade reproduzível e de fio idêntico. Com o conceito modular de emenda por splicer e as regulagens centrais rápidas, você se mantém flexível. (Não disponível para o tipo S)

Bobinas cruzadas por medida

Fatores de qualidade Autoconer

procurados

(6)

Bobinas de tingimento com design individual

O padrão de qualidade procurado para tin- turarias

A Autoconer com bobinagem com tambor é, há muitas décadas e a nível mundial, sinônimo de bobinas de tingimento de qualidade com enrolamento desordenado, que cumprem os elevados requisitos a um processo de tingimento eficiente. Com a tecnologia de bobinagem Autoconer, você produz bobinas de tingimento com características de quali-dade reproduzíveis em qualquer momento.

PreciFX significa otimização de processo através de um clique

Cada processo e cada tinturaria é diferente. Com o PreciFX você produz bobinas de tingimento exata- mente para os requisitos de sua cadeia de processos, absolutamente sem imagem na formação e na estrutura. Através de uma combinação mais flexível dos parâmetros de bobinagem, você obtém uma maior produtividade.

Bordas macias para um tingimento absolutamente uniforme

Com PreciFX já não existe a borda de bobina exata muito limitada. Gra- ças à deposição do fio controlada por software, você pode variar a ma- ciez das áreas das bordas. Desta forma, é garantido um fluxo uniforme do banho de tingimento.

Bordas redondas economizam uma etapa do processo

Com PreciFX, você bobina diretamente bobinas de tingimento com bordas redondas. O alinhamento mecânico das bordas que é frequente- mente necessário pode ser eliminado, mantendo-se a estrutura exce-lente da bobina.

Densidade constante com a bobinagem de precisão e bobinagem de precisão escalonada

Com a bobinagem de precisão e de precisão escalonada, você pode criar uma estrutura de furos muito uniforme durante a formação da bo-bina: simplesmente através da seleção do ângulo de deslocamento, da distância do fio e da proporção de enrolamento.

Regulagem central precisa da pressão de apoio

Uma precisão máxima da densidade de uma bobina para a outra, re-produzível de maneira exata em qualquer momento, é garantida pela regulagem central da pressão de apoio.

Qualidade reproduzível

Bobinas de tingimento com uma formação absolutamente homogênea para os melhores resultados de tingimento

Design de bobina individual para processos mais curtos e mais econômicos durante o tingimento

Otimização de processo máxima

com PreciFX

(7)

Eficiência e rentabilidade durante a urdidura e a tecelagem

Com os módulos tecnológicos FX da Schlafhorst, você produz logo com a bobinagem de tambor bobinas duras de qualidade otimizada para o processo que convencem pela sua segurança de desenrolamento, especialmente com velocidades de saída elevadas e grandes esforços alternados constantes. Com a medição de comprimento óptica de precisão Ecopack FX você reduz os desvios de compri-mento até um valor inferior a um porcento. As emendas excelentes, quase idênticas ao fio, são outra vantagem conhecida das bobinas cruzadas Autoconer X5 para a urdidura e tecelagem.

Maior produtividade com PreciFX

Com o comando individual da densidade de enrolamento, do diâ-metro e do formato da bobina, você aumenta sua produtividade na urdidura e tecelagem. Por exemplo, com bobinas bicônicas grandes ou bobinas cônicas que, do lado do diâmetro menor, são enchidas com uma quantidade adicional de fio, para um volume da bobina especialmente alto. Através da configuração selecionável das áreas das bordas, a carga do fio é reduzida nos pontos de inversão. As temidas rupturas do fio e das bordas no processamento posterior são muito menos frequentes.

Autoconer X5 – bobinas de malharia muito procuradas

Com a Autoconer X5 você produz bobinas cruzadas de qualidade de maneira rentável para a utilização na malharia:

– Formato de bobina cônico – Parafinagem uniforme dos fios

– Formato de bobina relativamente grande – Comprimentos de processamento bobinados de

modo uniforme nas bobinas

Para os formatos de bobinas cônicos 4°20’ ou 5°57’, a Autoconer X5 disponibiliza tambores de deslocamento especiais com geometria assimétri- ca da ranhura. Com o PreciFX, isso pode ser ajustado facilmente no Informator sem necessidade de troca de hardware.

O Autotense FX permite uma parafinagem adaptada de forma precisa ao material. As rupturas de fio devido a um esforço alto demais do fio são assim re- duzidas e a rentabilidade durante o processo de malharia é aumentada.

Formatos de bobinas econômicos

Bobina de formato grande com alta densidade de enrolamento Material: CO / elastano, Ne 8, peso 5 kg

Design de bobina individualizado para um comportamento de desenrolamento otimizado

Valor adicional para a urdidura, tecelagem e malharia

(8)

Comandar e automatizar de maneira

inteligente

—

f

Grau de automatização selecionável individualmente

para a alimentação, depuração do fio, splicer e trocador

de bobinas cruzadas X-Change

f

Operação simples no Informator interativo

f

Plug & Wind para manutenção, modificação e

configuração rápidas

(9)

Configurar os processos de forma rentável,

configurar as funções de forma individual

Automação para a alimentação de bobinas cruzadas: selecionar e combinar de modo individual

Escolha o grau de automação apropriado: desde o tipo S manual até o tipo K ergonômico automatizado. Os tipos E, K e RC podem ser combinados em uma máquina por seções.

Trocador X-Change – o multitalento

O trocador de bobinas cruzadas X-Change reduz as intervenções manuais durante a troca de bobinas cruzadas ao mínimo ou poderão ser mesmo desnecessárias. Ele convence pela elevada capacidade de troca e flexibilidade e por muitas sequências funcionais automa-tizadas. O trocador X-Change processa automaticamente diferentes formatos de bobinas – sem modificações mecânicas.

Plug & Wind: tecnologia flexível e garantida no futuro

Com acionamentos individuais, tecnologia Plug & Wind e um con-ceito de bus CAN com capacidade quase ilimitada, a Autoconer X5 oferece todas as opções para um negócio têxtil com sucesso. Pois: o que hoje é nicho, amanhã já pode ser padrão. A Autoconer X5 pode ser ampliada também no futuro de maneira rápida e vantajosa se-gundo as suas necessidades.

Remodelação super rápida, manutenção rápida

Tempos de remodelação curtos e uma manuten-ção fácil compensam todos os dias. E a tecnologia Plug & Wind única torna o manuseio de todos os componentes tão simples.

Regulagens centrais como por exemplo para a pressão de apoio (opcional), para o splicer, o tensor e a força de tração do fio reduzem drasticamente os tempos de preparação e minimizam as origens de falhas.

Guia interativa do operador no Informator, transmissão confortável de dados

A tela de toque do Informator conduz o operador passo a passo pelo processo de ajuste, em dife-rentes idiomas à escolha. A superfície claramente estruturada com imagens, símbolos e máscaras de introdução é de fácil compreensão. O Informator pode ser fechado à chave, estando assim protegido de alterações não controladas. A memorização de dados e parâmetros em um pendrive permite intro- duzir novamente os dados da partida posterior-mente ou transferi-los simplesposterior-mente para outras máquinas.

(10)

Wind and win!

Rebobinadeiras Autoconer X5 – para cada requisito

o equipamento certo

Tipo S

Tipo E

Tambor – PreciFX (Plus) _ PreciFX (Expert) _ Depurador – Splicer –

Trocador de bobinas cruzadas –

Alimentação de bobinas cruzadas manual, simples

Bobina de alimentação: diâmetro 280 mm

Bobina de alimentação: curso 3” – 10”

Tambor _

PreciFX 

Depurador 

Splicer 

Encaixe simples

– Alimentação manual de bobinas cruzadas com encaixe simples

– Rebobinagem sem depuração do fio – Tecnologia de deslocamento PreciFX – Sem automação

Encaixe simples

– Alimentação manual de bobinas cruzadas com encaixe simples

– Rebobinagem com depuração do fio e emenda automática

– Tecnologia de deslocamento com tambor ou PreciFX

(11)

Tipo K

Tipo RC

Tambor  PreciFX _ Depurador _ Splicer 

Trocador de bobinas cruzadas 

Alimentação de bobinas cruzadas manual, confortável

Bobina de alimentação: diâmetro 240 mm

Bobina de alimentação: curso 3” – 6”

Tambor 

PreciFX _

Depurador _

Splicer _

Trocador de bobinas cruzadas 

Alimentação de bobinas cruzadas Magazine circular

Bobina de alimentação: diâmetro 115 mm (magazine de 12)

190 mm (magazine de 6) Encaixe confortável

– Alimentação manual da bobina de reserva em posição ergonômica favorável

– Troca automática das bobinas de alimentação com mecanismo de troca

– Rebobinagem com depuração do fio e emenda automática

Magazine de restos

– Alimentação manual das bobinas de restos para o magazine de grande capacidade – Magazine para 6 ou 12 restos de bobinas – Rebobinagem de restos de bobinas – Rebobinagem com depuração do fio

e emenda automática

(12)

Detalhes técnicos das rebobinadeiras Autoconer X5

Opções de equipamento da alimentação

Conceito de máquina

Rebobinadeiras como bobina- deiras monofuso com cons- trução longitudinal unilateral. Disponível como máquina à direita e à esquerda.

Distância entre os pontos de bobinagem – 320 mm de um ponto de bobinagem ao outro (tipos E, K, S) – 640 mm de um ponto de bobinagem ao outro (tipo RC) Materiais processados

Fios e fios retorcidos em fibras curtas naturais e sintéticas, em parte é necessário um teste de bobinagem.

Gamas de títulos de fio

– 333 tex até 5,9 tex (Nm 3 até Nm 170; Ne 2 até Ne 100)

– No caso de fios mais finos ou mais grossos é necessá- rio um teste de bobinagem.

Formatos de bobinas cruzadas – Curso 83 mm (3”), cilíndri- cas até 4°20’ – Curso 108 mm (4”), cilín-dricas até 4°20’ – Curso 125 mm (5”), cilín-dricas até 4°20’ – Curso 150 mm (6”), cilín-

dricas até 5°57’, opcional- mente com conicidade cres- cente até 11°.

Diâmetro de bobina cruzada

– Máx. 320 mm, de cilíndri- cas até tubetes de 5°57’. – Máx. 300 mm, com tube-tes de 5°57’ e conicidade suplementar até 11°. – Parada de emergência com 326 mm. Tubetes de bobinas cruzadas – Cilíndricos ou cônicos, segundo normas DIN, em função do modelo da máquina. Velocidade de bobinagem – Regulável de forma progressiva de 300 até 2.000 m/min, dependente do tipo de fio, da bobina de alimentação e do equipamento da máquina.

Emissão acústica

– As indicações relativas à emissão acústica estão em conformidade com a norma EN ISO9002-4 válida inter- nacionalmente Potência instalada – Depende do número de pontos de bobinagem e do equipamento. Conexões – Alimentação de corrente elétrica e de ar comprimido fornecida pelo cliente, por cima ou por baixo, no ar- mário de distribuição.

Vácuo

(não para o tipo S)

– Criação de vácuo por cada Autoconer pelo sistema de sucção para: tubeira de as- piração, tubo tomador, tubeira de captação do fio, válvula de inserção e elimi- nação do limpador viajante. – Evacuação do ar de sucção

quente da Autoconer para cima ou para baixo: – para o exterior – para um sistema de

ar condicionado

Armário de distribuição

– Contém a ligação à rede, interruptor geral, contador de horas de serviço e os comutadores para toda Autoconer.

– Contém ligação à rede de ar comprimido do cliente, separador de água, con- trolador de pressão para o controle da pressão de en- trada, válvula magnética para desligar as funções operadas com ar

compri-mido quando a pressão desceabaixo de 6,5 bar e regulador de pressão.

Sistemas de informação

– Informator com fechadura com tela de toque, opções de regulagem centrais e interface USB para o arma- zenamento e transmissão de dados

– Interface para sistemas de processamento externos – Integração de depurador e

opções de regulagem centrais avançadas para os tipos E, K, RC entre outros para:

– Alimentador do splicer – Tubeira de aspiração

Característica técnica Tipo E Tipo K Tipo RC Tipo S

Bobina de alimentação Bobinas

cruzadas Bobinas cruzadas Restos de bobinas cruzadas Bobinas cruzadas

Bobina de alimentação: diâmetro 300 mm 240 mm 115 mm

(magazine de 12) 190 mm (magazine de 6)

280 mm

Bobina de alimentação: curso 3” – 10” 3” – 6” 3” – 6” 3” – 10”

Encaixe da alimentação manual,

encaixe simples manual, confortável com bobina de reserva manual, para o magazine circular (6 ou 12 bolsas) manual, encaixe simples

Troca da alimentação manual Mecanismo

de troca

Mecanismo de troca

manual

Número máximo de fusos por seção 10 10 5 10

(13)

Tipo E Tipo K Tipo RC Tipo S Ponto de bobinagem, comando do ponto de bobinagem, agregados no curso do fio

Tambor guia-fio com acionamento direto para velocidades de bobinagem

de 300 até 2.000 m/min    –

Compensação do porta-bobinas    

Frenagem e levantamento das bobinas após ruptura do fio ou marcha em vazio da bobina    

Arranque suave auto-otimizador    

Medição de comprimento e cálculo de diâmetro eletrônicos    

Sistema de comutação em caso de falha de corrente Quality-Cut    

Sistema anti-desenho controlado eletronicamente    –

Quality Guard Sensor    

Conicidade suplementar    

Deslocamento das bordas das bobinas de tingimento (desnecessário com PreciFX)    –

Parafinagem incl. controle do rolo de parafina    

Sensor do fio superior    –

Tubeira de captação do fio    –

Tensor eletromagnético do fio, ajustável a nível central    

Sensor do fio inferior    –

Pré-limpador ajustável    

Bobinagem 1:1, peeling –  – –

Sistema de corte e aperto – – – 

Série FX

Sistema de regulagem da força de tração do fio Autotense FX    

Propack FX incl. Variopack FX (não necessário com PreciFX)    –

Medição do comprimento de precisão Ecopack FX    

PreciFX Plus    

PreciFX Expert    

Emenda automática do fio

Flexsplicer    –

Splicer de injeção    –

Splicer térmico    –

Elastosplicer    –

Depuração eletrônica automática do fio

Depurador padrão (não é componente da Schlafhorst)    –

Depurador de qualidade superior (não é componente da Schlafhorst)    –

 Incluído no fornecimento  Opção – Módulo não disponível

(14)

Opções de equipamento da máquina

Opções PreciFX Plus e Expert

Tipo E Tipo K Tipo RC Tipo S Manter a máquina limpa

Multi-Jet por cada ponto de bobinagem    

Limpador viajante padrão Autoconer    

Câmara coletora comum para desperdícios de fio e poeira    

Câmara separada para desperdícios de fio e poeira    –

Troca e evacuação de bobinas cruzadas

Trocador de bobinas cruzadas X-Change    –

Tabuleiro de depósito para bobinas cruzadas cheias    

Esteira transportadora de bobinas cruzadas    –

Interface para a evacuação de bobinas cruzadas    –

Sistemas de informação

Informator com guia gráfico do usuário através de tela de toque e interface USB    

Interface do Informator para a ligação a um sistema processador    

Unidade de energia

Abastecimento com corrente e ar comprimido    

Sistema de sucção com regulagem do vácuo (AVC)    –

PreciFX Plus

PreciFX Expert Características técnicas

Enrolamento desordenado preciso  

Bobinagem de precisão escalonada – 

Bobinagem de precisão – 

Passos principais (idêntico tambor)  

Passos intermédios  

Alargamento da margem de passos  

Formato de bobina cilíndrico  

Formato de bobina cônico até 5°57’  

Curso 6”  

Curso 3” – 5”  

Regulagem central da pressão de apoio  

Variação do curso através do diâmetro  

Função de enchimento  

 Incluído no fornecimento  Opção – Módulo não disponível

O sistema de gestão da qualidade da Schlafhorst satisfaz os requisitos da Norma EN ISO 9001.

A respeito deste prospecto: A pesquisa e o desenvolvi-mento não param. Isto significa que uma ou outra infor-mação referente às rebobinadeiras Autoconer poderá es- tar desatualizada devido a aperfeiçoamentos técnicos posteriores. As ilustrações foram selecionadas por

pon-Fotografias Título:

ZKS Zwickauer Kammgarn GmbH

Urdideira:

KARL MAYER Textilmaschinen AG

(15)

1931 W 2735 2935 1931 W 2735 2935 1931 W 2735 2935 1931 W 2735 2935

Dimensões da máquina, tipo S

Pontos de bobinagem 10 20 30 40 50 60 Medida W (mm) 5.563 8.873 12.183 15.493 18.803 22.113

Dimensões da máquina, tipo E + tipo K

Pontos de bobinagem

10 20 30 40 50 60

Medida W 6.317 9.627 12.937 16.247 19.557 22.867

Dimensões da máquina, tipo RC

Pontos de bobinagem 5 10 15 20 25 30 Medida W (mm) 6.317 9.627 12.937 16.247 19.557 22.867

Dimensões

1992 W 2589 1992 W 2589 Autoconer X5, tipo K Autoconer X5, tipo RC Autoconer X5, tipo E Autoconer X5, tipo S 1931 W 2735 2935 1931 W 2735 2935 1931 W 2735 2935 1931 W 2735 2935 1931 W 2735 2935 1931 W 2735 2935 1931 W 2735 2935 1931 W 2735 2935

(16)

Schlafhorst

Zweigniederlassung der