PROGRAMA PROGRAM. teec

(1)

teec

PROGRAMA | PROGRAM

2017 18

TRAMONTINA TEEC S.A.

Rodovia BR-470/RS, Km 230 - Bairro Triângulo - CEP 95185-000

Carlos Barbosa - RS - Brasil - Tel: + 55 [54] 3461.8700

tramontina.com

C M Y CM MY CY CMY K Capa_catalogo Lixeiras_2017_sidi .pdf 7 27/12/16 15:20

(2)

Lixeiras e Cachepôs

A Tramontina apresenta uma

variada linha de lixeiras e

cachepôs para uso doméstico e

empresarial.

Muito mais do que simples

produtos para descarte de

resíduos ou decoração, as peças

são fabricadas com grande

atenção aos detalhes e dão

um toque especial a qualquer

ambiente.

Trash bins and Planters

Tramontina presents a diverse line of

garbage cans and planters for domestic

and commercial use. Much more than

simple products for waste disposal or

decoration, the pieces are made with

great attention to detail and add a

special touch to any space.

Basureros y Porta macetas

Tramontina presenta una variada línea

de basureros y porta macetas para uso

doméstico y empresarial. Mucho más

que simples productos para desechar

residuos o para decoración, las piezas

se fabrican con gran atención a los

detalles y le dan un toque especial a

cualquier ambiente.

(3)

A EMPRESA

THE COMPANY LA EMPRESA

TRAMONTINA, O PRAZER DE FAZER BONITO.

Para a Tramontina, fazer bem feito é fazer com carinho,

valorizando o bem estar que as pessoas sentem ao

utilizarem produtos da Marca. É no prazer de fazer que

a empresa e seus consumidores se encontram. Essa

filosofia tem sido honrada pela Tramontina desde sua

fundação, há mais de cem anos.

Hoje, a empresa conta com sete mil funcionários,

responsáveis por um amplo mix de produtos para

diferentes segmentos do mercado [utilidades e

equipamentos para cozinha, eletros, móveis em madeira

e em plástico, ferramentas para agricultura e jardinagem,

ferramentas para construção, manutenção industrial e

automotiva, materiais elétricos].

A postura de atuar de forma sustentável – fazendo

bonito no cuidado com o meio ambiente e colaborando

com as comunidades onde está presente – acompanha

a Marca no Brasil e nos diferentes continentes onde

atua, comercializando produtos em mais de 120 países.

A motivação e o prazer da Tramontina está na vontade

de criar e de fazer bem feito para que seu consumidor

possa fazer bonito em seu dia a dia, em sua vida.

TRAMONTINA, BEAUTIFULLY WELL DONE.

For Tramontina, to do things beautifully well is to do them

with love, valuing the pleasure people feel when they use the

brand’s products. This pleasure of making things is where

the company and its clients come together. This philosophy

has been honored by Tramontina since its founding over one

hundred years ago.

Today the company has seven thousand employees

responsible for a wide range of products for different

market segments such as kitchen utilities and appliances,

wooden and plastic furniture, agriculture and garden tools,

construction, industrial, and automotive maintenance tools,

and electrical hardware.

The posture towards sustainability – doing beautifully well

when caring for the environment and collaborating with the

communities where the company is present – accompanies

the brand in Brazil and in the various continents where it

operates, selling products in over 120 countries.

Tramontina’s motivation and pleasure lie in the desire to

create and do things beautifully well so that its clients can

also do beautifully well in their daily lives.

TRAMONTINA, EL PLACER DE HACERLO BIEN.

Para Tramontina, hacer bien las cosas es hacerlas con cariño,

valorando el bienestar de las personas al utilizar productos

de la marca. Hacer que la marca y sus consumidores se

encuentren en momentos de placer. Esa filosofía ha sido

honrada por Tramontina desde su fundación, hace más de

cien años.

Hoy, la empresa cuenta con siete mil empleados,

responsables por un amplio mix de productos para diferentes

ramos del mercado [utilidades y equipos para cocina,

electrodomésticos, muebles de madera y de plástico,

herramientas para agricultura y jardinería, herramientas

para la construcción, mantenimiento industrial y automotriz,

materiales eléctricos].

La postura de actuar de forma sustentable - haciendo bien

las cosas por el cuidado del medioambiente y colaborando

con las comunidades donde está presente – acompaña a la

marca en Brasil y en los diferentes continentes donde actúa,

comercializando productos en más de 120 países.

La motivación y el placer de Tramontina está en la voluntad

de crear y hacer bien las cosas para que su consumidor

pueda lucirse en su día a día, en su vida.

(4)

TRAMONTINA TEEC.

A Tramontina Teec, fundada em 1996, está localizada

em Carlos Barbosa, RS.

Hoje, com 50 mil m

2

_{de área construída, esta unidade}

fabril conta com mais de 280 funcionários responsáveis

por um amplo mix de produtos – de pias, cubas,

misturadores, tanques, lixeiras, cachepôs e acessórios

em aço inoxidável, até equipamentos para cozinha

como cooktops, coifas e fornos. Produtos pensados

com design e desenvolvidos com processos de alta

tecnologia – para o consumidor fazer bonito em

diferentes ambientes.

TRAMONTINA TEEC.

Tramontina Teec was founded in 1996 and is located in

Carlos Barbosa, RS, Brazil. Now with a built-up area of

50,000m

2

_{, this manufacturing site has over 280 employees}

responsible for a wide range of products: from sinks, bowls,

faucets mixers, laundry sinks, trash bins, planters, and

stainless steel accessories to kitchen appliances such as

cooktops, cooker hoods, and ovens. Products with a smart

design, developed by high-technology processes so the

customer can do beautifully well in different environments.

TRAMONTINA TEEC.

Tramontina Teec, fundada en 1966, está ubicada en Carlos

Barbosa, Rio Grande do Sul. Actualmente con 50 mil

m

2

_{de área construida, esta unidad fabril cuenta con}

más de 280 empleados responsables por un amplio mix

de productos - desde fregaderos, cubetas, mezcladores,

lavaderos, basureros, porta macetas de acero inoxidable

hasta equipos para cocinas, como placas de cocción,

campanas, hornos. Productos pensados con diseño y

desarrollados con procesos de alta tecnología - para que el

consumidor se pueda lucir en diferentes ambientes.

(5)

(6)

Lixeiras

Trash bins

Basureros

Lixeiras empresariais

Institutional trash bins

Basureros Institucionales

Cestos de roupas

Laundry baskets

Cestos para ropa

Porta guarda-chuva

Umbrella stand

Porta paraguas

Lixeira porta copos

Garbage can for disposable cups

Basurero portavazos

Porta extintor

Fire extinguisher stand

Portaextinguidor

Cachepôs

Planters

Porta macetas

Linha infantil

Kids line

Línea kids

Produtos para limpeza

Cleaning products

Productos para limpieza

08

22

19

31

30

28

32

20

36 ÍNDICE

INDEX / INDICE

(7)

EASY

LE PETIT

18 TIPO “D”

11 BRASIL

9

9 BRASIL PLUS

10 RETANGULAR

CLEAN

12

19 SWING

CÁPSULA DOTS

KONIKA

CÁPSULA COM TAMPA

CÁPSULA

ÚTIL

14

15 LUZ

12

13

13 CÁPSULA BASCULANTE

15

17

17 BELLA

BELLA

19

21 Lixeiras e cachepôs

I T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

(8)

CÁPSULA SELECTA PLUS BASCULANTE

CÁPSULA SELECTA PLUS

KONIKA

SWING

KONIKA

2

CONJUNTO

CÁPSULA SELECTA PLUS

CONJUNTO

CÁPSULA SELECTA

CONJUNTO

KONIKA SELECTA

23

26

25

24

26

25

24 BELT

BELT COLOR

KONIKA DRY

CÁPSULA DRY

SUPREMO

LIXEIRA

PORTA COPOS

SQUARE

34

27

31

28

30

28 Lixeiras e cachepôs

I T

rash bins and planters I Basur

er

os y Porta macetas

7 SQUARE

KONIKA

35

35 INSTITUCIONAL

(9)

Sistema de acionamento da

tampa em aço que garante maior

resistência e durabilidade.

Internal mechanism in steel for resistance

and durability.

Mecanismo interno en acero para mayor

resistencia y durabilidad.

Balde interno removível em

plástico com alça ergonômica.

Removable plastic inner bucket.

Cubo plástico removible.

Ventosa na base que evita que a

lixeira se mova quando o pedal é

acionado.

Suction cups on the base to prevent trash

bin from moving when the pedal is pushed.

Ventosa en la base que evita que el

basurero se mueva cuando se acciona el

pedal.

Tampa com ressalto estampado

que garante maior resistência.

Raised stamped cover.

Tapa con reborde sellado.

Pedal mais resistente.

Highly resistant pedal.

Pedal más resistente.

(10)

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Dimensions / Dimensiones

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Recommended garbage bag (L) Bolsa de basura recomendada (L)

Ø A mm

B mm

C mm

D mm

94538/103

6

170

270

430

225

3

5 94538/105

6

205

290

475

260

5

5 94538/112

4

255

400

610

310

12

15 94538/120

2

295

460

730

360

20

30 94538/130

2

295

655

930

360

30

50 Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

C mm

D mm

94538/505

6

205

290

475

260

5

5 94538/512

4

255

400

610

310

12

15 Lixeira com pedal

• Acabamento polido

• Alça para transporte

Trash pedal bin

• Polished finishing • Metal handle: easy to carry

Basurero con pedal

• Acabado pulido • Alza para transporte

Lixeira com pedal

• Acabamento scotch brite

• Alça para transporte

Trash pedal bin

• Scotch brite finishing • Metal handle: easy to carry

• Acabado Scotch brite • Alza para transporte

AISI

430 AISI

430 0,4

(mm)

0,4

(mm)

Fechamento suave

Soft close lid Tapa con cierre suave

BRASIL

BRASIL PLUS

5 L 12 L 20 L 30 L Ø A D B C

Desenho DXF disponível em:

DXF drawing available from: / Diseño DXF disponible en:

tramontina.com

Lixeiras

I T

rash bins I Basur

er

os

9

Ø A D B C 12 L 5 L 3 L

(11)

Balde plástico removível com furo que

possibilita prender o saco de lixo.

Removable plastic inner bucket with a hole that

makes it possible to hold the garbage bag.

Cubo plástico removible con agujero que hace

posible sostener la bolsa de basura.

Alça para transporte.

Metal handle: easy to carry

Alza para transporte.

10 Lixeiras

I T

rash bins I Basur

er

os

tramontina.com

DUPLA

Double / Doble

Lixeira com pedal

• Acabamento scotch brite com tratamento

anti-digitais

• Base plástica que evita danos ao piso

• Acompanha adesivos (não fixados) - ver tabela

Trash pedal bin

• Scotch brite finishing with fingerprint proof

• Plastic protective bottom rim prevents damage to the floor • Waste identification labels are not included.

• Certificate of origin not available

• Acabado scotch brite con antimanchas

• Menos posibilidades de dañar el suelo - aro protector • Incluye etiquetas (no fijadas) - mirar cuadro • Certificado de origen no disponible

A D B C

AISI

430 0,5

(mm)

SIMPLES

Simple

TRIPLA

Triple

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Adesivo

Etiqueta

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

A mm B mm C mm D mm

94538/215

1

220

480

730

360

-

1 x 15

15 - 20

94538/230

1

410

480

730

360 2 x 15

15 - 20

94538/245

1

605

480

730

360 3 x 15

15 - 20

Papel, Plástico, Orgânico e Seco Papel, Plástico, Orgánico y Seco

RETANGULAR

1x15 L 2x15 L 3x15 L

(12)

Balde plástico removível.

Removable plastic inner bucket.

Cubo plástico removible.

Fechamento suave.

Soft close lid.

Tapa con cierre suave.

Alça para transporte.

Plastic handle: easy to carry

Alza para transporte.

11 Lixeiras

I T

rash bins I Basur

er

os

tramontina.com

Lixeira com pedal

• Acabamento scotch brite com tratamento

anti-digitais

• Base plástica que evita danos ao piso

Trash pedal bin

• Scotch brite finishing with fingerprint proof

• Plastic protective bottom rim prevents damage to the floor • Certificate of origin not available

• Acabado scotch brite con antimanchas

• Menos posibilidades de dañar el suelo - aro protector • Certificado de origen no disponible

AISI

430 0,4

(mm)

TIPO “D”

8 L 45 L A D B C

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

A mm

B mm

C mm

D mm

94544/008

1 / 4

275

367

530

245

8 5 - 15

(13)

12 Lixeiras

I T

rash bins I Basur

er

os

tramontina.com

Lixeira de embutir

• Balde plástico removível

Inset waste bin

• Removable plastic inner bucket

Basurero de empotrar

• Cubo plástico removible

316

256

295

316

256

295

Ø C Ø A B

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

Ø C mm

94518/005

1

249

222

225

5

5 94518/000

1

316

256

295

8 5 - 15

AISI

304 0,8

(mm)

CLEAN

5 L 8 L

borracha de vedação

Rubber sealing strip Goma para vedación

tramontina.com

B

A

c

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

A mm

B mm

C mm

94540/028

1

184

255 4,5

5 Lixeira

• Acabamento polido

• Aramado interno para fixação do saco de lixo

Trash bin

• Polished finishing

• Internal wire to attach garbage bag

Basurero

• Acabado pulido

• Armazón de alambre interna para fijar la bolsa de basura

Puxador anatômico

Anatomic handle Tirador anatómico

0,8

Tampa Lid / Tapa

0,5

Corpo Body / Cuerpo

LUZ

4,5 L

AISI

430

Fixação do saco de lixo Wire to attach the garbage bag Fijación para bolsa de basura

(14)

13 Lixeiras

I T

rash bins I Basur

er

os

tramontina.com

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94542/105

6 189,5

202

5

5 94542/112

4

255

282

12

15 94542/120

2

255

407

20

30 94542/130

2

255

600

30

50 Lixeira com tampa basculante

• Acabamento polido

Trash bin with swing lid

Basurero con tapa basculante

• Acabado pulido 282 255 B Ø A

AISI

430 SWING

5 L 12 L 20 L 30 L

0,4

(mm)

tramontina.com

7 L 10 L

AISI

430 Lixeira com tampa basculante

• Acabamento polido

• Base em polipropileno

• Polished finishing • Polypropylene base

• Acabado pulido • Base en polipropileno

Ø A

B

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94540/020

4

203 232,5

7

5 94540/022

4

203

315

10 5 - 15

0,4

Tampa Lid / Tapa

0,5

Corpo

(15)

14 Lixeiras

I T

rash bins I Basur

er

os

tramontina.com

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Cor

Color

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94540/024

4

186

220

5

5 94540/025

4

186

240

5

5 94540/026

4

186

220

5

5 94540/027

4

186

240

5

Ø A B n 180 Ø A B

AISI

430 Lixeira

• Corpo em polipropileno

• Tampa com acabamento polido

Trash bin

• Polypropylene body • Polished finishing lid

Basurero

• Cuerpo de polipropileno • Acabado pulido en la tapa

ÚTIL

94540/024

94540/025

94540/026

94540/027

5 L 5 L 5 L 5 L

0,8

Tampa Lid / Tapa

0,4

Corpo Body / Cuerpo

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94540/036

6 189,5

222

5

5 AISI

430 Lixeira

• Acabamento polido

• Aramado interno para fixação do saco de lixo

Trash bin

• Internal wire to attach garbage bag

Basurero

• Acabado pulido

• Armazón de alambre interna para fijar la bolsa de basura

Ø A B

ÚTIL INOX

5 L

0,8

Tampa Lid / Tapa

(16)

15 Lixeiras

I T

rash bins I Basur

er

os

tramontina.com

12 L

Cesto para papel

• Acabamento scotch brite

• Base e aro em polipropileno

• Aro removível para fixação do saco de lixo

Paper trash bin

• Scotch brite finishing • Polypropylene base and ring • Removable ring for garbage bag fixing

Basurero para papel

• Acabado scotch brite • Base y anillo en polipropileno

• Aro removible para fijación de la bolsa de basura

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94539/001

4

257

312

12

5

621.5 n 375.5 Ø A B

AISI

430 0,4

(mm)

Aro removível

Removable ring Aro removible

KONIKA

10 L

Cesto para papel

• Acabamento polido

• Base em polipropileno

Paper trash bin

• Polished finishing • Polypropylene base

Basurero para papel

• Acabado pulido • Base en polipropileno

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94540/030

4

203

315

10

5

315 n 203 Ø A B

AISI

430 0,5

(mm)

CÁPSULA DOTS

Borda virolada

Rolled edge Borde redondeado

(17)

CÁPSULA

Tampa inteligente: é possível usá-la

apenas com uma mão pois ela pode

bascular em função do seu formato.

Smart lid: it’s possible to use it with one hand only

since it can swivel due to its format.

Tapa inteligente: es posible usarla con una sola

mano ya que la tapa puede girar debido a su

formato.

Todos os modelos possuem sistema

interno na tampa para fixação do saco

de lixo.

All models have an internal system on the lid to

attach the garbage bag.

Todos los modelos tienen sistema interno en la

tapa para fijación de la bolsa plástica.

Modelos exclusivos.

Disponível em duas versões: com ou

sem tampa.

Exclusive models.

Available in two versions: with and without lid.

Modelos exclusivos.

(18)

17 Lixeiras

I T

rash bins I Basur

er

os

tramontina.com

7 L 10 L 15 L 20 L 23 L 31 L

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Acabamento

Finishing Acabado

Ø A mm

B mm

94540/002

4

203 262,5

7

5 94540/004

4

203 262,5

7

5 94540/006

4

203

340

10

5 94540/008

4

203

340

10

5 94540/010

4

203

495

15

30

Polido / Polished / Pulido

Acabamento /

Finishing / Acabado

Scotch brite Ø A B Ø A B

AISI

430 Lixeira

• Base, aro e tampa em polipropileno

Trash bin

• Polypropylene base, ring and lid

Basurero

• Base, anillo y tapa en polipropileno

0,5

(mm)

CÁPSULA COM TAMPA

7 L 7 L 10 L 10 L 15 L

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94540/013

4

203 262,5

7

5 94540/014

4

203

340

10 5 - 15

94540/015

4

203

495

15

30 94540/016

2

203

650

20

50 94540/017

2

250

495

23

40 94540/018

2

250

650

31

50 AISI

430 0,5

(mm)

Lixeira

• Acabamento scotch brite

• Base e aro em polipropileno

Trash bin

• Scotch brite polished • Polypropylene base and ring

Basurero

• Acabado Scotch brite • Base y anillo en polipropileno

(19)

18 Lixeiras

I T

rash bins I Basur

er

os

tramontina.com

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94543/006

1

246

261

6

5 94543/012

1

246

441

12

15

Ø A B

Sensor

AISI

430 0,4

(mm)

EASY

6 L 12 L

Lixeira automática com sensor

• Acabamento polido

• Balde plástico removível

• Base em polipropileno

• Funciona com 4 pilhas tipo D (não fornecidas)

ou fonte de alimentação bi-volt automático

(acompanha o produto)

Sensor trash bin

• Removable plastic inner bucket • Polypropylene base

• Work with 4 batteries D type (not included) or power

Basurero automático con sensor

• Acabado pulido • Cubo plástico removible • Base en polipropileno

• Funciona con 4 pilas tipo D (no incluidas) o fuente de alimentación (acompaña el producto)

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94543/120

1

306

632

20

30

Ø A B

Sensor

AISI

430 0,4

(mm)

EASY

20 L

Lixeira automática com sensor

• Acabamento polido

• Balde plástico removível

• Funcionam com 4 pilhas tipo AA (não

fornecidas)

Sensor trash bin

• Removable plastic inner bucket

• Works with 4 batteries AA type (not included) • Certificate of origin not available

Basurero automático con sensor

• Acabado pulido • Cubo plástico removible • Funcionan con 4 pilas tipo AA

(no incluidas) • Certificado de origen

(20)

19 Lixeira e Cestos de r

oupas

I T

rash bin and laundry baskets I Basur

er

os e cestos para r

opa

n 320 Ø A B

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Capacidade (kg)

_{Capacity (Kg)} Capacidad (Kg)

Cor

Color

Ø A mm

B mm

94540/401

1

400

650

65 94540/402

1

400

650

65 94540/403

1

320

485

35 94540/404

1

320

485

35 Cesto de roupas

• Acabamento scotch brite

• Possui 4 rodízios removíveis, para facilitar a

movimentação

• Tampa em MDF com pintura

• Base em polipropileno

Laundry basket

• Scotch brite finishing

• It has 4 removablecasters to facilitate the transportation • MDF painted lid

• Polypropylene base

Cesto para la ropa

• Acabado scotch brite

• Dispone de 4 ruedas extraíbles para facilitar su movilidad • Tapa de MDF con pintura

• Base en polipropileno

AISI

430 0,5

(mm)

Borda virolada

BELLA

65 Kg 35 Kg

tramontina.com

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94540/407

1

400

650

65

100

n 320 Ø A B

Lixeira

• Acabamento scotch brite

• Possui 4 rodízios removíveis, para facilitar a

movimentação

• Tampa em MDF com pintura

• Base em polipropileno

Trash bin

• It has 4 removablecasters to facilitate the transportation • MDF painted lid

• Polypropylene base

Basurero

• Dispone de 4 ruedas extraíbles para facilitar su movilidad • Tapa de MDF con pintura

• Base en polipropileno

AISI

430 0,5

(mm)

Borda virolada

BELLA

(21)

Uma linha delicada e funcional inspirada

nos brinquedos de crianças.

A delicate and functional line inspired by

children’s toys.

Una línea delicada y funcional inspirada por los

juguetes de los niños.

(22)

Linha infantil

I Kids line I Línea Kids

21 AISI

430 AISI

430 Recipiente multiuso

• Dimensões: Ø 203 x 262,5 mm

• Embalagem com 4 unid.

• Acompanha adesivos (não fixados)

Multi-purpose container

• Dimensions: ø 203 x 262,5 mm • Package with 4 unit. • Stickers are included (to be fixed)

Cesto multipropósito

• Dimensiones: ø 203 x 262,5 mm • Embalaje con 4 unid. • Incluye etiquetas (no fijadas)

Recipiente multiuso

• Dimensões: [/040 e /041] Ø 186 x 220 mm

[/042 e /043] Ø 186 x 240 mm

• Embalagem com 4 unid.

Multi-purpose container

• Dimensions: [/040 e /041] Ø 186 x 220 mm [/042 e /043] Ø 186 x 240 mm • Package with 4 unit.

• Dimensiones: [/040 e /041] Ø 186 x 220 mm [/042 e /043] Ø 186 x 240 mm • Embalaje con 4 unid.

Cesto multiuso

• Dimensões: Ø 320 x 485 mm

• Possui 4 rodízios removíveis

• Embalagem com 1 unid.

Multi-purpose basket

• Dimensions: ø 320 x 485 mm • It has 4 removable casters. • Package with 1 unit.

• Dimensiones: ø 320 x 485 mm • Dispone de 4 ruedas extraíbles • Embalaje con 1 unid.

0,5

(mm)

0,5

(mm)

Tampa em aço inox polido e

corpo em polipropileno.

Polished stainless steel lid and

polypropylene body.

Tapa de acero inoxidable pulido y

cuerpo de polipropileno.

Tampa, aro e base em polipropileno

e corpo em aço inox com

acabamento scotch brite.

Polypropylene lid, ring and base, stainless

steel body with scotch brite finishing.

Tapa, aro y base de polipropileno y cuerpo de

acero inoxidable con terminación scotch brite.

Tampa em MDF com pintura

e corpo em aço inox com

acabamento scotch brite.

Painted MDF lid with stainless steel

body with Scotch brite finish.

Tapa de MDF con pintura y cuerpo

de acero inoxidable con terminación

scotch brite.

Tampa basculante.

Swing lid.

Tapa basculante.

94540/040

94540/042

94540/408

94540/409

94540/038

94540/039

94540/043

94540/041

0,8

Tampa Lid / Tapa

5 L

35 Kg

7 L

Borda virolada

(23)

Modelos exclusivos.

Possibilitam fazer a correta separação

de diversos tipos de resíduos.

Disponível em duas versões: com ou

sem tampa.

Exclusive models.

Enables correct sorting of different types of

waste. Available in two versions: with or without

lid.

Modelos exclusivos.

Permiten hacer la correcta separación para

diversos tipos de residuos. Disponibles en dos

versiones: con o sin tapa.

Sem tampa.

Without lid.

Sin tapa.

Com tampa basculante.

With swing lid.

Con tapa basculante.

CÁPSULA

(24)

23 Lixeiras empr

esariais

I Institutional trash bins I Basur

er

os institucionales

tramontina.com Ø A B Ø A B 40 L 40 L

tramontina.com

AISI

430 AISI

430 (cada / each)

(cada / each)

Lixeira com tampa basculante

• Acabamento polido

• Base, aro e tampa em polipropileno

• Acompanha adesivos (não fixados) - ver tabela

• Polypropylene base, ring and lid • Waste identification labels are not included.

• Acabado pulido

• Base, anillo y tapa en polipropileno • Incluye etiquetas (no fijadas) - mirar cuadro

Lixeira

• Acabamento polido

• Base e aro em polipropileno

• Acompanha adesivos (não fixados) - ver tabela

Trash bin

• Polished finishing • Polypropylene base and ring

• Waste identification labels are not included.

Basurero

• Acabado pulido

• Base y anillo en polipropileno

• Incluye etiquetas (no fijadas) - mirar cuadro

0,4

(mm)

0,4

(mm)

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Cor

Color

Adesivo

Etiqueta

Litros

Liters

Ø A mm

B mm

94539/200

1

310

658

-

40

50 94539/201

1

310

658

Papel

40

50 94539/202

1

310

658

Plástico

40

50 94539/203

1

310

658

Orgânico_Orgánica

40

50 94539/204

1

310

658

Metal

40

50 94539/205

1

310

658

Vidro e Seco_{Vidrio y Seco}

40

50 94539/206

1

310

658

Não reciclável_{No reciclables}

40

50 Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Cor

Color

Adesivo

Etiqueta

Litros

Liters

Ø A mm

B mm

94539/220

1

310

658

-

40

50 94539/221

1

310

658

Papel

40

50 94539/222

1

310

658

Plástico

40

50 94539/223

1

310

658

Orgânico_Orgánica

40

50 94539/224

1

310

658

Metal

40

50 94539/225

1

310

658

Vidro e Seco_{Vidrio y Seco}

40

50 94539/226

1

310

658

Não reciclável_{No reciclables}

40

50 CÁPSULA SELECTA PLUS BASCULANTE

(25)

AISI

430 AISI

430 Lixeira

• Acabamento scotch brite

• Base e aro em polipropileno

• Acompanha adesivos para Papel, Plástico,

Orgânico, Metal e Seco (não fixados)

Trash bin

• Scotch brite finishing • Polypropylene base and ring

Basurero

• Acabado scoth brite • Base y anillo en polipropileno

• Incluye etiquetas para Papel, Plástico, Orgánica, Metal y Seco (no fijadas)

Lixeira

• Acabamento polido

• Base e aro em polipropileno

• Acompanha adesivos para Papel, Plástico,

Orgânico, Metal e Seco (não fixados)

Trash bin

• Polished finishing • Polypropylene base and ring

Basurero

• Acabado pulido

• Base y anillo en polipropileno

• Incluye etiquetas para Papel, Plástico, Orgánico, Metal y Seco (no fijadas)

1130 n 250 Ø A C B Ø A C B

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

C mm

94540/023

1

250

650 1130

_{(Cada / each)}

31 _{(Cada / each)}

50 Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

C mm

94540/045

1

310

658

982 _{(Cada / each)}

40 _{(Cada / each)}

50 0,5

(mm)

0,4

(mm)

CONJUNTO CÁPSULA SELECTA

CONJUNTO CÁPSULA SELECTA PLUS

4x31 L 3x40 L

Lixeiras empr

esariais

I Institutional trash bins I Basur

er

os institucionales

24

tramontina.com

(26)

25 Lixeiras empr

esariais

I Institutional trash bins I Basur

er

os institucionales

tramontina.com

KONIKA

2 AISI

430 Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

C mm

94539/003

1 375,5

621,5

1211,5

_{(Cada / each)}

50 _{(Cada / each)}

100 Lixeira

• Acabamento scotch brite

• Base e aro em polipropileno

• Aro removível para fixação do saco de lixo

• Acompanha adesivos para Papel, Plástico,

Orgânico, Metal e Seco (não fixados)

Trash bin

• Polypropylene base and ring made • Removable ring for garbage bag fixing • Waste identification labels are not included.

Basurero

• Aro removible para fijación de la bolsa de basura • Incluye etiquetas para Papel, Plástico, Orgánico,

Metal y Seco (no fijadas)

0,4

(mm)

Parafusos e conectores inclusos Screws and connectors included Tornillos y conectores incluidos

Aro removível

Removable ring

Aro removible

CONJUNTO KONIKA SELECTA

3x50 L B C ø A 25 L + 25 L

Lixeira

• Acabamento scotch brite

• Base e aro em polipropileno

• Aramado interno com divisória para dois tipos de lixos

• Acompanha adesivo para lixo Orgânico e Seco

(não fixados)

Trash bin

• Scotch brite finishing • Polypropylene base and ring

• Internal wire mesh with divider for two types of waste • Waste identification labels are not included

Basurero

• Alambrado interno con divisiones para dos tipos de basuras • Incluye etiquetas para Orgánico y Seco (no fijadas)

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94539/004

1 375,5

621,5

50

100

621.5 n 375.5 Ø A B

AISI

430 0,4

(mm)

tramontina.com

Para dois tipos de lixos For two types of waste Para dos tipos de basuras

(27)

26 Lixeiras empr

esariais

I Institutional trash bins I Basur

er

os institucionales

tramontina.com

50 L

Lixeira

• Acabamento scotch brite

• Base e aro em polipropileno

• Aro removível para fixação do saco de lixo

Trash bin

• Scotch brite finishing • Polypropylene base and ring • Removable ring for garbage bag fixing

Basurero

• Aro removible para fijación de la bolsa de basura

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94539/002

1 375,5

621,5

50

100

621.5 n 375.5 Ø A B

AISI

430 0,4

(mm)

Aro removível

Removable ring Aro removible

KONIKA

AISI

430 Lixeira

• Acabamento polido

Trash bin • Polished finishing Basurero • Acabado pulido B Ø A

0,4

(mm)

tramontina.com

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

94540/037

2

255

600

30

50 INSTITUCIONAL

(28)

Lixeiras empr

esariais

I Institutional trash bins I Basur

er

os institucionales

27 Tampa basculante de embutir

• Acabamento polido

• A instalação pode ser feita com uso de silicone

Inset swing lid

• It can be installed using silicone

Tapa basculante de empotrar

• Acabado pulido

• La instalación se puede hacer con silicona

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Ø A mm

B mm

Ø C mm

94542/000

1

240 13,5

206 AISI

430 0,4

(mm)

SWING

Ø A B Ø C

tramontina.com

(29)

28 Lixeira e porta extintor

I

Trash bin and fir

e extinguisher stand I Basur

er

o y portaextinguidor

tramontina.com

Lixeira

• Acabamento polido

• Apoios de borracha na base que evitam danos

ao piso

• Aramado interno para fixação do saco de lixo

Trash bin

• Rubber feet avoiding damage to the floor • Internal wire to attach garbage bag

Basurero

• Acabado pulido

• Apoyos de goma de la base que evitan daños al piso • Armazón de alambre interna para fijar la bolsa de basura

AISI

430 0,8

Tampa Lid / Tapa

0,5

Corpo Body / Cuerpo A B C

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

A mm

B mm

C mm

94539/020

1

304

254

705

50

100 SQUARE

50 L

Porta extintor

• Acabamento scotch brite

• Borda com perfil plástico

• Inclui suporte para extintor

Fire extinguisher stand

• Scotch brite finishing • Plastic shape rim

• It’s included a metal stand to level up the fire extinguisher

Portaextinguidor

• Acabado scotch brite • Borde con perfil de plástico

• Acompaña soporte de alambre para el extinguidor

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Ø A mm

B mm

Ø C mm

D mm

94540/501

1

260

500

185

135

B D Ø A Ø C

AISI

430 0,5

(mm)

Suporte para extintor Stand to level up the fire extinguisher

Soporte para el extinguidor

SUPREMO

(30)

29 Lixeira e porta extintor

I

Trash bin and fir

e extinguisher stand I Basur

er

(31)

Lixeira porta copos descartáveis

• Acabamento scotch brite

• Base e aro em polipropileno

• Possui aramado para fixação do saco de lixo

Garbage can for disposable cups

• Scotch brite finishing • Polypropylene base and ring • Wire to attach the garbage bag

Basurero portavasos desechables

• Armazón de alambre para fijar la bolsa de basura

AISI

430 0,5

(mm)

LIXEIRA PORTA COPOS

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

Saco de lixo recomendado (L)

Ø A mm

B mm

Ø C mm

Ø D mm

94540/046

1

250

650

78

57

31

50

B Ø A Ø C Ø D

Compartimentos para dois tamanhos

de copos descartáveis.

Compartments for two sizes of disposable

cups.

Compartimientos para dos tamaños de vasos

desechables.

Fácil de remover os copos.

Easy to remove the cups.

Fácil de quitar los vazos.

30 Lixeira porta copos

I Garbage can for disposable cups I Basur

er

o portavazos

tramontina.com

31 L

NEW

Fixação do saco de lixo Wire to attach te garbage bag

(32)

n 260 B Ø A B Ø A

AISI

430 0,5

(mm)

KONIKA

CÁPSULA

DRY

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Litros

Liters

ø A mm

B mm

94540/601 KONIKA

1

260

435

20 94540/602 CÁPSULA

1 / 4

203

460

15

20 L 15 L

Porta guarda-chuva

• Acabamento scotch brite

Umbrella stand

Porta paraguas

• Acabado scotch Brite

Borda virolada

KONIKA DRY - 94540/601

Inclui recipiente em polipropileno

para retenção da água excedente.

Polypropylene plate to retain water.

Incluido recipiente de polipropileno para la

retención del agua.

CÁPSULA DRY- 94540/602

Base em polipropileno para retenção

de água excedente.

Polypropylene base to retain water.

Base en polipropileno para la retención del

agua.

31 Porta guar

da-chuva

I Umbr

ella stand I Porta paraguas

(33)

Todos os modelos possuem furações na

base para saída da água excedente da

irrigação.

All models feature a perforated base as an outlet

for excess irrigation water.

Todos los modelos tienen perforaciones en la base

para la salida del agua excedente de la irrigación.

Planters / Porta macetas

Todos os modelos possuem a borda

virolada ou dobrada, garantindo maior

segurança e resistência.

All models have a folded edge for enhanced

safety and resistance.

Todos los modelos tienen bordes redondeados

o doblados, garantizando más seguridad y

resistencia.

Borda virolada.

Rolled edge.

Borde redondeado.

Borda dobrada.

Folded edge.

Borde doblado.

CACHEPÔS

(34)

33 Cachepôs

(35)

34 Cachepôs

I Planters I Porta macetas

tramontina.com

Polido / Polished / Pulido

Acabamento /

Finishing / Acabado

Scotch Brite

Cachepô para uso interno

• Base em polipropileno

• Possui 4 rodízios removíveis

• Usar vaso plástico (não incluso) dentro do cachepô

Planter for indoor use

• Polypropylene base • It has 4 removablecasters

• Use a plastic vase (not included) inside the planter

Porta maceta para uso interno

• Base en polipropileno • Dispone de 4 ruedas extraíbles

• Usar maceta y plato plástico (no incluido) dentro del porta macetas

Cachepô para uso interno

• Possui 4 rodízios fixos

• Usar vaso plástico (não incluso) dentro do cachepô

• It has 4 fixedcasters

• Use plastic vase (not included) inside the planter

• Dispone de 4 ruedas fijas

AISI

430 AISI

430 0,5

(mm)

0,5

(mm) B Ø A Ø C D Ø A D Ø C B

Borda virolada

Rolled edge Borde redondeado Polido / Polished / Pulido

Acabamento /

Finishing / Acabado

Scotch Brite

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Capacidade (kg)

_{Capacity (Kg)}

Capacidad (Kg)

Acabamento

Finishing Acabado

A mm

B mm

C mm

D mm

94540/707

1

320

370

305

320

20 94540/708

1

320

370

305

320

20 94540/709

1

400

385

320

37 94540/710

1

400

385

320

37 94540/711

1

500

490

485

415

77 94540/712

1

500

490

485

415

77 Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Capacidade (kg)

_{Capacity (Kg)}

Capacidad (Kg)

Acabamento

Finishing Acabado

A mm

B mm

C mm

D mm

94540/701

1

320

380

305

320

18 94540/702

1

320

380

305

320

18 94540/703

1

400

370

385

320

35 94540/704

1

400

370

385

320

35 94540/705

1

500

470

485

415

75 94540/706

1

500

470

485

415

75 BELT

BELT COLOR

18 Kg 20 Kg 35 Kg 37 Kg 75 Kg 77 Kg

(36)

35 Cachepôs

I Planters I Porta macetas

tramontina.com

Borda dobrada

Folded edge Borde doblado

Cachepô para uso interno

• Acabamento scotch brite

• Possui 4 rodízios fixos

• Usar vaso plástico (não incluso) dentro do

cachepô

• Scotch brite finishing • It has 4 fixedcasters

• Use a plastic vase (not included) inside the planter

• Acabado scotch brite • Dispone de 4 ruedas fijas

Cachepô para uso interno

• Acabamento scotch brite

• Aramado interno para elevação do vaso plástico

• Usar vaso plástico (não incluso) dentro do cachepô

• It’s included a metal stand to level up the plastic vase • Use a plastic vase (not included) inside the planter

• Armazón de alambre interna para elevar la maceta

AISI

430 AISI

430 0,8

(mm)

0,5

(mm) A C D _B B Ø A

Borda virolada

Suporte para vaso plástico Stand to level up the plastic vase Armazón para elevar la maceta

KONIKA

Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Capacidade (kg)

A mm

B mm

C mm

D mm

94540/718

1

410

400

330

350

50 94540/719

1

525

500

445

450

80 Ref.:

Emb.

_Pack.

Dimensões

Capacidade (kg)

ø A mm

B mm

94540/734

1

260

435

20 94540/735

1

260

570

25

20 Kg 50 Kg 25 Kg 80 Kg

SQUARE

(37)

36 Pr

odutos para limpeza

I Cleaning pr

oducts I Pr

oductos para limpieza

A Tramontina reserva-se o direito de modificar as especificações técnicas e características do produto sem prévio aviso. Todas as imagens são meramente

ilustrativas.

Tramontina reserves the right to change technical specifications and product characteristics without prior warning. All images are for illustration only.

Tramontina se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas y características del producto sin previo aviso. Todas las imágenes son meramente ilustrativas.