ORL /2021-PT TELE PACK+ Endoscopia compacta em ORL

(1)

TELE PACK+

Endoscopia compacta em ORL

(2)

TELE PACK+

Endoscopia compacta em ORL

O novo sistema de imagem compacto TELE PACK+ proporciona ao médico de ORL – mas também de outras especialidades – diversas possibilidades tanto no diagnóstico ORL quanto em intervenções cirúrgicas menores. O sistema reúne monitor, fonte de luz, unidade de controle de câmera assim como gestão de dados com uma possível conexão de rede. Através das diversas opções de compatibilidade, o sistema pode ser utilizado em diferentes intervenções da ORL, podendo atender às necessidades individuais em clínicas, centros cirúrgicos ambulatoriais ou em consultórios ORL. O monitor touch screen integrado possibilita, além disso, um manuseio prático do sistema em exames realizados cotidianamente.

(3)

+

Compatibilidade com endoscópios rígidos,

flexíveis e descartáveis

+

Armazenamento dos dados do paciente em

memória interna, dispositivos de memória

USB ou através de integração de rede

+

Transferência segura de dados do paciente

+

Memória interna 50 GB

+

Possibilidade de conexão de rede

+

Exportação e importação de dados do

paciente no / do HIS / PACS

+

Monitor touch screen de 18,5" com teclado

na tela

+

Ideal para limpeza do display devido à

superfície de vidro con bordas arredondadas

+

Menu de navegação intuitivo e fácil de

manusear

+

Fonte de luz LED integrada com função

para estroboscopia

+

Iluminação clara e homogênea

(4)

Diagnóstico geral em ORL Estroboscopia

Videoendoscópios CMOS de 2,9 mm

Compatibilidade

Indicações

(5)

Videoendoscopia da deglutição

Intervenções cirúrgicas/ ambulatoriais

Videoendoscópios descartáveis

Cabeçote de câmera FULL HD e HD

Compatibilidade

(6)

Estroboscopia com o TELE PACK+

A estroboscopia permite o exame e o diagnóstico de disfonias funcionais. O novo TELE PACK+ da KARL STORZ possibilita a realização de exames nas cordas vocais juntamente com o conjunto de estroboscopia correspondente, que inclui também interruptor de pedal e microfone. O exame fornece informações adicionais importantes ao permitir a visualização em tempo real da frequência das cordas vocais, da entonação e volume vocal, assim como do nível de velocidade.

O novo videorrinolaringoscópio HD pode ser utilizado na estroboscopia flexível e se destaca pela qualidade da resolução de imagem dos exames em HD e por ser um instrumento fácil de manusear. Além disso, disponibilizamos também para a estroboscopia rígida em FULL HD diferentes óticas para laringe em conexão com o cabeçote de câmera HX.

O modo estroboscopia é acionado através do interruptor de pedal USB. Com o conjunto de microfone é possível capturar os parâmetros vocais exibidos na imagem em tempo real.

(7)

A solução compacta e portátil para a videoendoscopia da deglutição

A disfagia acomete geralmente pessoas idosas ou pacientes que sofreram um acidente vascular cerebral. Um diagnóstico preciso é primordial para determinar o tipo de tratamento apropriado para cada paciente. Por ser compacto, o TELE PACK+ oferece a grande vantagem de possibilitar que os exames para avaliação da deglutição possam ser realizados tanto em salas de tratamento como diretamente no leito do paciente, garantindo maior flexibilidade para o profissional e para o paciente. Diferentes modelos de videoendoscópios flexíveis estão disponíveis para serem utilizados de acordo com o tipo de procedimento a ser realizado.

Playback para vídeos

e função frame by frame*

Os arquivos de imagens e vídeos podem ser vistos diretamente no sistema, proporcionando um esclarecimento abrangente para os pacientes e parentes. Além disso, a função frame by frame permite uma análise detalhada do diagnóstico nos exames de estroboscopia e de deglutição, por exemplo.

* A função playback para vídeos pode ser integrada através do update do software.

(8)

Disponibilização de dados a qualquer hora e em qualquer lugar

com o SCENARA

®

_{Content Management}

A documentação de exames endoscópicos e intervenções cirúrgicas é uma prática comum em clínicas e consultórios atualmente. As equipes médicas precisam acompanhar as transformações digitais cada vez mais complexas e dominar a gestão de um grande volume de dados. O progresso constante das ciências médicas e da tecnologia impulsiona a demanda por soluções que simplifiquem a transferência e a gestão de dados.

O armazenamento de dados deve ser claramente estruturado para que possa ser acessado rapidamente e a qualquer momento. Os dados podem ser utilizados, por exemplo, em pesquisas, estudos ou em pós-exames. Além disso, é do interesse dos profissionais da área médica tornar os procedimentos mais simples e garantir o aumento da eficiência e da satisfação do paciente.

O SCENARA®_{Content Management é um sistema de gerenciamento, edição e armazenamento}

de dados capaz de selecionar e agrupar o conteúdo de acordo com o respectivo paciente. Assim, é possível acessar imagens, vídeos e relatórios de qualquer computador, tablet ou

smartphone sempre que necessário. Os dados são protegidos pelos padrões mais atuais

de criptografia para garantir total segurança. Um sistema de backup evita a perda de dados no sistema e um gestor de direitos do usuário limita o acesso apenas ao conteúdo permitido.

(9)

Gestão de imagens e vídeos

O SCENARA®_{.MEDIA lhe permite editar e armazenar imagens e vídeos gerados durante o}

procedimento cirúrgico. A função de exportação de dados em diferentes formatos como PDF ou Power Point é uma ferramenta importante para simplificar o processamento de dados para os mais variados fins, complementando significativamente a documentação dos

procedimentos cirúgicos.

• Acesso centralizado a imagens, vídeos e dados do paciente • Permite o envio direto de imagens e vídeos salvos no smartphone

• Comparação entre dois ou mais procedimentos através da visualização paralela de dois vídeos

• Adaptive-Streaming para garantir a reprodução ininterrupta de vídeos

• Rápida orientação dentro do vídeo através da Surgical Timeline • Fácil de utilizar com Fast Forward e navegação frame-by-frame

• Edição de vídeos, snapshots e processamento de imagens em poucos cliques • Criação intuiva de anotações

(10)

Interfaces HIS e gestão de procedimentos

SCENARA®_{.PROCEDURES visualiza o workflow do paciente dentro do ambiente cirúrgico,}

permitindo um melhor gerenciamento e planejamento de ações. Uma visão geral do estado atual do procedimento a ser realizado ou em andamento contribui para um panorama completo e o controle dos processos cirúrgicos. Através de uma interface do sistema de informação do hospital, os dados de pacientes e a gestão de pedidos podem ser sincronizados a qualquer momento. A transmissão simples dos dados de planejamentos aos sistemas de documentação permite estabelecer uma relação direta entre as imagens e vídeos gravados na cirurgia e os seus respectivos pacientes.

• Planejamento prévio do procedimento cirúrgico • Filtros e menu de busca

• Interface HL7 opcional • Agendamento DICOM

(11)

Vantagens da utilização do TELE PACK+ com SCENARA

® • Transferência dos dados de pacientes através do agendamento DICOM via

SCENARA®_{.PROCEDURES ao TELE PACK+ => Não é necessário introduzir}

manualmente os dados dos pacientes

• Redirecionamento de arquivos de imagens e vídeos via SCENARA®_{.MEDIA ao PACS}

ou salvando em um provedor local

• Acesso centralizado e portátil de imagens, vídeos e dados do paciente através do SCENARA®_.MEDIA

• Através do gerente de exportação inteligente, o TELE PACK+ pode ser utilizado imediatamente

• Sem interferências na transmissão de dados • Proteção de dados

TELE PACK+ e integração SCENARA

®

_{.MEDIA / .PROCEDURES}

TELE PACK+

SCENARA®_.MEDIA

AIDA®_{com SMARTSCREEN}®

AIDA®_{C sem SMARTSCREEN}®

SCENARA®_.PROCEDURES

KARL STORZ OR1 NEO®

Sistema de consultório ou para arquivo e informações médicas (HIS / PACS) Rede do hospital (LAN/WLAN) TP100 WD350/WD360 WS11140/WS11141 WS11120

Local de armazenamento Interfaces de comunicação

(12)

TELE PACK+

TELE PACK+ TP101

Tensão de rede 100 – 240 VAC

Frequência de rede 50/60 Hz

Consumo de energia 140 VA

Dimensões 470 x 387 x 222 mm (L x A x P)

Peso 9 kg

Temperatura de armazenamento e transporte -10°C até +60°C Umidade (não condensada) Funcionamento: 15 % – 80 % Armazenamento/Transporte: 5 % – 85 % Pressão do ar Funcionamento: 700 hPa – 1080 hPa Armazenamento/Transporte: 500 hPa – 1080 hPa Temperatura de funcionamento 0 °C até 40 °C Altura de funcionamento permitida

acima do nível do mar

3000 m Fonte de luz Lâmpada LED Temperatura de cor 5700 K Display Tamanho da tela 18,5" Resolução 1920 x 1080 píxeis Contraste 1200 : 1 Alto-falante Potência 3,2 W

Dados técnicos da unidade de memória

Interface de memória USB

Formato da imagem JPEG

Formato do vídeo/(áudio) MPEG-4

TP101 TELE PACK+, unidade videoendoscópica com

2 entradas de câmera (X-LINE e C-LINE) para utilização com videoendoscópicos flexíveis e cabeçotes de câmera de um chip (qualidade máxima FULL HD), inclui fonte de luz LED, módulo digital de processamento de imagem com opções de armazenamento USB e de rede assim como monitor touch screen de 18,5" FULL HD, tensão de serviço 100 – 240 VAC, 50/60 Hz inclui:

(13)

40160033 Pedal TELE PACK, interruptor com conexão USB e chave de ativação integrada para função estroboscópica (Plug & Play), para utilização com KARL STORZ

TELE PACK X LED TP100 e TELE PACK+ TP101

40160031 Conjunto de microfone, para utilização com KARL STORZ TELE PACK X LED TP100 e TELE PACK+ TP101

inclui:

Componentes do microfone Suporte para microfone

Cone para a membrana do microfone

Conjunto para estroboscopia

Videoendoscopia para a estroboscopia

Videoendoscopia para o diagnóstico

11101HDK Conjunto para videorrinolaringoscópio HD, direção visual 0°, ângulo de abertura 100°, 30 cm de comprimento útil, 3,7 mm de Ø externo, deflexão para cima/para baixo 140°/140°

No fornecimento estão incluídos os seguintes acessórios:

11101HD Videorrinolaringoscópio HD, 3,7 mm 13242XL Testador de vedação

11025E Tampa para compensação de pressão 27677SL Maleta

11102CMK Conjunto para videorrinolaringoscópio CMOS, direção visual 0°, ângulo de abertura 100°, 30 cm de comprimento útil, 2,9 mm de Ø externo, deflexão para cima/para baixo 140°/140°

11102CM Videorrinolaringoscópio CMOS, 2,9 mm 13242XL Testador de vedação

11025E Tampa para compensação de pressão 27677SL Maleta

13303EK Conjunto para videoesofagoscópio, direção visual 0°, ângulo de abertura 100°, 75 cm de comprimento útil, 2,9 mm de Ø externo, deflexão para cima/para baixo 210°/140°

13303E Videoesofagoscópio, 2,9 mm 13242XL Testador de vedação

11025E Tampa para compensação de pressão 27677SM Maleta

(14)

Videoendoscópios descartáveis

Cabeçote de câmera para o diagnóstico padrão

Cabeçotes de câmera

Cabeçote de câmera para a estroboscopia

091330-06* Videorrinolaringoscópio CMOS SSU, direção visual 0°, ângulo de abertura 90°,

30 cm de comprimento útil, 3,5 mm de Ø externo, deflexão para cima/para baixo 140°/140°, estéril, descartável, embalagem com 6 unidades, para utilização com E-BOX TP012 e TELE PACK+

TH130 Cabeçote de câmera H1, cabeçote de câmera de um chip, progressive scan, esterilizável a baixas temperaturas, distância focal f = 19 mm, 2 teclas programáveis no cabeçote de câmera em combinação com TELE PACK+, para utilização com TELE PACK+ TP 101, unidade de controle de câmera C-HUB®_{II 20290320 e monitor} C-MAC®_{para endoscópios CMOS 8403ZX}

TH110 Cabeçote de câmera de 1 chip IMAGE1 S™ HX FULL HD, 50/60 Hz, com foco fixo, progressive scan, imersível, esterilizável a gás e por plasma, distância focal f = 16 mm, 2 teclas programáveis no cabeçote de câmera, para utilização com IMAGE1 S™ X-LINK TC301 e TELE PACK + TP101

091370-06* Videoesofagoscópio CMOS SSU, direção visual 0°, ângulo de abertura 90°,

75 cm de comprimento útil, 3,5 mm de Ø externo, deflexão para cima/para baixo 210°/140°, estéril, descartável, embalagem com 6 unidades, para utilização com E-BOX TP012 e TELE PACK+

(15)

Óticas para a realização da estroboscopia rígida

8700CKA Telelaringofaringoscópio de BENJAMIN, com ótica de visão lateral HOPKINS®_{70° integrada, ângulo de} abertura 50°, 5,8 mm de Ø, 19 cm de comprimento,

autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado,

código de cor: amarelo

8700H Cabo, para utilização com os telelaringoscópios 8700CP, 8700CKA, 8705CKA e 8700DKA

(Já se encontra integrado na imagem acima)

8706CA Estrobolaringoscópio, com ótica de visão lateral HOPKINS®_{integrada, camisa oval, 7,2 x 9,3 mm,} 17 cm de comprimento útil, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: amarelo

8705CKA Telelaringoscópio Slimline de BENJAMIN, com ótica de devisão lateral HOPKINS®_{70° integrada, ângulo de} abertura 50°, 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento,

autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: amarelo

(16)

Unidade móvel para aparelhos

UG803 Conjunto de montagem para base, para unidade móvel COR, baixa, sobre 4 rodas duplas antiestáticas e traváveis, calha central baixa, inclui dispositivo para enrolar cabo e puxador, composto por:

UG800 Módulo base, para unidade móvel COR UG801 Calha central, para unidade móvel COR pequena

UG804 Conjunto de montagem para base, para unidade móvel

COR, alta, sobre 4 rodas duplas antiestáticas e traváveis,

calha central baixa, inclui dispositivo para enrolar cabo e puxador, composto por:

UG800 Módulo base, para unidade móvel COR

UG802 Calha central, para unidade móvel COR

alta

8707DA Telelaringofaringoscópio, com ótica de visão lateral HOPKINS®_{90° integrada, ampliação de 4x, foco ajustável,} 10 mm de Ø, 15 cm de comprimento útil, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado,

código de cor: azul

8700DKA Telelaringofaringoscópio, com ótica de visão lateral HOPKINS®_{90° integrada, 5,8 mm de Ø, 20 cm de} comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado,

(17)

UG912 Unidade móvel COR, alta, com 4 rodas duplas antiestáticas, traváveis, calha central alta, inclui dispostivo para enrolar cabo e puxador, composta por:

UG804 Conjunto de montagem para base,

para unidade móvel COR, alta UG811 Tampa de suporte para monitor,

para unidade móvel COR

UG854 Tubo de aço inoxidável, para unidade móvel COR, 400 mm de comprimento

UG857 Módulo para monitor,

para unidade móvel COR

UG821 Prateleira, larga, para nidade móvel COR (sem acessórios)

29005KHN Suporte para câmera, para a fixação de cabeçotes de câmera, com adaptadores removíveis, compatível com todos os cabeçotes de câmera para endoscopia KARL STORZ, para montagem em barra de suporte

para aparelhos G607, UG608 e 29003GS

Opcional

UG860 Gaveta, estreita, para unidade móvel COR

Configuração de conjuntos

29005IFH Suporte para endoscópios flexíveis, para montagem em barras cilíndricas, inclui material de montagem UG813 Conjunto de adaptadores, unidade móvel COR,

dimensões (L x A x P): 35 x 138 x 40 mm, para utilização com o suporte para endoscópios flexíveis 29005IFH

11301BC Tubo de proteção ProShield, para óticas flexíveis, não estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, extremidade distal fechada, para utilização com o suporte para endoscópios flexíveis 29005IFH

(18)

Acessórios para integração em rede e SCENARA

®

Acessórios em geral

20040276 Cabo de rede RJ45, 100 cm de comprimento

20040076 Cabo de rede RJ45, 500 cm de comprimento

W21067 Isolador de rede OR1™, certificado segundo EN 60601, para desacoplamento _{galvânico de aparelhos com conector de rede RJ45 (1 GBit)}

WS111 OR1™ SCENARA_{para hospedar aplicações}® .CORE, licença para plataforma de software SCENARA®

WS11120 OR1™ SCENARA®_{.PROCEDURES, licença para aplicativos de software}

WS11140 OR1™ SCENARA®_{.MEDIA, licença para aplicativos de software}

WS11141 OR1™ SCENARA®_{.MEDIA (para terceiros), licença para aplicativos de software}

20040282 Pendrive, 32 GB

549M

Impressora colorida USB, tensão de serviço 100 – 240 VAC,

50/60 Hz, inclui cabo de alimentação, para utilização com IMAGE1 S™, IMAGE1 ICM a partir da versão de software 470206-328 BI e AIDA®_{compact NEO}

W20520-01

Fone de ouvido com microfone OR1™, para W20520X, para

utilização com o conjunto de microfone sem fio OR1™ W20520A, W20520D, W20520E ou com o receptor de micorfone sem fio OR1™ W20526A, W20526D, W20526E

(19)

Anotações

É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção. É possível que os produtos descritos nessa publicação ainda não se encontrem disponíveis em todos os países devido às diferenças dos requisitos de homologação e aprovação de cada país.

(20)

KARL STORZ SE & Co. KG

Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemanha

Telefone: +49 7461 708-0 Fax: +49 7461 708-105