Validação de um instrumento de registro para sala de recuperação pós-anestésica.

9DOLGDomRGHXPLQVWUXPHQWRGHUHJLVWURSDUDVDODGH

UHFXSHUDomR SyVDQHVWpVLFD

&RQWHQWYDOLGLW\RI DQLQVWUXPHQWWRGRFXPHQWUHFRYHU\RI SDWLHQWVLQSRVWDQHVWKHVLDFDUHXQLW

9DOLGDFLyQGHXQLQVWUXPHQWRGHUHJLVWURSDUDODVDODGHUHFXSHUDFLyQSRVDQHVWpVLFD

$QD /~FLD 6LOYD 0LUDQFRV GD &XQKD

_{$SDUHFLGD GH &iVVLD}

*LDQL 3HQLFKH

5(6802

2EMHWLYRYDOLGDURFRQWH~GRGHXPLQVWUXPHQWRGHUHJLVWURSDUDDYDOLDomRGRSDFLHQWHQDXQLGDGHGHUHFXSHUDomRSyVDQHVWpVLFD0pWRGRV XWLOL]RXVHDWpFQLFD'HOSKLSDUDDFROHWDGHGDGRVTXHVHSURFHGHXHPGXDVIDVHV5HVXOWDGRVRVUHVXOWDGRVREWLGRVPRVWUDUDPTXHGRV LWHQVTXHFRPSXQKDPRLQVWUXPHQWRGHOHVIRUDPPDQWLGRVHWRGRVFRPDOJXPWLSRGHDOWHUDomRVHQGRTXHRVLWHQVGHDGPLVVmR HGHDYDOLDomRGHVLQDLVYLWDLVtQGLFHGH$OGUHWHH.URXOLNHtQGLFHSHGLiWULFRSUHVFULomRGHHQIHUPDJHPHRHVSDoRSDUDDQRWDomRREWLYHUDP FRQVHQVR GH GRV MXt]HV SDUD TXH IRVVHP PDQWLGRV QR LQVWUXPHQWR 3DUD MXt]HV R LWHP GLYHUVRV HQFRQWUDYDVH EDVWDQWH UHSHWLWLYRGHYHQGRVHUH[FOXtGR2XWURLWHPPDQWLGRSHODFRQFRUGkQFLDGHGRVMXt]HVIRLDDYDOLDomRGRSDFLHQWHQDDGPLVVmRHDOWDGD VDOD GH UHFXSHUDomR DSHVDU GH VHU DTXHOH FRP PDLRU tQGLFH GH DOWHUDo}HV $SyV DV DOWHUDo}HV VXJHULGDV R LQVWUXPHQWR IRL PRGLILFDGR UHHQYLDGR H DQDOLVDGR QRYDPHQWH SHORV MXt]HV SRUpP HVWDV QmR DWLQJLUDP D FRQFRUGkQFLD PtQLPD HVWDEHOHFLGD SHOD WpFQLFD XWLOL]DGD

&RQFOXVmRFRQVLGHURXVHDSyVHVWDVGXDVIDVHVTXHRLQVWUXPHQWRIRLYDOLGDGRTXDQWRDRVHXFRQWH~GRHIRUPDGHDSUHVHQWDomRVHQGR QHFHVViULDVDGHTXDo}HVGHDFRUGRFRPRWLSRGHSDFLHQWHVHGHLQVWLWXLomR

'HVFULWRUHV5HJLVWURVGHHQIHUPDJHP$VVLVWrQFLDGHHQIHUPDJHP&XLGDGRVSyVRSHUDWyULRVHQIHUPDJHP

$%675$&7

2EMHFWLYH7R GHWHUPLQH WKH FRQWHQW YDOLGLW\ RI DQ LQVWUXPHQW WR GRFXPHQW WKH DVVHVVPHQW DQG UHFRYHU\ RI VXUJLFDO SDWLHQWV LQ SRVW DQHVWKHVLDFDUHXQLW3$&80HWKRGV'HOSKLWHFKQLTXHZDVXVHGWRFRQGXFWWKLVWZRSKDVHVWXG\5HVXOWV,WHPVRQDGPLVVLRQDQGYLWDO VLJQV$XGUHWHDQG.URXOLNLQGH[SHGLDWULFLQGH[QXUVLQJRUGHUVDQGSURJUHVVQRWHVUHDFKHGFRQVHQVXVDPRQJH[SHUWMXGJHV,WHPV UHJDUGHG DV EHLQJ UHSHWLWLYH E\ RI H[SHUWV ZHUH UHYLVHG RU H[FOXGHG IURP WKH LQVWUXPHQW )ROORZLQJ WKLV SURFHGXUH LWHPV RI WKH LQVWUXPHQWVZHUHDJDLQHYDOXDWHGE\WKHH[SHUWVDQGQHZUHYLVLRQVZHUHPDGHDVDSSURSULDWHWRDFKLHYHPLQLPXPDJUHHHPHQWDPRQJH[SHUWV DVUHFRPPHQGHGE\'HOSKLWHFKQLTXH&RQFOXVLRQ7KHLQVWUXPHQWZDVYDOLGDWHGUHJDUGLQJLWVFRQWHQWDQGIRUPDW)XUWKHUDQDO\VLVPLJKW EHQHFHVVDU\DFFRUGLQJWRKRVSLWDODQGW\SHRI SDWLHQWDGPLWWHGWRWKH3$&8

.H\ZRUGV1XUVLQJUHFRUGV1XUVLQJFDUH3RVWRSHUDWLYHFDUHQXUVLQJ

5(680(1

2EMHWLYRREMHWLYRGHHVWHHVWXGLRIXHSURSRUFLRQDUXQLQVWUXPHQWRGHUHJLVWURSDUDHYDOXDUORVSDFLHQWHVHQODVDODGHUHFXSHUDFLyQDQHVWpVLFD \YDOLGDUVXFRQWHQLGR0HWRGRVSDUDWDOILQDOLGDGIXHXWLOL]DGDODWpFQLFD'HOSKL5HVXOWDGRVORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVPRVWUDURQTXHGH RFKRtWHPVVLHWHIXHURQUDWLILFDGRVPLHQWUDVTXHSDUDORVMXHFHVORVtWHPVGHDGPLVLyQ\HYDOXDFLyQGHVLQDLVYLWDLVtQGLFHGH$OGUHWH HNURXOLN\tQGLFHGHSHGLDWULDSUHVFULSFLyQGHHQIHUPHUtD\RHVSDFLRSDUDDQRWDFLyQIXHURQPDQWHQLGRVVLQFDPELR'HVSXpVGHODV DOWHUDFLRQHVVXJHULGDVHOLQVWUXPHQWRIXHPRGLILFDGR\UHHQYLDGRDORVMXHFHVTXLHQHVQXHYDPHQWHDQDOL]DURQHOLQVWUXPHQWRVXJLULHQGR QXHYRVFDPELRV&RQFOXVLyQFRQVLGHUDPRVTXHGHVSXpVGHHVWDVGRVIDVHVODKHUUDPLHQWDIXHYDOLGDGDHQFXDQWRDVXFRQWHQLGR\IRUPDGH SUHVHQWDFLyQSXGLHQGRKDEHUDGHFXDFLRQHVGHDFXHUGRFRQHOWLSRGHLQVWLWXFLyQ\GHSDFLHQWHVDWHQGLGRVHQODVDODGHUHFXSHUDFLyQSRV DQHVWpVLFD

'HVFULSWRUHV5HJLVWURVGHHQIHUPHUtD$WHQFLyQHQIHUPHUtD&XLGDGRVSRVWRSHUDWyULRVHQIHUPHUtD

$XWRU &RUUHVSRQGHQWH $QD /~FLD 6LOYD 0LUDQFRV GD &XQKD

5'U-RVp(VWHIDQRDSWR9LOD0DULDQD6mR3DXOR63 $UWLJR UHFHELGR HP H DSURYDGR HP

_{7UDEDOKRUHDOL]DGRQD5HFXSHUDomR$QHVWpVLFDGR+RVSLWDO6tULR/LEkQHV6mR3DXOR63%UDVLO}

_{0HVWUHHP(QIHUPDJHP&RRUGHQDGRUD2SHUDFLRQDOGR%ORFR&LU~UJLFRGR+RVSLWDO6tULR/LEDQrV6mR3DXOR63%UDVLO}

,1752'8d®2

2SHUtRGRGHUHFXSHUDomRSyVDQHVWpVLFDpGHILQLGR

SRU %HOOR _{FRPR DTXHOH FRPSUHHQGLGR HQWUH D}

LQWHUUXSomRGDDGPLQLVWUDomRGHDQHVWpVLFRVHRUHWRUQR GDVFRQGLo}HVEDVDLVGRSDFLHQWH(VVHHVSDoRGHWHPSR p DYDOLDGR SHOD PRQLWRUL]DomR GDV IXQo}HV YLWDLV GR SDFLHQWH DVVRFLDGR RX QmR DRV H[DPHV VXEVLGLiULRV LQFOXLQGRQDWXUDOPHQWHRGLDJQyVWLFRHRWUDWDPHQWRGH FRPSOLFDo}HV

$LQGD VHJXQGR HVWH PHVPR DXWRU HVWH LQWHUYDOR SURFHVVDVH HP WUrV IDVHV ,PHGLDWD PLQXWRV RQGH R SDFLHQWHDSUHVHQWDUHWRUQRGDFRQVFLrQFLDHDSUHVHQoD GH UHIOH[RV GDV YLDV DpUHDV VXSHULRUHV DOpP GD PRYLPHQWDomR,QWHUPHGLiULDPLQXWRVKRUDVTXDQGR RFRUUH R UHVWDEHOHFLPHQWR GD FRRUGHQDomR PRWRUD H DWLYLGDGHVHQVRULDO7DUGLDGLDVFRPDQRUPDOLGDGHGDV IXQo}HVPRWRUDHVHQVRULDO

'HVGH IRL HVWDEHOHFLGR SHOR 'HFUHWR OHL 5HVROXomR&)0QRTXHHVWHSHUtRGRGHYHULD RFRUUHUHPiUHDItVLFDSODQHMDGDGHQRPLQDGDGH6DODGH 5HFXSHUDomR SyVDQHVWpVLFD 653$ FRP XPD HTXLSH PXOWLSURILVVLRQDO FRPSRVWD GH DQHVWHVLRORJLVWD HQIHUPHLURHWpFQLFRDX[LOLDUGHHQIHUPDJHPWUHLQDGDH KDELOLWDGD D SUHVWDU FXLGDGRV LQGLYLGXDOL]DGRV GH DOWD FRPSOH[LGDGH

&RPRREMHWLYRGHDX[LOLDUDHTXLSHQHVWDDWLYLGDGHH SURSRUFLRQDU XPD DYDOLDomR VHJXUD H FRQWtQXD GDV FRQGLo}HVJHUDLVGRVSDFLHQWHVQD653$HP$OGUHWH H.URXOLN_{SURSXVHUDPXPtQGLFHVHPHOKDQWHDRXWLOL]DGR} QDDYDOLDomRGDVFRQGLo}HVILVLROyJLFDVGRVUHFpPQDVFLGRV $3*$5 $VVLP RV DXWRUHV SRQWXDUDP GH D D YDULDomRGDIUHTrQFLDGHSXOVRIUHTrQFLDUHVSLUDWyULD SUHVVmRDUWHULDOHVWDGRGHFRQVFLrQFLDDWLYLGDGHPRWRUD HUHFHQWHPHQWHDVDWXUDomRGHR[LJrQLRSRUFRQVLGHUDUHP HVWHVSDUkPHWURVFOtQLFRVFRPRPDUFDGRUHVGRVVLVWHPDV ILVLROyJLFRV FRPSURPHWLGRV SHOR SURFHGLPHQWR DQHVWpVLFR

9iULRV DXWRUHV _{SHOD YXOQHUDELOLGDGH HP TXH RV} SDFLHQWHV VH HQFRQWUDP H SHODV LQWHUFRUUrQFLDV VHUHP FRPXQV H IUHTHQWHV QHVWD IDVH SURSXVHUDP DOpP GR tQGLFH H[LVWHQWH D UHHVWUXWXUDomR QRV LQVWUXPHQWRV GH UHJLVWURVXWLOL]DGRV

0DVVyDUHHVWUXWXUDomRQRVLQVWUXPHQWRVGHUHJLVWURV HQIRFDQGRDDYDOLDomRGRVVLVWHPDVILVLROyJLFRVDIHWDGRV SHORSURFHGLPHQWRDQHVWpVLFRFLU~UJLFRSDUHFHQmRVHU VXILFLHQWH SDUD JDUDQWLU XP SHUtRGR GH UHFXSHUDomR DQHVWpVLFDOLYUHGHULVFRVHFRPSOLFDo}HV6mRQHFHVViULRV UHJLVWURVFODURVHILGHGLJQRVTXHUHWUDWHPRTXDGURFOtQLFR UHDOGRSDFLHQWH

1D SUiWLFD GLiULD REVHUYDVH TXH D HTXLSH GH HQIHUPDJHPGD653$UHDOL]DPXLWDVDo}HVGHDVVLVWrQFLD DR SDFLHQWH H TXH GLDQWH GD LQVWDELOLGDGH H GD DOWD URWDWLYLGDGHQHVWDXQLGDGHVmRQHFHVViULDVDo}HVUiSLGDV

SDUD HYLWDU FRPSOLFDo}HV DVVLP FRPR RV UHJLVWURV FRUUHWRVGHVWDVDo}HVHPLQVWUXPHQWRVDSURSULDGRVSDUD JDUDQWLUXPDFRQWLQXLGDGHGRVFXLGDGRVLQLFLDGRV

(QWHQGHVHFRPRUHJLVWURDSURSULDGRDTXHOHTXHDR VHU FRQVXOWDGR WUD] GH XPD IRUPD FODUD H FRQFLVD DV

LQIRUPDo}HVQHFHVViULDVGRPRPHQWR

'RPLQJXHVH&RXWLQKR_{ID]HPXPDUHVVDOYDTXDQWR} DR H[FHVVR GH ´LPSUHVVRV H UHJLVWURVµ FXMD UHDO QHFHVVLGDGH PHUHFH VHU DQDOLVDGD QR SHUtRGR GH UHFXSHUDomRSyVDQHVWpVLFD

6DEHVHTXHHPSHUtRGRVGHJUDQGHPRYLPHQWRHP 653$ DGPLWHPVH YiULRV SDFLHQWHV VLPXOWDQHDPHQWH RFDVLRQDQGR XPD REVHUYDomR VXSHUILFLDO H FRQVHTHQWHPHQWHDPHFDQL]DomRGRFXLGDGRUHVXOWDQGR HPXPDDQRWDomRGHHQIHUPDJHPTXHQDPDLRULDGDV YH]HVQmRUHWUDWDDUHDOLGDGH

'HDFRUGRFRPDOJXQVDXWRUHV_{DGRFXPHQWDomR}

IDFLOLWDDFRPXQLFDomRHQWUHRVPHPEURVGDHTXLSHGH VD~GHSURPRYHDFRQWLQXLGDGHGDDVVLVWrQFLDUHIOHWHR SODQRGHFXLGDGRVHVHUYHFRPRXPUHJLVWUROHJDOGR FXLGDGR IRUQHFLGR 7DPEpP UHIHUHP TXH D GRFXPHQWDomRGDVDWLYLGDGHVGHHQIHUPDJHPUHDOL]DGD WHPVHXDVSHFWROHJDOHpSURILVVLRQDOPHQWHLPSRUWDQWH DVVLP FRPR SURSLFLD XPD FRPXQLFDomR FODUD H PXLWD FRODERUDomR HQWUH RV PHPEURV GD HTXLSH GH VD~GH DVVHJXUDQGRDFRQWLQXLGDGHGRFXLGDGRDRSDFLHQWH

'LDQWH GHVWD UHDOLGDGH H FRPR HQIHUPHLUD FRRUGHQDGRUDGH653$VHQWLQHFHVVLGDGHGHUHIRUPXODU RLQVWUXPHQWRDWpHQWmRXWLOL]DGR

$SyV D HODERUDomR GHVWH LQVWUXPHQWR GH UHJLVWUR R SDVVRVHJXLQWHIRLSURSRURREMHWLYRGHVWHHVWXGR

2%-(7,92

9DOLGDU R FRQWH~GR GR LQVWUXPHQWR GH UHJLVWUR SURSRVWRSDUDDYDOLDomRGRSDFLHQWHHP653$

0e72'2

8WLOL]RXVHDWpFQLFD'HOSKLSDUDDFROHWDGHGDGRV$ WpFQLFD'HOSKLpXPPpWRGRGHREWHQomRGHRSLQL}HVH FULWpULRVGHXPFRQMXQWRGHHVSHFLDOLVWDVRQGHpIHLWRXP TXHVWLRQDPHQWRLQGLYLGXDOHFXMDVUHVSRVWDVREWLGDVVmR DSUHVHQWDGDVDHVVHVPHVPRVHVSHFLDOLVWDVHHPVHJXLGDQRYR LQWHUURJDWyULRpIHLWRRQGHVmRLQWURGX]LGDVDVLQIRUPDo}HV UHODWLYDVjVLQWHUDo}HVDWpDREWHQomRGHXPFRQVHQVR(VWD GLQkPLFDFRQIHUHDRLQVWUXPHQWRDYDOLDGRXPDFRQVROLGDomR GRMXOJDPHQWRLQWXLWLYRGRJUXSRGHHVSHFLDOLVWDVVHP QHFHVVLGDGHGHXPSDLQHOGHGLVFXVV}HV

3URFHGLPHQWRGHFROHWD

$SyVDDSURYDomRGR&RPLWrGHeWLFDHP3HVTXLVD GR+RVSLWDO6tULR/LEDQrVIRLUHDOL]DGDDFROHWDGHGDGRV HPGXDVIDVHV)DVH1XPSULPHLURPRPHQWRHQWURX VHHPFRQWDWRFRPD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH(QIHUPHLURV HP&HQWUR&LU~UJLFR5HFXSHUDomR$QHVWpVLFDH&HQWUDO GH0DWHULDO(VWHULOL]DGRTXHIRUQHFHXXPDOLVWDJHPGH HQIHUPHLURV TXH DWXDYDP HP XQLGDGH GH UHFXSHUDomR DQHVWpVLFDQDViUHDVDVVLVWHQFLDOGHHQVLQRRXGHSHVTXLVD GDFLGDGHGH6mR3DXOR2SUy[LPRSDVVRIRLUHDOL]DUXP SULPHLUR FRQWDWR SRU WHOHIRQH RX YLD HPDLO FRP HQIHUPHLURVTXHWLYHVVHPQRPtQLPRXPDH[SHULrQFLD GH GRLV DQRV QD UHIHULGD iUHD 2EWHYHVH HQWmR SURILVVLRQDLVVHQGRQRYHHQIHUPHLURVDVVLVWrQFLDVWUrV HQIHUPHLURVGRFHQWHVGHXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDVHWUrVGH XQLYHUVLGDGHVSULYDGDV$JHQGRXVHXPDGDWDRSRUWXQD TXDQGRIRUDPDSUHVHQWDGRVRREMHWLYRHDILQDOLGDGHGD SHVTXLVDHPVHJXLGDTXHVWLRQRXVHVREUHDFRQFRUGkQFLD HP SDUWLFLSDU GD PHVPD H PHGLDQWH DFHLWDomR IRUDP SUHVWDGRVPDLRUHVHVFODUHFLPHQWRVVREUHRHVWXGREHP FRPRVREUHRPpWRGRHVFROKLGRWpFQLFD'HOSKL(P VHJXLGD HQWUHJRXVH R TXHVWLRQiULR GH DQiOLVH GR LQVWUXPHQWR GH UHJLVWUR DFRPSDQKDGR GR LQVWUXPHQWR GH UHJLVWUR H R 7HUPR GH &RQVHQWLPHQWR /LYUH H (VFODUHFLGR HP GXDV YLDV ILFDQGR XPD FySLD DVVLQDGD FRPRMXL]HRXWUDFRPRSHVTXLVDGRU)RLDLQGDVROLFLWDGD DGHYROXomRGDDQiOLVHGRLQVWUXPHQWRQRSUD]RGH GLDV([SLUDGRHVWHSUD]RH[FOXLXVHXPMXL]GDDPRVWUD HPYLUWXGHGRQmRFXPSULPHQWRGRSUD]RGHGHYROXomR GRTXHVWLRQiULR6HQGRDVVLPUHVWDUDPMXt]HV

&DEHUHVVDOWDUTXHDWpFQLFD'HOSKLXWLOL]DGDSHUPLWH TXH R Q~PHUR GH MXt]HV VHMD GHWHUPLQDGR GLUHWDPHQWH SHORIHQ{PHQRTXHVHSUHWHQGHHVWXGDUSRGHQGRYDULDU

VHJXQGRDOJXQVDXWRUHVGHDMXt]HV

$SyV D GHYROXomR GRV TXHVWLRQiULRV GH DQiOLVH RV LQVWUXPHQWRVGHUHJLVWURIRUDPPRGLILFDGRVFRQIRUPH DVVXJHVW}HVRIHUHFLGDVHLQLFLDGDD)DVH2LQVWUXPHQWR GHUHJLVWURPRGLILFDGR$QH[R$IRLUHHQYLDGRDRV MXt]HV GHVWD YH] HOHWURQLFDPHQWH FRP XP SUD]R GH GHYROXomRGHGLDVRVTXDLVQRYDPHQWHRVDQDOLVDUDP HVXJHULUDPSHTXHQDVDOWHUDo}HVTXHIRUDPLQFRUSRUDGDV RXQmRVHJXQGRRVFULWpULRVGHFRQYHQLrQFLDFLWDGRVD VHJXLUXPDFRQFRUGkQFLDHQWUHRVMXt]HVLJXDORXVXSHULRU DSDUDRFRUUHUDPDQXWHQomRRXH[FOXVmRGRLWHP QRLQVWUXPHQWRGHUHJLVWURDVVRFLDGRDGHVXJHVW}HV GHDOWHUDo}HVHPHGLDQWHDFRQFRUGkQFLDGHGRLVRXPDLV MXt]HV1HVWDVHJXQGDIDVHHQFHUURXVHDFROHWDGHGDGRV XPDYH]TXHGRVMXt]HVDSHVDUGHSRQWXDUHP DOJXPDVVXJHVW}HVHVWDVQmRREWLYHUDPDFRQFRUGkQFLD PtQLPDH[LJLGDRXPDLVMXL]HVHRVRXWURVMXt]HV DOHJDUDPQmRWHUPDLVQHQKXPDPRGLILFDomRDID]HU

,QVWUXPHQWR

2TXHVWLRQiULRGHDQiOLVHpGLYLGLGRHPGXDVSDUWHV 3DUWH,&RQVWDGHGDGRVGHLGHQWLILFDomRGRVMXt]HVFRPR IRUPDomRSURILVVLRQDOWLSRGHHVFRODHPTXHVHIRUPRX HWHPSRGHIRUPDomRWHPSRGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDO HP635$HLQVWLWXLomRHPTXHWUDEDOKDVHS~EOLFDRX SULYDGD3DUWH,,&RQWpPWRGRVRVLWHQVGRLQVWUXPHQWR GH UHJLVWUR SURSRVWR YLQFXODGR DR MXOJDPHQWR &RPR H[HPSORQRTXHUHIHUHDLGHQWLILFDomRGRSDFLHQWH'DGRV GHLGHQWLILFDomRGRSDFLHQWHUHIHUHQWHVDRWLSRGHDQHVWHVLD FLUXUJLDUHDOL]DGDDQWHFHGHQWHVFOtQLFRVVLQDLVYLWDLVHH[DPHV SUpRSHUDWyULRVGHYHVHPDQWHUVHPRXFRPDOWHUDo}HV H TXDLV QmR PDQWHU $OpP GH SRVVXLU HVSDoRV SDUD FRPHQWiULRVGRVMXt]HVTXDQWRjSHUWLQrQFLDRXQmRGRV LWHQVVHJXLGRGHVXJHVW}HVIHLWDVHDOWHUDo}HV

5(68/7$'26

'RV HQIHUPHLURV TXH IL]HUDP SDUWH GD DPRVWUD VHWHSRVVXHPJUDGXDomRHPHVFRODSULYDGDVHLV HP HVFROD S~EOLFD H XP HP HQWLGDGH ILODQWUySLFD&RPUHODomRDRWHPSRGHJUDGXDomRVHLV HQIHUPHLURVVmRJUDGXDGRVKiPDLVGHDQRV TXDWURHQWUHDDQRVHTXDWURGHD DQRV 1R TXH VH UHIHUH j H[SHULrQFLD QD iUHD GH UHFXSHUDomRSyVDQHVWpVLFDFLQFRHQIHUPHLURVWHP PDLVGHDQRVGHH[SHULrQFLDQDiUHDXPFRPD DQRVGRLVGHDDQRVHVHLVGHD DQRV$PDLRULDGRVMXt]HVSRVVXLDOJXPFXUVR GHSyVJUDGXDomRWUDEDOKDQRVHWRUSULYDGR HTXDWURSHUWHQFHPDRVHWRUS~EOLFR

9DOLGDomRGRFRQWH~GR

PDQWLYHUDPRLWHPVHPTXDOTXHUDOWHUDomRHRLWRGHOHV VROLFLWDUDP DOJXPD PRGLILFDomR GHQWUH HODV DFUHVFHQWDU D DYDOLDomR ILVLROyJLFD HVWDEHOHFLGD SHOD $QHVWKHVLRORJ\6RFLHW\$VVRFLDWLRQ$6$HDXPHQWDUR HVSDoRSDUDSUHHQFKLPHQWRGHVWHLWHPDOpPGHLQVHULUR WHPSRGHSHUPDQrQFLDHPVDODGHRSHUDo}HV

&RP UHODomR j PRQLWRUL]DomR GRV VLQDLV YLWDLV IRL PDQWLGRRLWHPSRUGRVMXt]HVVHQGRTXHGR]H MXt]HVVXJHULUDPLQFOXLUQHVWDPRQLWRUL]DomRDHVFDOD GH VHGDomR PXGDU R LQWHUYDOR GH PHQVXUDomR GRV SDUkPHWURVGHDFRUGRFRPFRQGLo}HVILVLROyJLFDVGHFDGD SDFLHQWH GH VXDV FRQGLo}HV SUHJUHVVDV GR WLSR GH DQHVWHVLDHFLUXUJLD

2XWUDDOWHUDomRIRLUHWLUDUJOLFRVRPHWULDFRPRLWHPH RDFUpVFLPRGREDODQoRKtGULFRSDUFLDOHWRWDO2HVSDoR UHVHUYDGRSDUDDQRWDomRGH´'LYHUVRVµVHPRVWURXSDUD MXt]HVFRPRUHSHWLWLYRVHQGRHQWmRH[FOXtGR 2VLWHQVUHIHUHQWHVjVDYDOLDo}HVGHFRPSRUWDPHQWRGRV YiULRVVLVWHPDVHGDLQFLVmRFLU~UJLFDIRUDPPDQWLGRVSRU MXt]HVVHQGRTXHQRYHGHOHVSURSXVHUDP DOJXPDDOWHUDomRFRPRDVXEVWLWXLomRGDSDODYUDGLJHVWLYD SRUGLJHVWyULRHQDDYDOLDomRGRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDO D UHWLUDGD GD DYDOLDomR SXSLODU DOpP GH DOWHUDo}HV QD IRUPDGHLGHQWLILFDomRGDVXMLGDGHGRFXUDWLYR2VtQGLFHV GH $OGUHWH H .URXOLN H GH DYDOLDomR SHGLiWULFD SHUPDQHFHUDPVHPDOWHUDo}HV

4XDQWRjSUHVFULomRGHHQIHUPDJHPWRGRVRVMXt]HV FRQFRUGDUDP FRP D VXD PDQXWHQomR QR LQVWUXPHQWR SRUpP VXJHULUDP DOWHUDo}HV FRPR UHWLUDU SUHVFULomR GH URWLQDV PDQWHU JUDGHV HOHYDGDV URGDV WUDYDGDVHDYDOLDUSDUkPHWURV

2LWHPUHIHUHQWHjVFRQGLo}HVGHDOWDGRSDFLHQWHIRL FRQVLGHUDGRLPSRUWDQWHSDUDMXt]HVHRLWRGHVWHV VXJHULUDPDUHWLUDGDGRVXELWHPUHIHUHQWHjDQRWDomRGD QXWULomRSDUHQWHUDO

',6&866®2

&RQVLGHUDQGR DV HVSHFLILFLGDGHV GD DVVLVWrQFLD GH HQIHUPDJHP HP 653$ HVWH PpWRGR SRVVLELOLWRX XPD YLVmRDPSODHDSURIXQGDGDGDVQHFHVVLGDGHVUHODFLRQDGDV DR UHJLVWUR GRV FXLGDGRV SUHVWDGRV SHORV HQIHUPHLURV TXHDWXDPQHVWDiUHD$GLVFXVVmRGRVUHVXOWDGRVHVWi SDXWDGDQDVVXJHVW}HVIHLWDVSRUHVSHFLDOLVWDVMXt]HVHYDL GHVGHDSHUPDQrQFLDLQFOXVmRH[FOXVmRGHLWHQVDWpD IRUPDGHJUDILDHIRUPDWDomRGRVPHVPRVUHVXOWDQGR HP XP LQVWUXPHQWR DGHTXDGR H SHUWLQHQWH DR TXH VH GHVWLQD

(QWHQGHVHFRPRUHJLVWURDSURSULDGRDTXHOHTXHDR VHU FRQVXOWDGR WUD] GH XPD IRUPD FODUD H FRQFLVD DV LQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDRPRPHQWR

$XWRUHV _{UHODWD TXH D DQRWDomR FRQVWLWXL IDWR} LPSRUWDQWHSDUDLQIRUPDUDWRGRVRVSURILVVLRQDLVVREUH jVFRQGLo}HVFOtQLFDVGRSDFLHQWHHYROXomRGRWUDWDPHQWR

HDYDOLDomRGRUHVXOWDGRHDLQGDIRUQHFHGDGRVGHYDORU OHJDOFRQWULEXLQGRSDUDDVHJXUDQoDWDQWRGRSDFLHQWH GRSURILVVLRQDOFRPRGDLQVWLWXLomR5HVVDOWDPDLQGDD LPSRUWkQFLD GD DQRWDomR FRPR IRUQHFHGRUD GH GDGRV SDUDDSHVTXLVDHHQVLQR

$VDQRWDo}HVGHHQIHUPDJHPTXDQGRVLVWHPDWL]DGDV RIHUHFHP PDLRU SRVVLELOLGDGH GH VHUHP FRPSOHWDV H SRGHPDJUHJDULQIRUPDo}HVTXHDX[LOLDPQDWRPDGDGH GHFLV}HVHFRQVHTHQWHPHQWHFRQWULEXHPSDUDDUHGXomR GRWHPSRTXHVHULDXWLOL]DGRFRPLQIRUPDo}HVGLIXVDV (PGHFRUUrQFLDGHVWHIDWRDDVVLVWrQFLDGHHQIHUPDJHP QD 653$ VH WRUQD HILFLHQWH DOpP GH SRVVLELOLWDU XPD DYDOLDomRUDFLRQDOL]DGDGDVFRQGLo}HVItVLFDVGRSDFLHQWH

SRGHQGRVHUDGRWDGDGHIRUPDVLVWHPiWLFD

2HQIHUPHLURYrQDVLVWHPDWL]DomRGDDVVLVWrQFLDGH HQIHUPDJHP XPD IRUPD VHJXUD GH SUHVWDU R FXLGDGR QHFHVViULR GHVGH TXH KDMD D UDFLRQDOL]DomR GR WHPSR XWLOL]DGRSDUDLVWRXPDYH]TXHRH[FHVVRGHEXURFUDFLD QRTXHVHUHIHUHDRSUHHQFKLPHQWRGHYiULRVLPSUHVVRV GLILFXOWD RX DWp DIDVWD D HTXLSH GH HQIHUPDJHP GR DWHQGLPHQWRGLUHWRDRVSDFLHQWHV

26LVWHPDGH$VVLVWrQFLDGH(QIHUPDJHPSHODVVXDV FDUDFWHUtVWLFDVHILQDOLGDGHVSDUHFHFRQWULEXLUFRPHVWD GHPDQGD DSUHVHQWDGD 3RUpP VHJXQGR GDGRV DSUHVHQWDGRVSHOR&RQVHOKR5HJLRQDOGH(QIHUPDJHP DSHVDUGHVHUREULJDWyULDVXDLPSODQWDomRGHVGH GDVLQVWLWXLo}HVKRVSLWDODUHVQmRVDEHPFRPRID]r OD

$FUHGLWDVHTXHSULQFLSDOPHQWHQDXQLGDGHGH653$ HVWD GLILFXOGDGH GH LPSODQWDomR DFHQWXDVH SHOD DOWD FRPSOH[LGDGHHURWDWLYLGDGHGRVSDFLHQWHVSRUpPQmR MXVWLILFD D LQH[LVWrQFLD GH IHUUDPHQWDV TXH JDUDQWDP D FRQWLQXLGDGH GD DVVLVWrQFLD SUHVWDGD DR SDFLHQWH FLU~UJLFR

6HJXQGRD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH(QIHUPHLURVGH &HQWUR&LU~UJLFR5HFXSHUDomR$QHVWpVLFDH&HQWUDOGH 0DWHULDOH(VWHULOL]DomR_{RVGDGRVFRPRLGHQWLILFDomR} GLDJQyVWLFRPpGLFRDQWHFHGHQWHVSDWROyJLFRVDOHUJLDVD GURJDVWLSRVGHFLUXUJLDHDQHVWHVLDUHDOL]DGDSUREOHPDV HFRPSOLFDo}HVRFRUULGDVGXUDQWHDFLUXUJLDHQWUHRXWUDV VmR QHFHVViULRV SDUD D LPSOHPHQWDomR GR FXLGDGR GH HQIHUPDJHP

3DUD%XUQV_{pHVVHQFLDOTXHRHQIHUPHLURHVWHMDDOHUWD} DTXDOTXHULQIRUPDomRSHUWLQHQWHVREUHDKLVWyULDSUp RSHUDWyULDTXHSRVVDVHUVLJQLILFDWLYDQHVWHPRPHQWR

GH PHGLFDPHQWRV UHFHELGRV FRPSOLFDo}HV GR LQWUD RSHUDWyULRQtYHOGHFRQVFLrQFLDSRVLFLRQDPHQWRQRLQWUD RSHUDWyULRWHPSHUDWXUDEDODQoRKtGULFR

&RPRVHREVHUYDWRGRVHVWHVGDGRVGHLPSRUWkQFLD SDUDDDYDOLDomRGRSDFLHQWHFRQVWDPQRLQVWUXPHQWRHP TXHVWmR

$OpP GD DYDOLDomR SUpRSHUDWyULD IHLWD H GH GDGRV UHJLVWUDGRV QR SURQWXiULR DOJXQV tQGLFHV XWLOL]DGRV IDFLOLWDP QD GHWHUPLQDomR GH ULVFR H[LVWHQWH SDUD R SDFLHQWH DTXL D RSomR IRL R SURSRVWR SHOD $PHULFDQ 6RFLHW\$QHVWHVLRORJ\TXHHVWDEHOHFHFULWpULRVSDXWDGRV QDDYDOLDomRGRHVWDGRItVLFRSDUDLGHQWLILFDURULVFRGH PRUELGDGHGRVSDFLHQWHVFLU~UJLFRV

$HYROXomRGRSDFLHQWHHVXDDYDOLDomRFRQWtQXDIRLR SRQWR VDOLHQWDGR SHORV MXt]HV $V SULQFLSDLV PHWDV GD DVVLVWrQFLDGHHQIHUPDJHPSDUDTXHRSDFLHQWHWHQKDXPD UHFXSHUDomR FRQVLGHUDGD yWLPD LQFOXHP IXQomR UHVSLUDWyULD DOtYLR GD GRU H GRV GHVFRQIRUWRV SyV RSHUDWyULRVPDQXWHQomRGDWHPSHUDWXUDFRUSRUDOQRUPDO HQWUHRXWUDV

'H DFRUGR FRP D $PHULFDQ SHUL2SHUDWLYH 5RRP 1XUVHV _{RV FXLGDGRV QR SHUtRGR SyVRSHUDWyULR D} PRQLWRUDomRHRVFULWpULRVGHDOWDGHYHPVHUFRQVLVWHQWHV SDUDWRGRVRVSDFLHQWHV2WHPSRGHUHFXSHUDomRGHSHQGH GRWLSRHGDTXDQWLGDGHGDVHGDomRDQDOJHVLDDSOLFDGD GRUHVXOWDGRGRSURFHGLPHQWRHGDSROtWLFDGRVHUYLoR 1HVVD IDVH D DYDOLDomR SyVRSHUDWyULD FRPSUHHQGH D YHULILFDomRGDIUHTrQFLDUHVSLUDWyULDHULWPRFDUGtDFR GRQtYHOGHFRQVFLrQFLDGDVDWXUDomRGHR[LJrQLRHGD PHGLGDGHSUHVVmRDUWHULDODVVLPFRPRGDREVHUYDomR GDVFRQGLo}HVGDIHULGDHGRFXUDWLYRGDSHUPHDELOLGDGH GDVYLDVGHDFHVVRHGDVGUHQDJHQVHGDDYDOLDomRGRQtYHO GHGRUGRLQGLYtGXReHVVHQFLDOTXHRHQIHUPHLURVDLED UHFRQKHFHUDLPSRUWkQFLDGRVVLQDLVHVLQWRPDVQDSUHYLVmR H QR LPSHGLPHQWR GRV SUREOHPDV QR SyVRSHUDWyULR 'HDFRUGRFRPHVWHVIDWRVpSUXGHQWHGHWHUPLQDUTXHD DYDOLDomR GRV SDUkPHWURV VHMD UHDOL]DGD FRQIRUPH SUHVFULomRGHHQIHUPDJHPDSyVDDYDOLDomRGRSDFLHQWH SHORHQIHUPHLUR

3DUD WDQWR WRGRV RV SDUkPHWURV H[LVWHQWHV QR LQVWUXPHQWR VmR LPSRUWDQWHV DVVLP FRPR LQFOXVmR GD HVFDODGH5DPVD\SDUDDDYDOLDomRGDGRUSyVRSHUDWyULD XPDYH]TXHRVSDFLHQWHVHQFRQWUDPVHWRUSRURVRVRTXH LQYLDELOL]D D XWLOL]DomR GH TXDLVTXHU RXWUDV HVFDODV QXPpULFDVHYHUEDLVSDUDHVWHILP

&RPUHODomRDRUHVXPRGDVFRQGLo}HVGHDOWDHQWHQGH VHTXHDPDQXWHQomRGRLWHPUHIOHWHXPDGDVJUDQGHV SUHRFXSDo}HVGRVMXt]HVUHODFLRQDGDVjFRQWLQXLGDGHGD DVVLVWrQFLDGHHQIHUPDJHPQD653$RXVHMDQmRSHUGHU LQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVUHIHUHQWHVDRFXLGDGRVSUHVWDGRV DWpRPRPHQWRGDDOWDSRLVQDSUiWLFDGLiULDH[LVWHXPD GLILFXOGDGHRXDWpPHVPRXPDODFXQDHQWUHRVVHWRUHVQD REWHQomRGHLQIRUPDo}HVSHUWLQHQWHVDHVWHSHUtRGRR TXH JHUD G~YLGDV QR SURVVHJXLPHQWR GR FXLGDGR

HVSHFtILFR

&21&/86®2

2 LQVWUXPHQWR SURSRVWR IRL IRUPXODGR FRP D ILQDOLGDGH GH DEUDQJHU WRGRV RV LWHQV TXH GHYHP VHU REVHUYDGRVQRVSDFLHQWHDRVHSUHVWDUFXLGDGRVHP653$ VHSDUDQGRRVHPVLVWHPDVSDUDTXHIDFLOLWDVVHPDHTXLSH GHHQIHUPDJHPHPVXDDWXDomRQHVWHVHUYLoRLVWRpXP JXLD GR TXH GHYH VHU REVHUYDGR H DYDOLDGR3RUpP R PHVPRHPSULPHLUDDQiOLVHIHLWDSHORVMXt]HVVHPRVWURX FRPXPYROXPHDXPHQWDGRGHLWHQVHWDPEpPUHSHWLWLYR OHYDQGRRV DR TXHVWLRQDPHQWR GR WHPSR KiELO SDUD R VHXFRUUHWRSUHHQFKLPHQWR

2LQVWUXPHQWRILQDOREWLGR$QH[R$VHJXQGRRV MXt]HVTXHRDQDOLVDUDPIRLFRQVLGHUDGRIXQGDPHQWDOSDUD DDVVLVWrQFLDGRSDFLHQWHQD653$FODVVLILFDQGRRFRPR FRPSOHWRSHUPLWLQGRXPIOX[RGHFRPXQLFDomRHVFULWD HIDYRUHFHQGRDFRQWLQXLGDGHGRSURFHVVRGHDVVLVWrQFLD GH HQIHUPDJHP DR SDFLHQWH FLU~UJLFR QR SHUtRGR SyV RSHUDWyULR

&RQVLGHUDVHRLQVWUXPHQWRYDOLGDGRTXDQWRDRVHX FRQWH~GRHIRUPDGHDSUHVHQWDomRSRUpPVXJHUHVHTXH DGHTXDo}HVVHMDPUHDOL]DGDVGHDFRUGRFRPRWLSRGH LQVWLWXLomRHGRSDFLHQWHDWHQGLGRQRFHQWURFLU~UJLFR

3DUDRVHXFRUUHWRSUHHQFKLPHQWRVmRQHFHVViULRVR WUHLQDPHQWRFRQVWDQWHGRHQIHUPHLURGH653$VHJXLGR GHDYDOLDo}HVSHULyGLFDVSDUDRDFUpVFLPRRXVXEVWLWXLomR GHLWHQVTXHSRVVDPVHULPSRUWDQWHVDFDGDLQVWLWXLomR

$ UHDOL]DomR GH RXWURV HVWXGRV p QHFHVViULD FRP DPSOLDomR GR TXDGUR GH MXt]HV FRP DSOLFDomR GR LQVWUXPHQWRHPVHUYLoRVGHFRPSOH[LGDGHVGLIHUHQWHV

(VSHUDVH TXH FRP HVWH HVWXGR D DVVLVWrQFLD GH HQIHUPDJHPQDiUHDGHUHFXSHUDomRSyVDQHVWpVLFDVHMD LQYHVWLJDGDHWHQKDRDSURIXQGDPHQWRQHFHVViULRTXHD HVSHFLILFLGDGHGRSDFLHQWHH[LJHQHVWDIDVHLVWRpTXHHVWH SHUtRGRSyVRSHUDWyULRVHMDVHJXURHFRPRPHQRUtQGLFH GHFRPSOLFDo}HVSRVVtYHLVSDXWDGRVQmRVyPDVWDPEpP HPXPDHTXLSHGHHQIHUPDJHPWUHLQDGDHKDELOLWDGDQmR VyQRVFXLGDGRVHVSHFtILFRVFRPRWDPEpPQRVUHJLVWURV FRUUHWRVHDGHTXDGRVGHVWDVDWLYLGDGHV

5()(5È1&,$6

%HOOR&15HFXSHUDomRSyVDQHVWpVLFDHVFDODVGHDYDOLDomR SULQFtSLRV JHUDLV &('$5 &HQWUR GH (VWXGRV GH $QHVWHVLRORJLDH5HDQLPDomRGD'LVFLSOLQDGH$QHVWHVLRORJLD GD)0863$QR,9

$OGUHWH-$.URXOLN'$SRVWDQHVWKHWLFUHFRYHU\VFRUH $QHVWK$QDOJ

6WHZDUG '- $ VLPSOLILHG VFRULQJ V\VWHP IRU WKH SRVW

&DVWDQRV&&ÌQGLFHVGHUHFXSHUDomR5HY%UDV$QHVWHVLRO

3HQLFKH$&*$OJXPDVFRQVLGHUDo}HVVREUHDYDOLDomRGR SDFLHQWH HP VDOD GH UHFXSHUDomR DQHVWpVLFD 5HY (VF (QIHUPDJHP863

0HHNHU0+5RWKURFN-&&XLGDGRVEiVLFRVGHHQIHUPDJHP SHULRSHUDWyULD,Q0HHNHU0+5RWKURFN-&$OH[DQGHU FXLGDGRVGHHQIHUPDJHPDRSDFLHQWHFLU~UJLFRDHG5LR GH-DQHLUR*XDQDEDUD.RRJDQS

-DQXQFLR,0$QiOLVHGDVDQRWDo}HVGHHQIHUPDJHPQR SHUtRGRSHULRSHUDWyULRVXEVtGLRVSDUDDFRQWLQXLGDGHGD DVVLVWrQFLDSUHVWDGDDSDFLHQWHVGHFLUXUJLDFDUGtDFD>WHVH@ 6mR3DXOR(VFRODGH(QIHUPDJHPGD8QLYHUVLGDGHGH6mR 3DXOR

'RPLQJXHV&&RXWLQKR50&$VVLVWrQFLDGHHQIHUPDJHP QDVDODGHUHFXSHUDomRDQHVWpVLFD5HY62%(&&

$PHULFDQ 6RFLHW\ RI $QHVWKHVLRORJLVWV 7DVN )RUFH RQ 3RVWDQHVWKHWLF&DUH3UDFWLFHJXLGHOLQHVIRUSRVWDQHVWKHWLF FDUHDUHSRUWE\WKH$PHULFDQ6RFLHW\RI$QHVWKHVLRORJLVWV 7DVN)RUFHRQ3RVWDQHVWKHWLF&DUH$QHVWKHVLRORJ\

7HL[HLUD0%3UDWHV-%$OPHLGD-*$YDOLDomRGDTXDOLGDGH GDVDQRWDo}HVGHHQIHUPDJHP+&(QIHUPDJHP

3DGRYDQL3*DWWR0$)3HQLFKH$&*)LFKDGHUHFXSHUDomR DQHVWpVLFD DYDOLDomR GRV GDGRV RIHUHFLGRV SDUD R SODQHMDPHQWR GD DVVLVWrQFLD GH HQIHUPDJHP QR SyV RSHUDWyULRLPHGLDWR(QIRTXH6mR3DXOR

6StQROD$:3'HOIRVSURSRVWDWHFQROyJLFDDOWHUQDWLYD6mR

3DXOR)DFXOGDGHGH6D~GH3~EOLFD

)DUR$&07pFQLFD'HOSKLQDYDOLGDomRGDVLQWHUYHQo}HVGH HQIHUPDJHP5HY(VF(QIHUPDJHP863

3KLOLSV51HZDSSOLFDWLRQVIRUWKH'HOSKLWHFKQLTXH,Q $QQXDO6DQ)UDQFLVFR&$-RVVH\%DVV3KHLIIHU S

5HGD(,QVWUXPHQWRGHUHJLVWURXWLOL]DGRQDDYDOLDomRHP VDOD GH UHFXSHUDomR SyVDQHVWpVLFD LPSRUWkQFLD QD FRQWLQXLGDGHGDDVVLVWrQFLDDRSDFLHQWHFLU~UJLFR>WHVH@6mR 3DXOR (VFROD GH (QIHUPDJHP GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR

&RQVHOKR5HJLRQDOGH(QIHUPDJHPGR(VWDGRGH6mR3DXOR &25(163'HFLVmRGHGHRXWXEURGH ',5 1RUPDWL]D D ,PSOHPHQWDomR GD 6LVWHPDWL]DomRGD$VVLVWrQFLDGH(QIHUPDJHP6$(QDV ,QVWLWXLo}HVGH6D~GHQRkPELWRGR(VWDGRGH6mR3DXOR 6mR3DXOR&25(163

6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH(QIHUPHLURVGH&HQWUR&LU~UJLFR 5HFXSHUDomR 3yV$QHVWpVLFD H &HQWUR GH 0DWHULDO H (VWHULOL]DomR3UiWLFDVUHFRPHQGDGDV62%(&&HGUHY HDWXDO6mR3DXOR62%(&&S

%XUQV/6$VVLVWrQFLDGHHQIHUPDJHPQRSHUtRGRSyV RSHUDWyULR,Q6PHOW]HU6&%DUH%*%UXQQHU 6XGGDUWK WUDWDGRGHHQIHUPDJHPPpGLFRFLU~UJLFD,Q6PHOW]HU6& %DUH%*%UXQQHU 6XGGDUWKWUDWDGRGHHQIHUPDJHP PpGLFRFLU~UJLFDDHG5LRGH-DQHLUR*XDQDEDUD.RRJDQ FDSS

$251-$1(;2 $

5(&83(5$d®2$1(67e6,&$

(WLTXHWD1RPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'DWDBBBBBBBBBBBDGPLVVmRjVBBBBK

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB$OHUJLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,GDGHBBBBBBBBB$SDUWDPHQWRBBBBBBBBBBBBBBBB&LUXUJLDUHDOL]DGDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5HJ+RVSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'DGRVUHIHUHQWHVDDQHVWHVLD $QHVWHVLRORJLVWD'UD

$QHVWHVLD*HUDO3HULGXUDO5DTXL0iVFDUDODUtQJHD6HGDomR/RFDO%ORTXHLR WLSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&LUXUJLmR'UD 0RQLWRUL]DomR(&*2[tPHWULD3$3$,QYDVLYD39&RXWUR

$QWHFHGHQWHVFOtQLFRV +LSHUWHQVmR'LDEHWHV&DUGLRSDWLDV5HQDOFU{QLFR3QHXPRSDWLDV'LVWXUELR QHXUROyJLFR

3UpRSHUDWyULR 3$PP+J)&ESP7ž&5HVSPRYPLQ6DW2

([DPHV QmRVLPYLGHFKHFNOLVW

&RQWUROHV

+RUD

7HPS

3XOVR

5HVS

62

5HVS

3$1,

3$039&

'RU

)XQF

ÌQGLFHGH$OGUHWHNURXOLNSDFLHQWHDGXOWR

7HPSRHPPLQXWRV

YDORU DGP REVHUYDomR

$WLYLGDGH &DSD]GHPRYHURVPHPEURV

PRWRUDVRE &DSD]GHPRYHUPHPEURV

FRPDQGR ,QFDSD]GHPRYHURVPHPEURV

UHVSLUDSURIXQGDPHQWHRXWRVVHOLYUHPHQWH

5HVSLUDomR 'LVSQpLDRXOLPLWDomRGDUHVSLUDomR

$SQpLD

3$GRQtYHOSUpDQHVWpVLFR

&LUFXODomR 3$²GRQtYHOSUpDQHVWpVLFR

3$GRQtYHOSUpDQHVWpVLFR

/~FLGRRULHQWDGRQRWHPSRHHVSDoR

&RQVFLrQFLD 'HVSHUWDVHVROLFLWDGR

1mRUHVSRQGH

0DLRUTXHUHVSLUDQGRHPDUDPELHQWH

6DWXUDomR 1HFHVVLWDGH2SDUDPDQWHUVDW2PDLRUTXH

GH2 0HQRUTXHFRP2VXSOHPHQWDU

,$. 7RWDO

&DULPER

1RWDYDORUPtQLPRSDUDDOWD²SRQWRV 3UHVFULomRPpGLFD

,QVWDODUQHEXOL]DomRFRP2FRQWLQXRFRP+2GHVWLODGDGHPOGHDOPLQ,BBBBBBBK7BBBBBBBK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ÌQGLFHGH$YDOLDomRSHGLiWULFR²DQRVEDVHDGRHP6WZDUG

7HPSR HPPLQXWRV 9DORU DGP REVHUYDomR

6DWXUDomR 0DLRUTXHUHVSLUDQGRHPDUDPELHQWH

GH2 1HFHVVLWDGH2SDUDPDQWHUVDW2PDLRUTXH

0HQRUTXHFRP2VXSOHPHQWDU

9LDV 7RVVHRXFKRUR

DpUHDV %RDPDQXWHQomRUHVSLUDIDFLOPHQWH

5HTXHUPDQXWHQomR

'LVSHUWR

&RQVFLrQFLD 5HVSRQGHDHVWtPXORVYHUEDLVRXWiWHLV

1mRUHVSRQGH

0RYLPHQWDRVPHPEURVLQWHQFLRQDOPHQWH

0RYLPHQWDomR 0RYLPHQWRVQmRLQWHQFLRQDLV

1mRVHPRYLPHQWD

7RWDO

&DULPER

1RWDYDORUPtQLPRSDUDDOWD²SRQWRV ,QIXVmRVROXo}HV

9ROXPH 'HVFULomR 4XDQWLGDGH +RUD +RUD +RUD +RUD +RUD +RUD +

R U D

PO 6)LVLROyJLFR

6)LVLROyJLFR

PO 5LQJHU/DFWDWR

6*OLFRVDGR

6DQJXHHGHULYDGRV

'HVFULomR +RUD 1žGDEROVD 9ROXPH +RUD 1žGDEROVD 9ROXPH 4XDQWL

GDGH

&RQFHQWUDGRGHJOyEXORV

3ODVPD

3ODTXHWDV

*OLFRVRPHWULD

+RUD 9DORU +RUD 9DORU +RUD 9DORU +RUD 9DORU +RUD 9DORU

/tTXLGRVHOLPLQDGRV

'HVFULomR +RUD 4XDQWLGDGHDVSHFWR +RUD 4XDQWLGDGHDVSHFWR +RUD 4XDQWLGDGHDVSHFWR 7RW

DO PO

6DQJXH

8ULQD

6XFRJiVWULFR

'LYHUVRV 2EVHUYDo}HV

&kQXODV *XHGHOWUDTHXRVWRPLD

3HULIpULFRORFDO ,QIXVmR

&DWHWHUHV &HQWUDOBBBBBBO~PHQSRUWRFDWK ,QIXVmR

6ZDQJDQ]DUWHULDO

(SLGXUDOSOH[RLQWUDDUWLFXODU ,QIXVmR

6RQGDV 61*61(IHFKDGDDEHUWD $VSHFWR

3HQURVHOiWH[VLOLFRQH/RFDO $VSHFWR

'UHQRV 1HODWRQVXFomR/RFDO 'pELWRPO

7yUD[ORFDO

$VSHFWR 'pELWRPO

0HLDV(OiVWLFDV0DVVDJHDGRU00,,SODQWDU

,PRELOL]DGRU /RFDO

$YDOLDomRGDVFRQGLo}HVGRSDFLHQWHQDDGPLVVmRHDOWD

3DUkPHWURVDVHUHPDYDOLDGRV $GP REVHUYDomR DOWD REVHUYDo}HV

&RPSRUWDPHQWR &DOPR&$JLWDGR$*

$JUHVVLYR$5RXDSiWLFR$3

9LDDpUHDSpUYHD3FkQXODGHJXHGHO*

6RQVPXUPXULRYHVLFXODUQRUPDO

6LVWHPD URQFRV5VLELORV6

5HVSLUDWyULR HVWHUWRUHV(6HVWULGRU('

([SWRUiFLFDVLQFU{QLFR6DVVLQFU{QLFR$

5HWUDomRPXVFXODU

6LVW1HXUROyJLFR ,VRFyULFDV

3XSLODV 0LyWLFDVPRXPLGULiWLFDV0

3XQWLIRUPH

$QLVRFyULFDV'!($(!'%

5LWPR6LQXVDO

6LVWHPD EUDGLFDUGLD%WDTXLFDUGLD7

&DUGLRYDVFXODU $UULWPLD

3HUIXVmRSHULIpULFD /RFDOBBBBBBBBBBBBBB

&RQGLomR

/RFDOBBBBBBBBBBBBBBB

&RQGLomR

1iXVHDVHY{PLWRVDXVHQWHV

$SHQDVQiXVHDSUHVHQWH

6LVWHPD 1iXVHDVHY{PLWRVSUHVHQWHV

'LJHVWyULR $EGRPH3ODQR3*ORERVR*/

)OiFLGR)/'LVWHQGLGR'

'RORURVR'/LQGRORU,'

6LVWHPD 'LXUHVH$XVHQWH$3UHVHQWHHVSRQWkQHR(

5HQDO 69$RX69'

5HWHQomR58,QFRQWLQrQFLD,8

+LGUDWDGR+GHVLGUDWDGR'+

6LVWHPD &RUDGR&GHVFRUDGR'&

7HJXPHQWDU ,FWpULFR,)ULiYHO)(GHPDFLDGR(

/HVmRFXWkQHDVLP6QmR1 /RFDOBBBBBBBBBBBBBBB

$VSHFWR

/RFDOBBBBBBBBBBBBBBB

$VSHFWR

,QFLVmR /LPSR

&LU~UJLFD 3DUFLDOPHQWHHPEHELGRHPVDQJXH

FXUDWLYR 7RWDOPHQWHHPEHELGRHPVDQJXH

ORFDO

FDULPER

3UHVFULomRGHHQIHUPDJHP

$omRGHHQIHUPDJHP &DULPERWHFDX[

,QVWDODU 0DQWDWpUPLFDPDVVDJHDGRUSODQWDUPDVVDJHDGRUGH00,,PRQLWRUL]DomR

QHEXOL]DomR

+RUiULR

0DQWHU 0HLDHOiVWLFDPHPEURVHOHYDGRVGHF~ELWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

+RUiULR

$SOLFDU &RPSUHVVDGHJHORRXDSDUHOKRFULRFXIIHPUHJLmRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

+RUiULR &RPSUHVVDV~PLGDVRXJHODGDVHPUHJLmRRFXODU

,QLFLDU

+RUiULR 6RURGHSUHVFULomRPpGLFDFRQWUROHGHLUULJDomRFRQWtQXD

&RQWURODU

+RUiULR 'pELWRGHGUHQRREVHUYDQGRDVSHFWRHYROXPHVLQDLVYLWDLVDFDGDBBBBBBBBBBPLQXWRV

&KHFDU 3XOVHLUDGHLGHQWLILFDomR

(QIHUPHLUDFDULPER

$QRWDomRGHHQIHUPDJHP(YROXomRGHHQIHUPDJHPFDULPER

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RQGLo}HVGDDOWDGD5$SDUD8,6(0,8&287,

(VWDGRGHYLJtOLD DFRUGDGRGRUPLQGRRXWURV

,QIXVmR SHULIpULFRFHQWUDOVROXomRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBJRWHMDPHQWR

ERPEDGHLQIXVmRVROXomRJRWHMDPHQWR

$QDOJHVLD GRVH~QLFDLQWHUPLWHQWHERPEDGH3&$SHULGXUDOSOH[RLQWUDDUWLFXODUYHQRVDVROXomR

RULHQWDGRTXDQWRDRXVRGR3&$VLPQmR

&XUDWLYR /LPSRHVHFRFRPVXMLGDGH2%6

'UHQR WLSR2%6

'LXUHVH HVSRQWkQHD69$69'QmRDSUHVHQWRXQD5$LUULJDomRFRQWtQXDRXWURV

3HUIXVmRSHULIpULFD /RFDOFRQGLomR

0DVVDJHDGRU 00,,SODQWDU2XWUR

3HUWHQFHV

SXOVHLUDGHLGHQWLILFDomRWLSyLDPDWHULDOGHVtQWHVHILWDGHYtGHRFKXSHWDFiOFXORELOLDUUHQDO DPXOHWRWLSRBBBBBBBBBBBBBBBBSUyWHVHV

H[DPHVVLPYLGHFKHFNOLVWQmRRXWURV

3ODQWmR SDVVDGRSDUDHQIKRUiULRBBBBBBBBBBBK

SDVVDGRSRU&DULPERHQIWHFDX[

2EVHUYDo}HVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB$VVFDULPERGDHQIHUPHLUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB