Vibração de viga longa deformada e controlada por cabo trator

ËÒ×ÊÛÎÍ×ÜßÜÛ ÛÍÌßÜËßÔ ÜÛ ÝßÓÐ×ÒßÍ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Û²¹»²¸¿®·¿ Ó»½>²·½¿ ÐßÑÔß ÙÑÒÆßÔÛÆ ÎßÓÑÍ Ê ×Þ Î ß Y ] Ñ Ü Û Ê ×Ù ß ÔÑÒ Ù ß Ü ÛÚÑÎ Ó ß Üß Û Ý ÑÒ ÌÎ ÑÔß Ü ß Ð ÑÎ Ý ß ÞÑ ÌÎ ßÌÑÎ Ý¿³°·²¿-îðïé

ÐßÑÔß ÙÑÒÆßÔÛÆ ÎßÓÑÍ Ê ×Þ Î ß Y ] Ñ Ü Û Ê ×Ù ß ÔÑÒ Ù ß Ü ÛÚÑÎ Ó ß Üß Û Ý ÑÒ ÌÎ ÑÔß Ü ß Ð ÑÎ Ý ß ÞÑ ÌÎ ßÌÑÎ Ì»-» ¿°®»-»²¬¿¼¿ @ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Û²¹»²¸¿®·¿ Ó»½>²·½¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Û-¬¿¼«¿´ ¼» Ý¿³ó °·²¿- ½±³± °¿®¬» ¼±- ®»¯«·-·¬±- »¨·¹·¼±- °¿®¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼± ¬3¬«´± ¼» ܱ«¬±®¿ »³ Û²¹»²¸¿®·¿ Ó»½>²·½¿ô ²¿ _®»¿ ¼» Ó»½>²·½¿ ¼±- Í-´·¼±- » Ю±¶»¬± Ó»½>²·½±ò Ñ®·»²¬¿¼±®æ Ю±ºò Ü®ò п«´± α¾»®¬± Ù¿®¼»´ Õ«®µ¿ ÛÍÌÛ ÛÈÛÓÐÔßÎ ÝÑÎÎÛÍó ÐÑÒÜÛ ` ÊÛÎÍ]Ñ Ú×ÒßÔ Üß ÌÛÍÛ ÜÛÚÛÒÜ×Üß ÐÛÔÑ ßÔËÒÑ ÐßÑÔß ÙÑÒÆßÔÛÆ ÎßÓÑÍô Û ÑÎ×ÛÒÌßÜß ÐÛÔÑ ÐÎÑÚò ÜÎò ÐßËÔÑ ÎÑÞÛÎÌÑ ÙßÎÜÛÔ ÕËÎÕß Ý¿³°·²¿-îðïé

ß¹ • ²½ ·¿ø- ÷ ¼» º± ³» ²¬± » ²mø- ÷ ¼» °®± ½ » - - ± ø- ÷æ ÝÒЯô ïìïìèèñîðïíóï Ú·½¸¿ ½¿¬¿´±¹®™ º·½¿ ˲·ª» ®- ·¼¿¼» Û- ¬¿¼«¿´ ¼» Ý¿³°·²¿-Þ·¾´·±¬» ½¿ ¼¿ G ®» ¿ ¼» Û²¹» ²¸¿®·¿ » ß®¯«·¬» ¬«®¿ Ô«½·¿²¿ з» ¬®±- ¿²¬± Ó·´´¿ ó ÝÎÞ èñèïîç Ù±²¦¿´» ¦ ο³±- ô п±´¿ô ïçèéó Ùëèçª Ù±²Ê·¾®¿“ • ± ¼» ª·¹¿ ´±²¹¿ ¼» º±®³¿¼¿ » ½±²¬®±´¿¼¿ °±® ½¿¾± ¬®¿¬±® ñ п±´¿ Ù±²¦¿´» ¦ ο³±- ò ] Ý¿³°·²¿- ô Í Ð æ Å- ò²òÃô îðïéò Ù±²Ñ®·» ²¬¿¼±®æ п«´± α¾» ®¬± Ù¿®¼» ´ Õ«®µ¿ò Ù±²Ì» - » ø¼±«¬±®¿¼±÷ ] ˲·ª» ®- ·¼¿¼» Û- ¬¿¼«¿´ ¼» Ý¿³°·²¿- ô Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Û²¹» ²¸¿®·¿ Ó» ½— ²·½¿ò Ù±²ïò Ê·¾®¿“ • ± ó ݱ²¬®±´» ò îò Ê·¹¿- ò íò Ó’ ¬±¼± ¼±- » ´» ³» ²¬±- º·²·¬±- ò ìò ݱ²¬®±´» ®±¾«- ¬±ò ×ò Õ«®µ¿ô п«´± α¾» ®¬± Ù¿®¼» ´ôïçëèóò ××ò ˲·ª» ®- ·¼¿¼» Û- ¬¿¼«¿´ ¼» Ý¿³°·²¿- ò Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Û²¹» ²¸¿®·¿ Ó» ½— ²·½¿ò ×××ò ÌŽ¬«´±ò ײº±®³¿“ … » - °¿®¿ Þ·¾´·±¬» ½¿ Ü·¹·¬¿´ ÌŽ¬«´± » ³ ± «¬®± ·¼·± ³¿æ Ê·¾®¿¬·±² ½±²¬®±´ ±º ¿ ´±²¹ ¿²¼ ¼» º±®³» ¼ ¾» ¿³ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬®¿½¬·±² ½¿¾´» п´¿ª®¿- ó½ ¸¿ª» » ³ ·²¹ ´• - æ Ê·¾®¿¬·±² ó ݱ²¬®±´ Þ» ¿³-Ú·²·¬» » ´» ³» ²¬ ³» ¬¸±¼ α¾«- ¬ ½±²¬®±´ G ®» ¿ ¼» ½ ± ²½ » ²¬®¿“ • ± æ Ó» ½— ²·½¿ ¼±- Í ‰´·¼±- » Ю±¶» ¬± Ó» ½— ²·½± Ì·¬«´¿“ • ± æ ܱ«¬±®¿ » ³ Û²¹» ²¸¿®·¿ Ó» ½— ²·½¿ Þ¿²½ ¿ » ¨¿³·²¿¼± ®¿æ п«´± α¾» ®¬± Ù¿®¼» ´ Õ«®µ¿ ÅÑ®·» ²¬¿¼±®Ã ß®³¿²¼± ß²¬‡ ²·± Ó¿®·¿ Ô¿¹¿²™ Ô«·¦ Ý´™ «¼·± Ó¿®¿²¹±²· ¼» Ñ´·ª» ·®¿ Û®·½ Ú«¶·©¿®¿ Û´§ Ý¿®²» ·®± ¼» п·ª¿ Ü¿¬¿ ¼» ¼» º» - ¿æ ðíóðëóîðïé Ю± ¹ ®¿³¿ ¼» Љ- óÙ®¿¼«¿“ • ± æ Û²¹» ²¸¿®·¿ Ó» ½— ²·½¿

Ü»¼·½± »-¬» ¬®¿¾¿´¸± ¿ ³·²¸¿ ¿ª- Ý»½·´·¿ » ³·²¸¿ ³=» Ç¿²»¬¸ô °»´± ¿°±·± » ½¿®·²¸± ¯«» -»³°®» ³» ±º»®»½»®¿³ ²»-¬¿ »¬¿°¿ ¼» ³·²¸¿ ª·¼¿ò

ß¹®¿¼»½·³»²¬±-ß¹®¿¼»9± ¿ Ü»«- °±® °»®³·¬·® -»® °¿®¬» ¼» »-¬¿ »¨°»®·6²½·¿ò ß¹®¿¼»9± ¿ ³»« ±®·»²¬¿¼±® Ю±ºò п«´± Õ«®µ¿ °»´± ¿°±·± » ½±²¸»½·³»²¬±ò ß¹®¿¼»9± ¿ Ñ-½¿® α¶¿- °»´¿ ¿³·¦¿¼» » ½¿®·²¸± ¯«» ³» ±º»®»½»«ô °»´¿ ¿¶«¼¿ô ½±²-»´¸±-» ¿°±·± ¯«½±²-»´¸±-» -½±²-»´¸±-»³°®½±²-»´¸±-» ½±²-»´¸±-»-¬·ª½±²-»´¸±-»®¿³ °®½±²-»´¸±-»-½±²-»´¸±-»²¬½±²-»´¸±-»- ²½±²-»´¸±-»-¬¿ ½±²-»´¸±-»¬¿°¿ ¼½±²-»´¸±-» ³·²¸¿ ª·¼¿ò ß¹®¿¼»9± ¿ Ö¿·³» צ«µ¿ °»´± ¿°±·±ô ±®·»²¬¿9+»- » ½±²-»´¸±- ¯«» -»³°®» ³» ¼»« ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼»-¬» ¬®¿¾¿´¸±ò ß¹®¿¼»9± ¿ ³·²¸¿ º¿³3´·¿ » ¿³·¹±- »³ ݱ´,³¾·¿ » ËÍß °»´± ¿°±·± » ½±²-»´¸±-ò ß¹®¿¼»9± ¿ ³»«- ¿³·¹±- п«´¿ô Þ»¬±ô Ù»®³¿²ô Ü·¿²¿ô Í«®¿²²§ô ο³·®±ô ß²¼®»-ô ß²¹·»ô Í¿¾®·²¿ô Í»¾¿-¬·¿²ô ß¼®·¿²¿ô Ö«´·¿²¿ Ó±³±»ô Ó·®·¿³ »²¬®» ±«¬® °»´± ¿°±·± » ±-³±³»²¬±- ½±³°¿®¬·´¸¿¼±-ò ß¹®¿¼»9± ¿ ³»«- ½±´»¹¿- ¼¿ º¿½«´¼¿¼» °»´± ¿°±·± » ¿¶«¼¿ò Þ®¿-·´»·®¿- ¼» ß°±·± @ л-¯«·-¿ô °±® °¿¬®±½·²¿® »-¬» ¬®¿¾¿´¸±ò

λ-«³±

ß³¾·»²¬»- ¼» ¼·º3½·´ ¿½»--± ½±³± °»²¸¿-½±- » ¬»®®»²±- ½±³ ¼»½´·ª»- °±¼»³ -»® »¨°´±®¿¼±-»³ -«¿ ¼»º±®³¿9=± ¿¬®¿ª7- ¼» «³ ½¿¾± °®»-± »¨°´±®¿¼±-»³ -«¿ »¨¬®»¨°´±®¿¼±-»³·¼¿¼»ô ¯«» 7 ¬®¿½·±²¿¼± °»´¿ ¹®¿²¼»- ª·¾®¿9+»- ½¿«-¿¼¿- °»´± ¿³¾·»²¬» » °»´± ³±ª·³»²¬± ¼± ª»3½«´± ¯«» ± ¬®¿²-°±®¬¿ò п®¿ »-¬¿¾·´·¦¿® » ³·²·³·¦¿® ±- »º»·¬±- ¼±- ¼·-¬&®¾·±- ²»--» ¬·°± ¼» ³¿²·°«´¿¼±®ô °®±°+»ó-» «³ ½±²¬®±´» ¼» ª·¾®¿9=± ®±¾«-¬± ¾¿-»¿¼± ²± ¿´¹±®·¬³± ï ô ¿°´·½¿¼± ¿± ³±¬±® » ½¿¾± ¼» ¬®¿9=±ò Ñ ¹¿²¸± ¼± ½±²¬®±´» 7 ½¿´½«´¿¼± ½±³ ± ¿«¨3´·± ¼» «³ ³±¼»´± ¼·²>³·½± ¼¿ ª·¹¿ô »¯«¿9+»- ¼·º»®»²½·¿·- ²=± ´·²»¿®»-ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿- -·³«´¿9+»- ²«³7®·½¿- » ·³°´»³»²¬¿9+»-»¨°»®·³»²¬¿·- ¼¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ½±²¬®±´» °®±°±-¬¿ ¿°®»-»²¬¿³ ¿¬»²«¿9+»- ²¿ ¿³°´·¬«¼» ¼¿ ª·¾®¿9=± ¼¿ °±²¬¿ ¼¿ ¸¿-¬» ¿± -±º®»® «³¿ ¾®«-½¿ ª¿®·¿9=± ¼» °±-·9=± » «³¿ ¼·³·²«·9=± ¼» éðû ¼± ¬»³°± ¼» »-¬¿¾·´·¦¿9=± ¯«¿²¼± -«¾³»¬·¼¿ ¿ «³¿ »²¬®¿¼¿ ·³°«´-± ²± ½±®°± ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ¼± ³¿²·°«´¿¼±®ò

п´¿ª®¿-󽸿ª»-ß¾-¬®¿½¬

¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ª¿®·»¼ ½®±--ó-»½¬·±²ò ̸» ³»½¸¿²·-³ º±® ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¾»¿³ ½±²-·-¬- ±º ·¬- ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¿¾´» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¬ ·¬- »²¼ô ©¸·½¸ ·- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¹®»¿¬ ª·¾®¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ½¿®®·»- ·¬ò ¿ ®±¾«-¬ ª·¾®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ï ¿´¹±®·¬¸³ô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³±¬±® ¿²¼ ¬®¿½¬·±² ½¿¾´»ò ̸» ¹¿·² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¿ ¼§²¿³·½ ¾»¿³ ³±¼»´ ½±³°±-»¼ ±º ¿ ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´ -·³«´¿¬·±²- ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ½±²¬®±´ -¬®¿¬»¹§ -¸±© ¿¬¬»²«¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ®±¼ ¬·° ©¸»² «²¼»®¹±·²¹ ¿ -«¼¼»² ª¿®·¿¬·±² ±º °±-·¬·±²ô ¿²¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º éðû ±º ¬¸» -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ¬·³» ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ °«´-» ·²°«¬ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ³¿²·°«´¿¬±® -¬®«½¬«®»ò Õ »§©±®¼-æ ß½¬·ª» ª·¾®¿¬·±² ½±²¬®±´å Ú´»¨·¾´» ¾»¿³- ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» ½®±-- -»½¬·±²å Ú·²·¬» Û´»ó ³»²¬ Ó»¬¸±¼å α¾«-¬ ݱ²¬®±´ò

Ô·-¬¿ ¼»

·´«-¬®¿9+»-Ó±¼»´±- ¼» »-¬®«¬«®¿- ½±³ ½±²¬®±´» ¼» ª·¾®¿9=± °±® ¬»²¼=± »²½±²¬®¿¼¿- ²¿ ´·¬»ó ®¿¬«®¿ò ø¿÷ øÒËÜÛØ× »¬ ¿´òô îððê÷ò ø¾÷ ø×ÍÍß »¬ ¿´òô îðïð÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí îí ø×ÆËÕßô îðïí÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè ø ÷ » ø ÷ ø×ÆËÕßô îðïí÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð ïî ø×ÆËÕßô îðïí÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï ¯«»òøÐßÒßÍÑÒ×Ýô îððì÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî ï ò ëí º»½¸¿¼¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé ±_{ô ø¾÷ ײ½´·²¿9=±} íð±ô ø½÷ײ½´·²¿9=± êð± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì

ò ò ò ò ò ò êê ò ò ò ò ò ò êé Ю·³»·®± ½¿-± ¼± ¬»-¬» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼± ½±²¬®±´» ¼» ª·¾®¿9=±ò ø¿÷ б-·9=± ï ¼¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç Í»¹«²¼± ½¿-± ¼± ¬»-¬» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼± ½±²¬®±´» ¼» ª·¾®¿9=±ò ø¿÷ Ø¿-¬» -«¾³»¬·¼± ¿ «³¿ º±®9¿ô ø¾÷ Ô·¾»®¿²¼± ¿ ¸¿-¬» ¼¿ º±®9¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éð ݱ³°¿®¿9=± ¼¿- ¼»º±®³¿9+»- »-¬?¬·½¿- ¬»-®·½¿ » »¨°»®·³»²¬¿´ò ø×ÆËÕßô îðïí÷ ø¿÷ ײ½´·²¿9=± ¼» ð±ô ø¿÷ ײ½´·²¿9=± ¼» íð±ô ø½÷ ײ½´·²¿9=± ¼» êð± ò ò ò ò ò ò ò éì ± _{» º±®9¿ ¼» ¬®¿9=± ª¿®·?ª»´ò ø×ÆËÕßô îðïí÷ ò ò ò éë} îò ø×ÆËÕßô îðïí÷ ø¿÷Ó±¼± ¼» ª·¾®¿9=± ï » îò ø¾÷ Ó±¼± ¼» ª·¾®¿9=± í » ìò ø½÷ Ó±¼± ¼» ª·¾®¿9=± ë » êò ø¼÷ Ó±¼± ¼» ª·¾®¿9=± é » èò ø»÷ Ó±¼± ¼» ª·¾®¿9=± ç » ïðò éè Ú®»¯«6²½·¿- ²¿¬«®¿·- ¼¿ ¸¿-¬» ±¾¬·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼± »¨°»®·³»²¬± ½±³ ± »¨½·¬¿¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð λ-°±-¬¿- ¼± -·-¬»³¿ »³ -·³«´¿9=± ¿ «³¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ³«¼¿²9¿ ¼» °±-·9=±ò ø¿÷ Í·²¿´ ¼» -¿3¼¿ ¼± -»²-±® »³ ³¿´¸¿ ¿¾»®¬¿ò ø¾÷ Í·²¿´ ¼» -¿3¼¿ ¼± -»²-±® »³ ³¿´¸¿ º»½¸¿¼¿ò ø½÷ Í·²¿´ ¼» »²¬®¿¼¿ ½±³± ¼·-¬&®¾·±ò ø¼÷ Û²¬®¿¼¿ ¿± ³±¬±® »³ ³¿´¸¿ º»½¸¿¼¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èî λ-°±-¬¿- ¼¿ -·³«´¿9=± ¿ «³¿ »²¬®¿¼¿ ·³°«´-±ò ø¿÷ Í·²¿´ ¼» -¿3¼¿ ¼± -»²-±® »³ ³¿´¸¿ ¿¾»®¬¿ò ø¾÷ Í·²¿´ ¼» -¿3¼¿ ¼± -»²-±® »³ ³¿´¸¿ º»½¸¿¼¿ò ø½÷ Í·²¿´ ¼» »²¬®¿¼¿ ¿± ³±¬±® »³ ³¿´¸¿ º»½¸¿¼¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èí λ-°±-¬¿- »¨°»®·³»²¬¿·- ¼± -·-¬»³¿ ¿± ª¿®·¿® ¼» °±-·9=± ¼¿ °±²¬¿ ¼¿ ª¿®¿ò ø¿÷ Í·²¿´ ¼» -¿3¼¿ ¼± -»²-±® »³ ³¿´¸¿ ¿¾»®¬¿ò ø¾÷ Í·²¿´ ¼» -¿3¼¿ ¼± -»²-±® »³ ³¿´¸¿ º»½¸¿¼¿ò ø½÷ Í·²¿´ ¼» »²¬®¿¼¿ ¿± ³±¬±® »³ ³¿´¸¿ º»½¸¿¼¿ò ò ò ò ò ò ò èì λ-°±-¬¿- »¨°»®·³»²¬¿·- ¼± -·-¬»³¿ ¿ «³¿ »²¬®¿¼¿ ·³°«´-±ò ø¿÷ Í·²¿´ ¼» -¿3¼¿ ¼± -»²-±® »³ ³¿´¸¿ ¿¾»®¬¿ò ø¾÷ Í·²¿´ ¼» -¿3¼¿ ¼± -»²-±® »³ ³¿´¸¿ º»½¸¿¼¿ò ø½÷ Í·²¿´ ¼» »²¬®¿¼¿ ¿± ¿¬«¿¼±® »³ ³¿´¸¿ º»½¸¿¼¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë

Ô·-¬¿ ¼»

¬¿¾»´¿-ݱ´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- ¼± -»²-±® °¿®¿ ³±¼»´¿³»²¬±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð Ю±°®·»¼¿¼»- º3-·½¿- ¼¿ ¸¿-¬»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êï Ю±°®·»¼¿¼»- ¼» º«²½·±²¿³»²¬± » º3-·½¿- ¼± »¨½·¬¿¼±® »´»¬®±³»½>²·½±ò ò ò ò ò ò êî Ю±°®·»¼¿¼»- ¼» º«²½·±²¿³»²¬± » º3-·½¿- ¼±- ¿½»´»®,³»¬®±-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî Ю±°®·»¼¿¼»- ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ³±¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êí ø×ÆËÕßô îðïí÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éê Ú®»¯«6²½·¿- ²¿¬«®¿·- ±¾¬·¼¿- »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬»ò ø×ÆËÕßô îðïí÷ ò ò ò ò ò ò ò éê Ú®»¯«6²½·¿- ²¿¬«®¿·- ±¾¬·¼¿- »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» «-¿²¼± ± »¨½·¬¿¼±® »´»¬®±³»½>ó ²·½±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç

Ô·-¬¿ ¼» ¿¾®»ª·¿¬«®¿- »

-·¹´¿-б-·9=± ®»´¿¬·ª¿ @ ¾¿-» ¼¿ ª·¹¿ ųÃò ß ß Ó¿¬®·¦ ¯«» ½±²¬»³ ¿ ¼·²>³·½¿ ¼± ³±¬±®ò ß ô ß ô ß Þ ô Ó¿¬®·¦ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼¿- º±®9¿- »¨-¹»²¿- » ª»¬±® ¼» »²¬®¿¼¿ ¼¿ º±®9¿ ¼± ¿¬«¿¼±®ò Ê»¬±® ¼» »²¬®¿¼¿ ¿± ³±¬±®ò ô ô ô Ê»¬±®»- ½±²º±®³¿¼±- °±® ð » ï °¿®¿ ± ²- ¼¿ »²¬®¿¼¿ ¼± ¼·-¬&®¾·± » ¼¿ º±®9¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼± ¿¬«¿¼±®ò ô Ю±¶»9+»- ¸±®·¦±²¬¿·- » ª»®¬·½¿·- ųÃò Ýï ô î ¬»³¿ò Ê»¬±® ¼» -¿3¼¿ ¼± ³±¬±®ò ô ô Ü·>³»¬®± ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ª¿®·?ª»´ ųÃò Ü Ó¿¬®·¦ ¼» ¿³±®¬»½·³»²¬± ÅÒ-ñ³Ãò Üï ô ï î ô î Ê»¬±® » »-½¿´¿® ¼» -¿3¼¿ ¼± -·-¬»³¿ò îô í Ü·>³»¬®±- ·²¬»®²±- ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ª¿®·?ª»´ ųÃò Í·²¿´ ¼» ¼·-¬&®¾·± ųÃò Ó±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ?®»¿ ųìÃò

Ó±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ųîÕ¹Ãò Ó±¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ÅÒñ³îÃò Ê»¬±® ¼» »²¬®¿¼¿ ¿± ½±²¬®±´¿¼±®ò ô Ê»¬±® ¯«» ½±²¬7³ ¿ º±®9¿ ¼» ½±²¬®±´» ¿°´·½¿¼± °»´± ½¿¾± ¼» ¬®¿9=± ÅÒÃò Ú±®9¿ ¼» ¼»º±®³¿9=± ÅÒÃò Ó-¼«´± ¼» ½·-¿´¸¿³»²¬± ÅпÃò ß½»´»®¿9=± ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ ųñ-îÃò Õ Ó¿¬®·¦ ¼» ®·¹·¼»¦ ÅÒñ³Ãò Õ ô µ Ó¿¬®·¦ ¼» ®·¹·¼»¦ ¼± »´»³»²¬± »³ ½±±®¼»²¿¼¿ ¹´±¾¿´ » ´±½¿´ ÅÒñ³Ãò ô ݱ³°®·³»²¬± ¬±¬¿´ ¼¿ ª·¹¿ô ½±³°®·³»²¬± ¼± ½¿¾± ²¿ ½±²¼·9=± ²=± ¼»º±®ó ³¿¼¿ ųÃò Ó±³»²¬± ÅÒ³Ãò îô í Ó±³»²¬± »¨¬»®²± ²± °±²¬± î » í ÅÒ³Ãò Ó Ó¿¬®·¦ ¼» ³¿--¿ ŵ¹Ãò Ó»ô ³ Ó¿¬®·¦ ¼» ³¿--¿ ¼± »´»³»²¬± »³ ½±±®¼»²¿¼¿ ¹´±¾¿´ » ´±½¿´ ŵ¹Ãò îô í Ú±®9¿ ¼± ½¿¾± »³ ¬»²-=±ô Ú±®9¿ ²¿ °±²¬¿ ¼¿ ¸¿-¬» ÅÒÃò Î ô Ê»¬±® ¯«» ½±²¬»³ ±- ¹®¿«- ¼» ´·¾»®¼¿¼» ¹´±¾¿´ » ´±½¿´ ¼± »´»³»²¬± ųÃò ß®½±¬¿²¹»²¬» ³»¼·¼± ¼± °±²¬± ï ¿¬» «³ °±²¬± ¹»²7®·½± ųÃò ̱®¯«» ¼» -¿3¼¿ ¼± ³±¬±® ÅÒ³Ãò Ì Ó¿¬®·¦ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ ´±½¿´ °¿®¿ ¹´±¾¿´ò Û²»®¹·¿ ½·²7¬·½¿ ÅÖÃò Û²»®¹·¿ ¼» ¼»º±®³¿9=± ÅÖÃò Ê»¬±® ¼» »-¬¿¼±- ¼± -·-¬»³¿ò Í·²¿´ ¼» -¿3¼¿ ¼± -»²-±® ÅÊÃò

Ú±®9¿ ¼± ¿¬«¿¼±® ÅÒÃò Ì¿¨¿ ¼» ½±³°®·³»²¬± ¼» ¿®½± ã ò Ú·´¬®± °¿--¿ ¾¿·¨± °®±½«®¿ «³¿ ³¿·±® ¿¬»²«¿9=± ¼± ¼·-¬&®¾·± ²¿ ®»¹·=± ¼» ·²¬»®»--»ò п®>³»¬®± ¼» ³¿¹²·¬«¼» ¼» ®«3¼± ²¿ ³»¼·9=±ò Ú·´¬®± °¿--¿ ¾¿·¨± °®±½«®¿ «³¿ ³¿·±® ¿¬»²«¿9=± ¼» ª·¾®¿9=± ²¿ ®»¹·=± ¼» ·²¬»®»--»ò Ú·´¬®± °¿--¿ ¿´¬± °®±½«®¿ »´·³·²¿® ± »-º±®9± ¼» ½±²¬®±´» º±®¿ ¼¿ ®»¹·=± ¼» ·²¬»®»--»ò л-± °®-°®·± ¼¿ ª·¹¿ ÅÕ¹Ãò Ê»¬±® ½±³ ¿ º±®9¿ ¼» ¼·-¬&®¾·± »¨-¹»²¿ ÅÒÃò ݱ±®¼»²¿¼¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ ª·¹¿ ųÃò Ê»¬±® ¼» »-¬¿¼±- ¼± ³±¬±®ò ô ô Í·²¿´ ¼» -¿3¼¿ ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ± ¼»-´±½¿³»²¬± ¼¿ °±²¬¿ ¼¿ ¸¿-¬» ųÃò ݱ±®¼»²¿¼¿ ª»®¬·½¿´ ¼¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ ª·¹¿ ųÃò ¦ Ê»¬±® ¼» ¼»-»³°»²¸± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ± -·²¿´ ¼» ®»°±-¬¿ ¿ -»® ½±²¬®±´¿¼±ò ¦ï Í·²¿´ ¼» -¿3¼¿ ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ¿ -»® ³»¼·¼¿ ÅÒÃò ¦ï îô í ^²¹«´±- ¼» ·²½´·²¿9=± ¼¿- º±®9¿- »³ ¯«» ¿ »-¬®«¬«®¿ »-¬? -«¾³»¬·¼¿ ÅμÃò п®>³»¬®± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ »-¬·³¿® ± ¿³±®¬»½·³»²¬± °®±°±®½·±²¿´ ³«´¬·°´·½¿ ¿ ³¿¬®·¦ ®·¹·¼»¦ò п®>³»¬®± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ »-¬·³¿® ± ¿³±®¬»½·³»²¬± °®±°±®½·±²¿´ ³«´¬·°´·½¿ ¿ ³¿¬®·¦ ³¿--¿ò

Ê¿®·?ª»´ ¼± ½±³°®·³»²¬± ´±½¿´ò Ü»²-·¼¿¼» ŵ¹ñ³íÃò

îô í ^²¹«´±- ¼» ½«®ª¿¬«®¿ ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ¼»º±®³¿¼¿ ÅμÃò

Í«³?®·±

ï ×Ò ÌÎÑÜ Ë Y ] Ñ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ïòï ß°®»-»²¬¿9=± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ïòî λª·-=± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï ïòí ݱ²¬®·¾«·9=± ¼¿ ¬»-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì ïòì Ѿ¶»¬·ª±- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì ïòë Ñ®¹¿²·¦¿9=± ¼± ¬»¨¬± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì î Ó ÑÜ ÛÔÑ Ü ÑÍ Ý ÑÓ Ð ÑÒ ÛÒ ÌÛÍ Ü Ñ Í ×ÍÌÛÓ ß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê îòï ײ¬®±¼«9=± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê îòî Ó±¼»´± ¼¿ ¸¿-¬» ½±³ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ª¿®·?ª»´ » °»-± °®-°®·±ô ¼»º±®³¿¼¿ °±® ½¿¾± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê îòîòï Ó±¼»´¿³»²¬± »-¬?¬·½± ¼¿ ¸¿-¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé îòîòïòï ß²?´·-» ¼¿ -»9=± îí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè îòîòïòî ß²?´·-» ¼¿ -»9=± ïî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð îòîòî Ó±¼»´± ¼·²>³·½± ¼¿ ¸¿-¬» ¼»º±®³¿¼¿ ¿¬®¿ª7- ¼» ³¿´¸¿ ¿¼¿°¬¿¬·ª¿ -·³ó îòí Ó±¼»´± ¼± -»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê îòì Ó±¼»´± ¼± ³±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï îòë ݱ²½´«-=± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë í ÛÍÌÎ ßÌWÙ ×ß Ü Û Ý ÑÒ ÌÎÑÔÛ Ü Û Ê ×Þ Î ß Y K ÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé íòï ײ¬®±¼«9=± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé íòî Ó±¼»´± ¼± -·-¬»³¿ ¹»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè íòí Ì®«²½¿³»²¬± ¼± ³±¼»´± ¼± -·-¬»³¿ ¹»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç íòì Ú·´¬®±- ¼» °±²¼»®¿9=± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð íòë ݱ²¬®±´» ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí íòé ݱ²¬®±´¿¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê íòè ݱ²½´«-=± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé ì Ü ÛÍÝ Î ×Y ^Ñ Ü ß Ð ÔßÌß ÚÑÎ Ó ß ÛÈ Ð ÛÎ ×Ó ÛÒ Ìß Ô ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð ìòï ײ¬®±¼«9=± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð ìòí Ý¿®¿¬»®·¦¿9=± »-¬?¬·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî

ìòì Ý¿®¿¬»®·¦¿9=± ¼·²>³·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë ìòê ݱ²½´«-=± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éð ë Î ÛÍË ÔÌß Ü ÑÍ Û Ü ×ÍÝ Ë ÍÍ K ÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî ëòï ײ¬®±¼«9=± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî ëòî ݱ³°¿®¿9=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¬»-®·½±- » °®?¬·½±- ¼± ³±¼»´± »-¬?¬·½± ò ò ò ò ò ò éí ëòí ݱ³°¿®¿9=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¬»-®·½±- » °®?¬·½±- ¼± ³±¼»´± ¼·²>³·½± ò ò ò ò ò éë ëòì ݱ²¬®±´» ¼» ª·¾®¿9=± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï ëòìòï λ-«´¬¿¼±- ¼¿ -·³«´¿9=± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï ëòìòî λ-«´¬¿¼±- ¼¿ °®±ª¿ »¨°»®·³»²¬¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èí ëòë ݱ²½´«-=± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë ê Ý ÑÒ Ý ÔË ÍK ÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé é Ð Ë Þ Ô×Ý ß Y K ÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç éòï Ы¾´·½¿9+»- »³ ®»ª·-¬¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç éòî ﮬ·½·°¿9+»- »³ ½±²¹®»--±- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç Î »º»®6²½·¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çï

ß ²»¨±-

çì

ß Ò ÛÈÑ ß Ê¿´±®»- ²«³ 7®·½±- ¼± ³ ± ¼ »´± ¼» »-¬¿¼±- ¼± -·-¬»³ ¿ ®»¼« ¦·¼±ô íòî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë ß Ò ÛÈÑ Þ Ê¿´±®»- ²«³ 7®·½±- ¼¿- º«²9+»- ¼» ° ±² ¼»®¿9=±ô Û¯- íòíóíòëò ò ò çé ß Ò ÛÈÑ Ý Ê¿´±®»- ²«³ 7®·½±- ¼± ³ ± ¼»´± ¼» »-¬¿¼ ±- ¼± ½±²¬®±´¿¼±®ô Û¯ íòîî çç

ïç

ÝßÐSÌËÔÑ

ï

×ÒÌÎÑÜËY]Ñ

®·?ª»´ 7 °®±°±-¬¿ ²»-¬» ¬®¿¾¿´¸± ¼» ¼±«¬±®¿¼±ò ˳¿ ¿°´·½¿9=± °®?¬·½¿ ¼»-¬» ¬·°± ¼» »-¬®«¬«®¿ 7 ¿ «¬·´·¦¿9=± ½±³± -«°±®¬» ¼» ½>³»®¿- » -»²-±®»- °¿®¿ ¿ »¨°´±®¿9=± ¼» ¿³¾·»²¬»- ¸±-¬·- » ¼» ¼·º3½·´ ¿½»--±ô »³ ª»3½«´±- ¿«¬,²±³±- ¼» -«°»®º3½·»ô ½±³± ±- «-¿¼±- ¬·°·½¿³»²¬» ²¿ »¨°´±®¿9=± »-°¿½·¿´ò ߬«¿´³»²¬»ô ¬¿·- ª»3½«´±- «-¿³ »-¬®«¬«®¿- ®3¹·¼¿- °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ¹®¿²¼»-

±-½·´¿9+»-ïòï ß°®»-»²¬¿9=±

Ê»3½«´±- ¼» »¨°´±®¿9=± »¨»½«¬¿³ «³¿ º«²9=± »--»²½·¿´ ²¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± ¼» ¿³¾·»²¬»-¼» ¼·º3½·´ ¿½»--±ò Ê»3½«´±- ¿7®»±- ²=± ¬®·°«´¿¼±-ô ½±²¸»½·¼±- ½±³± ËßÊ ø«²³¿²²»¼ ¿»®·¿´ ª»¸·½´»÷ô »¯«·°¿¼±- ½±³ ½>³»®¿-ô ¿°´·½¿³ ± ³7¬±¼± ¼» ª·-=± »-¬»®»±-½-°·½¿ °¿®¿ º¿¦»® ²¿ª»ó ¹¿9+»- ¿«¬,²±³¿- øØ×ÎÍÝØÓDÔÔÛÎ »¬ ¿´òô îðïë÷ô øÍÝØÓ×Ü »¬ ¿´òô îðïí÷ò α¾,- ¬»®®»-¬®»-°®±¶»¬¿¼±- °¿®¿ -» ³±ª·³»²¬¿® »³ ¬±¼± ¬·°± ¼» ¬»®®»²±ô «-¿³ ½>³»®¿- »-¬7®»± ½±³± -»²-±® ²¿ »¨°´±®¿9=± » ³¿°»¿³»²¬± ¼» »-°¿9±- ½±³ ±¾-¬?½«´±- øØ×ÎÍÝØÓDÔÔÛÎ »¬ ¿´òô îðïë÷ô øÍÝØËÍÌÛÎ »¬ ¿´òô îðïê÷ò Í·-¬»³¿- ¿¯«?¬·½±- «¬·´·¦¿³ ± -·-¬»³¿ ¼» ª·-=± »-¬7®»± °¿®¿ ¼»¬»½ó ¬¿® ±¾¶»¬±- -«¾³»®-±- øÑÔÛßÎ× »¬ ¿´òô îðïì÷ò Í·-¬»³¿- ¼» »¨°´±®¿9=± ¿°¬±- °¿®¿ ¼·º»®»²¬»-Ê»3½«´±- ¬»®®»-¬®»- ¼» »¨°´±®¿9=± ¹»®¿´³»²¬» ½±²¬¿³ ½±³ -«°±®¬»- ¼» ½>³»®¿- ®3¹·¼±-¼»·¨¿²¼± »ª·¼»²¬» ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» -» °®±¶»¬¿® ²±ª±- ± -·-¬»³¿- ¼» »¨°´±®¿9=± ¯«» °»®³·¬¿³ ¿«³»²¬¿® ± ¿´½¿²½» ¼» -»²-±®»- » ½>³»®¿-ò

Ý¿°3¬«´± ïò ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ îð ½>³»®¿- » -»²-±®»- ¼» »¨°´±®¿9=± ¼» ¿³¾·»²¬»-ò ß´¹«³¿- ª¿²¬¿¹»²- ¼»-¬»- ¬·°±- ¼» »-¬®«¬«®¿ 7 ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ±¾-»®ª¿® ¿³°´±- ¸±®·¦±²¬»- » ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿´½¿²9¿® ?®»¿- ¼» ¼·º3½·´ ¿½»--±ô ½±³± »-½¿®°¿- » ¼»°®»--+»- ¼± ¬»®®»²±ò °»´¿ ½±²¬®¿9=± ¼» «³ ½¿¾± °®»-± @ °±´·¿ ¼» «³ ³±¬±®ô °±--·¾·´·¬¿²¼± ± ½±²¬®±´» ¼» -»« °±-·ó ½·±²¿³»²¬± »³ ¼·º»®»²¬»- °±-·9+»- ²± »-°¿9±ò ˳¿ ·¼»¿´·¦¿9=± ¼» ¬¿´ -·-¬»³¿ 7 ¿°®»-»²¬¿¼¿ ²¿ Ú·¹«®¿ ïò ß- ¼»-ª¿²¬¿¹»²- ¼»-¬» ¬·°± ¼» -·-¬»³¿ -=± ±- ¹®¿²¼»- ³±ª·³»²¬±- ¼» ª·¾®¿9=± ½¿«-¿¼±- °±® ¼·-¬&®¾·±- » º±®9¿- »¨¬»®²¿-ò Ò¿ ²¿ª»¹¿9=± ¼± ª»3½«´± »³ ½¿³°± ¿¾»®¬±ô »-¬» °®±¾´»³¿ ½±³°®±³»¬» ¿ ½¿°¬«®¿ ¼» ·³¿¹»²- » ¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- ¼±- ·²-¬®«³»²¬±- ¯«» -» ¼» ¼±«¬±®¿¼± 7 °®±¶»¬¿® » ·³°´»³»²¬¿® «³ ½±²¬®±´» ¼» ª·¾®¿9=± ¿¬·ª±ô °¿®¿ ¼·³·²«·® ± »º»·¬± 7 ¼»º±®³¿¼¿ » °±-·½·±²¿¼¿ °»´¿ º±®9¿ ¼± ³±¬±® ¯«» ¿¬«¿ ²± ½¿¾±ò Ñ ³»-³± ³±¬±® 7 «-¿¼± °¿®¿ ¿¬«¿® ³»½¿²·½¿³»²¬»ô ¿¬»²«¿²¼± ¿- ª·¾®¿9+»- ¼¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼± ½¿¾±ô ¾¿-»¿²¼±ó-» ²± -·²¿´ ¼± ½±²¬®±´¿¼±®ò ß ®»¿´·³»²¬¿9=± 7 º»·¬¿ ¿¬®¿ª7- ¼» «³ -»²-±® ¼» ¼»º±®³¿9=± ·²-¬¿´¿¼± ²± ½¿¾±ò Ñ ³±¼»´± ¿²¿´3¬·½± ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ²»½»--?®·¿ °¿®¿ °®±¶»¬¿® ¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ½±²¬®±´»ô 7 °®±°±-¬± ²± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ¼±«¬±®¿¼± ¼» Ö¿·³» צ«µ¿ øîðïí÷ò Ñ ³±¼»´± »-¬?¬·½± ¼» ¼»º±®³¿9=± ²=± ´·²»¿® ¼»°»²¼» ¼¿ -±´«9=± ¼» »¯«¿9+»- ¼·º»®»²½·¿·- ²=± ´·²»¿®»-ò п®¿ ¿ -±´«ó 9=± ¼·²>³·½¿ Õ«®µ¿ »¬ ¿´ò øîðïê÷ ¼»-»²ª±´ª» «³ ³±¼»´± ¼» ª·¹¿ ´±²¹¿ô ¾¿-»¿¼± ²¿ ½®·¿9=± ¼»

Ý¿°3¬«´± ïò ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ îï ¼¿ ª·¹¿ ø×ÍÍß »¬ ¿´òô îðïð÷ô øÒËÜÛØ× »¬ ¿´òô îððê÷ô øÍØßÎÓß »¬ ¿´òô îðïì÷ò п®¿ ± °®±¶»¬± ¼± ½±²¬®±´¿¼±®ô ±- ³±¼»´±- ³¿¬»³?¬·½±- ¼¿ ª·¹¿ô ½¿¾±ô ¿¬«¿¼±® » -»²ó -±® -=± ½±²-·¼»®¿¼±- ½±³± «³ -·-¬»³¿ &²·½±ò ß »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ½±²¬®±´» «¬·´·¦¿¼¿ 7 ¾¿-»¿¼¿ ²¿ ²±®³¿ ï Û-¬» ½±²¬®±´¿¼±® ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¿ ³·²·³·¦¿9=± ¼¿ ²±®³¿ ï ¼¿ ³¿¬®·¦ ¼» ¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼¿- »²¬®¿¼¿- »¨-¹»²¿- °¿®¿ ¿ -¿3¼¿ ¼» ¼»-»³°»²¸± øÙßÉÎÑÒÍÕ×ô îððì÷ò Ñ ½±²¬®±´¿¼±® ï 7 «¬·´·¦¿¼± ¼»ª·¼± @ ª¿²¬¿¹»³ ¼¿ ±¾¬»²9=± ¼±- ½±³°®±³·--±- »²¬®» ¼»-»³ó °»²¸± » ®±¾«-¬»¦ô ½±³¾·²¿²¼± ±- ½±²½»·¬±- ¼» ½±²¬®±´» ½´?--·½± » ¼» ±¬·³·¦¿9=±ò Û-¬» ¬·°± ¼» ½±²¬®±´¿¼±® 7 «¬·´·¦¿¼± ²¿ ³¿·±®·¿ ¼±- -·-¬»³¿- ±²¼» -» ¼»-»¶¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ¼»-»³°»²¸± »³ ½±²¼·9+»- ¿¼ª»®-¿-ô ¬¿·- ½±³± »®®±- ¼» ³±¼»´± » ®»¶»·9=± ¼» ¼·-¬&®¾·±- øÌßÐ×ßÍô îðïî÷òÑ ³7¬±¼± ¼» ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ³¿¬®·½·¿·- ´·²»¿®»- øÔÓ×óÔ·²»¿® Ó¿¬®·¨ ײ»¯«¿´·¬·»-÷ 7 ¿¼±¬¿¼± °¿®¿ ®»-±´ª»® ± °®±¾´»³¿ ½±²ª»¨± ¼± ½±²¬®±´¿¼±®ò ß- ÔÓ×ù- -=± º»®®¿³»²¬¿- ³¿¬»³?¬·½¿- ¿³°´¿ó ³»²¬» «-¿¼¿- ²¿ ¬»±®·¿ ¼» ½±²¬®±´»ò ´¿¼±® » ±¾¬»® ³»´¸±® »-¬¿¾·´·¼¿¼»ò Ñ -·²¿´ ¼» ½±²¬®±´» » ¼»-»³°»²¸± 7 ´·³·¬¿¼± °»´¿ º®»¯«6²½·¿ ³?¨·³¿ ¼» ±°»®¿9=± ¼± -»®ª± ³±¬±® ßÝò Ñ ³±¼»´± ¼¿ ¸¿-¬» 7 ½¿´½«´¿¼± » ª¿´·¼¿¼± ²»--» ¬®¿¾¿´¸± ¿¬®¿ª7- ¼» «³ °®±¬-¬·°± ½±³ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ª¿®·?ª»´ò ß ¸¿-¬» 7 -«¾³»¬·¼¿ ¿ ¼·-¬&®¾·±- »¨-¹»²±- ±²¼» ¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¿°®»-»²¬¿ ¹®¿²¼»- ¼»-´±½¿³»²¬± » ª·¾®¿9=±ò Û-¬» ½±³°±®¬¿³»²¬± 7 ³·²·³·¦¿¼± ½±³ ± ½±²ó ¬®±´» ¼» ª·¾®¿9=± °®±¶»¬¿¼± »³ «³ ³±¼»´± ®»¼«¦·¼± ¼¿ ¸¿-¬»ô » 7 ª¿´·¼¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¿¬«¿9=± ¼±- ¼·-°±-·¬·ª±- »´»¬®±³»½>²·½±-ò

ïòî λª·-=± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿

²±- -«-½»¬3ª»·- ¿ ¼·-¬&®¾·±- -=± ± ±¾¶»¬± ¼» »-¬«¼± ¼± °®»-»²¬» ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ °®±¾´»³¿ ½±²-·-¬» ²± -»« ³±¼»´¿³»²¬± » ½±²¬®±´» ¼» ª·¾®¿½¿± »³ ½±²¼·9+»- ¿¼ª»®-¿- » ¬»³°± ®»¿´ò ײ·½·¿´ó ³»²¬»ô »-¬«¼±«ó-» ¿- ³»¬±¼±´±¹·¿- «¬·´·¦¿¼¿- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± »¯«¿½·±²¿³»²¬± »-¬?¬·½± » ±- °¿®>³»¬®±- ¼·²>³·½±- ¼¿ ¸¿-¬» ¼»º±®³¿¼¿ò Û-¬«¼±«ó-» ¬¿³¾7³ ±- ³7¬±¼±- ¼» ½±²¬®±´» ¼» ª·¾®¿9=± °¿®¿ ª·¹¿- »²¹¿-¬¿¼¿- » »-¬®«¬«®¿- ¼»º±®³¿¼¿- °±® ³»·± ¼» ¬»²¼+»- ½±³ ¿¬«¿ó ¼±®»-ô ½«¶± ±¾¶»¬·ª± 7 ³·²·³·¦¿® ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ±-½·´¿¬-®·± »³ ª·¾®¿9+»- ´·ª®»-ô ¼»ª·¼± @ ½±²¼·9+»- ·²·½·¿·-ô » »³ ª·¾®¿9+»- º±®9¿¼¿-ô ¼»ª·¼± ¿ º±®9¿- ®¿²¼,³·½¿-ò

Ý¿°3¬«´± ïò ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ îî

ïòîòï

Ñ- ³±¼»´±- ²«³7®·½±- ¼» ª·¹¿- ½±³ ¹®¿²¼»- ¼»º±®³¿9+»- -=± ´·³·¬¿¼±- @- »-¬®«¬«ó ®¿- ½±³ -»9+»- ¬®¿²-ª»®-¿·- «²·º±®³»- » ¿´¹«²- ½¿-±- ½±³ ½¿®¹¿- ½±²½»²¬®¿¼¿- ½±³± øÌ×ó ½±²-·¼»®¿¼¿ ²¿ ¿²?´·-»- »-¬?¬·½¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» É¿²¹ » Ç¿²¹ øîðïï÷ô ³¿- ± ±¾¶»¬·ª± ¼±- ¿«¬±ó ®»- º±· ·²ª»-¬·¹¿® ¿- ½±²¼·9+»- ¼» ½±²¬±®²± ¼¿ ª·¹¿ò Ñ- ³±¼»´±- ²«³7®·½±- ¼»-¬» ¬·°± ¼» ª·¹¿-°®»½·-¿³ ¼» «³¿ ¹®¿²¼» ¼·-½®»¬·¦¿9=± ½±³ ³·´¸¿®»- ¼» ¹®¿«- ¼» ´·¾»®¼¿¼»ò ß ³¿²·°«´¿9=± ¼» ³±¼»´±- ²«³7®·½±- ¼» ¹®¿²¼»- ¼·³»²-+»- °¿®¿ ±¾¬»® ±- °¿®>³»¬®±- ¼» ½±²¬®±´» ¼»°»²¼» øÑØÌÍËÕ×ô îððï÷ô øØÑÉÛÔÔô îððï÷ô øßÔóÍßÜÜÛÎå ßÔóÎßÉ×ô îððê÷ô øØÑÔÔßÒÜ »¬ ¿´òô îððê÷ô øÍØÊßÎÌÍÓßÒô îððé÷ô øØÑÔÔßÒÜ »¬ ¿´òô îððè÷ò צ«µ¿ øîðïí÷ ¿°®»-»²¬¿ ²¿ -«¿ ¬»-» ¼» ¼±«¬±®¿¼± ± ³±¼»´± »-¬?¬·½± » ¼·²>³·½± ¼» «³¿ ¸¿-¬» ½±³ ¹®¿²¼»- ¼»º±®³¿9+»- » -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ª¿®·?ª»´ò Û-¬» ³±¼»´± 7 «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ °®±¶»¬¿® ¿ »-¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´» ¼» ª·¾®¿9+»- ¼± °®»-»²¬» ¬®¿¾¿´¸±ò

ïòîòî

øª·¹¿ »³ ¾¿´¿²9±÷ » ·²-¬®«³»²¬¿¼¿ ½±³ -»²-±®»- » ¿¬«¿¼±®»- °·»¦± »´7¬®·½±-ò Ò»-¬» ½¿-±ô ¼·ó ª»®-±- ³7¬±¼±- ¼» ½±²¬®±´» ¼» ª·¾®¿9=± -=± ·³°´»³»²¬¿¼±-ò ß¾®»« »¬ ¿´ò øîðïî÷ «-¿®¿³ ± ½±²¬®±´¿¼±® ÔÏΠλ¹«´¿¼±® Ï«¿¼®?¬·½± Ô·²»¿®ô °®±¶»¬¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼±·- °®·³»·®±- ³±¼±-¼» ª·¾®¿® ³±¼±-¼» «³¿ ª·¹¿ »²¹¿-¬¿¼¿ò Õ¸±¬ Ó »¬ ¿´ò øîðïí÷ °®±¶»¬¿®¿³ «³ ½±²¬®±´¿¼±® Ð×Üó °®±°±®½·±²¿´ ·²¬»¹®¿´ ¼»®·ª¿¬·ª± °¿®¿ ¹»®¿® ¿ º±®9¿® ²»½»--?®·¿ °¿®¿ ¼·³·²«·® ¿ ª·¾®¿9=± ¼» «³¿ ª·¹¿ò ß °®±°±-¬¿ ¼» Ƹ¿²¹ »¬ ¿´ò øîðïí÷ °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ª·¾®¿¬-®·± ï ½±²-·¼»®¿²¼± º«²9+»- ¼» °»-±ò Ø¿± »¬ ¿´ò ª»·-ò Ñ- ¿«¬±®»- ¼»¬»®³·²¿®¿³ ¿ ³±¼»´¿¹»³ ¼¿ »-¬®«¬«®¿ «-¿²¼± ± ³7¬±¼± ¼±- »´»³»²¬±-¼» ª·¾®¿9=± »´»³»²¬±-¼» «³¿ ª·¹¿ »²¹¿-¬¿¼¿ ²¿- ¼«¿- »¨¬®»³·¼¿»´»³»²¬±-¼»- ½®·¿²¼± «³¿ »´»³»²¬±-¼»º±®³¿9=± ½«®ª¿ 7 ¿°®»-»²¬¿¼± ²± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ͸¿®³¿ »¬ ¿´ò øîðïì÷ò Ñ- ¿«¬±®»- ½±²-·¼»®¿®¿³ ±- ³¿·±®»- °·½±-¼» º®»¯«6²½·¿ °¿®¿ °®±¶»¬¿® ± ½±²¬®±´» °·½±-¼» ª·¾®¿9=± ¿ °¿®¬·® ¼± ¿´¹±®·¬³± ï ò Ó¿ »¬ ¿´ò øîðïë÷ ·³°´»³»²¬¿®¿³ ± ½±²¬®±´¿¼±® ÔÏÙóÔ·²»¿® Ï«¿¼®?¬·½± Ù¿«--·¿²± °¿®¿ -«°®·³·® ¿ ª·¾®¿9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ¼» «³¿ ª·¹¿ ½±³ ³¿--¿ ª¿®·?ª»´ ²± ¬»³°± -±¾ ½±²¼·9+»- ¼·º»®»²¬»-ò

Ý¿°3¬«´± ïò ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ îí ¼» ½±²¬®±´» ¼» ª·¾®¿9=±ò Ò«¼»¸· »¬ ¿´ò øîððê÷ ¿°®»-»²¬¿³ «³¿ ª·¹¿ »²¹¿-¬¿¼¿ ½±³± ³±-¬®¿ ¿ Ú·¹«®¿ î¿ô ²¿ ¯«¿´ 7 ¿°´·½¿¼¿ «³¿ ½¿®¹¿ ²¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ´·ª®» °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ¿ ª·¾®¿9=±ò ß ª·¹¿ º±· »¯«·°¿¼¿ ½±³ «³ ³»½¿²·-³± ¼» ½¿¾± » ³±¬±® ¯«» ¿°´·½¿ «³¿ º±®9¿ »³ «³¿ ³»¼·9=± ¼¿ ª·¾®¿9=± » »-¬·³¿®¿³ ¿ ¿³°´·¬«¼» ³±¼¿´ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ³±³»²¬± »³ ¯«» -» ¼»ª» ¿°´·½¿® ¿ º±®9¿ ²¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ´·ª®» ¼¿ ª·¹¿ » ½±³ ·--±ô ®»³±ª»® ¿ »²»®¹·¿ ¼» ª·¾®¿9=±ò ÍÑØÒ »¬ ¿´ò øîððè÷ ¿°´·½¿®¿³ ´·¹¿- ½±³ ³»³-®·¿ ¼» º±®³¿ °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ¿ °±-·9=± » ª·¾®¿9=± »¬ ¿´ò øîðïð÷ «¬·´·¦¿®¿³ «³ ½¿¾± »³ ¬»²-=± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ¿ ª·¾®¿9=± ¼» «³¿ »-¬®«¬«®¿ ½±³± ¿°®»-»²¬¿ ¿ Ú·¹«®¿ î¾ò Ñ- ¿«¬±®»- «-¿®¿³ ±- ¼±·- °®·³»·®±- ³±¼±- ¼¿ °®±¶»¬¿® ± ½±²¬®±´¿¼±®ò Û´»- »³°®»¹¿®¿³ «³ ³±¬±® ÜÝ » «³ ½¿¾± °¿®¿ ¬®¿²-³·¬·® ¿ º±®9¿ ¼» ½±²¬®±´» ²¿ »-¬®«¬«®¿ò Ñ ½±²¬®±´¿¼±® ª¿®·¿ª¿ ¿ ¬»²-=± ¼± ½¿¾± ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» ®»³±ª»® ¿ »²»®¹·¿ ª·¾®¿½·±²¿´ ¼± -·-¬»³¿ò Ù«± »¬ ¿´ò øîðïî÷ «¬·´·¦¿®¿³ ± ¿´¹±®·¬³± ¼» ®»¿´·³»²¬¿9=± ¼» º±®9¿ ¼·º»®»²½·¿´ °¿®¿ -«°®·³·® ¿- ª·¾®¿9+»- ¼» »-¬®«¬«®¿- ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¬»²-=± ¼» ½¿¾±-ò Ю»«³±²¬ »¬ ¿´ò øîðïë÷ ¿°®»-»²¬¿®¿³ «³¿ ®»ª·-=± ¼¿ ¬»±®·¿ ¼» ½±²¬®±´» ¼» ¬»²¼=± ¿¬·ª± ¿¬®¿ª7- ¼± ¿´¹±®·¬³± ¼» ®»¿´·³»²¬¿9=± ¼» º±®9¿ ·²¬»¹®¿´ ¼»½»²¬®¿´·¦¿¼¿ »³ °±²¬»- -«-°»²-¿-ò ø¿÷ ø¾÷ Ó±¼»´±- ¼» »-¬®«¬«®¿- ½±³ ½±²¬®±´» ¼» ª·¾®¿9=± °±® ¬»²¼=± »²½±²¬®¿ó ¼¿- ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò ø¿÷ øÒËÜÛØ× »¬ ¿´òô îððê÷ò ø¾÷ ø×ÍÍß »¬ ¿´òô îðïð÷ò Ü¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ®»ª·-¿¼¿ °±¼»ó-» ½±²½´«·® ¯«» «³¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ½±²¬®±´» ¼» ª·¾®¿9=± ª·¾®¿9+»- ¼» ³¿²·°«´¿¼±®»- ¼» »¨°´±®¿9=± ½±³ ¬¿´ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ò

Ý¿°3¬«´± ïò ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ îì

ïòí ݱ²¬®·¾«·9=± ¼¿ ¬»-»

Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼± ¬®¿¾¿´¸± 7 °®±¶»¬¿® » ·³°´»³»²¬¿® «³¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ½±²¬®±´» ¿¬·ª± ¼» »¨¬»®²±- ¬¿·- ½±³± ½>³»®¿- ±« ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ³»¼·9=± ¿³¾·»²¬¿´ò ß »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ½±²¬®±´» -» ¼»-»²ª±´ª» ± °®±¶»¬± ¬»-®·½± ¼± ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ª·¾®¿9=±ô -»²¼± ª¿´·¼¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» ¿ -»®»³ ½«³°®·¼¿- °¿®¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼± ±¾¶»¬·ª± ¼»-»¶¿¼± -=± ¼»-½®·¬¿- ¿¾¿·¨±ò

ïòì

Ѿ¶»¬·ª±-ïò Ü»¬»®³·²¿® ¿ ½«®ª¿ ¼» ¼»º±®³¿9=± »´?-¬·½¿ ¼» «³¿ ª·¹¿ ´±²¹¿ ½±³ -»9=± ª¿®·?ª»´ô -«¶»·¬¿ ¿ ½¿®¹¿- ¼» ¬®¿9=± »¨»®½·¼¿- °±® «³ ½¿¾±ò îò Ý¿´½«´¿® ±- °¿®>³»¬®±- ¼·²>³·½±- ¼» «³¿ ª·¹¿ ´±²¹¿ ½±³ -»9=± ª¿®·?ª»´ ¿ °¿®¬·® ¼» «³ íò Ю±¶»¬¿® «³¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ½±²¬®±´» °¿®¿ ¿¬»²«¿® ¿- ª·¾®¿9+»- ¼¿ ª·¹¿ ´±²¹¿ò ìò Ê¿´·¼¿® »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» ± ³±¼»´¿³»²¬± »-¬?¬·½± » ¼·²>³·½± ¼¿ ª·¹¿ ´±²¹¿ «-¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ± ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ª·¾®¿9=±ò ëò Ê¿´·¼¿® »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» ¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ½±²¬®±´» ª·¾®¿9=± ²¿ ª·¹¿ ´±²¹¿ -«¶»·¬¿ ¿ º±®9¿- »¨¬»®²¿-ò

ïòë Ñ®¹¿²·¦¿9=± ¼± ¬»¨¬±

¿¬·ª±ô -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ²± Ý¿°3¬«´± îò Ò»-¬¿ -»9=± 7 ¼»¬¿´¸¿¼± ± ½?´½«´± ¼¿ »¯«¿9=± ¯«» ³»¬®±- ¼·²>³·½±- ¼¿ ª·¹¿ » ± ½¿¾±ô ²»½»--?®·±- °¿®¿ °®±¶»¬¿® ± ½±²¬®±´¿¼±®ô -=± ¼»¬»®³·²¿¼±-ÎÓßÌÔßÞò ß ¼»-½®·9=± ¼± ³7¬±¼± ·³°´»³»²¬¿¼± » ±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- -=± ·¹«¿´³»²¬» ¿°®»-»²¬¿¼±- ²»-¬¿ -»9=±ò

Ý¿°3¬«´± ïò ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ îë ß »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ½±²¬®±´» ¼» ª·¾®¿9+»- «-¿¼¿ ²»-¬» ¬®¿¾¿´¸± 7 ¼»-½®·¬¿ ²± Ý¿°3¬«´± íò Ñ ¿´¹±®·¬³± ¼» ½±²¬®±´» ï 7 ·³°´»³»²¬¿¼± °¿®¿ ¼·³·²«·® ¿ ª·¾®¿9=± ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ¯«¿²¼± -«¾³»¬·¼¿ ¿ ¼·-¬&®¾·±- »¨-¹»²±-ò Í·³«´¿9+»- » »¨°»®·³»²¬±- ¼»-»²ª±´ª·¼±- °¿®¿ ª¿´·¼¿® ±- ½?´½«´±- ¬»-®·½±- » ¿- °®±ó °±-¬¿- ¼± °®±¶»¬± ¼± ½±²¬®±´¿¼±® -=± ¼»-½®·¬¿- ²± Ý¿°3¬«´± ìò λ-«´¬¿¼±- ¼» -·³«´¿9+»- » -«¿- ½±³°¿®¿9+»- ½±³ ¬»-¬»- °®?¬·½±- -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ²± Ý¿°3¬«´± ëò Ñ Ý¿°3¬«´± ê ¿°®»-»²¬¿ ¿- ½±²½´«-+»- » °®±°±-¬¿- °¿®¿ «³¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ- °®±¼«¬±- » ®»-«´¬¿¼±- ¼»-¬» ¬®¿¾¿´¸± -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ²± Ý¿°3¬«´± éò

îê

ÝßÐSÌËÔÑ

î

ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß

îòï ײ¬®±¼«9=±

Ñ ³±¼»´¿³»²¬± 7 «³¿ »¬¿°¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ²± °®±¶»¬± ¼» «³ ½±²¬®±´¿¼±®ò Ñ ³±¼»´± °®»½·-¿ ®»°®»-»²¬¿® ¼» º±®³¿ ³¿·- ®»¿´·-¬¿ °±--3ª»´ ± -·-¬»³¿ ¯«» -» ¼»-»¶¿ ½±²¬®±´¿®ò Û¨·-¬»³ -·³«´¿9=± ²«³7®·½¿ò Ñ ³±¼»´± ¼± ³±¬±® » ¼± -»²-±® ¼» ¼»-´±½¿³»²¬± ¼± -·-¬»³¿ °®±°±-¬± 7 ±¾¬·¼± ¿¬®¿ª7- ¼¿ º±®³«´¿9=± ³¿¬»³?¬·½¿ô ¯«» ½±²-·-¬» ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ »¯«¿9=± ¼¿ ±®¼»³ò ß °¿®¬·® ¼»-¬» ³±¼»´¿³»²¬± -=± ±¾¬·¼¿- ¿- º®»¯«6²½·¿- » ±- ³±¼±- ¼» ª·¾®¿® ¬»-®·½±-»--»²½·¿·- °¿®¿ -» °®±¶»¬¿® ± ½±²¬®±´»ò ß -»¹«·® -=± ¼»-½®·¬±- ±- ³7¬±¼±- «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ±- ³±¼»´±- ¼¿ ¸¿-¬»ô -»²-±® » ³±¬±® «-¿¼±- ²»--» ¬®¿¾¿´¸±ò

îòî Ó±¼»´± ¼¿ ¸¿-¬» ½±³ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ª¿®·?ª»´ » °»-± °®-°®·±ô

¼»º±®³¿¼¿ °±® ½¿¾±

¼±«¬±®¿¼± ¼» צ«µ¿ øîðïí÷ » ¼»-½®·¬± ¾®»ª»³»²¬» »³ øÕËÎÕß »¬ ¿´òô îðïê÷ò צ«µ¿ øîðïí÷ ¼»ó

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß îé °¿®>³»¬®±- ¼·²>³·½±- ¼» ª·¾®¿9=± ¼¿ ¸¿-¬»ô ¿°®»-»²¬¿¼±- ²¿ -»9=± îòîòîò Û-¬¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ®»-±´ª» ± °®±¾´»³¿ ¼¿ ²=± ´·²»¿®·¼¿¼» ¼± -·-¬»³¿ô ¼»¬»®³·²¿²¼± «³ ³±¼»´± ´·²»¿® «-¿¼± °¿®¿ ± °®±¶»¬± ¼± ½±²¬®±´¿¼±®ò ß´7³ô ¼·--± ± ³±¼»´± ¼»-½®»ª» ¿- °®±°®·»¼¿¼»- ¼·²>³·½¿-ô ¿9=± ¼± ½¿¾± ¬®¿¬±®ò

îòîòï Ó±¼»´¿³»²¬± »-¬?¬·½± ¼¿ ¸¿-¬»

-»²¬¿¼¿ ²¿ Ú·¹«®¿ íò ß Ú±®9¿ í7 ¿ ½¿®¹¿ ²¿ °±²¬¿ ¼¿ ¸¿-¬» » î7 ¿ º±®9¿ ¼± ½¿¾± »³ ¬®¿9=±ò í » î -=± ±- ³±³»²¬±- »¨¬»®²±- ²±- °±²¬±- í » îô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß »¯«¿9=± ¹±ª»®²¿²¬» ¼¿ ¸¿-¬» ¼»ª» -»® ½¿´½«´¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ -±´«9=± ¼» ¼«¿- »¯«¿9+»- ¼·º»®»²½·¿·- º±®³«´¿¼¿-·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ²¿- -»9+»- ïî » îí ¼¿ »-¬®«¬«®¿ò í » î -=± ±- >²¹«´±- ¼» ½«®ª¿¬«®¿ ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ¼»º±®³¿¼¿ » í » î -=± ±- >²¹«´±- ¼» ·²½´·²¿9=± ¼¿- º±®9¿- ¿°´·½¿¼¿- @ »-¬®«¬«®¿ò 7 ± ¿®½±¬¿²¹»²¬» ³»¼·¼± ¼± °±²¬± ï ¿¬7 «³ °±²¬± ¯«¿´¯«»® ²¿ ¸¿-¬»ò Ñ ³±³»²¬± ¼» ¬±®9=± 7 °®±°±®½·±²¿´ @ ³«¼¿²9¿ ²¿ ½«®ª¿¬«®¿ ½¿«-¿¼¿ °»´¿- º±®ó øÚÎ×ÍÝØóÚßÇô ïçêî÷ò ß--·³ô °±¼»ó-» »-½®»ª»® ¿ ®»´¿9=± ½±³±æ ã øîòï÷

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß îè ±« »³ ½±±®¼»²¿¼¿- ¹»®¿·- ½±³± ã » ã øîòî÷ îòîòïòï ß²?´·-» ¼¿ -»9=± îí ß -»9=± îí íô ± °»-± °®-°®·± ¼¿ ª·¹¿ » ± ³±³»²¬± »¨¬»®²± íô ½±³± ·²¼·½¿¼± ²¿ Ú·¹«®¿ ìò îí ø×ÆËÕßô îðïí÷ò ß--·³ô ¿ »¯«¿9=± ¼» »¯«·´3¾®·± ¼» ³±³»²¬±- 7 ¼»-½®·¬¿ ½±³±æ ã íõ í íø ÷ í íø ÷ õ î ø ø ÷ ø ÷÷ øîòí÷ ±²¼» » -=± ¿- °®±¶»9+»- ¸±®·¦±²¬¿·- » ª»®¬·½¿·- ¼¿ -»9=± îíô 7 ¿ ª¿®·?ª»´ ¼» ½±³°®·³»²¬± ´±½¿´ » î 7 ± ½±³°®·³»²¬± ¬±¬¿´ ¼¿ -»9=±ò ß »¯«¿9=± îòí ®»´¿½·±²¿ ± ³±³»²¬± »¨¬»®²±ô ¿- ½±³°±²»²¬»- ¼¿ º±®9¿ ¼± ½¿¾± » ± °»-± °®-°®·± ¼¿ ¸¿-¬»ò Ñ ³±³»²¬± ¼» ·²7®½·¿ 7 ½¿´½«´¿¼± °±®æ ã ï ï í î î ì î î ã ì î êì øîòì÷

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß îç » ± ¼·>³»¬®± ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ª¿®·?ª»´ 7 ¼»¬»®³·²¿¼± °±®æ ã ï ï í î î î øîòë÷ Ü»®·ª¿²¼± ¿ »¯«¿9=± îòí ½±³ ®»´¿9=± @ ô ¬»³ó-» ¿ -±´«9=± ¼± ´¿¼± »-¯«»®¼±æ ã _îî î ï î ì î î î øï î ÷ øîòê÷ -»²¼±æ î ã ï í î øîòé÷ ã î øîòè÷ » ¿- ¼»®·ª¿¼¿-æ ã ï_î ã î î ï î î øîòç÷ Ò± ½¿-± ¼± ´¿¼± ¼·®»·¬±ô ¬»³ó-» ¿ -»¹«·²¬» -±´«9=±æ íõ í íø ÷ í íø ÷ õ î ø ø ÷ ø ÷÷ ï î øîòïð÷ ±²¼»æ ï ã í ø í ÷ øîòïï÷ » î ã î ïî î îõ î íõ îí í îî õ í îîõ î í î îî î î íõ íî í øîòïî÷ Ñ °»-± ¼·-¬®·¾«3¼± 7 º«²9=± ¼¿ ½±±®¼»²¿¼¿ 7 º«²9=± ¼¿ ½±±®¼»²¿¼¿ ô » °±¼» -»® ½¿´½«´¿¼± °±®æ ã î_{ø ÷} ì ø ÷ øîòïí÷ ß ª¿®·¿9=± ¼» ¼·>³»¬®±- ²¿ ¸¿-¬» 7 ¿²¿´·-¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ Ú·¹«®¿ ëò

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß íð ø ÷ » ø ÷ ø×ÆËÕßô îðïí÷ò ß »¯«¿9=± ¼·º»®»²½·¿´ ¯«» ¼»-½®»ª» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ -»9=± îí 7 ¼»-½®·¬¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿- -±´«9+»- ¼¿- »¯«¿9+»- îòê » îòïðô ¼¿¼± °±® î î î ï î ã î î îøï î ÷ì ï î ÷ øîòïì÷ -«¶»·¬¿ @- -»¹«·²¬»- ½±²¼·9+»- ¼» ½±²¬±®²±æ ãð ã î øîòïë÷ » ãï ã í ã î í í øîòïê÷ îòîòïòî ß²?´·-» ¼¿ -»9=± ïî ß -»9=± ïî îô ± °»-± °®-°®·± ¼¿ ¸¿-¬» ô ± ³±³»²¬± »¨¬»®²± í » ¿ ½¿®¹¿ ¼± ¬®»½¸± îíô ¿°®»-»²¬¿¼±-²¿ Ú·¹«®¿ êò ß »¯«¿9=± ¼» »¯«·´3¾®·± ¼» ³±³»²¬±- ²»-¬» ½¿-± 7 ¼»-½®·¬¿ °±® ã õ í íø ÷ í íø ÷õ î îø ÷ î îø ÷ ï ø ÷ ø ÷ øîòïé÷ Ñ ³±³»²¬± ¼» ·²7®½·¿ » ± ¼·>³»¬®± ¼¿ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´ ª¿®·?ª»´ -=± ½¿´½«´¿¼±- ¼» º±®³¿ -·³·´¿® ¿± ¼¿ ¿²?´·-» ¼¿ -»9=± îíô ½±³± ¼»-½®·¬± ²¿- »¯«¿9+»- îòì » îòëò Ò»-¬» ½¿-±ô ¼»ª»ó-» ¬®±½¿® ¿- ª¿®·?ª»·- °¿®¿ ¿ ¿²?´·-» ¼»-¬¿ -»9=±ô ½±²-·¼»®¿²¼± ±- ¼·>³»¬®±- ïô î » ± ½±³°®·³»²¬± ´±½¿´ ïò

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß íï ïî ø×ÆËÕßô îðïí÷ò Ü»®·ª¿²¼± ¿ Û¯«¿9=± îòïé ½±³ ®»´¿9=± @ ô ¬»³ó-» ¿ -±´«9=± ¼± ´¿¼± »-¯«»®¼±æ ã _îï ï ï ï ì î î ï øï ï ÷ øîòïè÷ ß »¨°®»--=± ¯«» ¼»-½®»ª» ¿- ª¿®·?ª»·- ïô » ¿- ¼»®·ª¿¼¿- » ô -=± ½¿´½«´¿¼¿-½±³ ± ³»-³± °®±½»¼·³»²¬± ¼» ¿²?´·-» «-¿¼± ²¿ -»9=± îíò ß -±´«9=± 7 ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¯«¿²¼± ¿- ª¿®·?ª»·- îô ï » ï -=± ¬®±½¿¼¿- ²¿- »¯«¿9+»- îòéô îòè » îòçô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß ¼»®·ª¿¼¿ ½±³ ®»´¿9=± ¿ ô ¼± ´¿¼± ¼·®»·¬± ¼¿ »¯«¿9=± îòïéô 7 ¼»-½®·¬¿ °±®æ õ í íø ÷ í íø ÷ õ î îø ÷ î îø ÷ õ ï ø ø ÷ ø ÷÷ í ì ë øîòïç÷ ±²¼»æ í ã í ø í ÷ øîòîð÷ ì ã î ø î ÷ øîòîï÷ » ë ã ï ïî î ïõ ï îõ ïî í îï õ í ïîõ ï î î îï î ï îõ îî í øîòîî÷

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß íî ß »¯«¿9=± ¼·º»®»²½·¿´ ¯«» ¼»-½®»ª» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ -»9=± ïî 7 ¼»-½®·¬¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿- -±´«9+»- ¼¿- »¯«¿9+»- îòïé » îòïçô » ¼¿¼¿- °±®æ î î ï ï ï ã î ï ïøï ï ÷ì í ì ë ÷ øîòîí÷ -«¶»·¬¿ @- -»¹«·²¬»- ½±²¼·9+»- ¼» ½±²¬±®²±æ ãð ã ð øîòîì÷ » ãï ã ï î îí øîòîë÷ Ñ >²¹«´± ¼» ·²½´·²¿9=± ²¿ ¾¿-» ¼¿ ª·¹¿ 7 ®»°®»-»²¬¿¼± °»´¿ ª¿®·?ª»´ ð » ± ³±³»²¬± îí ½¿«-¿¼± °»´± °»-± ¼¿ -»9=± ïî 7 ¼»¬»®³·²¿¼± °±®æ îí ã îõ íõ í í õ í õ î ð î_{ø ÷} ì ø ÷ øîòîê÷

îòîòî Ó±¼»´± ¼·²>³·½± ¼¿ ¸¿-¬» ¼»º±®³¿¼¿ ¿¬®¿ª7- ¼» ³¿´¸¿ ¿¼¿°¬¿¬·ª¿

Ò¿ ¿²?´·-» ¼± ³±¼»´± ¼·²>³·½± -=± ½±²-·¼»®¿¼¿- °»¯«»²¿- ª·¾®¿9+»- »³ ¬±®²± ¼¿ °±-·9=± ¼» »¯«·´3¾®·±ò Ò¿ ´·²¸¿ ½«®ª¿ô Õ«®µ¿ »¬ ¿´ò øîðïê÷ ¿¬®·¾«3®¿³ «³¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ß ³±¼»´¿¹»³ ²«³7®·½¿ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ±¾¬»® ¿- ½¿®¿¬»®3-¬·½¿- ¼·²>³·½¿- ¼» ª·¾®¿9=± ¼¿ ¸¿-¬» 7 ¾¿-»¿¼± ²± ½?´½«´± ¼¿ ³¿¬®·¦ ¼» ³¿--¿ » ®·¹·¼»¦ ¼»-½®·¬± °±® 묧¬ øîðïð÷ô ¿¬®¿ª7--=± ¿´±½¿¼±- ¿± ´±²¹± ¼¿ ´·²¸¿ ½»²¬®¿´ ¼¿ ¼»º±®³¿9=± ¼¿ ¸¿-¬» ½±³± -» ³±-¬®¿ ²¿ Ú·¹«®¿ éò

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß íí ß ª·¹¿ 7 ¼»-½®·¬¿ ¿¬®¿ª7- ¼¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» »´»³»²¬±- -«¶»·¬±- ¿ ¼»º±®³¿9=± ¿¨·¿´ô °±® ã ï î õ Áîõ Áîõ Áî õ ï î õ Áî _øîòîé÷ » ã ï î õ î õ ï î õ î î î õ î î î õ ï î õ î øîòîè÷ ½±°´¿¼¿-ò ß º«²9+»- ¼» ¼»-´±½¿³»²¬± ô ô » °¿®¿ ½¿¼¿ ¼»º±®³¿9=± -=± »¨°®»--¿-ô »³

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß íì ¬»®³±- ¼¿ ½±±®¼»²¿¼¿ ¿¼·³»²-·±²¿´ ã ô ½±³±æ ã ï îøï õ ï ÷ ï îøï õ î ÷ ã ï ìøî í õ í_÷ ìøï î_õ í_÷ ï ìøî õ í í_÷ ìø ï õ î_õ í_÷ ã ï ìøî í õ í_÷ ìøï î_õ í_÷ ï ìøî õ í í_÷ ìø ï õ î_õ í_÷ ã ï îøï õ ï ÷ ï îøï õ î ÷ øîòîç÷ Ñ -·-¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿- ´±½¿·- » ¹´±¾¿·- ¼± »´»³»²¬± ª·¹¿ -=± ·´«-¬®¿¼±- ²¿ Ú·¹«®¿ èò ß- ³¿¬®·¦»- ¼» ³¿--¿ øÓ»÷ » ®·¹·¼»¦ øÕ»÷ ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬± -=± ¼»¬»®³·²¿¼¿- ¿ °¿®¬·® -«¾-¬·¬«·9=± ¼¿ º«²9=± ¼» ¼»-´±½¿³»²¬± îòîç ²¿- »¨°®»--+»- ¼» »²»®¹·¿ ½·²7¬·½¿ îòîé » °±¬»²½·¿´ îòîèò ß- º«²9+»- ¼» »²»®¹·¿ ½·²7¬·½¿ » °±¬»²½·¿´ ¿°-- ¿ ·²¬»¹®¿9=± -=± ¼»-½®·¬¿- °±®æ ã ï îº Á ¹ ÅøÓ»÷à º Á ¹ øîòíð÷ » ã ï îº Á ¹ ÅøÕ»÷à º Á ¹ øîòíï÷

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß íë ±²¼» º Á ¹ ã Å ï ï ï ï ï ï î î î î î îà øîòíî÷ Ñ ª»¬±® ¼» ½±±®¼»²¿¼¿- ¹´±¾¿·- 7 ¼»¬»®³·²¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼± ª»¬±® ¼» ½±±®¼»²¿¼¿- ´±½¿·-» ¿ ³¿¬®·¦ ¼´±½¿·-» ¬®¿²-º±®³¿9=± Ì 7 º±®³¿¼¿ °´±½¿·-»´±- >²¹«´±- ´±½¿·-»¨·-¬´±½¿·-»²¬´±½¿·-»- ´±½¿·-»²¬®´±½¿·-» ¿- ½±±®¼´±½¿·-»²¿¼¿- ¹´±ó ¾¿·- » ´±½¿·-ò ß--·³ô ¿- ³¿¬®·¦»- ¼» ³¿--¿ øÓ ÷ » ®·¹·¼»¦ øÕ ÷ ¼±- »´»³»²¬±- »³ ½±±®¼»²¿¼¿-¹´±¾¿·- -=±æ Ó ã Ì̳ Ì øîòíí÷ Õ ã Ì̵ Ì øîòíì÷ Ñ ³±¼»´± ¼± ½¿¾± 7 ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼± »´»³»²¬± ¾¿®®¿ ¯«» ¼»-½®»ª» ± ½±³°±®ó ¬¿³»²¬± ¼» ¬»²-=± ²¿ ¼·®»9=± ¿¨·¿´ò ß- ³¿¬®·¦»- ¼» ³¿--¿ » ®·¹·¼»¦ -=± ½¿´½«´¿¼¿- ½±³ ± 7 ¼»-½±²-·¼»®¿¼¿ô »²¯«¿²¬± ¿ -«¿ ®·¹·¼»¦ 7 ¿½®»-½»²¬¿¼¿ @ ³¿¬®·¦ ¼» ®·¹·¼»¦ ¹´±¾¿´ ¼± -·-¬»³¿ò Ü ã Ó õ Õ øîòíë÷ ±²¼» » -=± ½±²-¬¿²¬»- ®»¿·-ò Ó ¡ ø ÷ õ Ü Áø ÷ õ Õ ø ÷ ã © ø ÷ õ ø ÷ øîòíê÷ ±²¼» ø ÷ 7 ± ª»¬±® ¼» ½±±®¼»²¿¼¿- ¹´±¾¿·- ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ±- ¹®¿«- ¼» ´·¾»®¼¿¼» ø ÷ 7 ± ª»¬±® ¯«» ½±²¬7³ ¿ º±®9¿ ¼» ½±²¬®±´» ¿°´·½¿¼± °»´± ½¿¾± ¼» ¬®¿9=± » © ø ÷ 7 ± ª»¬±® ¼¿ º±®9¿ ¼» ¼·-¬&®¾·± »¨-¹»²¿ò Ñ ³±¼»´± ¼¿

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß íê »¯«¿9=± îòíê 7 ½±²ª»®¬·¼± ¿ «³¿ ®»°®»-»²¬¿9=± »³ ª¿®·?ª»·- ¼» »-¬¿¼± ½±³±æ ø ÷ ã Áï Áî Á ã ð × Ó ï_{Õ Ó} ï_Ü ß ï î õ ð Ó ï Þ © ø ÷ õ ð Ó ï ø ÷ ø ÷ ã Åï ðà ï î øîòíé÷ » ø ÷ ã Å ø ÷ Á ø ÷ à øîòíè÷ Ñ- ª»¬±®»- » -=± º±®³¿¼±- °±® ðù- » ïù- ¼»°»²¼»²¼± ¼± ²- ¼¿ »²¬®¿¼¿ ¼± ¼·-¬&®¾·± » ¼¿ º±®9¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼± ½±²¬®±´¿¼±®ô ®»-°»¬·ª¿³»²¬»ò ø ÷ 7 ± -·²¿´ ¼» -¿3¼¿ ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ± ¼»-´±½¿³»²¬± ¼¿ °±²¬¿ ¼¿ ¸¿-¬»ò

îòí Ó±¼»´± ¼± -»²-±®

ß ª·¾®¿9=± ¼¿ °±²¬¿ ¼¿ ¸¿-¬» 7 ³»¼·¼¿ °±® «³ -»²-±® ·²º®¿ª»®³»´¸± °®±¶»¬¿¼± » ½±³°±-¬± °±® «³ -·-¬»³¿ ¼» ³±´¿- » -»²-±®»- ·²º®¿ª»®³»´¸±-ô ¿´±½¿¼± »³ «³¿ °±-·9=± ·²¬»®ó ³»¼·?®·¿ ¼± ½¿¾± ¯«» ¬®¿½·±²¿ ¿ ¸¿-¬»ò Ñ -»²-±® ½±²-¬®«3¼± » ± ½·®½«·¬± ¼» ½±²¼·½·±²¿³»²¬± «¬·´·¦¿¼± -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ²¿- Ú·¹«®¿- ç » ïð ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ñ º«²½·±²¿³»²¬± ¼± -»²-±® ½±²-·-¬» »³ ³±²·¬±®¿® ¿ ¼·-¬>²½·¿ ¿¬®¿ª7- ¼± -»²-±® » ½±²ª»®¬»® »-¬» -·²¿´ »³ º±®9¿ô -¿¾»²¼± ¯«» ¿ ®·¹·¼»¦ ¼¿- ³±´¿- 7 ¼» ëéçòïìÒñ³ò Ñ -»²-±® 7 ½¿®¿¬»®·¦¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬»ò ײ·½·¿´³»²¬»ô «³¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼± -»²-±®

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß íé -«½»--·ª¿³»²¬»ô ½¿«-¿²¼± «³¿ ¼»º±®³¿9=± ½¿°¬¿¼¿ °»´± -»²-±®ò п®¿ ½¿¼¿ °»-± ±« º±®9¿ ®»°®»-»²¬¿ «³¿ ¿´¬»®¿9=± ²± ª¿´±® ¼¿ ¬»²-=±ò Ò¿ Ì¿¾»´¿ ï -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ±- ª¿´±®»- ¼¿-º±®9¿- «-¿¼¿- -»¯«»²½·¿´³»²¬»ô ± ¼»-´±½¿³»²¬± »²¬®» ¿- °´¿½¿- ¼¿- ³±´¿- » ¿ ¬»²-=± ¼» -¿3¼¿ ¹»®¿¼¿ °»´¿ ª¿®·¿9=± ¼» °±-·9=±ò ˳¿ ®»¹®»--=± ´·²»¿® 7 º»·¬¿ @ °¿®¬·® ¼¿ ½±´»¬¿ ¼» ¼¿¼±-ô ¼»¬»®³·²¿²¼± ± °±´·²,³·± ½¿®¿¬»®3-¬·½± »²¬®» ±- ª¿´±®»- ¼¿ º±®9¿ ¼» ¼»º±®³¿9=± ø ÷ » ¿ ª¿®·¿9=± ¼¿ ¬»²-=± ø ÷ ðôçèç ± ¯«» ·²¼·½¿ «³¿ ¿°®±¨·³¿9=± -¿¬·-º¿¬-®·¿ ½±³± ¿°®»-»²¬± ²¿ Ú·¹«®¿ ïïò ã ð ððêè í ð ðèíï îõ ð ïçìé õ ï íîêé øîòíç÷ ß´¹«²- °¿®>³»¬®±- ¼» º«²½·±²¿³»²¬± -=± ¼»¬»®³·²¿¼±- ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» »-¬«¼¿® ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± -»²-±®ò ݱ³ ¾¿-» ²±- ¼¿¼±- ¼¿ Ì¿¾»´¿ ïô -=± ¼»¬»®³·²¿¼±- º¿¬±®»- ½±³± ¿ ½±²-¬¿²¬» ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼»ô ¿ ¿³°´·¬«¼» ¼» ¼»-´±½¿³»²¬±- ¬3°·½±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¸·-¬»®»-» » ®»°»¬·¾·´·¼¿¼»ò ß ½±²-¬¿²¬» ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» 7 ¼»¬»®³·²¿¼¿ °»´± ¼»-´±½¿³»²¬± ¼± -»²-±® ½¿«-¿¼± °»´¿

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß íè º±®9¿ »¨»®½·¼¿ò Ò¿ Ú·¹«®¿ ïïô ¿°®»-»²¬¿ó-» ¿ ¿°®±¨·³¿9=± ´·²»¿® ¼±- ¼¿¼±- ¼» ¼»º±®³¿9=± ¼± -»²-±® » ¿ -»¯«6²½·¿ ¼¿- º±®9¿- ¿°´·½¿¼¿-ò Ñ ª¿´±® ¼¿ ½±²-¬¿²¬» ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» 7 »-¬·³¿¼± @ °¿®¬·® ¼± ¿¶«-¬» ¼¿ ®»¬¿ °±® ³3²·³±- ¯«¿¼®¿¼±-ò Í»´»½·±²¿¼± ±- °±²¬±- ½±³ ½±±®¼»²¿¼¿-øðôððìçì íôíçì÷ » øðôððèéè ëôêïè÷ô ¬»³ó-» ¯«» ¿ ½±²-¬¿²¬» »´?-¬·½¿ 7 ¼» ëéçôïìÒñ³ ß ¿³°´·¬«¼» ¼» ¼»-´±½¿³»²¬±- ¬3°·½±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ®»º»®»ó-» @ º¿·¨¿ ¿¬·ª¿ ¼± -»²-±®ò Ò»-¬» ½¿-±ô ¿± ¿°´·½¿® «³¿ º±®9¿ ¼» ðÒô ¿ ¬»²-=± ¼» -¿3¼¿ 7 ¼» ïôíìÊò Ò±- ¬»-¬»- ¿ ³?ó ¨·³¿ º±®9¿ ¿°´·½¿¼¿ º±· ¼» êôíéÒ ½±³ ± ¯«¿´ ±¾¬»ª»ó-» «³¿ ¬»²-=± ¼» -¿3¼¿ ¼» ðôçíÊò Ñ

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß íç ß ¸·-¬»®»-» ®»°®»-»²¬¿ ¿ ³?¨·³¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ´»·¬«®¿- ²¿ -¿3¼¿ °¿®¿ ¯«¿´¯«»® ª¿´±® ¼» -·²¿´ ¼»²¬®± ¼¿ º¿·¨¿ ¼» ¿³°´·¬«¼»- ¼» »²¬®¿¼¿ô ¯«¿²¼± »-¬» -·²¿´ ª¿®·¿ ²¿- ¼·®»9+»- ¼» ·¼¿ » ª±´¬¿ò Ó¿¬»³¿¬·½¿³»²¬» ¿ ¸·-¬»®»-» 7 ½¿´½«´¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ »¯«¿9=± îòìðô û ã ïðð øîòìð÷ Ò¿ Ú·¹«®¿ ïî -=± ¿°®»-»²¬¿¼¿- ¿- ¼·º»®»²9¿- »²¬®» ¿- ¬»²-+»- ¼» -¿3¼¿ °¿®¿ «³ ¬»-¬» ¼» ·¼¿ » ª±´¬¿ò Ò»-¬» ½¿-± ¿ ³?¨·³¿ ¼·º»®»²9¿ 7 ¼» ðôðé °¿®¿ «³¿ º±®9¿ ¼» »²¬®¿¼¿ îôêèêÒò ݱ³ ¾¿-» ²¿ »¯«¿9=± ¿²¬»®·±® ¿ °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ¸·-¬»®»-» 7 ¼» ïîôëûò ß ®»°»¬·¾·´·¼¿¼» ®»°®»-»²¬¿ ¿ ³?¨·³¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿- ´»·¬«®¿- ²¿ -¿3¼¿ô °¿®¿ ± ³»-³± ª¿´±® ¼» -·²¿´ ²¿ »²¬®¿¼¿ô ¼»²¬®± ¼» «³¿ º¿·¨¿ ¼» ¼»-´±½¿³»²¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¯«¿²¼± »-¬» -·²¿´ ª¿®·¿ ²¿ ³»-³¿ ¼·®»9=±ô -»¶¿ ¼» ·¼¿ ±« ¼» ª±´¬¿ò Ò¿ Ú·¹«®¿ ïí -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ¼±·-¿ ®»°»¬·¾·´·¼¼±·-¿¼»ò ß °±®½»²¬¼±·-¿¹»³ ¼» ®»°»¬·¾·´·¼¼±·-¿¼» 7 ¼»¬»®³·²¼±·-¿¼¼±·-¿ °¼±·-¿®¼±·-¿ ¼±·-¿- ¼«¼±·-¿- ½±´»¬¼±·-¿- ¼» ·¼¼±·-¿ô ±²¼» ¿ ³?¨·³¿ ¼·º»®»²9¿ 7 ¼» ðôðé °¿®¿ «³¿ º±®9¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ïôìéëÒò Ó¿¬»³¿¬·½¿³»²¬»ô ¿ ®»°»¬·¾·´·¼¿¼» 7 ½¿´½«´¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ »¯«¿9=± îòìïô ±²¼» ¿ °±®½»²¬¿¹»³ °¿®¿ »-¬» ½¿-± 7 ¼» ïîôëûò û ã ïðð øîòìï÷

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß ìð ݱ´»¬¿ ¼» ¼¿¼±- ¼± -»²-±® °¿®¿ ³±¼»´¿³»²¬±ò Ú±®“ ¿ ¼» »²¬®¿¼¿ øÒ÷ Ì»²-• ± ¼» ·¼¿ ¬»-¬» ï Ì»²-• ± ¼» ª±´¬¿ ¬»-¬» ï Ì»²-• ± ¼» ·¼¿ ¬»-¬» î Ì»²-• ± ¼» ª±´¬¿ ¬»-¬» î Ü·º»®»²“ ¿ »²¬®» ¿ ¬»²-• ± ¼» ·¼¿ » ª±´¬¿ Ü·º»®»²“ ¿ »²¬®» ¿ ¬»²-• ± ·¼¿ ¬»-¬» ï » î Ü»-´±½¿³» ²¬±ø³÷󷼿 Ü»-½±´¿³ »²¬±ø³÷ó ʱ´¬¿ ð ïôíë ïôíì ïôíì ïôíè ðôðï ðôðï ð ð ðôëéî ïôíê ïôì ïôìï ïôíé ðôðì ðôðë ðôðððì ðôðððê ðôéëí ïôíç ïôìï ïôìî ïôìï ðôðî ðôðí ðôðððêì ðôðððçè ðôçëí ïôìí ïôìî ïôìê ïôìî ðôðï ðôðí ðôðððèë ðôððïêï ïôîçì ïôìè ïôìê ïôìç ïôìî ðôðî ðôðï ðôððïèí ðôððî ïôìéë ïôìé ïôìé ïôëì ïôìí ð ðôðé ðôððî ðôððîðè ïôêëé ïôìè ïôìé ïôëì ïôìî ðôðï ðôðê ðôððîïî ðôððîíç ïôèíé ïôìé ïôìê ïôë ïôìï ðôðï ðôðí ðôððîë ðôððîíí îôðíê ïôìê ïôìê ïôë ïôìî ð ðôðì ðôððîêê ðôððîìì îôïçç ïôìì ïôìí ïôìè ïôíç ðôðï ðôðì ðôððíìç ðôððîêé îôíëç ïôìê ïôìî ïôìê ïôíè ðôðì ð ðôððíêç ðôððíîê îôëîë ïôìí ïôìï ïôìë ïôíè ðôðî ðôðî ðôððíçê ðôððííê îôêèê ïôìï ïôíì ïôìî ïôíé ðôðé ðôðï ðôððìîê ðôððíê îôèèê ïôíì ïôíï ïôìï ïôíê ðôðí ðôðé ðôððìèï ðôððíçì íôðêé ïôíê ïôíì ïôíé ïôíì ðôðî ðôðï ðôððëîç ðôððìïî íôîíð ïôíë ïôíî ïôíì ïôîé ðôðí ðôðï ðôððëéè ðôððìê íôíçì ïôíí ïôîç ïôíï ïôíì ðôðì ðôðî ðôððêïì ðôððìçì íôëëê ïôí ïôîç ïôîè ïôîê ðôðï ðôðî ðôððêë ðôððëë íôéïî ïôîê ïôîê ïôîê ïôîë ð ð ðôððé ðôððëê íôèéð ïôîê ïôîî ïôîì ïôîë ðôðì ðôðî ðôððéîï ðôððëé ìôðéð ïôîí ïôî ïôîï ïôîî ðôðí ðôðî ðôððéë ðôððê ìôîìç ïôïë ïôïë ïôïè ïôïè ð ðôðí ðôððééï ðôððêîë ìôìðé ïôïì ïôïì ïôïê ïôïè ð ðôðî ðôððéèè ðôððêìç ìôëêë ïôïí ïôïí ïôïì ïôïé ð ðôðï ðôððè ðôððêèï ìôéîê ïôï ïôïì ïôïî ïôïì ðôðì ðôðî ðôððèïê ðôððêç ìôèçí ïôï ïôðè ïôðè ïôðí ðôðî ðôðî ðôððèéç ðôððéï ëôðçì ïôðé ïôðí ïôðê ðôçé ðôðì ðôðï ðôððèçè ðôððéìî ëôîéï ïôðé ïôðî ïôðê ðôçè ðôðë ðôðï ðôððçïì ðôððéèé ëôìëð ïôðê ïôðî ïôðî ðôçé ðôðì ðôðì ðôððçíï ðôððèïé ëôêïè ïôðî ïôðî ðôçç ðôçí ð ðôðí ðôððçëï ðôððèéè ëôéèî ðôçè ðôçè ðôçé ðôçì ð ðôðï ðôððçèë ðôððçîë ëôçêí ðôçê ðôçê ðôçì ðôçë ð ðôðî ðôðï ðôðïð êôïçé ðôçë ðôçî ðôçí ðôçî ðôðí ðôðî ðôðïðìí ðôðïðìï êôíéé ðôçí ðôçí ðôèè ðôèè ð ðôðë ðôðïðéí ðôðïðè ö ˲·¼¿¼» ¼¿ ¬»²-=± »³ øÊ÷

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß ìï

îòì Ó±¼»´± ¼± ³±¬±®

Ñ ¿¬«¿¼±® 7 ± »´»³»²¬± ¯«» »²ª·¿ ± -·²¿´ ¼» ½±²¬®±´» @ »-¬®«¬«®¿ò ß -«¿ º«²9=± ½±²-·-¬» »³ ³·²·³·¦¿® ¿ ª·¾®¿9=± ¼¿ °±²¬¿ ¼¿ ¸¿-¬» ¿¬®¿ª7- ¼± ½¿¾± ¬®¿¬±®ò ß´7³ ¼·--±ô ¼»ª» °±-·½·±²¿® º±· ¿°®»-»²¬¿¼± ²± ³±¼»´± ¼¿ Ú·¹«®¿ ïò Ò»-¬» ¬®¿¾¿´¸±ô ± ¿¬«¿¼±® «¬·´·¦¿¼± ²± -·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´» ¿¬·ª± 7 «³ -»®ª± ³±¬±® ßÝô ³±¼»´± ÓÍÓÜðîîÐïË ¼¿ ³¿®½¿ ÎÐßÒßÍÑÒ×Ý ¯«» 7 ¿¬·ª¿¼± °±® «³ þ¼®·ª»®þ³±¼»´± ÓßÜÜÌïîðé ¼¿ ³»-³¿ ³¿®½¿ ¿°®»-»²¬¿¼± ²¿ Ú·¹«®¿ ïìò ß ½±²»¨=± »´»¬®,²·½¿ ¼± ½±³°«¬¿¼±® ¿± ¼®·ª»® ¼± ³±¬±® 7 ¿°®»-»²¬¿¼¿ ¼¿ Ú·¹«®¿ ïëò ß Ð´¿½¿ ¼¿ ÎÒßÌ×ÑÒßÔ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ ÐÝ×êîîç ½±³ »²¬®¿¼¿- » -¿3¼¿- ¿²¿´-¹·½¿-» ¼·¹·¬¿·- ¿²¿´-¹·½¿-»-¬? ·²-¬¿´¿¼¿ ²¿ ÝÐË ¼± ½±³°«¬¿¼±®ò Ñ -·²¿´ ¼¿²¿´-¹·½¿-» ½±²¬®±´¿²¿´-¹·½¿-» 7 ¿²¿´-¹·½¿-»³·¬·¼± °¿²¿´-¹·½¿-»´¿ °´¿½¿ô °¿--¿ °±® «³ ½·®½«·¬± ¼» ·-±´¿³»²¬± ¼» ®«3¼± » ´±¹± »²¬®¿ °»´± ½±²»½¬±® Èë ¼± ¼®·ª»®ô ½±³± ¿°®»-»²¬¿¼± ²¿ Ú·¹«®¿ ïê ø³¿²«¿´ ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ¼®·ª»® Ó×ÒßÍ ìÍ øÐßÒßÍÑÒ×Ýô îððì÷÷ò Ñ ¿¬«¿¼±® 7 ³±¼»´¿¼± »¨°»®·³»²¬¿´³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» -«¿ ®»-°±-¬¿ «³¿ »²¬®¿¼¿ ¼»ó ¹®¿«ò Ò¿ »²¬®¿¼¿ ¼± ¼®·ª»® ø°·² ïì ¼± ½±²»¬±® Èë ¼¿ Ú·¹«®¿ ïê÷ 7 »²ª·¿¼± «³ -·²¿´ ¼» ¬»²-=± ¼» ð ¿ îÊò ß½±°´¿¼± ¿± »·¨± ¼± ³±¬±® ¬»³ó-» «³¿ °±´·¿ ½±³ ± ½¿¾± ¬®¿¬±®ò Ñ -»²-±® ·²ó º®¿ª»®³»´¸± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ³»¼·® ¿ ¬®¿9=± ¼± ½¿¾± 7 ·²-¬¿´¿¼± ¼·®»¬¿³»²¬» »³ «³¿ °±-·9=± ·²¬»®³»¼·?®·¿ ¼± ½¿¾±ò Ñ »¨°»®·³»²¬± ½±²-·-¬» »³ ½±´»¬¿® ± -·²¿´ ¼» ¬»²-=± ¿± ¼»º±®³¿® ± -»²ó -±®ô ¯«¿²¼± ± ³±¬±® »¨»®½» «³¿ º±®9¿ ¼»ª·¼¿ ¿± ³±ª·³»²¬± ¼» ®±¬¿9=± ½¿«-¿¼± °»´¿ »²¬®¿¼¿

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß ìî ¼±® °¿®¿ ½±²¬®±´» ¼» ¬±®¯«»òøÐßÒßÍÑÒ×Ýô îððì÷ ¼»¹®¿«ò Ñ- -·²¿·- ¼» ¬»²-=± ¼» »²¬®¿¼¿ ¿± ³±¬±® » ¿ ¬»²-=± ¼» -¿3¼¿ ¼± -»²-±® ½±´»¬¿¼±- -=± ×¼»²¬ ¼± ÎÓ¿¬´¿¾ò ß °¿®¬·® ¼¿ ½¿®¿¬»®·¦¿9=± ¼± -»²-±® ¼»½®·¬± ²¿ -»9=± îòíô ¬»³ó-» ¿ ®»´¿9=± ¼» º±®9¿ » ¬»²-=± ¯«» °»®³·¬» ¼»¬»®³·²¿® ¿ º±®9¿ º»·¬¿ °»´± ³±¬±® ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¬»²-=± ¼» -¿3¼¿ ¼± -»²-±®ò ß Ú·¹«®¿ ïç ¿°®»-»²¬¿ ± -·²¿´ ¼¿ º±®9¿ ¼± ³±¬±® ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿ º«²9=± ¼» ¬®¿²-º»®6²½·¿ò Û´¿ 7 ½±²¼·½·±²¿¼¿ ²«³»®·½¿³»²¬» °¿®¿ -»® °®±½»--¿¼¿ô ± -·²¿´ 7 ¬®«²½¿¼± »³ ¿½®»-½»²¬¿¼± @ º«²9=± ¼» ¬®¿²-º»®6²½·¿ò

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß ìí Ì»³°± ø-÷ ð ï î í ì ë ê é è Ì»²-•± øÊ÷ óë ð ë Í·²¿´ ¼» »²¬®¿¼¿ ¿± ³±¬±®

Ì»³°± ø-÷

ð

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

Ì»²-•± øÊ÷

óî

óïòë

óï

óðòë

ð

ðòë

ï

ïòë

î

Í¿·¼¿ ¼± -»²-±®

Ý¿°3¬«´± îò ÓÑÜÛÔÑ ÜÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÜÑ Í×ÍÌÛÓß ìì Ì»³°± ø-÷ ð ï î í ì ë ê Ú±®“¿ øÒ÷ óðòë ð ðòë ï ïòë î Í¿Ž¼¿ ¼± ³±¼»´± -·³«´¿¼± » ³»¼·¼± Í·²¿´ ¼¿ º±®“ ¿ ¼± ³±¬±® ×¼»²¬·º·½¿“ • ± Ñ- ¼¿¼±- »²ª·¿¼±- ¿± ¬±±´¾±¨ ×¼»²¬ ¼» ÎÓßÌÔßÞ ½±®®»-°±²¼»³ ¿± -·²¿´ ¼» ¬»²-=± ¼» »²¬®¿¼¿ ²± ³±¬±®ô ¿ º±®9¿ ¼» -¿3¼¿ ±¾¬·¼¿ °»´± -»²-±® » ± ¬»³°± ¼» ¿³±-¬®¿¹»³ ¼» ðôðððïئò ß º«²9=± ¼» ¬®¿²-º»®6²½·¿ ²± ¼±³3²·± ¼± ¬»³°± º±· »-¬·³¿¼¿ °»´± ³7¬±¼± ¼» Ú·¹«®¿ ïçô ½±³ «³¿ ¿°®±¨·³¿9=± ¼» çêôèûò ß º«²9=± ¼» ¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼± ¿¬«¿¼±® 7æ ã ø î ðíê ì_{õ ïïð î} í _ëîíî î_{õ é ðëì ë õ é êçè ë÷} ø ë_{õ ëî ëî} ì_{õ îéïë} í_{õ ê ìëë ë} î_{õ è éèè ë õ ç îêï ë÷} øîòìî÷ Ñ ³±¼»´± 7 ¬®¿²-º±®³¿¼± »³ «³¿ »¯«¿9=± ¼» ª¿®·?ª»·- ¼» »-¬¿¼±ô ½±³ ± ½±³¿²¼±