PORTO SEGURO. É melhor com a CVC. Tão atrativa e paradisíaca que recebe turistas desde 1500 INFORMAÇÕES PRÁTICAS E ÚTEIS DICAS DE PASSEIOS EXCLUSIVOS

(1)

DICAS DE PASSEIOS

EXCLUSIVOS

OS MELHORES

HOTÉIS DA CIDADE

INFORMAÇÕES

PRÁTICAS E ÚTEIS

PORTO SEGURO

Tão atrativa e paradisíaca

que recebe turistas desde 1500

É melhor com a CVC

Pr aia de T aper apuã – P ort o S egur o

Port

o Segur

o

aradisíaca que r

ativa e p

Tão atr

ecebe turistas desde 1

500

(2)

PORT

O SEGUR

O

00 aradisíaca

as desde 15

ativa e p

Tão atr

que recebe turist

É melhor com a CVC

Porto Seguro

Tão atrativa e paradisíaca que recebe turistas desde 1500

É fácil entender por que os brasileiros amam Porto

Seguro, município do Sul da Bahia com 141 mil

habitantes localizado a 722 km de Salvador e a

308 km (4h30, de carro) de Ilhéus. São 85 km de

um litoral deslumbrante, cercado por recifes que

formam piscinas naturais e proporcionam

mer-gulhos inesquecíveis. As barracas de praia estão

sempre embaladas por uma alegre música de

dia e à noite. Muita gente não sabe, mas o

mu-nicípio engloba os famosos distritos de Arraial

d’Ajuda e Trancoso. Localizado a dez minutos de

balsa do centro de Porto Seguro, Arraial d´Ajuda

combina a tranquilidade de uma charmosa vila

de pescadores com noites agitadas. Já Trancoso

é uma pequena vila que tem maravilhosas

pou-sadas de charme, além de um visual

paradisía-co. Também fica em Porto Seguro a exuberante

Praia do Espelho. Localizada entre Trancoso e

Caraíva, a praia de águas claras é frequentada por

celebridades do mundo inteiro. Uma das praias

mais bonitas do Brasil, o Espelho tem esse nome

por causa do efeito provocado pelo reflexo do

sol nas piscinas naturais formadas no mar.

Vizi-nho a Porto Seguro, o município de Santa Cruz

Cabrália também possui praias deslumbrantes.

Praia do Espelho

Tempo de voo de Porto Seguro para...

Salvador 50 minutos Belo Horizonte 1h10 Brasília 1h35 Rio de Janeiro 1h35 São Paulo 1h45 Porto Alegre 3h

Uma delas é a famosa Coroa Vermelha, que tem

muitas barracas de artesanato de índios pataxós

e foi o local da primeira missa rezada no Brasil,

em 1500. As histórias de Porto Seguro e do

Bra-sil, aliás, se confundem, pois foi nessa região que

Pedro Álvares Cabral avistou a nova terra em 22

de abril de 1500. Construções daquela época e

do período em que o Brasil era uma colônia de

Portugal podem ser visitadas no Centro

Históri-co, também conhecido como Cidade Alta. Dali

você pode apreciar uma linda vista panorâmica

da região. Hoje Porto Seguro recebe visitantes

do mundo inteiro e de todas as idades. Como

deu para perceber, suas férias serão

maravilho-sas na região. Difícil é voltar para casa depois de

descobrir esse paraíso.

(3)

Frota CVC no destino

Porto Seguro é melhor com a CVC.

Veja por quê:

Planeje sua viagem para Porto Seguro

• Você pode montar sua viagem como quiser,

escolhendo número de dias, hotéis, passeios e

serviços – se preferir, pode reservar só hotel, só

passagem ou só passeio;

• Oferecemos várias opções de pacotes o ano

todo, com excelente assistência local;

• Temos ótimas condições com todas as

compa-nhias aéreas que voam para Porto Seguro tanto

para pacotes como para viagens sob medida;

• Temos a melhor seleção de hotéis em Porto

Se-guro, para atender a todos os gostos. Confira

neste folheto;

• Confira nossas diversas dicas de passeios, que

podem ser adquiridos em nossas lojas,

aprovei-tando as vantagens de menor custo e o

parce-lamento sem juros da CVC.

Serviços especiais em Porto Seguro

• Temos a melhor equipe de guias em Porto

Seguro, todos treinados para prestar o melhor

atendimento durante sua viagem;

• São mais de 1.200 colaboradores, 70 veículos e

hotéis exclusivos para atender os passageiros

CVC na cidade;

• Utilizamos veículos exclusivos e

personaliza-dos durante os passeios e também no

trans-porte de chegada e saída;

• Disponibilizamos atendimento telefônico para

os passageiros CVC, para auxiliá-los sempre

que for preciso;

• Temos experiência de mais de 25 anos de

ope-ração em Porto Seguro e conhecemos o

des-tino como ninguém;

• Transportamos mais de 300 mil passageiros

por ano para a cidade, com o compromisso de

prestar ótimo atendimento e assistência

com-pleta aos nossos clientes.

Combine sua viagem

• Porto Seguro combina com Arraial d’Ajuda,

charmoso povoado localizado a dez minutos

de balsa do centro de Porto Seguro. O

vilare-jo é conhecido pelas praias paradisíacas com

águas mornas e areias brancas. Para conjugar

Porto Seguro e Arraial d´Ajuda na mesma

via-gem, você pode comprar um pacote da CVC

com os dois destinos;

• Porto Seguro combina com Trancoso, uma

pequena vila com maravilhosas pousadas de

charme e um visual paradisíaco. Para conjugar

Porto Seguro e Trancoso na mesma viagem,

você pode comprar um pacote da CVC com

os dois destinos;

• Porto Seguro combina com Ilhéus, cidade

his-tórica à beira-mar que foi cenário do

roman-ce “Gabriela Cravo e Canela”, de Jorge Amado.

Para conjugar Porto Seguro e Ilhéus na

mes-ma viagem, você pode comprar um pacote da

CVC com os dois destinos;

• Porto Seguro combina com Itacaré, cidade

lo-calizada entre o mar e a Mata Atlântica com

praias virgens, rios e cachoeiras. Para

conju-gar Porto Seguro e Itacaré na mesma viagem,

você pode comprar um pacote da CVC com

os dois destinos.

A CVC também oferece

• Nosso seguro-viagem garante segurança e

tranquilidade desde a sua partida até a volta –

recomendamos adquirir esse serviço;

• Nosso serviço de aluguel de carro proporciona

liberdade para você explorar Porto Seguro e os

arredores durante as suas férias. Na CVC, você

pode alugar um veículo do tamanho e

catego-ria que preferir;

• Além de aproveitar suas férias, com o

Vale--Viagem CVC você também pode presentear

as pessoas queridas ou realizar campanhas

de incentivo com uma fascinante viagem

para Porto Seguro.

(4)

Priorizando o conforto e a segurança dos nossos clientes, seu hotel de hospedagem é o ponto de partida e retorno da maioria dos passeios abaixo. Os passeios apresentados são acompanhados por um guia especiali-zado e poderão ser adquiridos na CVC no momento da compra da sua viagem, aproveitando o parcelamento sem juros da CVC, ou no destino.

Assistência na chegada

e na partida

Assim que o cliente CVC chega a Porto Seguro, ele é recebido por uma equipe especializada e enca-minhado para o transporte que o levará para o hotel, onde receberá assistência para a sua hospedagem. O mesmo acontece na hora de par-tir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encaminhado por uma equi-pe esequi-pecializada ao transporte que o levará ao aeroporto, onde recebe-rá total assistência para o embarque.

Passeio panorâmico

Você visita a orla, com praias, hotéis, restaurantes, lojas, bares e casas no-turnas. Ainda conhece o centro his-tórico e descobre curiosidades desde a época do Descobrimento. Depois visita a barraca Tôa-Tôa, na badalada praia de Taperapuã.

Inclui: transporte desde o hotel e guia acompanhante.

Duração: 5 horas.

Passeio de chalana

O animado passeio de barco pelo Rio João de Tiba, no município vi-zinho de Santa Cruz Cabrália, per-mite conhecer toda a exuberância da natureza local e a paradisía-ca Praia de Santo André, onde há tempo livre para banho de mar. O programa também inclui parada na Ilha do Sol e almoço no restauran-te Marina Tombador, de culinária baiana. A embarcação exclusiva da CVC é muito confortável: tem área coberta, deck, dois modernos bares e banheiros. Com a compa- nhia de um guia exclusivo, o trans-porte até o píer de embarque pela BR-367 é realizado em um confor-tável ônibus de turismo, equipado com sistema de som e ar-condicio-nado. O percurso é pontuado por paisagens fantásticas.

Inclui: transporte desde o hotel, guia acompanhante, passeio de barco e almoço.

Duração: dia inteiro.

Rota do Descobrimento

Nesse passeio, você visita o Memo-rial da Epopeia do Descobrimento, localizada na Praia do Cruzeiro. Ali assiste a uma encenação que lembra a expedição de Cabral e é realizada por monitores. No local, você tam-bém tem a oportunidade de conhe-cer mais de perto a cultura indíge-na e de visitar a réplica de uma das embarcações utilizadas na época do Descobrimento. Depois da visita, você segue até a Coroa Vermelha, onde foi celebrada a primeira missa do Brasil e onde você encontra os re-manescentes dos índios Pataxós. Por lá, tem tempo livre para visitação e para fazer compras no comércio de artesanato local, com objetos produ-zidos pelos próprios índios. A última parada do passeio é em um restau-rante de praia, onde você degusta um saboroso almoço (incluído). Inclui: transporte desde o hotel, guia acompanhante e almoço.

Passeios recomendados

Os passeios podem ser adquiridos na CVC em 10 vezes sem juros

Barracas de praia

Tôa Tôa é o point da animação em Porto Seguro

Trancoso

(5)

Passeios recomendados

Os passeios podem ser adquiridos na CVC em 10 vezes sem juros

Lindos cenários naturais admirados por terra ou por mar,

além de visitas históricas que relembram o Descobrimento

Restaurantes e vida noturna

Eco Parque Aquático Arraial d’Ajuda

Passarela do

Descobrimento

Misto de shopping center ao ar livre e zona boêmia, a Passarela do Desco-brimento está localizada no centro e tem inúmeras opções de restaurantes, lojas, bares e barracas de coquetéis à base de frutas. Um desses drinques é o capeta, com vodca, leite condensa-do, canela, guaraná em pó, mel e gelo. A passarela é um ótimo lugar para degustar pratos da culinária baiana e frutos do mar. Esse passeio é cortesia aos passageiros CVC que adquirirem a assistência na chegada e na partida e o passeio panorâmico pela cidade. Inclui: transporte desde o hotel e guia acompanhante.

Duração: 3 horas.

Recife de Fora

Esse passeio de saveiro sempre acon-tece no melhor horário da maré, conforme as condições meteoroló-gicas, para visitar a terceira maior formação de recifes de corais do Brasil, com 6.500 m², após 50 minu-tos de navegação a partir do píer do centro de Porto Seguro. Você pode mergulhar em suas piscinas natu-rais e apreciar milhares de espécies marinhas. No retorno à terra firme, degusta um almoço (incluído) no Complexo de Lazer Tôa-Tôa.

Inclui: transporte desde o hotel, guia acompanhante, passeio de saveiro e almoço.

Duração: 5 horas.

Praia do Espelho

Localizada no distrito de Caraíva, a 91 km de Porto Seguro, tem águas cristalinas e é uma das praias mais visitadas do sul de Porto Seguro. Também é considerada uma das dez praias mais bonitas do Brasil. Possui vários mirantes, falésias, ba-res e ba-restaurantes.

Fazenda Mãe Teresa

Localizada em Santa Cruz Cabrália, tem uma incrível infraestrutura, com área de esportes; lago com caiaques e tirolesa; e rio para banho de lama. O almoço, incluso na visita, é servido em meio à exuberante Mata Atlânti-ca e consiste em um churrasco ao estilo uruguaio, chamado “parrillada”. Inclui: transporte desde o hotel, guia acompanhante e almoço.

Eco Parque Aquático

Arraial d’Ajuda

O parque aquático, inaugurado em 1997, conta com atividades que agra-dam a todas as idades. Localizado em frente à Praia de Mucugê, em Arraial d’Ajuda, é garantia de alegria, aventu-ra, diversão e entretenimento para a família inteira. Conhecido como uma das maiores atrações de Porto Seguro, possui toboáguas, piscina de ondas, rio com correnteza, tirolesa com 144 metros de extensão e 20 metros de altura que termina na piscina, arvo-rismo, escalada e rapel, dentre outras atrações. Possui estacionamento gra-tuito e abre das 10h às 17h. O parque não abre todos os dias – consulte o calendário de funcionamento. As re-feições e as bebidas não estão inclu-sas no ingresso. Crianças com menos de 1 metro de altura não pagam. Inclui: transporte desde o hotel, guia acompanhante e ingresso.

Arraial d’Ajuda

O charmoso povoado é separado do centro de Porto Seguro pelo rio Bu-ranhém e você chega lá facilmente em 10 minutos de balsa. Os belos cenários desse passeio já podem ser apreciados durante a travessia de balsa, da qual você observa o en-contro do rio com o mar. Na chega-da a Arraial d´Ajuchega-da, faz uma parachega-da para banho em Pitinga, considera-da pelo Guia 4 Roconsidera-das uma considera-das dez praias mais belas do Sul da Bahia, e também na vila de Arraial d’Ajuda, com suas antigas construções. Dali você tem uma linda vista da região. Inclui: transporte desde o hotel, guia acompanhante e travessia de balsa. Duração: dia inteiro.

Trancoso

Nesse passeio ao vilarejo de Tran-coso, a 80 km de Porto Seguro, você passa pelo famoso Quadrado e suas construções do século 16. Do mirante, contempla uma bela vista com as praias de Coqueiros e Nati-vos. Depois faz uma parada na Praia dos Nativos, com tempo para banho e caminhada até a foz do Rio Tran-coso. Para o almoço (não incluído), as sugestões são as barracas Acon-chego e Itaoca. No caminho para Trancoso, você faz uma parada no vilarejo de Vale Verde, para degustar licores de frutas.

(6)

Tôa Tôa

Localizado à beira-mar, na praia de Taperapuã, Tôa-Tôa é a melhor e mais agitada barraca de praia de Porto Se-guro. Durante o dia, duchas, banhei-ros, espreguiçadeiras e guarda-sóis garantem o seu bem-estar. Você pode degustar deliciosos pratos e bebidas no restaurante, passear de banana boat, fazer compras de produtos da marca Tôa-Tôa e até mesmo acentu-ar a cor da pele com o Jet Bronze. À noite, as maiores bandas do Brasil se apresentam na barraca, e ninguém re-siste a entrar no ritmo na ampla pista de dança. O lugar mais badalado de Porto Seguro é uma exclusividade aos passageiros CVC, que podem partici-par de uma festa VIP e têm direito a transporte gratuito do hotel para Tôa Tôa. Sua infraestrutura está preparada

para receber até 5.000 pessoas. Tôa Tôa fica na Praia de Taperapuã, onde você pode curtir o mar calmo com águas mornas e cristalinas. Avenida Beira Mar, km 5. Funciona diariamente no almoço. Tem luau às terças e festa de confraternização às quintas.

Axé Moi

Com uma megaestrutura à beira da praia de Taperapuã, a Axé Moi tem números impressionantes: a área de 20.000 m2_{possui bares e}

restauran-tes com 1.500 mesas, 6.000 cadeiras, 1.000 guarda-sóis e 48 banheiros. Você ouve música o dia inteiro na barraca de praia, que abriga aulas de dança, brincadeiras, shows de mú-sica e apresentação de dançarinos. Avenida Beira Mar, 6.500. Funciona diariamente apenas no almoço.

Barramares

É privilegiada a localização dessa gi-gantesca barraca de praia, rodeada de uma exuberante vegetação nati-va: a Barramares está situada exata-mente no ponto de encontro do Rio dos Mangues com o mar, na praia de Taperapuã. Charmosas pontes de madeira separam os diversos am-bientes da Barramares, que possui infraestrutura completa para garan-tir seu conforto na praia, com cadei-ras, palcos, bares, lojas, estaciona-mento e banheiros. Os restaurantes servem a mais típica culinária da re-gião e também delícias internacio-nais. Você come, bebe e se diverte muito ao som de axé, MPB e forró. Avenida Beira Mar, km 68,5. Funcio-na diariamente, apeFuncio-nas Funcio-na alta tem-porada, apenas no almoço.

PORTO SEGURO

Tão atrativa e paradisíaca

que recebe turistas desde 1500

É melhor com a CVC

Tôa-Tôa

Barracas de praia

Tôa Tôa é o point da animação em Porto Seguro

Uma das grandes marcas de Porto Seguro, a animação das barracas de praia ajudou a transformar o município baiano em um dos mais badalados destinos do Brasil, procurado por famílias, jovens, grupos de amigos e casais. Muitas dessas barracas cresceram tanto que viraram verdadeiros complexos de lazer. É o caso da Tôa Tôa, que abriga shows, restaurante, festas noturnas e até um centro de bronzeamento artificial.

(7)

Barraca da Help – $

Com mais de 20 anos de tradição, vende drinques típicos, como ca-peta, lua de mel e beijo na boca. Endereço: Passarela do Descobri-mento, Centro.

Restaurante Aipim – $$$

Requintado restaurante de culi-nária brasileira, especializado em frutos do mar. Não deixe de ex-perimentar os famosos pastéis de aipim recheados com camarão. Endereço: Beco do Jegue, 131, Arraial d´Ajuda.

Barraca do Gaúcho – $$

Aqui você encontra um delicioso churrasco gaúcho. Cozinha regio-nal servida em dois grandes buffets. Endereço: Av. Beira Mar, km 69, Praia de Taperapuã.

Restaurante Colher

de Pau – $$

É um ótimo lugar para degustar frutos do mar, como moqueca de camarão, peixe ou lagosta. Endereço: Travessa Augusto Bor-ges, 52, Centro.

Restaurante Zio

Praia Grill – $$

À beira-mar, serve frutos do mar, peixes, massas e carnes. Está lo-calizado a 2 km do centro. Endereço: Av. Beira Mar, 1.200, Praia de Itacimirim.

Restaurante Don

Fabrizio – $$

Com decoração sofisticada, cozi-nha mediterrânea e toques tropi-cais, tem preços acessíveis. O chef Fabrizio Abbate atende os clientes pessoalmente e sugere os pratos. Endereço: Rua do Mucugê, 402, Arraial d’Ajuda.

Passarela do

Descobrimento

O principal ponto de encontro da vida noturna de Porto Seguro con-centra restaurantes, bares, lojas e barracas que vendem os delicio-sos drinques típicos da região. Endereço: Centro de Porto Seguro.

Morocha Club

Sempre lotado até altas horas, este bar disco é uma das melhores ca-sas noturnas de Arraial d´Ajuda no verão. O rock predomina no local, que também tem shows de ban-das de outros estilos musicais. Endereço: Rua do Mucugê, 260, Arraial d’Ajuda.

Squadra Club

Aqui você desfruta do melhor da house music. Sempre com gente jovem e bonita, a casa tem seis camarotes, pista de dança e loun-ge bar, além de som e iluminação high tech. Fica ao lado do hotel Porto das Naus.

Endereço: Av. Bahia, s/nº, Praia de Taperapuã.

Beco das Cores

Essa antiga pousada de Arraial se transformou em um minicentro comercial com lojas, restaurantes e um sofisticado teatro, que tam-bém funciona como cinema. Endereço: Estrada do Mucugê, s/ no_{, Arraial d’Ajuda.}

Ilha dos Aquários

Além de visitar aquários com tu-barões, arraias e peixes exóticos, você pode dançar, assistir a shows ao vivo e comer em bons restau-rantes. Para chegar ao complexo, é preciso pegar um barco no píer de Porto Seguro ou de Arraial d`Ajuda e atravessar o Rio Buranhém. A na-vegação dura sete minutos e já está incluída no valor do ingresso. Endereço: Margem esquerda do Rio d’Ajuda, 1, Arraial d’Ajuda.

Praça Caminho do Mar

Gastronomia, arte, compras, lazer e diversão se encontram em uma área de 2.000 m², que tem espaços livres, incluindo uma praça com bancos, fonte e um pequeno palco para apresentações musicais e eventos. Endereço: Rua Mucugê, 122, Ar-raial d’Ajuda.

Transilvânia

Múmias e bruxas podem aparecer de repente nessa casa inspirada em um castelo de terror, localizada em uma área verde. Ela funciona ape-nas na alta temporada e tem qua-tro bares, pizzaria, lanchonetes, ta-bacaria, loja de souvenir, exposição de artesanato e pista de dança, en-tre outras atrações. No palco prin-cipal, já se apresentaram grandes estrelas da música nacional. Endereço: Av. Beira Mar, 367, Praia Curuípe.

Vida noturna

Restaurantes

Restaurantes e vida noturna

Drinques tropicais

É apenas uma referência e repre-senta uma média de gasto por pessoa em uma refeição, sem in-cluir as bebidas consumidas.

$ – de R$ 10 a R$ 35

$$ – de R$ 35 a R$ 70

$$$ – de R$ 70 a R$ 100

(8)

Hotéis indicados

Porto Seguro possui as seguintes regiões com ótimos hotéis:

• Centro: além de concentrar bares, restaurantes e lojas, abriga a badalada Passarela do Descobrimento e a Praia do Cruzeiro, com um longo calçadão, localizado próximo ao Rio Buranhém;

• Praia Mundaí: a 6 km do centro, tem boas barracas e águas calmas para banho, atraindo famílias com crianças; • Praia de Taperapuã: a 7 km do centro, essa agitada praia abriga o animado Complexo de Lazer Tôa Tôa e outras

barracas de praia, além de ter um mar calmo e esverdeado, perfeito para um delicioso mergulho;

• Praia do Mutá: a 14 km do centro, é mais sossegada, com barracas menos agitadas que as das outras praias e mar calmo, que ganha piscinas naturais repletas de peixinhos coloridos na maré baixa;

• Arraial d’Ajuda: é separado do centro de Porto Seguro pelo Rio Buranhém. Você chega facilmente ao char-moso povoado em dez minutos de balsa. Consulte material específico sobre esse destino;

• Santa Cruz Cabrália: município a 25 km de Porto Seguro, com praias como a deserta Lençóis, com ondas fortes e sem barracas na orla, e a Arakaí, com boa infraestrutura de barracas, ondas ideais para surfe e piscinas naturais.

Hotel Casablanca

ou Categoria Simples

Localizado no centro, a 1,2 km da Pas-sarela do Descobrimento, esse hotel exclusivo para passageiros CVC tem piscinas adulto e infantil, sauna, salas de jogos, de TV, de estar e de leitura, restaurante, café da manhã gratuito, bar, serviço de quarto e lan house. O Wi-Fi é gratuito e funciona apenas nas áreas sociais. O hotel não possui es-tacionamento. Os 100 apartamentos acomodam até quatro pessoas e têm TV, ar-condicionado, frigobar e cofre.

Fênix Hotel

Localizado no centro, a 1 km da Passa-rela do Descobrimento, possui piscina e bar. O café da manhã e o estaciona-mento são gratuitos. O Wi-Fi é pago e funciona apenas nas áreas sociais. Os 100 apartamentos têm varanda, rede, cofre, TV, ar-condicionado e frigobar.

Florida Inn Praia Hotel

Localizado a 200 m da Praia de Ta-perapuã, possui piscinas para adultos e crianças, redário, salas de TV e de jogos, restaurante, café da manhã gra-tuito, estacionamento gratuito e salas de internet. O Wi-Fi é gratuito nas áre-as sociais e nos 42 apartamentos, que acomodam até quatro pessoas e têm TV, ar-condicionado e frigobar.

Florida Inn Ocean Hotel

Localizado em frente ao mar da Praia de Taperapuã, perto das grandes bar-racas de praia e envolvido pela Mata Atlântica, tem piscina, ambiente eco-lógico, sala de TV, restaurante, café da manhã gratuito, estacionamento gratuito e estações com internet. O Wi-Fi é gratuito e funciona nas áreas sociais e nos 76 apartamentos, que têm frigobar, TV e ar-condicionado.

Beach Hills Hotel

Localizado em frente ao mar da Praia de Taperapuã, possui piscina, salão de jogos, restaurante e café da ma-nhã gratuito. O Wi-Fi é gratuito e fun-ciona apenas na recepção. O hotel não possui estacionamento. Os 180 apartamentos acomodam até quatro pessoas e têm varanda com rede, TV, ar-condicionado, cofre e frigobar.

Araruama Praia Hotel

Localizado a 200 m da Praia de Ta-perapuã, esse hotel conta com pis-cina, sauna, sala de jogos, sala de TV, bar na piscina, café da manhã gratuito, estacionamento gratuito e sala de internet. O Wi-Fi é pago e funciona apenas nas áreas sociais. Os 70 apartamentos acomodam até quatro pessoas e são equipados com TV, ar-condicionado e frigobar. Praia do Mutá

(9)

Praia de Santa Cruz Cabrália

Hotel Terra Brasil

ou Categoria Simples Superior

Localizado no centro, a 300 m da Passarela do Descobrimento, conta com duas piscinas, duas saunas, aca-demia, salão de jogos, bar molhado, café da manhã gratuito, bar, serviço de quarto e terminais de acesso à internet. O hotel não possui esta-cionamento. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos 97 apartamentos, que acomodam até quatro pessoas e são equipados com TV LCD, ar-con-dicionado, cofre, telefone e frigobar.

Hotel Adriáttico

Localizado no centro, a 200 m da Passarela do Descobrimento, esse hotel é exclusivo para passageiros CVC. Possui piscinas adulto e infan-til, sala de TV, salão de jogos, saunas seca e a vapor, bar na piscina, res-taurante e café da manhã gratuito. O hotel não tem estacionamento. O Wi-Fi é gratuito e funciona apenas nas áreas sociais. Os 66 apartamen-tos acomodam até quatro pessoas e possuem TV, ar-condicionado, fri-gobar, cofre e telefone.

Hotel Shangrilá

Localizado no centro, a 300 m da Passarela do Descobrimento, possui piscina, sauna e bar. São gratuitos o café da manhã, o estacionamento e o Wi-Fi, disponível em todas as áreas sociais e nos apartamentos. O hotel adota algumas inciativas de susten-tabilidade, como aquecimento solar para a água das duchas. Os 50 apar-tamentos são equipados com TV, ar-condicionado, frigobar, telefone, ventilador de teto e cofre.

Portobello Park Hotel

ou Categoria Turística Localizado a 400 m da Praia de Ta-perapuã, o Portobello Park Hotel possui piscinas adulto e infantil, to-boágua, salão de jogos, campo de futebol, quadra poliesportiva, quadra de tênis, quadra de vôlei de areia, sauna, academia e restaurante. São gratuitos o café da manhã, o esta-cionamento e o Wi-Fi, que funcio-na apefuncio-nas funcio-na área de lazer. Os 245 apartamentos são equipados com TV, ar-condicionado digital, telefone, fechadura eletrônica, cortinas corta--luz, cofre e frigobar.

Praia Mar Hotel

Localizado no centro, a 800 m da Pas-sarela do Descobrimento, tem piscinas adulto e infantil e bar. São gratuitos o café da manhã, o estacionamento e o Wi-Fi, que funciona na recepção e na piscina. Os 85 apartamentos têm va-randa, TV, ar-condicionado e frigobar.

Sued’s Premium

ou Categoria Turística Localizado a 150 m da Praia de Tape-rapuã, tem piscina, sala de jogos, bar molhado e restaurante. São gratuitos o café da manhã, o estacionamento e o Wi-Fi, que funciona apenas nas áre-as sociais. Os 50 quartos têm varanda, cofre, TV, ar-condicionado e frigobar.

Sunshine Praia Hotel

ou Categoria Turística Localizado em frente ao mar da Praia de Taperapuã, tem piscina, academia, playground, sauna, quadra de areia, salão de jogos e bar. São gratuitos o café da manhã, o estacionamento e o Wi-Fi, que funciona nas áreas so-ciais e nos 149 apartamentos. Todos eles possuem varanda, ar-condicio-nado, frigobar, TV a cabo e cofre.

(10)

Santa Cruz Cabrália

Centro de Porto Seguro

Praia do Mutá

Praia de Taperapuã

Passarela do Descobrimento

Rio Buranhém e Oceano Atlântico

Praia do Cruzeiro Praia do Mundaí Praia do Curuípe

(11)

(12)

0 1,5 km 3 km 0 1 cm 2 cm 5 6 7 4 4 5 8 6 7 2 3 2 1 12 13 14 28 8 9 11 10 23 24 22 26 25 27 21 20 19 15 18 16 17 2 6 11 12 13 3 4 1 5 10 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RESTAURANTES

Restaurante Zio Praia Grill Complexo Tôa-Tôa Restaurante Colher de Pau Barraca da Help

Restaurante Aipim Barraca do Gaúcho Restaurante Don Fabrizio Ilha dos Aquários Morocha Club Squadra Club Barramares Axé Moi Transilvânia Santa Cruz Cabrália

Porto Seguro

Praia do Cruzeiro

Praia do Curuípe

Praia Ponta Grande Praia da Coroa Vermelha

Balsa

Praia Santo André Praia das Tartarugas Praia Guaiú

Recife de Fora

Praia Apaga-Fogo Praia de Araçaípe Praia dos Pescadores Praia do Mucugê Balsa 3 Santo André BR 367 R. do Mucungê Salvador Rio São Fra nci sco MINAS GERAIS

BAHIA

BA BRASIL Praia do Cruzeiro Praia do Curuípe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 15 17 14 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 HOTÉIS

Baía Cabrália Hotel Sued’s Cabrália La Torre Resort

Coroa Vermelha Praia Hotel Sued’s Plaza Hotel Sunshine Praia Hotel Sued’s Premium Portobello Praia Hotel Portobello Park Hotel Sued's Mairyporã Hotel

Nautico Praia Hotel & Conv. Center Florida Inn Ocean Hotel

Beach Hills Hotel Florida Inn Praia Hotel

Bosque do Porto Praia Hotel Hotel Brisa da Praia Porto das Naus Praia Hotel Portal do Mundaí Praia Hotel Fênix Hotel

Hotel Casablanca Hotel Solar do Imperador Praia Mar Hotel

Hotel Terra Brasil Hotel Shangrilá Casablanca Park Hotel Hotel Adriático

Best Western Shalimar Praia Hotel Araruama Praia Hotel

OCEANO

ATLÂNTICO

OCEANO

ATLÂNTICO

R. das Pit angueir as R. das Pit angueir as R. das Flor es R. das Figueir as R. das Cazajeir as R_{. D} uque de Caxias R. Oscar da R . Teixeir a R. José M. P ereir_a R. José M. P ereir_a R. Jo ão Higino Figueir

edo R. Co va da Moça R. do Cajueir o R. da F eira R. da Vala R. Pero Vaz Caminha R. Alfr edo D utra R. do G olfo R. dos Manacás R. dos Manacás Av. Adno M usser R. das Ar aras R. das Jandaias R. das Jandaias A v. Beir a-Mar Av. do D esco briment o

Av. dos Navegantes

Av. Getúlio Vargas R. Ant ônio Osório R. August o Bor ges R. It agibi R. 2 de Julho R. Candi Estrada do Aer oporto Rio Bura_nhém 1 9 R. B ern ard o S pec_tor R. Q uint ino Bo caiú va Praça Inaiá Praça das Pitangueiras Praça dos Ex-CombatentesPraça dos Ex-Combatentes Praça Visc. de Porto Seguro Praça do Dendê Estádio Municipal Al. d as C asta nhei ras Al. d as C asta nhei ras R. da Co_nsolação R. 1 5 d e N ovem bro R. 1 5 d e N ovem bro Porto Seguro BR 367 Rio Bu ranh_ém Rio Buranhém Porto Seguro Arraial d’Ajuda R. F orm osa

Santa Cruz de Cabrália

Praia de Itacimirim Praia do Mundaí Praia do Mutá Praia de Taperapuã CENTRO CIDADE ALTA CENTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PASSEIOS Trancoso Arraial d’Ajuda Arraial d’Ajuda Eco Park Rota do Descobrimento Chalana

Recife de Fora

Passarela do Descobrimento Fazenda Mãe Tereza Praia do Espelho

Aeroporto de Porto Seguro

MAPA AMPLIADO DO CENTRO

(13)

0 1,5 km 3 km 0 1 cm 2 cm 5 6 7 4 4 5 8 6 7 2 3 2 1 12 13 14 28 8 9 11 10 23 24 22 26 25 27 21 20 19 15 18 16 17 2 6 11 12 13 3 4 1 5 10 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RESTAURANTES

Restaurante Zio Praia Grill Complexo Tôa-Tôa Restaurante Colher de Pau Barraca da Help

Restaurante Aipim Barraca do Gaúcho Restaurante Don Fabrizio Ilha dos Aquários Morocha Club Squadra Club Barramares Axé Moi Transilvânia Santa Cruz Cabrália

Porto Seguro

Praia do Cruzeiro

Praia do Curuípe

Praia Ponta Grande Praia da Coroa Vermelha

Balsa

Praia Santo André Praia das Tartarugas Praia Guaiú

Recife de Fora

Praia Apaga-Fogo Praia de Araçaípe Praia dos Pescadores Praia do Mucugê Balsa 3 Santo André BR 367 R. do Mucungê Salvador Rio São Fra nci sco MINAS GERAIS

BAHIA

BA BRASIL Praia do Cruzeiro Praia do Curuípe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 15 17 14 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 HOTÉIS

Baía Cabrália Hotel Sued’s Cabrália La Torre Resort

Coroa Vermelha Praia Hotel Sued’s Plaza Hotel Sunshine Praia Hotel Sued’s Premium Portobello Praia Hotel Portobello Park Hotel Sued's Mairyporã Hotel

Nautico Praia Hotel & Conv. Center Florida Inn Ocean Hotel

Beach Hills Hotel Florida Inn Praia Hotel

Bosque do Porto Praia Hotel Hotel Brisa da Praia Porto das Naus Praia Hotel Portal do Mundaí Praia Hotel Fênix Hotel

Hotel Casablanca Hotel Solar do Imperador Praia Mar Hotel

Hotel Terra Brasil Hotel Shangrilá Casablanca Park Hotel Hotel Adriático

Best Western Shalimar Praia Hotel Araruama Praia Hotel

OCEANO

ATLÂNTICO

OCEANO

ATLÂNTICO

R. das Pit angueir as R. das Pit angueir as R. das Flor es R. das Figueir as R. das Cazajeir as R_{. D} uque de Caxias R. Oscar da R . Teixeir a R. José M. P ereir_a R. José M. P ereir_a R. Jo ão Higino Figueir

edo R. Co va da Moça R. do Cajueir o R. da F eira R. da Vala R. Pero Vaz Caminha R. Alfr edo D utra R. do G olfo R. dos Manacás R. dos Manacás Av. Adno M usser R. das Ar ar as R. das Jandaias R. das Jandaias Av. Beir a-Mar Av. do D esco briment o

Av. dos Navegantes

Av. Getúlio Vargas R. Ant ônio Osório R. August o Bor ges R. It agibi R. 2 de Julho R. Candi Estrada do Aer oporto Rio Bura_nhém 1 9 R. B ern ard o S pec_tor R. Q uint ino Bo caiú va Praça Inaiá Praça das Pitangueiras Praça dos Ex-CombatentesPraça dos Ex-Combatentes Praça Visc. de Porto Seguro Praça do Dendê Estádio Municipal Al. d as C asta nhei ras Al. d as C asta nhei ras R. da Co_nsolação R. 1 5 d e N ovem bro R. 1 5 d e N ovem bro Porto Seguro BR 367 Rio Bu ranh_ém Rio Buranhém Porto Seguro Arraial d’Ajuda R. F orm osa

Santa Cruz de Cabrália

Praia de Itacimirim Praia do Mundaí Praia do Mutá Praia de Taperapuã CENTRO CIDADE ALTA CENTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PASSEIOS Trancoso Arraial d’Ajuda Arraial d’Ajuda Eco Park Rota do Descobrimento Chalana

Recife de Fora

Passarela do Descobrimento Fazenda Mãe Tereza Praia do Espelho

Aeroporto de Porto Seguro

MAPA AMPLIADO DO CENTRO

Arraial d’Ajuda Map a ilustr ati vo , sem escala

(14)

Hotéis indicados

Hotel Solar do Imperador

ou Categoria Turística Localizado no centro, a 1,8 km da Pas-sarela do Descobrimento, tem bela vis-ta panorâmica do Rio Buranhém e do mar. Em estilo colonial e rodeado de área verde, possui duas piscinas, sala de jogos, biblioteca, sauna, academia, quadra poliesportiva, playground, loja, bar molhado e restaurante. São gratui-tos o café da manhã, o estacionamen-to e o Wi-Fi, disponível em estacionamen-todas as áreas sociais e nos 100 apartamentos. Todos eles têm ar-condicionado, TV, frigobar e varanda com rede.

Sued’s Mairyporã Hotel

ou Categoria Turística Localizado a 350 m da Praia de Tape-rapuã, tem piscina, salão de jogos, re-dário, campo de futebol, playground, restaurante e bar. São gratuitos o café da manhã, o estacionamento e o Wi-Fi, disponível em todas as áreas sociais e nos 89 apartamentos. Eles acomodam até quatro pessoas e têm varanda, cofre, TV, ar-condicionado, minibar e telefone.

Portal do Mundaí

Praia Hotel

ou Categoria Turística Superior

Localizado em frente ao mar da Praia de Mundaí, a 300 m da Praia de Taperapuã, possui piscinas adulto e infantil, playground, salão de jogos, sauna a vapor, quadra de vôlei de areia, academia, restaurante, café da manhã gratuito, serviço de quarto, estacionamento gratuito, Wi-Fi gra-tuito em todas as áreas sociais e nos apartamentos, copa do bebê, com-putadores com acesso à internet e loja de souvenir. Os 107 apartamen-tos acomodam até quatro pessoas e possuem varanda, fechadura ele-trônica, TV a cabo, ar-condicionado, cofre, frigobar e telefone.

Best Western Shalimar

Praia Hotel

ou Categoria Turística Localizado no centro, em frente ao mar da Praia do Cruzeiro, possui piscinas adulto e infantil, academia, hidromassagem, sauna, sala de jo-gos, restaurante, bar, café da manhã gratuito, salão de beleza, estaciona-mento gratuito e Wi-Fi gratuito nas áreas sociais e nos 122 apartamen-tos. Todos eles são equipados com TV, ar-condicionado, frigobar, cofre, secador de cabelo e sacada.

Bosque do Porto

Praia Hotel

Localizado em frente ao mar da Praia de Taperapuã, disponibiliza piscinas para adultos e crianças, toboágua, quadra de vôlei de praia, saunas seca e a vapor, salão de jogos, salas de TV e estar, pista de cooper, mi-nigolfe, serviço de praia na barraca Tôa Tôa, serviço de quarto, café da manhã gratuito e estacionamento gratuito. O Wi-Fi é gratuito e funcio-na apefuncio-nas funcio-nas áreas sociais. Os 133 apartamentos têm ar-condicionado, TV, frigobar, cofre e telefone.

Náutico Praia Hotel

& Convention Center

Localizado a 200 m da Praia de Ta-perapuã, esse hotel conta com pis-cinas para adultos e crianças, campo de futebol, sauna, hidromassagem, restaurante, bar e café da manhã gratuito. O hotel não possui esta-cionamento. O Wi-Fi é gratuito em todas as áreas sociais e também nos 172 apartamentos, que acomodam até quatro pessoas e são equipados com TV, ar-condicionado, cofre, fri-gobar e telefone.

Casablanca Park Hotel

ou Categoria Turística Localizado no centro, a 200 m da Passarela do Descobrimento, esse hotel é exclusivo para passageiros CVC. Possui piscinas para adultos e crianças, saunas, salão de jogos, sala de TV, dois restaurantes, café da ma-nhã gratuito e cyber café. O hotel não possui estacionamento. O Wi-Fi é gratuito em todas as áreas sociais e nos 92 apartamentos, que acomo-dam até quatro pessoas e possuem TV, ar-condicionado, frigobar e cofre.

Porto das Naus

Praia Hotel

Localizado em frente ao mar, na Praia de Taperapuã, esse hotel pos-sui piscinas para adultos e crianças, hidromassagem, academia, sauna, salão de jogos, bar, café da manhã gratuito, berçário, estacionamento gratuito e loja de conveniência. O Wi-Fi é gratuito em todas as áreas sociais e nos 130 apartamentos, que são equipados com ar-condiciona-do, telefone e TV a cabo.

Sued’s Plaza Hotel

Localizado em frente ao mar, na Praia de Taperapuã, esse hotel pos-sui recreação monitorada, festas temáticas, piscinas para adultos e crianças, academia, playground, sa-lão de jogos, restaurante panorâmi-co, bar na piscina e cabana de praia com serviço de bar e restaurante. São gratuitos o café da manhã e o estacionamento. O Wi-Fi também é gratuito e funciona apenas nas áre-as sociais. Os 117 apartamentos têm varanda e são equipados com ar--condicionado, secador de cabelo, frigobar, telefone, TV a cabo e cofre.

(15)

Coroa Vermelha Praia Hotel

Santa Cruz Cabrália

Sued’s Cabrália

ou Categoria Simples Localizado de frente para o mar, em Santa Cruz Cabrália, na Praia dos Lençóis, a 25 km de Por-to Seguro, conta com piscinas, quadras esportivas, salão de jo-gos, churrasqueira, restaurante e lanchonete. São gratuitos o café da manhã, o estacionamento e o Wi-Fi, que funciona nas áreas sociais e nos 29 apartamentos. Todos eles são equipados com ar-condicionado, TV e frigobar.

Baía Cabrália Hotel

ou Categoria Turística Localizado à beira-mar (pé na areia), em Santa Cruz Cabrália, na Praia de Arakakaí, a 25 km de Por-to Seguro, tem piscinas adulPor-to e infantil, toboágua, saunas seca e a vapor, salão de jogos, playground, quadra poliesportiva, academia, café da manhã gratuito, estacio-namento gratuito e Wi-Fi pago nas áreas sociais e nos 88 apar-tamentos. Eles acomodam até quatro pessoas e têm varanda, TV, ar-condicionado e frigobar.

Hotel Brisa da Praia

Localizado em frente ao mar da Praia de Taperapuã, tem jardins, piscinas adulto e infantil, toboágua, ofurô, quadra poliesportiva e acade-mia. São gratuitos o café da manhã, o estacionamento e o Wi-Fi, que funciona apenas nas áreas sociais. Os 153 apartamentos têm ar-condi-cionado, TV a cabo, frigobar, cofre, varanda e secador de cabelo.

Coroa Vermelha

Praia Hotel

ou Categoria Primeira Localizado em frente ao mar da Praia do Mutá, esse hotel exclusivo para passageiros da CVC possui am-pla área verde, piscinas adulto e in-fantil, saunas seca e a vapor, sala de jogos, quadra de vôlei de areia, qua-dra poliesportiva, quaqua-dra de futebol society, massagem, sala de TV com aparelho de DVD, cabana de praia exclusiva, café da manhã gratuito, bar na piscina, serviço de quarto e estacionamento gratuito. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos 164 apartamentos, que têm TV, ar-con-dicionado, telefone, frigobar e cofre.

Portobello Praia Hotel

Localizado em frente ao mar, na Praia de Taperapuã, possui piscina, cinema, cancha de bocha, minigol-fe, campo de futebol, quadra de tê-nis, academia, playground, sala de massagem, café da manhã gratuito e salão de beleza. São gratuitos o esta-cionamento e o Wi-Fi, que funciona nas áreas sociais e nos 99 aparta-mentos. Todos possuem TV, ar-con-dicionado, cofre, frigobar e telefone.

La Torre Resort

All Inclusive

ou Categoria Primeira Superior

Localizado em frente ao mar, na Praia de Mutá, em uma área ecológica de 1.500 m2_{, funciona no sistema Tudo}

Incluído. Possui parede de escalada, circuito de arvorismo, oito piscinas para adultos e crianças, aulas de dan-ça, salão de jogos, academia, clube infantil, quadras de tênis e de vôlei de praia, sauna e recreação monitorada. São gratuitos o estacionamento e o Wi-Fi, que funciona apenas nas áre-as sociais. Os 256 apartamentos são equipados com ar-condicionado, co-fre, TV de plasma e secador de cabelo.

(16)

Consulte seu agente de viagens.

Versão 14M - 1

Impresso em maio/2014 e válido para compras até dezembro/2014.