Comparação de correctivos aplicados a um solo de uma área mineira contaminado com arsénio e seu efeito no crescimento de plantas

(1)

**!"#$%&%'(")+),"&&+,-./"0)%$1.,%"0)%)2#)0"1")*+)2#%)3&+%)**

**#.4+.&%),"4-%#.4%*"),"#)%&054.")+)0+2)+6+.-")4"),&+0,.#+4-")**

*+)$1%4-%0

**!"#$%&.0"4) "6) %#+4*#+4-0**

)

**%$$1.+) -") %4) %&0+4.,) ,"4-%#.4%-+) 0".1)**

**6&"#)%)#.4.47)%&+%)%4*)-8+.&)+66+,-)"4)$1%4-)7&"9-8**

!

A.C. Madeira

1

, C. Esteves

1

, M.M. Abreu

1

,

A. de Varennes

2

& M.C.F. Magalhães

3

)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1_{!"#$%&!'()*+(,-!./!012(#*%#3!4*-%(%5%/!65$#7(/7!.#!087/*/1(,3!9*(:#7-(.,.#!;<+*(+,!.#!=(-2/,!>;9=(-?} 2/*@3! ;,$,.,! .,! 0A5.,! BCDD?EBF! =(-2/,! >,+1,.#(7,G(-,&5%H&$%@!I"#$%&! J5K1(+,! 087K+/H,! #! 012(#*%,H3! 4*-%(%5%/!65$#7(/7!.#!087/*/1(,L!C"#$%&!J5K1(+,!#!'4'M'N3!9*(:#7-(.,.#!.#!0:#(7/3!COBE?BDC!0:#(7/! :;<=>?) ! "#$%&'%(#)!'!)*)+$'!&)!,'--),$+.'#!/01+&'! &)!*)--'2!3)4!56$7-+6!'-89:+,62!;<4!*'#*6$'! &)!,=>,+'2!?@6A2!6B>+,6&'#!6!%5!#'>'!&6!=-)6! 5+:)+-6!&)!?):)&':'!,':$65+:6&'!,'5!C#2! :'! ,-)#,+5):$'! &)! $'56$)+-'! )! #6>#6D! E#6( -65(#)2! ,'5'! ,':$-'>'#2!)#$)! #'>'! #)5! ,'-( -),$+.'#!)!%5!#'>'!:F'!,':$65+:6&'D!G%-6:( $)!'!,-)#,+5):$'!5)&+%(#)!6!6>$%-6!&6#!B>6:( $6#2! ,'5B-+5):$'! *'>+6-! )! $)'-! -)>6$+.'! &)! ,>'-'*+>6D!H6!,'>I)+$6!*+:6>!&)$)-5+:6-65(#)! '#!B)#'#!*-)#,'#!)!#),'#D!! <#!,'--),$+.'#!+:*>%):,+6-65!6!&+#B':+J+( >+&6&)! &)! C#! :'! #'>'2! -)>6$+.65):$)! 6'! '-+( 8+:6>K!3)!56:$).)(6!):L%6:$'!;<!)!?@6!6! 6%5):$6-65D!C5J6#!6#!)#B7,+)#!*'-65!6*),( $6&6#!B)>'!6-#7:+'2!B'-75!6!-)#B'#$6!6'#!$-6( $65):$'#! *'+! &+*)-):$)D! C! 6>$%-62! ,'5B-+( 5):$'! &'#! *'>M'>'#2! $)'-! &)! ,>'-'*+>62! B)#'! #),'! )! :N5)-'!&)! *-%$'#!&'#!$'56$)+-'#! *'+! #+8:+*+,6$+.65):$)! #%B)-+'-!)5!;<!&'!L%)! )5!3)!)!,':$-'>'D!<!,'--),$+.'!;<!6B-)#):( $'%!-)#%>$6&'#!B-'5+##'-)#!-)>6$+.65):$)!6'! ,-)#,+5):$'! )! B-'&%$+.+&6&)! &'! $'56$)+-'D! @':$%&'2!'!?@6!/OP!8!Q8(O_{A!*'+!'!5)>I'-!,'-(} -),$+.'!B6-6!'!,-)#,+5):$'!&6!#6>#6D!! ) @%1%/&%0A,8%/+B!6-#7:+'2!,'--),$+.'#2!#6>#62! #'>'!,':$65+:6&'2!$'56$)+-'!! ) ) CD<E:C!E) !

RI-))! 65):&5):$#! /+-':! '1+&)#2! 3)4! '-( 86:+,!56$$)-2!;<4!,6>,+%5!BI'#BI6$)2!?@6A! S)-)! 6BB>+)&! $'! 6! :6$%-6>>T! ,':$65+:6$)&! #'+>! S+$I! 6-#):+,! 6:&! $I)+-! )**),$! ':! $I)! 8-'S$I!'*!$'56$'!B>6:$#!6:&!U$6>+6:!B6-#>)T! S6#!#$%&+)&D!RI)!-)#%>$#!+:&+,6$)!&+**)-):,)#! 6##',+6$)&!S+$I!$I)!6.6+>6J+>+$T!'*!6-#):+,!+:! $I)!#'+>!+:!$I)!B-)#):,)!'*!65):&5):$#K!3)! I6&! :'! +:*>%):,)! ':! 6-#):+,! 6.6+>6J+>+$T! ,'5B6-)&! S+$I! $I)! %:65):&)&! #'+>2! SI+>)! ;<! 6:&! ?@6! +:,-)6#)&! $I)! 6.6+>6J+>+$T! '*! 6-#):+,D! RI'%8I! J'$I! B>6:$! #B),+)#! I6.)! J)):! 6**),$)&! JT! 6-#):+,! $'1+,+$T2!$I)! -)( #B':#)! $'! $-)6$5):$#! -)>6$+.)>T! $'! B>6:$! 8-'S$I! S6#! &+**)-):$D! R'56$'! B>6:$#! B-)( #):$)&! 8-)6$)-! 8-'S$I! +:! $)-5#! '*! I)+8I$2!

(2)

>)6*!>):8$I2!-)>6$+.)!,I>'-'BIT>>!,':$):$2!&-T! S)+8I$!6:&! *-%+$!B-'&%,$+':! SI):!;<! S6#! %#)&! 6#! 65):&5):$D! ]T! $I)! ,':$-6-T2! $I)! U$6>+6:! B6-#>)T! B-)#):$)&! $I)! J)#$! 8-'S$I! SI):!?@6!/OP!8!Q8(O_{A!S6#!6&&)&!$'!$I)!,':(} $65+:6$)&!#'+>D!! F+GA9"&*0B 65):&5):$#2! 6-#):+,2! B6-#>)T2! #'+>!,':$65+:6$+':2!$'56$') ) ) HIE:?J=KL?) ! @'5'! -)#%>$6&'! &6! )1B>'-6^F'! 5+:)+-6! 7! *-)L%):$)!'#!#'>'#2!#+$%6&'#!:6!=-)6!5+:)+-6! )! :6! #%6! ):.'>.):$)2! 6B-)#):$6-)5! $)'-)#! -)>6$+.65):$)!)>).6&'#!)5!5)$6+#!B)#6&'#!)! 5)$6>0+&)#! L%)! B'&)5! &)$)-5+:6-! 6! #%6! ,':$65+:6^F'2!J)5!,'5'!6!&6#!=8%6#!#%B)-( *+,+6+#! )! #%J$)--9:)6#D!"#$6! ,':$65+:6^F'! B'&)!6>$)-6-!'!,-)#,+5):$'!)!6!B-'&%$+.+&6&)! &6#! B>6:$6#! )! ,6%#6-! B-'J>)56#! &)! #6N&)! BNJ>+,6D!C!$-6:#*)-_:,+6!&'#!)>)5):$'#!L%M( 5+,'#!):$-)! 6#! .=-+6#! *6#)#! ,':#$+$%+:$)#!&'! #'>'! B'&)! #)-! ,':#+&)-6&6! '! B-+:,+B6>! B-'( ,)##'! :'!,':$-'>'!&6! 5'J+>+&6&)!)!&+#B':+( J+>+&6&)!&'#!5)#5'#!B6-6!6#!B>6:$6#D!! <! 6-#7:+'! +:$)-*)-)! ,'5! '! 5)$6J'>+#5'! &6#! B>6:$6#! +:+J+:&'! '! #)%! ,-)#,+5):$'2! )5J'-6! )#$6#! B'##65! 6B-)#):$6-! &+*)-):$)#! 8-6%#! &)! $'>)-9:,+6! 6'! )>)5):$'D! C>8%56#! B>6:$6#!6B-)#):$65!.=-+'#!#+:$'56#!B'&):&'! 6$7!5'--)-2 B'+#!'!)>)5):$'!6,$%6!:)86$+.6( 5):$)!#'J-)!'!#)%!:'-56>!&)#):.'>.+5):$'2! ):L%6:$'!'%$-6#!&+#B`)5!&)!)#$-6$78+6#!L%)! >I)#!B)-5+$)5!6&6B$6-(#)!a#!&+*)-):$)#!,':( &+^`)#! &'! 5)+'! /;)I6-8! b! c6-$>)T( dI+$6Q)-2!PeeP4!c6-$>)T!b!f)BB2!PeegAD G)! 6,'-&'! ,'5 h6J6$6(?):&+6#! b! ?):&+6#! /PeeOA!)!;6#,I)-!#%!,HD!/PeePA!6!56+'-+6!&6#! B>6:$6#! $'>)-6! ,':,):$-6^`)#! &'! 5)$6>0+&)! :'! #'>'! ):$-)! O! 6! ie! 58! Q8(O_{D! <#! #+:$'56#!} 56+#!,'5%:#!6##',+6&'#!a!*+$'$'1+,+&6&)!&'! C#!#F'K!5):'-!$616!&)!8)-5+:6^F'2!-)&%^F'! :'! ,-)#,+5):$'2! ,'>'-6^F'! .+'>=,)62! 5%-( ,I+&F'!&6#!*'>I6#2!&)#,'>'-6^F'!&6#!-6Mj)#2!)! 5):'-! B-'&%^F'! &)! *-%$'#! )! 8-F'#! /@6-J'( :)>>(]6--6,I+:6!#%!,HD2!Okki4!h6J6$6(?):&+6#! b!?):&+6#2!PeeOAD!<!6-#7:+'!$):&)!6!,':,):( $-6-(#)!56+'-+$6-+65):$)!:6#!-6Mj)#!&6#!B>6:( $6#!)!:6#!*'>I6#!56+#!.)>I6#!/h6J6$6(?):&+6#! b!?):&+6#2!PeeOA!):,':$-6:&'(#)!)5!5):'( -)#! ,':,):$-6^`)#! :6#! *'>I6#! 56+#! :'.6#! )! ,6%>)#! )! )5! ,':,):$-6^`)#! 6+:&6! 56+#! J6+( 16#!:6#!#)5):$)#!)!*-%$'#!/c6-$>)T!b!f)BB2! PeegAD! @6-J':)>>(]6--6,I+:6! #%! ,HD! /OkklA! ,':,>%M-65!L%)!,':#'6:$)!6!)#B7,+)!&)!B>6:( $6!6!6J#'-^F'2!$-6:#>',6^F'!)!6-56j):65):( $'! &)! C#! #)-=! &+*)-):$)2! J)5! ,'5'! 6! #%6! -)6,^F'!a!$'1+,+&6&)!&'!)>)5):$'D!! C! -)#B'#$6! &6#! B>6:$6#! )#$=! -)>6,+':6&6! ,'5! 6! J+'&+#B':+J+>+&6&)! &'! )>)5):$'! :'! #'>'!)!,'5!6!#%6!6J#'-^F'!)!6,%5%>6^F'!:6! B>6:$6!/+5B)&+:&'!'%!:F'!6!#%6!$-6:#>',6^F'! &6#! -6Mj)#! B6-6! 6! B6-$)! 67-)6A! L%)2! B'-! #%6! .)j2!,':&+,+':6!6!#%6!*+$'1+&6&)!:F'!#0!B6-6! 6#!B>6:$6#!,'5'!$65J75!B6-6!'#!#)-)#!.+.'#! L%)! &)>6#! #)! 6>+5):$65D! H6$%-6>5):$)2! '%! )5! -)#%>$6&'! &6! 6&+^F'! &)! #%J#$9:,+6#! 6'! #'>'2! 6! J+'&+#B':+J+>+&6&)! &'! C#! B'&)! 6%5):$6-! '%! &+5+:%+-! )5! *%:^F'! &)! .=-+'#! B-',)##'#!L%)!','--)5!:'!#'>'2!,'5'!#'>%( J+>+j6^F'2!B-),+B+$6^F'!'%!6&#'-^F'!/@6-J'( :)>>(]6--6,I+:6! #%! ,HD2! Okkl4! c6-$>)T! b! f)BB2! PeegAD! <! 6-#7:+'! B'&)! $65J75! +:*>%):,+6-! 6! 6J#'-^F'! &)! :%$-+):$)#2! B'-! +:$)-6,^F'!'%!,'5B)$+^F'D!<!,'5B'-$65):( $'! &'! C#! :'! #'>'! 7! 6:=>'8'! 6'! &'! ?! B'+#! 65J'#! '#! )>)5):$'#! 6B-)#):$65! #)5)>I6:( ^6#!L%M5+,6#2!B'-!)1)5B>'2!'#!&'+#!*'-565! ,'5B'#$'#! +:#'>N.)+#! ,'5! '! C>2! 3)! )! @6! )! ,'5B)$)5!B)>'#!5)#5'#!>',6+#!&)!6&#'-^F'! /C&-+6:'2!OkgmAD!C##+52!6!6&+^F'!&)!6&%J'#! *'#*6$6&'#!6'!#'>'!B'&)!+:$):#+*+,6-!6!$'1+,+( &6&)!&'!6-#7:+'!B'+#!'#!+`)#!*'#*6$'!#%J#$+( $%)5! '! 6-#7:+'! :'#! >',6+#! &)! 6&#'-^F'! 6%5):$6:&'!6! #%6! ,':,):$-6^F'!:6! #'>%^F'! &'!#'>'D!! C!+:,'-B'-6^F'!&)! ,'--),$+.'#! 6!%5! #'>'! ,':$65+:6&'!B'&)! #)-!J):7*+,6!B'-! 5'&+*+(

(3)

@<;?CVCno<!G"!@<VV"@RUW<X!C?fU@CG<X!C!E;!X<f<!G"!E;C![V"C!;UH"UVC!! \\! ,6-!'!,'5B'-$65):$'!&'#!)>)5):$'#!,':$6( 5+:6:$)#!)!6##+5!,':&+,+':6-!6!#%6!5'J+>+( j6^F'p+5'J+>+j6^F'2! J)5! ,'5'! 6! #%6! J+'( &+#B':+J+>+&6&)! B6-6! 6#! B>6:$6#! /c6-$>)T! b! f)BB2! PeegAD! G)#$6! *'-562! 6>8%:#! ,'--),$+( .'#2! B'&)5! &+5+:%+-! 6! $'1+,+&6&)! &)! %5! &)$)-5+:6&'! ,':$65+:6:$)! B)-5+$+:&'! 6! .)8)$6>+j6^F'! &)! >',6+#! 6J6:&':6&'#! )! &)8-6&6&'#2!$6+#!,'5'!=-)6#!5+:)+-6#!&)#6,( $+.6&6#D!! <!'Jq),$+.'!&'!$-6J6>I'!,':#+#$)!:6!,'5B6( -6^F'!&)!&+*)-):$)#!,'--),$+.'#!/01+&'!&)!*)-( -'2!56$7-+6!'-89:+,6!)!*'#*6$'!&)!,=>,+'A2!6B>+( ,6&'#! 6! %5! #'>'! :6$%-6>5):$)! ,':$65+:6&'! )5!6-#7:+'!&6!=-)6!5+:)+-6!&)!?):)&':'2!:'! ,-)#,+5):$'! &)! &'+#! $+B'#! &)! I'-$M,'>6#2! '! $'56$)+-'! /=P+/$#7-(+/*! #-+5H#*%51! fDA! )! 6! #6>#6!/Q#%7/-#H(*51!+7(-$51!/;+>>DA!HT5):AD!! ) ) >CE;:HCH<);)>ME?J?<) ! <!):#6+'!&),'--)%!:%56!)#$%*6!&)!.+&-'2!&)! P!<%$%J-'!Peel!6!Pi!3).)-)+-'!Peeg2!:'!c'-( $'!&6!r%M5+,6!C8-M,'>6!]'6.):$%-6!&)!Cj)( .)&'! /U:#$+$%$'! X%B)-+'-! &)! C8-':'5+6AD) <! ):#6+'!*'+!-)6>+j6&'!)5!.6#'#!/&+95)$-'!#%B)( -+'-K!PO!,54!6>$%-6K!Og!,5A2!:%5!#'>'!,':$6( 5+:6&'! ,'>I+&'! :6! ):.'>.):$)! &6! 5+:6! &)! X6:$'!C:$0:+'2!)5!?):)&':'!/>6$D!sOt!eOu!H! )!>':8D!lt!Psu!d4!6!me!Q5!&)!W+#)%A2!'!L%6>! $)5!#+&'!%#6&'!B6-6!,6#$6:I)+-'#!)5!,':#'( ,+6^F'! ,'5! I'-$M,'>6#! )p'%! *'--68)5! )! ,%q'! $)'-!$'$6>!)5!C#!)-6!&)!OOle!58!Q8(O_D!<!#'>'! 6B-)#):$6!6#!#)8%+:$)#!,6-6,$)-M#$+,6#K!$)1$%-6! 6-):'#6(*-6:,64!Bc! /cP<A2! s2km4! @! '-89:+,'! /R+:#>)T2! OkimA2! Ol2e\! 8! Q8(O_{4! ?} P<i! /"8:)-(

V+)I52! OkmeA2! Peg2i! 58! Q8(O_{4! h}

P<! /"8:)-(

V+)I52! OkmeA2! POe2i! 58! Q8(O_{4! H! 5+:)-6>!}

/h)):)T!b!H)>#':2!OkgPA2!OP2\i!58!Q8(O_D!! C!)#$)!#'>'!*'-65!6&+,+':6&'#!'#!#)8%+:( $)#!,'--),$+.'#K!01+&'#!&)!*)--'!/8')$I+$)!#+:( $)$+j6&62!X,IS)-$56::!b!@'-:)>>2!OkkOA!6!O! )!\!8!Q8(O_!/3) O!)!3)\A4!56$7-+6!'-89:+,6!,'5( B'#$6&6!/\i!8!Q8(O_{4!;<A4!)!*'#*6$'!&)!,=>,+'!} /6B6$+$)!#+:$)$+j6&6A!6!s!)!OP!8!Q8(O_!/?@6 s!)! ?@6OPAD! C! 56$7-+6! '-89:+,6! 6&+,+':6&6! 6'! #'>'!&)!?):)&':'!6B-)#):$6.6!:6!#%6!,':#$+( $%+^F'! '#! #)8%+:$)#! )>)5):$'#! :6#! ,':,):( $-6^`)#! /58! Q8(O_{A! -)#B),$+.6#K! @%! /\lA2! ;:!} /OPlA2!?J!/mPA2!v:!/OssA2!@-!/POA2!C#!/\mA2!?! /l2PiA!)!3)!/\2mAD!@'5'!,':$-'>'#!%#6-65(#)! '!#'>'!,':$65+:6&'!#)5!,'--),$+.'#!/@?"H"( G<H<A!)!%5!#'>'!:F'!,':$65+:6&'!/@?"Zw"XA2! )! &)! ,6&6! $-6$65):$'! *'-65! *)+$6#! ,+:,'! -)B)$+^`)#D! C#!,6-6,$)-M#$+,6#!&'!#'>'!:F'!,':$65+:6( &'! &)! ?)8`)#! /,'5! $)1$%-6! 6-):'#6A! #F'! 6#! #)8%+:$)#K!Bc!/cP<A2!i2s4!@!'-89:+,'2!i2g!8!

Q8(O4!?P<i2!sg2e!58!Q8(O4!hP<2!ie!58!Q8(O!)!

C#!$'$6>2!Pe2m!58!Q8(O_{N)CB>+,'%(#)!:6!B-)B6(}

-6^F'!&'!#'>'!&)!?)8`)#2!)5!*%:&'2!ie!58! HpQ8! &)! #'>'! /:+$-6$'! &)! 650:+'A2! ie! 58! ?pQ8! &)! #'>'! /&+I+&-'8):'*'#*6$'! &)! 650( :+'A2!ie!58!hpQ8!&)!#'>'!/#%>*6$'!&)!B'$=#( #+'A2! )! \e! 58! ;8pQ8! &)! #'>'! /#%>*6$'! &)! 568:7#+'AD!

CB0#!6!5+#$%-6!&'#!,'--),$+.'#!'!#'>'!*'+! 56:$+&'! )5! +:,%J6^F'! &%-6:$)! %5! B)-M'&'! &)!Ol!5)#)#!:6!)#$%*62!#)5!-).'>.+5):$'!&'! #'>'! )! ,'5! -)86! &)! 5'&'! 6! 56:$)-! %56! ,6B6,+&6&)!5=1+56!&)!-)$):^F'!&)!=8%6!&)! lexD! G)$)-5+:6-65(#)! ):$F'! '! Bc2! h! )! ?! 6##+5+>=.)+#2!H!5+:)-6>!)!6!*-6,^F'!&+#B':M( .)>!&)!C#!B'-!)1$-6,^F'!,'5!,>'-)$'!&)!,=>( ,+'! e2eO! ;! &%-6:$)! m! I'-6#! )! >)+$%-6! B'-! )#B),$-'*'$'5)$-+6! &)! 6J#'-^F'! 6$05+,62! ,'5!,956-6!&)!8-6*+$)!/r%6&-'!OAD!

C'! *+5! &'! B)-M'&'! &)! +:,%J6^F'! 6! #6>#6! *'+!#)5)6&6!)!$-6:#B>6:$6&'#!'#!$'56$)+-'#D! 3'+!6B>+,6&'!%5!*)-$+>+j6:$)!6j'$6&'!/ie!58! HpQ8!#'>'A2!a!#%B)-*M,+)2)6'!#'>'!&)!?):)&'( :'! ,'5! $'56$)+-'#2! Pe! &+6#! 6B0#! '! $-6:#( B>6:$)!/\e!<%$%J-'AD!C#!B>6:$6#!*'-65!-)86( &6#! &+6-+65):$)2! B6-6! L%)! ,6&6! .6#'! ,':$+( .)##)!6!5)#56!L%6:$+&6&)!&)!=8%6!/lex!&6! ,6B6,+&6&)! &)! -)$):^F'! &)! =8%6AD!3'+! *)+$'! $-6$65):$'! *+$'##6:+$=-+'! /\s! &+6#! 6B0#! '! $-6:#B>6:$)2!GCRA!B6-6!,':$-'>'!&)!+:#),$'#! ,'5!6B>+,6^F'!&)!G7,+>!/Pi!8!f(O_AD!

(4)

O2%*&")P)()?-+:,+B6+#!,6-6,$)-M#$+,6#!&'!#'>'!&)!?):)&':'!6B0#!6!6&+^F'!&'#!,'--),$+.'#!)!-)#B),$+.6! +:,%J6^F'2!-)>6$+.6#!6!%56!65'#$-6!,'5B0#+$6!&)!$'&'#!.6#'#!B6-6!,6&6!$-6$65):$'!

E&%-%#N) $Q) !?:RSIH!?! I>HI;:CT! @U?V! FU?! C0)JH<@?IWX;T)

) ! 8!Q8(O_! _{(((((((((((((((((((((((((((58!Q8}(O_{((((((((((((((((((((((((((((!}

Y+P) s2\O! Ok2O! me2g! Oge2g! Oss2e! OP2O!

Y+Z) s2Og! Og2k! ks2\! Oki2l! OmO2e! g2l!

>?) i2Ok! P\2s! \mi2O! ssg2\! Oime2e! Pe2l!

@!%[) s2ii! Om2\! \\g2m! i\l2i! Omi2e! PO2k! @!%PU) s2ge! Oi2k! mmg2l! Pem\2e! Omk2e! sO2\!

!@;I;J?I?) s2Ps! Ol2P! g\2l! Pel2i! Oik2e! Oe2l!

! ! C!#)5):$)+-6!&'#!$'56$)+-'#!/.6-D!IMJ-+&6! ">)8TA!*'+!*)+$6!)5!6>.7'>'#!,'5!.)-5+,%>+( $)2!6!Og!X)$)5J-'2!$):&'!6!.)-5+,%>+$)!#+&'! I%5)&),+&6! &+6-+65):$)! 6$7! '! $-6:#B>6:$)D! C#! B>9:$%>6#! &)! $'56$)+-'! *'-65! $-6:#B>6:( $6&6#!6!Oe!<%$%J-'2!L%6$-'!B'-!.6#'!/,'5!\! Q8!#'>'!&)!?):)&':'p.6#'!)!s2i!Q8!&)!#'>'! &)! ?)8`)#p.6#'A2! ,'5! $-_#! #)56:6#! &)! +&6( &)D! ?'#$)-+'-5):$)2! 6! Pg! GCR! /l! H'.)5( J-'A2! &%6#! B>6:$6#p.6#'! *'-65! ,'-$6&6#2! B)#6&6#!)5!*-)#,'2!>6.6&6#!)!B'#$6#!6!#),6-! )5! )#$%*6! /.):$+>6^F'! *'-^6&6A! 6! me!t@! &%-6:$)!sg!I'-6#!)!&)B'+#!B)#6&6#D!!

G%-6:$)! '! ,-)#,+5):$'! &'! $'56$)+-'! /#)56:6>5):$)! ):$-)! \e! )! ke! GCRA! *'-65! *)+$6#! 5)&+^`)#! &6! 6>$%-6! &6#! B>6:$6#2! &'! ,'5B-+5):$'!&'!*'>M'>'!$)-5+:6>!&6!sy!*'>I6! /'%! *'>I6! sA! )! &'! $)'-! -)>6$+.'! &)! ,>'-'*+>6! &)#$)!*'>M'>'D!<!$)'-!-)>6$+.'!&)!,>'-'*+>6!*'+! 'J$+&'! 6$-6.7#! &)! %5! 5)&+&'-! B'-$=$+>! &)! ,>'-'*+>62! X?CG(ieP! /;+:'>$6! @'-B'-6$+':2! V65#)T2!HzAD!C#!>)+$%-6#!*'-65!*)+$6#!6!e2i! '%!O!,5!&6!56-8)5!&6!*'>I62!#):&'!'!.6>'-! 'J$+&'! 6! 57&+6! &)! &%6#! 6! #)+#! >)+$%-6#2! &)! 6,'-&'!,'5!'!$656:I'!&6!*'>I6D!H6!,'>I)+$6! *+:6>!/6!ke2!OOP!)!O\g!GCR!&).+&'!6'!&+*)( -):$)!)#$6&'!&)!&)#):.'>.+5):$'!&6#!B>6:$6#A! &)$)-5+:6-65(#)!'#!B)#'#!*-)#,'#!)!#),'#!&6#! B6-$)#!67-)6!)!-6&+,%>6-!&)!$'&'#!'#!$-6$65):( $'#2! J)5! ,'5'! '#! B)#'#! *-)#,'#! )! #),'#! &)! ,6%>)#2! *'>I6#2! *>'-)#! )! *-%$'#! )! 6! #%6! ,':$6( 8)5!)5!;<2!?@6s2!?@6OP!)!@?"Zw"XD!

C#! #)5):$)#! &)! #6>#6! /\e! B'-! .6#'A2! &6! .6-+)&6&)! &)! #6>#6! ,'5%5! &)! *'>I6! >+#62! *'-65! ,'>',6&6#2! )5! .6#'#! ,'5! O2i! Q8! #'>'p.6#'2!):$-)!&%6#!,656&6#!*+:6#!&)!#'>'! :F'! ,':$65+:6&'! /$'$6>! &)! Pee! 58! &)! #'>'! &)! ?)8`)#A! 6! P! <%$%J-'! )! 6!#)5):$)+-6! *'+! #)8%+&6! &)! -)86D! 3'+! -)6>+j6&6! %56! 6&%J6( ^F'! &)! #%B)-*M,+)! /ie! 58! HpQ8! #'>'A! 6! Pm! <%$%J-'!)!6B>+,'%(#)!%56!#'>%^F'!&)!#%>*6$'! &)!j+:,'!a!#6>#62!)5!B%>.)-+j6^F'!*'>+6-!/sP! &+6#! 6B0#! 6! #)5):$)+-62! GCX4! O\! H'.)5( J-'A2! B6-6! #%B)-6-! &)*+,+_:,+6#! &)! j+:,'! 'J#)-.6&6#!:6#!*'>I6#D!G%-6:$)!'!,-)#,+5):( $'! 5)&+%(#)! '! $)'-! -)>6$+.'! &)! ,>'-'*+>6! &6#! *'>I6#!/X?CG(iePA2!,%q'!.6>'-!-)B-)#):$6!6! 57&+6! &)! &%6#! >)+$%-6#p*'>I62! )! 6! 6>$%-6! &6#! B>6:$6#! 6! ie! GCXD! C#! B>6:$6#! *'-65! ,'>I+( &6#!6!ik!GCX!/\e!H'.)5J-'A!)!&)$)-5+:6( -65(#)! '#! B)#'#! *-)#,'#! )! #),'#! &6! B6-$)! 67-)6!)!-6&+,%>6-D!!

C! 6:=>+#)! )#$6$M#$+,6! -)>6$+.6! 6! $'&'#! '#! &6&'#! 'J$+&'#! *'+! -)6>+j6&6! :'! B-'8-656! XRCRUXRU@C!mDOD!<!:M.)>!&)!#+8:+*+,9:,+6! )#,'>I+&'!*'+!&)!Qe2eiD! ) ) :;<=TECJ?<);)JH<!=<<L?) ! ;6+.-"0)4"),&+0,.#+4-")*")E"#%-+.&"! ! C! sk! &+6#! 6B0#! '! $-6:#B>6:$)! /GCRA2! 6#! B>6:$6#! &)! @?"Zw"X! 6$+:8+-65! \\2O! ,5! &)!

(5)

@<;?CVCno<!G"!@<VV"@RUW<X!C?fU@CG<X!C!E;!X<f<!G"!E;C![V"C!;UH"UVC!! \i! 6>$%-62!):L%6:$'!6#!&)!@?"H"G<H<!:F'!%>$-6( B6##6.65!'#!l2s!,5!/3+8%-6!OAD!H'!):$6:$'2! 6!ke!GCR2!6!56+'-!6>$%-6!/sg2e!,5A!*'+!6$+:( 8+&6! )5! #'>'#! ,'5! ;<4! '! ,-)#,+5):$'! *'+! +:+J+&'!)5!@?"H"G<H<!/g2g!,5A!)!'#!01+&'#! &)! *)--'! /3)O! )! 3)\A! :F'! ,':$-+J%M-65! B6-6! 6%5):$6-! #+8:+*+,6$+.65):$)! 6! 6>$%-6! &'#! $'56$)+-'#!/≈OP2i!,5AD! ! e Oe Pe \e se ie me

3)O 3)\ ;< ?@6s ?@6OP @?):)& @?)8

E&%-%#+4-"0 C 1-2 &% )\ ,# ] sk!GCR ke!GCR ! Y.72&%)P!( C>$%-6!57&+6!&'#!$'56$)+-'#!:'#!$-6( $65):$'#!3)O2!3)\!)!@?"H"G<H<2!6!sk!)!ke!GCRD! C#!J6--6#!-)B-)#):$65!'!&)#.+'!B6&-F'!/:{OeAD! ! ;+$).6!/PeePA!.)-+*+,'%!L%)2!B6-6!,':,):( $-6^`)#! 6$7! Pi! 58! C#! Q8(O! &)! #'>'2! ','--+6! %5!6%5):$'!&)!6>$%-6!&'#!,6%>)#!&)!$'56$)+( -'2!):L%6:$'! ,':,):$-6^`)#! ):$-)! ie! 6! Oee! 58!C#!Q8(O_{!#'>'!B-'&%j+65!'!)*)+$'!'B'#$'D!} z=! @6-J'::)>(]6--6,I+:6! #%! ,HD2! )5! Okki2! #%8)-+-65! L%)! 6! ,%>$%-6! &'! $'56$)! B6-),+6! #)-!J):)*+,+6&6!B'-!J6+16#!,':,):$-6^`)#!&)! C#!:'!#'>'2!B'&):&'!'!5)$6>0+&)!*%:,+':6-! ,'5'!%5!)#$+5%>6:$)!6'!,-)#,+5):$'D!;6#( ,I)-!#%!,HD!/PeePA!,':,>%M-65!$65J75!L%)!! J6+16#!,':,):$-6^`)#!&)!C#!:'!#'>'!B'&)5! *%:,+':6-! ,'5'! *)-$+>+j6:$)! >).6:&'! 68'-6! 6'! 6%5):$'! &'! &)#):.'>.+5):$'! &)! $-).'#D! @'5!' B-)#):$)!)#$%&'!*'+!+8%6>5):$)!B'#( #M.)>!.)-+*+,6-!L%)!'!$)'-!)5!6-#7:+'!&+#B'( :M.)>! :'! #'>'! B'&)! :F'! +:*>%):,+6-! :)86$+( .65):$)! '! ,-)#,+5):$'! &'#! $'56$)+-'#D! <#! &6&'#! 'J$+&'#! -).)>65! L%)2! B6-6! &+#B':+J+( >+&6&)#!&'!5)$6>0+&)!:'!#'>'!&)!Pe2l!/;<A2! PO2k!/?@6sA!)!sO2\!58!Q8(O!/?@6OPA2!'#!$'56(

$)+-'#!6$+:8+-65!56+'-)#!6>$%-6#!&'!L%)!B6-6! ,':,):$-6^`)#!+:*)-+'-)#!'J#)-.6&6#!)5!3)O2!

3)\!)!@?"H"G<H<!/r%6&-'!OAD!

E5! ,'5B'-$65):$'! #)5)>I6:$)! *'+! 'J$+( &'! B6-6! 6! ).'>%^F'! &'! ,'5B-+5):$'! &'! *'>M'>'!$)-5+:6>!&6!*'>I6!s2!6!sk!)!ke!GCR! /3+8%-6!PAD!C#!*'>I6#!&'#!$-6$65):$'#!3)O!)! 3)\!)!&)!@?"H"G<H<!*'-65!#+8:+*+,6$+.65):$)! 56+#!B)L%):6#2!6B)#6-!&)!5):'-!$)'-!&)!C#! :'#! #'>'#2! )! 6B-)#):$6.65! ,'-! 6--'1)6&6! )! )#B)##65):$'D!R6>!#+8:+*+,6!L%)!6!$'1+,+&6&)! &'!C#!B6-),)!#)-!%5!B-',)##'!L%)!7!+:*>%):( ,+6&'!:F'!#0!B)>'!$)'-!&)!C#!&+#B':M.)>!:'! #'>'2!,'5'!B'-!'%$-'#!*6,$'-)#!L%)!B'&)-F'! +:,>%+-!'!Bc!)!6!B-)#):^6!&)!'%$-'#!)>)5):( $'#! :6! #'>%^F'! &'! #'>'D! V)>6$+.65):$)! 6'! $)'-!-)>6$+.'!&)!,>'-'*+>6!&6!*'>I6!s2!@?"Zw"X! -)8+#$'%! '#! 5):'-)#! .6>'-)#! 6'! >':8'! &'! ):#6+'!/\g2m!)!\s2s!6!sk!)!ke!GCR2!-)#B),$+( .65):$)A2!):L%6:$'!L%)!$'&'#!'#!'%$-'#!$-6( $65):$'#! 6B-)#):$6-65! $)'-)#! #)5)>I6:$)#! ):$-)! #+! 56#! #%B)-+'-)#! /|ieA! 6! @?"Zw"X! /3+8%-6!PAD! e P s m g Oe OP

3)O 3)\ ;< ?@6s ?@6OP @?):)& @?)8 E&%-%#+4-"0 ! "# $ &. # +4 -" )\ ,# ] sk!GCR ke!GCR e Oe Pe \e se ie me le

3)O 3)\ ;< ?@6s ?@6OP @?):)& @?)8 E&%-%#+4-"0 X %1 "& +0 )*+ )< @ C J sk!GCR ke!GCR !

Y.72&%)U!(!@'5B-+5):$'!)!$)'-)#!-)>6$+.'#!&)! ,>'-'*+>6!/X?CGA! &'!*'>M'>'!$)-5+:6>!&6!sy! *'>I6!)5!

$'&'#!'#!$-6$65):$'#!6!sk!GCR2!)!B6-6!'#!$-6$65):$'#!;<2!?@Cs2!?@COP!)!@?"Zw"X!6!ke!GCRD!C#!

(6)

C#! &+*)-):^6#! ):$-)! $-6$65):$'#! *'-65! 6B'+6&6#!B)>'#!B)#'#!#),'#!'J$+&'#!6L%6:&'! &6! ,'>I)+$6! B6-,+6>! &)! $'56$)+-'! /Pg! GCR4! r%6&-'! PAD! C! B6-$)! 67-)6! &6#! B>6:$6#! &)! @?"Zw"X!$+:I6!%5!B)#'!#),'!&)!O2Pek!82!5%+(

$'! #%B)-+'-! 6'#! e2Oeg! 8! &'! $-6$65):$'! &)!! ! O2%*&")U!(!?)#'#!*-)#,'#!/?3A!)!#),'#!/?XA!&6! B6-$)!67-)6!&)!$'56$)+-'#!a!,'>I)+$6!B6-,+6>!/6! Pg!GCRA!/:{OeA! @%&-+)C5&+%)/8pB>6:$6A) E&%-%#+4-") @Y) @<)

Y+P) e2PeeJ!/e2eieA! e2ePkJ!/e2eOeA! Y+Z) e2PleJ!/e2esiA! e2e\lJ!/e2eemA! >?) e2kkeJ_!/e2PgPA! _e2OegJ_!/e2ePlA!

@!%[) e2smeJ!/e2OiPA! e2em\J!/e2eOsA! !@;I;J?I?) e2O\eJ!/e2eilA! e2ePgJ!/e2eelA! !@;R^;<) k2lse6!/O2\O\A! O2Pek6!/e2OgPA! H6!,'>%:62!57&+6#!#)8%+&6#!&)!>)$-6#!&+*)-):$)#!,'-( -)#B':&)5! 6! .6>'-)#! )#$6$+#$+,65):$)! &+*)-):$)#! /Q}e2ei2! R)#$)! &)! R%Q)TAD) G)#.+'(B6&-F'! ):$-)! B6-_:$)#+#D! ! ;<! L%)! -)8+#$6.6! '#! 5)>I'-)#! -)#%>$6&'#! )5!#'>'!,':$65+:6&'D!H'!):$6:$'2!)#$6$+#$+( ,65):$)2! '#! $-6$65):$'#! )5! #'>'! ,':$65+( :6&'!#F'!,':#+&)-6&'#!#)5)>I6:$)#!L%6:$'!6! )#$)!B6-95)$-'D!G).+&'!a!B)-&6!&'#!$'56$)+( -'#! $-6:#B>6:$6&'#! )5! $-_#! &'#! ,+:,'! .6#'#! &'! $-6$65):$'! ?@6OP! :F'! *'+! )*),$%6&6! ,'>I)+$6!B6-,+6>!:)#$)!$-6$65):$'D!! <! +:M,+'! &6! *>'-6^F'! *'+! .6-+=.)>2! $):&'! ','--+&'! :'! #'>'! &)! ?)8`)#! ,)-,6! &)! s\! GCR!/PO!H'.)5J-'AD! c'%.)! %5! 6$-6#'!&)! &%6#! 6! $-_#! #)56:6#! :'! 6B6-),+5):$'! &'#! B-+5)+-'#! J'$`)#! *>'-6+#! :'#! $-6$65):$'#! a! J6#)!&)!56$7-+6!'-89:+,6!)!*'#*6$'!&)!,=>,+'! /m\!GCR2!OO!G)j)5J-'AD!HF'!I'%.)!*>'-6( ^F'!)5!3)O2!3)\!)!@?"H"G<H<D!G)!+8%6>!*'-( 562!'!+:M,+'!&6!*-%$+*+,6^F'!.)-+*+,'%(#)!6!mi! GCR!/Os!G)j)5J-'A!)5!@?"Zw"X2!)!#'5):$)! 6!ke!GCR!/g!z6:)+-'!PeegA!)5!;<2!?@6s!)! ?@6OPD! H6! ,'>I)+$6! *+:6>2! 6! 56$7-+6! #),6! $'$6>! /r%6&-'!\2!?C~?VA!&'#!$'56$)+-'#!*'+!56+#! )>).6&6!:'!$-6$65):$'!;<!/Og2ik!8pB>6:$6A! )!'#!.6>'-)#! 56+#!J6+1'#! *'-65!'J$+&'#!)5! 3)O!)!3)\!/e2\e!8pB>6:$6A!)!@?"H"G<H<!/e2Og!

8pB>6:$6AD! <! ,'5B'-$65):$'! &'! *'#*6$'! &)! ,=>,+'!*'+!+:$)-57&+'!)!)#$6$+#$+,65):$)!&+*)( -):$)K! l2ls! )! m2li! 8pB>6:$6! B6-6! ?@6s! )! ?@6OP2!-)#B),$+.65):$)D!E56!-)>6^F'!#)5)( >I6:$)! ):$-)! $-6$65):$'#! *'+! 'J$+&6! B6-6! 6! B6-$)!-6&+,%>6-D! C! -6jF'! ?Vp?C! /r%6&-'! \A! 5'#$-6! 6#! &+*)-):^6#! :'! ,-)#,+5):$'! &6#! B>6:$6#! &)! 6,'-&'! ,'5! '#! $-6$65):$'#! -)6>+j6&'#D! C##+52! @?"H"G<H<! 6B-)#):$'%! %5! ,-)#,+( 5):$'! 67-)'! )! -6&+,%>6-! #)5)>I6:$)! )! '#! $-6$65):$'#! ,'5! 01+&'#! &)! *)--'2! +8%6+#! ! O2%*&")Z)(!?)#'#!*-)#,'#!/?3A!)!#),'#!/?XA!&6!B6-$)!67-)6!)!-6&+,%>6-!)!-6jF'!-6+jpB6-$)!67-)6!/-)>6$+( .65):$)!6'!B)#'!#),'A!&)!$'56$)+-'#!a!,'>I)+$6!*+:6>!/6!ke2!OOP!)!O\g!GCRA!/:{OeA! @%&-+)C5&+%)/8pB>6:$6A) @%&-+):%*.,21%&)/8pB>6:$6A) E&%-%#+4-") @Y) @<) @Y) @<) @:_@C)

Y+P) e2ke,!/e2P\A! e2Og,!/e2ePA! O2Pm&!/e2POA! e2OP,!/e2ePA! e2mlJ! Y+Z) e2ks,!/e2OPA! e2Ol,!/e2eOA! O2\i&!/e2PPA! e2O\,!/e2ePA! e2lmJ! >?) gP2me6_!/Ok2slA! _Os2g6_!/\2liA! _\O2e\6_!/l2mlA! _\2lk6_!/O2eiA! _e2Pm6_!

@!%[) Pk2OsJ!/P2ggA! m2OlJ!/e2PiA! O\2\sJ!/O2kmA! O2ilJ!/e2OgA! e2Pm6! @!%PU) \i2seJ!/m2iOA! i2kPJ!/e2smA! i2g\,&!/O2lOA! e2g\J,!/e2PiA! e2Os6! !@;I;J?I?) e2iO,!/e2O\A! e2ek,!/e2ePA! e2ll&!/e2PsA! e2ek,!/e2ePA! O2eP,! !@;R^;<) sO2kkJ!/OO2PkA! m2OPJ!/O2OgA! k2\PJ,!/e2kkA! O2slJ!/e2POA! e2Pi6! H6! ,'>%:62! 57&+6#! #)8%+&6#! &)! >)$-6#! &+*)-):$)#! ,'--)#B':&)5! 6! .6>'-)#! )#$6$+#$+,65):$)! &+*)-):$)#! /Q}e2ei2! R)#$)!&)!R%Q)TAD!G)#.+'(B6&-F'!):$-)!B6-_:$)#+#D!

(7)

@<;?CVCno<!G"!@<VV"@RUW<X!C?fU@CG<X!C!E;!X<f<!G"!E;C![V"C!;UH"UVC!! \l!

):$-)! #+2! $65J75! :F'! 6B-)#):$6-65! %5! &)#):.'>.+5):$'! &)! ?C! 5%+$'! #%B)-+'-! 6! ?VD! X)8%:&'! ;6#,I)-! #%! ,H&! /PeePA2! %56! -6jF'! ?Vp?C! )>).6&6! #+8:+*+,6! L%)! 6! ?C! &6#!B>6:$6#!,'5)^'%!6!#)-!56+#!:)86$+.6( 5):$)!6*),$6&6!&'!L%)!6!-6+j!)!B'-!+##'2!'! #)%!,-)#,+5):$'!&+5+:%+%D!"#$6!-6jF'!:'#! -)#$6:$)#! $-6$65):$'#! *'+! )#$6$+#$+,65):$)! +8%6>! /,)-,6! &)! e2P\A2! 5'#$-6:&'! L%)! ?C! #)!&)#):.'>.)%!56+#!&'!L%)!?VD!

<!:N5)-'!&)!*-%$'#!B'-!B>6:$6!*'+!$65J75! )#$6$+#$+,65):$)!#%B)-+'-!:'!$-6$65):$'!;<! /Og2\e!!\2mA!-)>6$+.65):$)!6'#!$-6$65):$'#! ,'5! *'#*6$'! &)! ,=>,+'! /e2ie! ! e2iA! )! ,'5! #'>'!:F'!,':$65+:6&'!/P2ke!!e2iAD!C!J6+16! *-%$+*+,6^F'! :'! #'>'! &)! ?)8`)#! B6-),)! $)-! #+&'! &).+&6! 6! &)*+,+_:,+6#! :%$-+$+.6#! &)#$)! #'>'!L%)!#)!56:+*)#$6-65!:)#$6!*6#)!*):'>0( 8+,6D! @'5B6-6$+.65):$)! ,'5! '! #'>'! '-+8+:6>! ,':$65+:6&'! ,'5! 6-#7:+'! /@?"H"G<H<A2! ,':#$6$'%(#)!L%)!;<!*'+!'!5)>I'-!,'--),$+( .'!:'!,-)#,+5):$'!)!B-'&%^F'!&'#!$'56$)+( -'#! /r%6&-'#! \! )! sAD! C5J'#! '#! :M.)+#! &)! *'#*6$'#!/?@6s!)!?@6OPA!6B-)#):$6-65!-)#%>( $6&'#!#)5)>I6:$)#!6'!#'>'!:F'!,':$65+:6&'! /@?"Zw"XA2! B6-$+,%>6-5):$)! )5! -)>6^F'! 6'#! B)#'#! #),'#D! r%6:$'! 6'#! 01+&'#! &)! *)--'2! )#$)#!:F'!+:&%j+-65!5)>I'-+6#!#+8:+*+,6$+.6#! ,'5B6-6$+.65):$)! 6'! #'>'! &)! ?):)&':'! 5'#$-6:&'(#)! )#$6$+#$+,65):$)! +8%6+#! :6! 56+'-+6!&'#!B6-95)$-'#D! G)! 6,'-&'! ,'5! ;+$).6! #%! ,HD! /PeeiA! )! CQI$)-! #%! ,HD! /PeemA2! '! )*)+$'! $01+,'! 56+#! ).+&):$)!,6%#6&'!B)>'!C#!:'!$'56$)+-'!-)*)( -)(#)! 6'! #)%! ,-)#,+5):$'2! L%)! #)-=! $6:$'! 5):'-2! L%6:$'! 56+'-! 6! ,':,):$-6^F'! &)! 6-#7:+'! :'! 5)+'D! H'! B-)#):$)! $-6J6>I'2! '#! ,'--),$+.'#! ;<! )! ?@6s! 6'! +:&%j+-)5! '!

6%5):$'! &6! &+#B':+J+>+&6&)! &)! C#! B6-6! '! &'J-'!/Pe2l!)!PO2k!58!Q8(O_{2!-)#B),$+.65):(}

$)A2! -)>6$+.65):$)! 6'! #'>'! '-+8+:6>2! 5'#$-6( -65! L%)! 6! -)#B'#$6! &6#! B>6:$6#! :F'! &)B):( &)%! 6B):6#! &'! :M.)>! &)! C#! &+#B':M.)>! :'! #'>'2! B'-! ,'5B6-6^F'! ,'5! ,':,):$-6^`)#! 56+#!6>$6#!&'!)>)5):$'!/?@6OPA!'%!56+#!J6+( 16#!/3)O!)!3)\AD!! R>%#$'!#%!,HD!/PeemA!'J#)-.6-65!L%)!)1+#( $)!%56!56+'-!6,%5%>6^F'!&)!C#!:6#!-6Mj)#2! ,'5!$):&_:,+6!6!&+5+:%+-!:6#!*'>I6#!)!,6%>)2! ','--):&'!'#!.6>'-)#!56+#!J6+1'#!:'#!*-%$'#D! G)#$6!*'-56!7!&)!B-).)-!L%)2!)5J'-6!6!*'-( 56^F'! &)! J+'56##6! &)! $'&6! 6! B>6:$6! #)q6! &+5+:%M&62!6#!-6Mj)#!#)q65!6#!56+#!6*),$6&6#! ,'5!-)&%^F'!&)!B)#'!)!,'5B-+5):$'2!,'5'! ,':#$6$6&'! B'-! ;+$).6! #%! ,HD! /PeeiA! )! :'! !

O2%*&") [) (! ?)#'#! *-)#,'#! )! #),'#! &6! B6-$)! 67-)6! /,6%>)#2! *'>I6#2! *>'-)#! )! *-%$'#A! &)! $'56$)+-'#2! a! ,'>I)+$6!*+:6>!/6!OOP!)!O\g!GCRA!!

E&%-N) @+0")Y&+0,")/8pB>6:$6A) @+0")<+,")/8pB>6:$6A)

! !%21+) Y"18%0) Y1"&+0) Y&2-"0) !%21+) Y"18%0) Y1"&+0) Y&2-"0) >?) OP2sk%_)! _\P2O\%_!! _P2gO%_!! _\i2Ol%_!! _\2em%_!! _i2ml%_!! _e2mP%_!

! i2sm%!!

) /\2PlA! /OO2egA! /e2kPA! /l2PlA! /e2gOA! /O2lOA! /e2OiA! /O2OkA!

@!%[) g2ie`!! Ol2ie`! P2ms%!! e2ie,!! O2kg`!! \2me`!! e2iO`!! e2eg,!! ) /e2gsA! /\2s\A! /e2PeA! /e2skA! /e2OOA! /e2P\A! /e2eiA! /e2ekA!

@!%PU) i2gi`!! Pe2se`!! O2ge%`!! l2\i`,!! O2Os,!! \2sg`!! e2\s`!! e2kl`,!! ) /e2OsA! /O2kOA! /e2\OA! /g2glA! /e2OeA!

! /e2skA! /e2emA! /O2OOA!

!@;R^;<) g2O\`!! Os2mO`!! O2Pi`!! Og2e`!! O2mP`,!! P2sl`!! e2Ps`!! O2lk`!! ) /O2sgA! /i2emA! /e2mOA! /k2\\A! /e2\eA! /e2\mA! /e2OeA! /e2ggA! H6!,'>%:62!57&+6#!#)8%+&6#!&)!>)$-6#!&+*)-):$)#!,'--)#B':&)5!6!.6>'-)#!)#$6$+#$+,65):$)!&+*)-):$)#!/Q}e2ei2!R)#$)! &)!R%Q)TAD!G)#.+'(B6&-F'!):$-)!B6-_:$)#+#D!

(8)

O2%*&")V)()?)#'#!*-)#,'#!/?3A!)!#),'#!/?XA!&6!B6-$)!67-)6!)!&6!B6-$)!-6&+,%>6-!&)!#6>#6!a!,'>I)+$6!*+:6>! /ik!GCXA!/:{ieA!

@%&-+)C5&+%)/58pB>6:$6A) :%.a)/58pB>6:$6A) E&%-%#+4-")

@Y) @<) @Y) @<) @:_@C)

Y+P) Om2e,!/O2eA! \2e,!/e2sA! Ok2O,!/\2\A! O2m,!/e2\A! e2is6! Y+Z) Ol2e,!/P2eA! \2\,!/e2PA! Pi2e,!/P2gA! P2O,!/e2PA! e2mi6!

>?) \e2e,_!/P2eA! _s2l,_!/e2iA! _PO2s,_!/i2lA! _P2O,_!/s2eA! _e2s\6_!

@!%[) \P2e,!/s2eA! m2O,!/g2eA! \s2g,!/m2eA! P2m,!/e2iA! e2s\6! @!%PU) geP2eJ!/Pgg2eA! OO\2lJ!/\m2eA! kik2eJ!/seP2eA! iO2OJ!/Pl2eA! e2si6!

!@;I;J?I?) Og2e,!/\2eA! \2i,!/e2mA! Pl2m,!/Oe2PA! O2g,!/e2\A! e2i\6!

!@;R^;<) O\Ol2e6!/iOe2eA! Ok\2P6!/sP2OA! PesP2e6!/ss\2eA! kO2O6!/Og2lA! e2sl6! H6!,'>%:62!57&+6#!#)8%+&6#!&)!>)$-6#!&+*)-):$)#!,'--)#B':&)5!6!.6>'-)#!)#$6$+#$+,65):$)!&+*)-):$)#!/Q}e2ei2!R)#$)! &)!R%Q)TAD)G)#.+'(B6&-F'!):$-)!B6-_:$)#+#D! ! B-)#):$)! $-6J6>I'D! @'5! -6Mj)#! 56+#! B)L%)( :6#!$65J75!6!B6-$)!67-)6!6,6J6!B'-!$)-!%5! 5):'-!&)#):.'>.+5):$'!)!,-)#,+5):$'2!$'-( :6:&'(#)!6##+5!56+#!*-=8+>D!! <! ,-)#,+5):$'! &6#! B>6:$6#! &)! $'56$)+-'! B'&)! $)-! #+&'! $65J75! ,':&+,+':6&'! B)>6#! ,':&+^`)#!5)$)'-'>08+,6#!.)-+*+,6&6#!&%-6:( $)!'!B)-M'&'!&'!):#6+'D!"5J'-6!'!>',6>!':&)! &),'--)%! '! ):#6+'! $):I6! %5! 65J+):$)! ,':( $-'>6&'!:F'!*'+!B'##M.)>2!,':$%&'2!-)B-'&%j+-! 6#! ,':&+^`)#! 0B$+56#! )1+8+&6#! 6'! ,-)#,+( 5):$'! &6! ,%>$%-62! '! L%6>! B'&)! #)-! 6*),$6&'! L%6:&'!6!$)5B)-6$%-6!&+%-:6!7!+:*)-+'-!6!Og! t@! )! 6! :',$%-:6! +:*)-+'-! 6! Oe! t@! /3C<2! PeeO4! I$$BKppSSSD*6'D'-8p:-pS6$)-p,-'B+:*'$'56$ 'DI$5>2!ipmpPeegAD!H'#!5)#)#!&)!G)j)5J-'! )! z6:)+-'! .)-+*+,6-65(#)! )#$6#! ,':&+^`)#2! '! L%)!B'&)!$)-!>).6&'!6!%56!56+#!-=B+&6!B)-( &6!&)!.+$6>+&6&)!&6#!B>6:$6#2!6>75!&6!B'##M( .)>!&)*+,+):$)!:%$-+^F'!&6#!B>6:$6#!,'5'!:'! ,6#'!&'#!$'56$)+-'#!&)!@?"Zw"XD! ! ;6+.-"0)4"),&+0,.#+4-")*%)<%10%! G).+&'!6'!B)L%):'!$656:I'!&6#!B>6:$6#!)! &+5):#`)#!&6#!*'>I6#2!#0!*'+!B'##M.)>!&)$)-( 5+:6-!,'--),$65):$)!6!6>$%-6!)!'!$)'-!-)>6$+( .'!&)!,>'-'*+>6!:'#!$-6$65):$'#!?@6OP!)!@?"( Zw"X4! 6! 6>$%-6! &6#! B>6:$6#! &'#! '%$-'#! $-6$6( 5):$'#! :F'! %>$-6B6##'%! '#! O! 6! P! ,5D! C#! B>6:$6#! )5! @?"Zw"X! 5'#$-6-65! %5! ,-)#,+( 5):$'!>+8)+-65):$)! #%B)-+'-!a#!&'!#'>'! $-6( $6&'!,'5!?@6OPK!6!6>$%-6!*'+!&)!k2g!/O2OA!)! m2i! /O2iA! ,52! -)#B),$+.65):$)D! <#! .6>'-)#! &'! $)'-! -)>6$+.'! &)! ,>'-'*+>6! 5)&+&'#! B)>'! X?CG! #%8)-)5! %5! >+8)+-'! 6%5):$'! )5! @?"Zw"X! /\m2mO2iA! -)>6$+.65):$)! 6! ?@6OP! /\O2iO2mA!):$-)!\g!)!il!GCXD! C:6>+#6:&'! 6! 56$7-+6! #),6! .)-+*+,'%(#)! L%)2!)5!$'&'#!'#!$-6$65):$'#2!6!?C!&6!#6>#6! ):,':$-6.6(#)! 56+#! &)#):.'>.+&6! &'! L%)! 6! ?V!/#):&'!'!.6>'-!&)#$6!,)-,6!&)!5)$6&)!&'! .6>'-!&)!?CA!/r%6&-'!iAD!U#$'!#+8:+*+,6!L%)!6! B-)#):^6! &)! C#! )#$6-+6! 6! ,':&+,+':6-! 56+#! *'-$)5):$)!'!&)#):.'>.+5):$'!&6#!-6Mj)#!&'! L%)!&6!B6-$)!67-)6!&6!#6>#62!$6>!,'5'!#)!.)-+( *+,6! :6! 56+'-+6! &6#! )#B7,+)#! /h6J6$6( ?):&+6#!b!?):&+6#2!PeeOAD! <#!56+'-)#!B)#'#!#),'#)*'-65!'J$+&'#!)5) @?"Zw"X2!#):&'!,)-,6!&)!O2l!.)j)#!#%B)-+'-)#! 6'#! &)! ?@6OPD! C! 56$7-+6! #),6! $'$6>! /?C! )! ?VA!B6-6!)#$)#!$-6$65):$'#!*'+!&)!Pgs!)!Omi! 58pB>6:$62! -)#B),$+.65):$)4! ,':$%&'2! 6#! B>6:$6#!&)!?@6OP!6B-)#):$6.65!.+#%6>5):$)!

%5! 6#B),$'! #)5)>I6:$)! a#! &)! @?"Zw"XD! <#!

-)#$6:$)#! $-6$65):$'#! 6B-)#):$6-65! B)#'#! #),'#! 5%+$'! 56+#! J6+1'#! )! #)5)>I6:$)#! )5!

(9)

@<;?CVCno<!G"!@<VV"@RUW<X!C?fU@CG<X!C!E;!X<f<!G"!E;C![V"C!;UH"UVC!! \k!

$)-5'#! )#$6$M#$+,'#D! C##+52! '#! ,'--),$+.'#! +:*>%):,+6-65! '!,-)#,+5):$'! &6! #6>#6!&)! *'-56! &+*)-):$)! &6! 'J#)-.6&6! )5! $'56$)+( -'#D! "#$)#! -)#%>$6&'#! 6B':$65! B6-6! L%)! '! *'#*6$'! &)! ,=>,+'2! 6! OP! 8! Q8(O_{2! $):I6! #+&'! '!}

5)>I'-!,'--),$+.'!B6-6!'!,-)#,+5):$'!&6!#6>( #6! :)#$)! #'>'2! )5J'-6! *'##)! '! $-6$65):$'! ,'5! %56! 56+'-!,':,):$-6^F'! &)!C#!&+#B'( :M.)>!:'!#'>'!/sO2\!58!Q8(O_AD!! ) ) !?I!T=<^;<) ! <!,'--),$+.'!a!J6#)!&)!*'#*6$'!&)!,=>,+'!:6! ,':,):$-6^F'!OP!8!Q8(O!*'+!'!L%)!6B-)#):$'%! 5)>I'-)#! -)#%>$6&'#! -)>6$+.65):$)! 6'! ,-)#( ,+5):$'! &6! #6>#62! ):L%6:$'! 6! 56$7-+6! '-89( :+,6!*'+2!&'#!,'--),$+.'#!$)#$6&'#!:)#$)!#'>'! ,':$65+:6&'! :6$%-6>5):$)! ,'5! C#2! '! L%)! 6B-)#):$'%!5)>I'-)#!-)#%>$6&'#!-)>6$+.65):( $)!6'!,-)#,+5):$'!)!B-'&%$+.+&6&)!&6#!B>6:( $6#!&)!$'56$)+-'D!<!01+&'!&)!*)--'!,'5B'-( $'%(#)!,'5'!'!B+'-!,'--),$+.'2!q=!L%)!'!,-)#( ,+5):$'!&)!65J6#!6#!B>6:$6#!*'+!#)5)>I6:$)! a#! &'! #'>'! ,':$65+:6&'! #)5! ,'--),$+.'! /@?"H"G<H<AD! ! ! CR:CJ;!H>;IE?<) ) <! $-6J6>I'! *'+! *+:6:,+6&'! B)>'! ?-'q),$'! ??RG@pC;]piligmpPees2! &6! 3%:&6^F'! B6-6!6!@+_:,+6!)!R),:'>'8+6D!!

! !

:;Y;:bI!HC<)DHDTH?R:cYH!C<)

!

C&-+6:'2! GD@D! OkgmD! R-6,)! )>)5):$#! +:! $I)! $)--)#$-+6>!):.+-':5):$D!XB-+:8)-!W)->682! H)S!'-Q2!EXCD!

CQI$)-2!3D2!E&&+:2!;DXD2!]6>6#%J-656:+6:2!VD2! ;-+&I62!CDED!b!R):%$62!;D!PeemD!C-J%#( ,%>6-! ;T,'--I+j6>! 3%:8+! /C;3A! V)&%,)! C-#):+,!EB$6Q)!'*!R'56$'!/fT,'B)-#+,':! )#,%>):$%5A!+:!@':$65+:6$)&!X'+>D!! I$$BKppSSSD%56:+$'J6D,6p6*#p68-':'5+#$#, ':*pB-',))&+:8#pPeemp6QI$)-6-J%#,%>6-5T,'--I+j6>DB&*!/C,)&+&'!6!PkpmpelAD! ]%->02! 3D2! Z%+q6--'2! UD2! @6-J':)>>( ]6--6,I+:62! CDCD2! W6>)-'2! GD! b! X=:,I)j2! 3D;D! OkkkD! C-#):+,! XB),+)#K! "**),$#!':!6:&!C,,%5%>6$+':!JT!R'56$'! ?>6:$#D!z'%-:6>!'*!C8-+,%>$%-)!6:&!3''&! @I)5+#$-T2!slK!OPsl!(OPi\D!! @6-J':)>>(]6--6,I+:62! CDCD2! ]%->02! 3D! b! ;6$6+1(]):)T$'2! zD! OkkiD! C-#):+,! %B( $6Q)2! &+#$-+J%$+':2! 6:&! 6,,%5%>6$+':! +:! $'56$'!B>6:$#K!)**),$!'*!6-#):+$)!':!B>6:$! 8-'S$I!6:&!T+)>&D!z'%-:6>!'*!?>6:$!H%$-+( $+':2!OgK!OP\l(OPieD! @6-J':)>>(]6--6,I+:62!CDCD2!]%->02!3D2!]%-( 8'#(c)-:=:&)j2!CD2!f0B)j2!"D!b!;6$6+12! zD! OkklD! RI)! +:*>%):,)! '*! 6-#):+$)! ,':( ,):$-6$+':! ':! 6-#):+,! 6,,%5%>6$+':! +:! $'56$'! 6:&! J)6:! B>6:$#D! X,+):$+6! c'-( $+,%>$%-6)2!lOK!Oml(OlmD!

Egnér, H., Riehm, H. & Domingo, W.R., 1960. Untersuchungen über die chemische Bodenanlyse als Grundlage

für die Beurteilung des

Nährstoffzustandesder Böden. II. Chemische Extraktionsmethoden zur Phospor und kaliumbestimmung. Kungliga Lanbrukshögskolans Annaler 26: 199-215. c6-$>)T2!dD!b!f)BB2!HDdD!PeegD!V)5)&+6( $+':! '*! 6-#):+,! ,':$65+:6$)&! #'+>#! JT! +-':('1+&)! 6BB>+,6$+':2! ).6>%6$)&! +:! $)-5#! '*! B>6:$! B-'&%,$+.+$T2! 6-#):+,! 6:&! BIT$'$'1+,!5)$6>!%B$6Q)D!X,+):,)!'*!$I)! R'$6>!":.+-':5):$2!\keK!\i(ssD!

h6J6$6(?):&+6#2! CD! b! ?):&+6#2! cD! PeeOD! R-6,)! )>)5):$#! +:! #'+>#! 6:&! B>6:$#D! @V@?-)##2!]',6!V6$':2!EXCD!\y!)&D! h)):)T2!GD!V!b!H)>#':2!GD!dD!OkgPD!H+$-'( 8):(+:'-86:+,! *'-5#D! U:! CD! ?68)2! VD! ;+>>)-2! b! GD! VD! h)):)T! /)&#AD! ;)$I'&#! '*!X'+>#!C:6>T#+#2!Py!)&D!X'+>!X,+):,)!X'( ,+)$T! '*! C5)-+,62! ;6&+#':2! d+#,':#+:2! EXCD!

(10)

;6#,I)-2!VD2!f+BB56::2!]D2!c'>j+:8)-2!XD!b! ])-856::2! cD! PeePD! C-#):6$)! $'1+,+$TK! )**),$#! ':! '1+&6$+.)! #$-)##! -)#B':#)! 5'>),%>)#! 6:&! ):jT5)#! +:! -)&! ,>'.)-! B>6:$#D!?>6:$!X,+):,)2!Om\K!kmO(kmkD! ;)I6-82!CD!CD!b!c6-$>)T(dI+$6Q)-2!zD!PeePD! C-#):+,!%B$6Q)!6:&!5)$6J'>+#5!+:!6-#)( :+,! -)#+#$6:$! 6:&! :':-)#+#$6:$! B>6:$! #B)( ,+)#D!H)S!?IT$'>'8+#$2!OisK!Pk(s\D!! ;+$).62! "D! PeePD! C,,%5%>6$+':! 6:&! )**),$! '*! 6-#):+,! ':! $'56$')#D! @'55%:+,6( $+':#!+:!X'+>!X,+):,)!6:&!?>6:$!C:6>T#+#2! \\K!OkOl(OkPmD!! ;+$).62! "D2! c-+#$'.62! GD2! H):'.62! WD! b! ;6:).62!XD!PeeiD!C-#):+,!6#!6!*6,$'-!6*( *),$+:8! .+-%#! +:*),$+':!+:!$'56$'!B>6:$#K! ,I6:8)#!+:!B>6:$!8-'S$I2!B)-'1+&6#)!6,( $+.+$T!6:&!,I>'-'B>6#$!B+85):$#D!X,+):$+6! c'-$+,%>$%-6)2!OeiK!\s\(\igD!

X,IS)-$56::2! ED! b! @'-:)>>2! VD;D! OkkOD! U-':!'1+&)#!+:!$I)!>6J'-6$'-TD!W@c!?%J( >+#I)-#2!H)S!'-Q2!EXCD!! R+:#>)T2! zD! OkimD! RI)! )1$-6,$+':! '*! '-86:+,! 56$$)-! *-'5! #'+>#! S+$I! *'-5+,! 6,+&D! R-6:#6,$+':! m$I_{! U:$)-:6$+':6>! X'+>! X,+(} ):,)2!?6-+#2!isO(ism!BBD! R>%#$'2! ?D2! Xj=Q'.=2! zD2! ?6.>MQ'.=2! GD! b!]6>MQ2! zD! PeemD! RI)! -)#B':#)! '*! $'( 56$'! /=P+/$#7-(+/*! #-+5H#*%51A! $'! &+*( *)-):$! ,':,):$-6$+':#! '*! +:'-86:+,! 6:&! '-86:+,!,'5B'%:&#!'*!6-#):+,D!]+'>'8+62! mOK!kO(kmD!!

!