ifp INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS The following rights are reserved:

(1)

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

iFP

(2)

2 www.itec.com.pt

iFP

Lock Introduction

Thanks for your choice of the Fingerprint & Keypad door lock of iTEC Company. This door lock has powerful function: can be unlocked by Fingerprint, Password and Mechanical key. There are different levels (Mater User and Normal User) for Fingerprint User and Password User. The Master User can add new user and delete user. This lock can support up to 5 Fingerprint Master Users, 50 Fingerprint Normal Users and 5 Password Master Users, 50 Password Normal Users.

Lock Part Diagram

Lock Setting Process

Reset - Add Master/ User - Add Normal/ User - Unlock

Note: If the password you input is less than 12 digits, please press ‘#’ to end. Reset:

Reset the lock means initializing the information of the lock. After resetting the lock, all the Fingerprint Users and Password Users will be deleted, a new Temporary Password User with password ‘11111111’ (8 times 1) will be created at the same time. You can use the Temporary Password User to add the first Master User and unlock temporarily. The Temporary Password User will be invalid once you add a Master User successfully.

OPERATION

1- Disassemble the front lock cover.

2-Press the Reset Button ‘S1’ for 1 second. --> Buzzer: ‘Beep’, keypad blue light on. 3-When hear ‘beep’, release the Reset Button at once.--> Buzzer: ‘Beep-du, Beep-du…’

4-Press ‘#’ key and hold, when hear one ‘Beep’, release ‘#’ key Buzzer: ‘Beep, Beep-->’, reset successfully

Note:

-Make sure the lock is in standby state before resetting operation.

EN

(3)

iFP

Add Master User

Except the unlocking, Master User mainly is used to add and delete users. Before the operation of ad-ding and deleting users, the lock system will verify the Master User authority. After resetting the lock, you should add at least one Master User before you add the Normal User. The Master User can be Fingerprint User or Password User.

Add Master User Fingerprint

1- Input ‘10#’-- Buzzer: ‘Beep---, Beep’

2- Input Master User Password + ‘#’, or press Master User Fingerprint (When add the first Master User, please input the Temporary Password‘11111111’+ ‘#’.) --> Buzzer: ‘Beep’

3. Input ‘1’ to add Master User. --> Buzzer: ‘Beep’

4. Press the new Master User Fingerprint want to add, after prompt, remove the fingerprint and press again. --> Buzzer: ‘Beep, Beep---’

Note:

- When you add the first Master User, please use the Temporary Password (‘11111111’ + ‘#’) in step 2, after you add the first Master User successfully, you should use the registered Master User Fingerprint or Master User Password in this step.

- After finishing registering one Fingerprint, you can continue to follow the step 3~4 to add other Fingerprint. - This lock can support up to 5 Master User Fingerprints.

Add Master User Password

1. Input ‘10#’. --> Buzzer: ‘Beep---, Beep

EN

(4)

iFP

Note:

When you add the first Master User, please use the Temporary Password (‘11111111’ + ‘#’) in step 2, after you add the first Master User successfully, you should use the registered Master User Fingerprint or Master User Password in this step.

The password should be 3-12 digits, first digit can not be ‘0’. If the password is 12 digits, please don’t press ‘#’ to end.

After finish registering the one Password, you can continue to follow the step 3~4 to add other Password. If hear four beeps during the operation, it means the operation is incorrect, please repeat the above steps until success.

Add normal User Fingerprint Operation

1 Input ‘10#’. --> Buzzer: ‘Beep---, Beep

2 Input Master User Password + ‘#’, or press Master User. --> Buzzer: ‘Beep’ 3 Input ‘2’ to add Normal User. --> Buzzer: ‘Beep’

4 Press the new Normal User Fingerprint want to add, after prompt, remove the fingerprint and press again.--> Buzzer: ‘Beep, Beep---’

- Please add at least one Master User before you add the first Normal User. - This lock can support up to 50 Normal Users.

Add Normal User Password Operation

1 Input ‘10#’.--> Buzzer: ‘Beep---, Beep’

2 Input Master User Password + ‘#’, or press Master User Fingerprint.--> Buzzer: ‘Beep’ 3 Input ‘2’ to add Normal User. --> Buzzer: ‘Beep’

4 Input the new Master User Password + ‘#’. --> Buzzer: ‘Beep, Beep---’ - Please add at least one Master User before you add the first Normal User. - This lock can support up to 50 Normal Users.

- If the password is 12 digits, please don't press ‘#’ to end.

Delete Single Master User

1 Input ‘20#’. --> Buzzer: ‘Beep---, Beep, Beep’

2 Input Master User Password + ‘#’, or press Master User. --> Buzzer: ‘Beep’ 3 Input ‘1’ to delete Master User. --> Buzzer: ‘Beep’

4 Input Master User Password want to be deleted + ‘#’, or press Master User Fingerprint want to be deleted.--> Buzzer: ‘Beep, Beep---’

Delete Single Normal User

1 Input ‘20#’.--> Buzzer: ‘Beep---, Beep, Beep’

2 Input Master User Password + ‘#’, or press Master User Fingerprint. --> Buzzer: ‘Beep’ 3 Input ‘2’ to delete Normal User.--> Buzzer: ‘Beep’

4 Input Normal User Password want to be deleted + ‘#’, or press Normal User Fingerprint want to be deleted. --> Buzzer: ‘Beep, Beep---’

EN

(5)

iFP

Unlock Introduction

1. Press the Fingerprint on the Fingerprint Reader and wait a moment. --> Verify Fingerprint successfully, Buzzer: ‘Beep’

2. Press down handle to open the door

3. If verify Fingerprint failed, move your Fingerprint out of the Reader, wait for a moment, then press again

Unlock By Password

1. Touch your hand on the screen.--> Buzzer: Music Keypad backlight on

2. Input Master User Password or Normal User Password. --> Buzzer sounds ‘Beep’ when you touch every keypad

3. Press ‘#’ to confirm. --> Buzzer: ‘Beep’

Please pay attention to protecting your password when you are operating.

Unlock By Scrambled Password

1. Touch your hand on the screen. --> Buzzer: Music Keypad backlight on

2 Input Scrambled Password 1. --> Buzzer sounds ‘Beep’ when you touch every keypad

3 Input Master User Password or Normal User Password. --> Buzzer sounds ‘Beep’ when you touch every 4 Input Scrambled Password 2. --> Buzzer sounds ‘Beep’ when you touch every

5 Press ‘#’ to confirm. --> Buzzer: ‘Beep’

Input ‘scrambled password 1’ and ‘user registered password’, which should be less than 25 digits then press ‘#’ to unlock the door.

System Parameter Setting

9- Turn On Scrambled Password Function

Operation:Touch your hand on the screen+#11#+Input Master User Password + ‘#’ or press Master User Fingerprint

10- Turn Off Scrambled Password Function

11- Turn On Serial Port Communication Function

12- Turn Off Serial Port Communication Function

13- Turn On Switch Signal Unlock Function

14- Turn Off Switch Signal Unlock Function

EN

(6)

iFP

PT

Introdução

Obrigado pela preferência da nossa marca iTEC e na escolha do modelo iFP, o qual irá trazer uma maior simplicidade e segurança á sua casa.

Para poder otimizar o funcionamento da sua nova fechadura, por favor leia atentamente este guia e guar-de-o para referência futura.

1.1 - Parâmetros da Fechadura

- Voltagem : 6DC (4* Pilha Alcalinas )

- Consumo em funcionamento ≤ 80 0mA Estático ≤1 0uA - Peso: Aprox. 3 KG

- Temperatura de Funcionamento: -10º C ~ 50ºC - Alarme de voltagem: 5.0 V

- Abertura por: Impressão Digital , Senha e chave emcânica - Nº de digitos de password: 3~ 12 digitos.

- Utilizadores por impressão digital: 55 Utilizadores: ( 5 Mestres, 50 Normais)

- Utilizadores por ID: 120 utilizadores ( Impressão Digital / Senha / Impressão digital + Senha) - Max de tentativas erradas: 6 vezes ( após, o teclado ficará bloqueado por 3 minutos)

1.2. Descrição da fechadura

(7)

iFP

PT

Nota: Se a senha que escolheu tiver menos de 12 digitos, por favor Pressione # no fim da operação.

Reset

Fazer Reset da Fechadura, significa que vai inicializar toda a informação da fechadura. Após esta operação todas as configurações e todos os utilizadores serão apagados, ao mesmo tempo que a fechadura irá criar um novo utilizador com código temporário com a Senha ‘11111111’ ( 8 vezes o nrº1 . Com este utilizador poderá operar a fechaduura até criar o primeiro utilizador Mestre, Após a criação do Mestre e da primeira utilização com sucesso deste na fechadura, o código temporário e utilizador ficarão inválidos.

Funcionamento

(8)

iFP

PT

Introdução

Na parte de traz do puxador onde se encontra o sensor, um furo com a indicação de RESET, introduza uma pequena chave no furo introduza uma pequena chave no furo introduza uma pequena chave no furo in-troduza uma pequena chave no furo inin-troduza e pressione até ouvir um sinal sonoro,

soltando de imediato

3. Entrar no Menu Funcionamento:

Na parte de traz do puxador onde se encontra o sensor, um furo com a indicação de RESET, introduza uma pequena chave no furo introduza uma pequena chave no furo introduza uma pequena chave no furo in-troduza uma pequena chave no furo inin-troduza e pressione até ouvir um sinal sonoro,

(9)

iFP

PT

Adiconar Mestre

Exceto para a abertura, o utilizador Mestre é sobretudo usado para adicionar e apagar utilizadores. Antes da operação de adição e/ou eliminar utilizadores, o sistema irá verificar a autoridade de Mestre. Depois de reiniciar a fechadura, deve adicionar pelo menos um Mestre antes de adicionar os utilizadores. O mestre pode ser um utilizador com impressão digital ou de palavra passe.

Adicionar Impressão Digital(FP) Ou Palavra passe Mestre(PW)

(10)

iFP

PT

(11)

iFP

PT

Nota

Quando adiciona oprimeiro Mestre, por favor use a senha temporária(‘11111111 ‘+’# ‘)no passo 4,depois de adicionar oprimeiro Mestrecom sucesso,deve usar aimpressão digitalMestreregistrada oupalavra passe mes-trenesta etapa.

- Esta fechadurasuporta até5impressõesdigitaisMestre e5palavra passe mestre - A impressão digital Mestre deve de ser bastante sólida e completa

- A nova senhadeve ter 3-12dígitos,o primeiro dígito não pode ser ’0’. Se a senha for de 12 dígitos, por favor, não Pressione # no fim.

- Depois de terminar o registod e um Mestre, pode continuar e seguir o passo 5 a 7 para adicionar outros Mes-tres.

- Se ouvir o quatro “bip” curtosdurante a operação,isso significa que aoperação está incorrecta, por favor, repita os passos acima até ser bem-sucedido.

- Para assegurar o bom funcionamento da fechadura, a Senha da fechadura deve ser de fácil memorização e o mais comprida possível

- Quando usar uma Senha Mestre, deverá ter atenção redobrada e mante-la em segredo para sua segurança

5. Adicionar Utilizador

1 Adicionar impressãodigital de utilizador (FP) Ou palavra-passe de utilizador(PW)

(12)

iFP

Nota:

Por favor, adicione pelo menos um Mestre antes de adicionar o primeiro utilizador. Esta fechadura suporta até 5 impressão digitais Mestre e 5 palavras passe mestre

Esta fechadura suporta até 50 impressão digitais de utilizador Normal e 50 de utilizadores com palavra passe mestre

A nova senha deve ter3-12dígitos,o primeiro dígito não pode ser ‘0 ‘. Se a senha for de 12dígitos, por favor, não Pressione #.

Depois de terminar o registo de um utilizador, pode continuar e seguir o passo 5 a 6 para adicionar ou-tros utilizadores normais.

Se ouvir o quatro “bip” curtos durante a operação, isso significa que a operação está incorreta, por favor, repita os passos acima até ser bem-sucedido.

Adicionar utilizador por impressão digital, e ID (Senha) -Funcionamento.

PT

(13)

iFP

Adiconar Mestre

Exceto para a abertura, o utilizador Mestre é sobretudo usado para adicionar e apagar utilizadores. Antes da operação de adição e/ou eliminar utilizadores, o sistema irá verificar a autoridade de Mestre. Depois de reiniciar a fechadura, deve adicionar pelo menos um Mestre antes de adicionar os utilizadores. O mestre pode ser um utilizador com impressão digital ou de palavra passe.

Adicionar Impressão Digital(FP) Ou Palavra passe Mestre(PW)

Funcionamento:

PT

(14)

iFP

Nota:

Esta fechadura suporta até 120 utilizadores com ID

O ID User pode ser a Impressão digital do usuário, Senha do usuário + Impressão digital, ou Senha O método para adicionar o ID do usuário (impressão digital +senha): Quando terminar de adicionar um ID do usuário (Impressão Digital/Senha), adicione novamente o mesmo ID (código de identificação do usuário)(senha /impressão digital).

Depois de terminar o registo de um utilizador, pode continuar e seguir o passo 5 a 7para adicionar outros utilizadores normais

Se ouvir o quatro “bip” curtos durante a operação, isso significa que a operação está incorreta, por favor, repita os passos acima até ser bem-sucedido.

6.Apagar utilizador

Apagar um só mestre/Normal Usuário / ID de Usuário

Funcionamento:

PT

(15)

iFP

PT

(16)

iFP

Apagar utilizador -Funcionamento

PT

(17)

iFP

PT

(18)

iFP

Nota

A operação para apagar o usuário mestre ou usuário normal é similar, apenas muda no passo nrº5 (que é diferente).

Para apagar o ID só necessita de introduzir o ID do usuário.

Após terminar de apagar um usuário, pode continuar e seguir os passos 5 e 6 para continuar a apagar outros.

(2.1) Apagar utilizador via ecrã

Para apagar um usuário necessita da impressão digital antiga ou da password. Mas se não tiver alguma delas, pode apagar através da pesquisa direta no ecrã da fechadura, selecione a opção “Ver para Apagar” (“View To Delete”.)

PT

(19)

iFP

PT

(20)

iFP

PT

Existem 3 tipos de usuário: Por IPxx -Impressão Digital: por IPxx Password: por ID xx Password + Impres-são digital (xx é o numero do utilizador como por exemplo: 01, 02, 03……). O número do utilizador (ID) irá aparecer sempre que abrir a fechadura.

Após terminar de apagar um utilizador, pode continuar a faze-lo, basta para isso seguir o passo 7. Deverá ficar pelo menos um utilizador ative.

Se precisar excluir todos os Mestres e Utilizadores, pode seguir a Operação Reset. Por favor, consulte’2. Reset ‘.

Abrir com impressão digital

Se ao verificar a impressão digital, ouvir “beep, beep, beep, beep, bip, bip”. Tire o dedo do leitor, aguarde um momento, depois pressione novamente

(21)

iFP

PT

Verifique se a fechadura está no modo de Standby, antes de inserir a palavra passe do usuário. Por favor coloque a palavra passe sem intervalo. A senha deve ter 3-12dígitos.

Abrir com palavra passe+ Impressão Digital Abrir com Palavra Passe

(22)

iFP

NOTA

Quando usa a Impressão Digital + Password o utilizador pode colocar primeiro a password seguido da Impressão Digital ou a Impressão Digital seguida da Password

Sempre aberto

Após colocar a impressão digital ou palavra passe para abrir, não pressione o puxador, mas pressione 0 durante 3 segundos até ouvir‘ beep, beep’, de seguida deixe de pressionar 0. A fechadura ficará no modo sempre aberto.

Cancelar Sempre aberto

1) Após colocar a impressão digital ou palavra passe novamente a fechadura tranca. 2) Pressione #01#, e a fechadura irá trancar automaticamente.

8. Abrir com chave mecânica

A fechadura pode ser aberta por chave mecânica numa emergência. Em alguns modelos, o cilindro não está exposto, precisa usar a ventosa para tirar a tampa do cilindro. Insira a chave mecânica erode a chave mecânica com direção correta, conforme abaixo.

FR

(23)

iFP

Verrouiller Présentation

Merci pour votre choix de la serrure de la porte d’empreintes digitales et clavier de iTEC Compagnie. Cette serrure a une fonction puissante: peut être déverrouillé par

Empreinte digitale, mot de passe et clé mécanique. Il existe différents niveaux

(Mater utilisateur et Utilisateur normal) pour Fingerprint utilisateur et mot de passe utilisateur.

Le Maître utilisateur peut ajouter un nouvel utilisateur et supprimer l’utilisateur. Ce verrou peut supporter jusqu’à 5 empreintes digitales utilisateurs Master, 50 empreintes digitales des utilisateurs normaux et 5 Mot de passe utilisateur Master, 50 Mot de passe utilisateurs normaux.

Verrouiller Schéma Partie

FR

PT

Processus de réglage de verrouillage

RAZ - Ajouter Maître / Utilisateur - Ajouter Normale / utilisateur - Déverrouiller

Remarque: Si le mot de passe d’entrée est inférieure à 12 chiffres, s’il vous plaît appuyez sur ‘#’ à la fin. Réinitialiser:

Réinitialiser les moyens de verrouillage d’initialisation les informations de la serrure. Après la réinitialisa-tion du verrouillage, tous les utilisateurs d’empreintes digitales et le mot de passe Les utilisateurs seront supprimés, un nouveau mot de passe utilisateur temporaire avec mot de passe ‘11111111’ (8 fois 1) sera créé dans le même temps. Vous pouvez utiliser le mot de passe utilisateur temporaire pour ajouter le premier utilisateur principal et déverrouiller temporairement. Le mot de passe utilisateur temporaire sera valide une fois que vous ajoutez un utilisateur principal avec succès.

(24)

iFP

FR

Ajouter Master User

Sauf le déverrouillage, Master User principalement est utilisé pour ajouter et supprimer des utilisateurs. Avant l’opération d’ajout et la suppression d’utilisateurs, le système de verrouillage vérifie l’autorisation de l’utilisateur principal. Après la réinitialisation de la serrure, vous devez ajouter au moins un utilisateur principal avant d’ajouter l’utilisateur normal. Le Master User peut être utilisateur d’empreintes digitales ou mot de passe utilisateur.

Ajouter Maître Fingerprint utilisateur

1- Entrée ‘10 # ‘- Buzzer: «Bip ---, Bip’

2- Entrée principale Utilisateur Mot de passe + ‘#’, ou appuyez sur Fingerprint de l’utilisateur principal (Quand ajouter le premier utilisateur de Maître, s’il vous plaît entrer le Password’11111111 temporaire ‘+’ # ‘.) -> Buzzer: «Beep»

3. Entrez «1» pour ajouter l’utilisateur maître. -> Buzzer: «Beep»

4. Appuyez sur la nouvelle empreinte digitale de l’utilisateur principal souhaitez ajouter, après la demande, retirer l’empreinte digitale et appuyez à nouveau. -> Buzzer: “Bip, Bip --- ‘

Remarque:

- Lorsque vous ajoutez le premier utilisateur maître, s’il vous plaît utiliser le mot de passe temporaire ( ‘11111111’ + ‘de #’) à l’étape 2, après avoir ajouté le premier utilisateur principal avec succès, vous devez utiliser l’empreinte digitale enregistrée de l’utilisateur Master ou Master Utilisateur Mot de passe dans ce étape.

- Après avoir terminé l’enregistrement d’une empreinte digitale, vous pouvez continuer à suivre l’étape 3 ~ 4 pour ajouter d’autres empreintes digitales.

- Ce verrou peut supporter jusqu’à 5 Fingerprints Maître de l’utilisateur.

Ajouter Maître Utilisateur Mot de passe

1. Entrée ‘10 # ‘. -> Buzzer: «Beep ---, Beep

2. Entrée principale Utilisateur Mot de passe + ‘#’, ou d’empreintes digitales presse de l’utilisateur principal (Quand ajouter le premier utilisateur principal, s’il vous plaît entrée, -> Buzzer: «Beep»

3. Entrez «1» pour ajouter l’utilisateur maître. -> Buzzer: «Beep»

(25)

iFP

FR

Remarque:

Lorsque vous ajoutez le premier utilisateur maître, s’il vous plaît utiliser le mot de passe temporaire ( ‘11111111’ + ‘de #’) à l’étape 2, après avoir ajouté le premier utilisateur principal avec succès, vous devez utiliser le Maître d’empreintes digitales de l’utilisateur enregistré ou Master Utilisateur Mot de passe dans cette étape .

Le mot de passe doit être 3-12 chiffres, le premier chiffre ne peut pas être ‘0’. Si le mot de passe est de 12 chiffres, s’il vous plaît ne pas appuyer sur «#» à la fin.

Après avoir terminé l’enregistrement de l’un mot de passe, vous pouvez continuer à suivre l’étape 3 ~ 4 pour ajouter d’autres mot de passe.

Si entendre quatre bips pendant l’opération, cela signifie que l’opération est incorrecte, s’il vous plaît répéter les étapes ci-dessus jusqu’à ce que le succès.

Ajouter des empreintes digitales de l’utilisateur normale Opération

1 entrée ‘10 # ‘. -> Buzzer: «Beep ---, Beep

2 Entrée principale Utilisateur Mot de passe + ‘#’, ou appuyez sur Master User. -> Buzzer: «Beep» 3 Entrée ‘2’ pour ajouter un utilisateur ordinaire. -> Buzzer: «Beep»

4 Appuyez sur le nouveau normal d’empreintes digitales de l’utilisateur à ajouter, après la demande, reti-rer l’empreinte digitale et appuyez à nouveau .--> Buzzer: “Bip, Bip --- ‘

- S’il vous plaît ajouter au moins un utilisateur principal avant d’ajouter le premier utilisateur normal. - Ce verrou peut supporter jusqu’à 50 utilisateurs normaux.

Ajouter Normale Utilisateur Mot de passe Opération

1 entrée ‘10 # ‘.--> Buzzer: «Bip ---, Bip’

2 Entrée principale Utilisateur Mot de passe + ‘#’, ou appuyez sur Fingerprint d’utilisateur maître .--> Buz-zer: «Beep»

3 Entrée ‘2’ pour ajouter un utilisateur ordinaire. -> Buzzer: «Beep»

4 Entrez le nouveau maître Utilisateur Mot de passe + ‘#’. -> Buzzer: “Bip, Bip --- ‘

- S’il vous plaît ajouter au moins un utilisateur principal avant d’ajouter le premier utilisateur normal. - Ce verrou peut supporter jusqu’à 50 utilisateurs normaux.

- Si le mot de passe est de 12 chiffres, s’il vous plaît ne pas appuyer sur «#» à la fin. Supprimer Single Master User

1 entrée ‘20 # ‘. -> Buzzer: «Bip ---, Bip, Bip ‘

2 Entrée principale Utilisateur Mot de passe + ‘#’, ou appuyez sur Master User. -> Buzzer: «Beep» 3 Entrée ‘1’ pour supprimer l’utilisateur maître. -> Buzzer: «Beep»

4 Entrée principale Utilisateur Mot de passe veulent être supprimé + ‘#’, ou appuyez sur Fingerprint maî-tre utilisateur veut supprimer .--> Buzzer: “Bip, Bip --- ‘

(26)

iFP

FR

Unlock Introduction

1. Appuyez sur le Fingerprint sur le lecteur d’empreintes digitales et d’attendre un moment. -> Vérifier em-preintes digitales avec succès, Buzzer: «Beep»

2. Appuyez sur la poignée vers le bas pour ouvrir la porte

3. Si vérifier des empreintes digitales a échoué, déplacez votre empreinte digitale sur le lecteur, attendez un instant, puis appuyez à nouveau

Débloquez par mot de passe

1. Touchez votre main sur l’écran .--> Buzzer: Musique Clavier rétro-éclairage

2. Entrez Mot de passe de l’utilisateur principal ou Normal Utilisateur Mot de passe. -> Buzzer sonne ‘Bip’ lorsque vous touchez chaque clavier

s # ‘3. Appuyez sur pour confirmer. -> Buzzer: «Beep»

S’il vous plaît prêter attention à la protection de votre mot de passe lorsque vous utilisez. Débloquez par mot de passe Scrambled

1. Touchez votre main sur l’écran. -> Buzzer: Musique Clavier rétro-éclairage

2 Entrée Scrambled Mot de passe 1. -> Buzzer sonne ‘Bip’ lorsque vous touchez chaque clavier

3 Entrée Mot de passe de l’utilisateur principal ou Normal Utilisateur Mot de passe. -> Buzzer sonne ‘Bip’ lorsque vous touchez tous les

4 Entrée Scrambled Mot de passe 2. -> Buzzer sonne ‘Bip’ lorsque vous touchez tous les s # ‘5 Appuyez sur pour confirmer. -> Buzzer: «Beep»

Entrée ‘brouillé mot de passe 1’ et ‘utilisateur enregistré le mot de passe », qui devrait être inférieure à 25 chiffres, puis appuyez sur« # »pour déverrouiller la porte.

Réglage des paramètres système

9- Activer la fonction de mot de passe Scrambled

Opération: Touchez votre main sur l’écran + # 11 # + Entrée principale Utilisateur Mot de passe + ‘#’ ou appuyez sur Fingerprint d’utilisateur maître

10- Turn Off Fonction Mot de passe Scrambled

11- Activer Serial Port Fonction Communication

12- Turn Off Serial Port Fonction Communication

13- Activer le commutateur Signal Unlock Fonction

14- Turn Off Signal Unlock Fonction

Configuration du temps: appuyez sur 31 #

(27)

iFP

FR

Cerradura Introducción

Gracias por su elección de la huella digital y teclado cerradura de la puerta de iTEC

Empresa. Esta cerradura de la puerta tiene función de gran alcance: puede ser desbloqueada por Huella digital, contraseña y llave mecánica. Hay diferentes niveles

(Usuario Mater y Usuario Normal) para la huella digital del usuario y la contraseña del usuario. El Usuario Maestro puede añadir nuevos usuarios y borrar usuarios. Este bloqueo puede soportar hasta 5 usuarios dedo de maestro, 50 huellas dactilares usuarios normales y 5

Contraseña maestra usuario, contraseña 50 usuarios normales.

Diagrama de la parte de bloqueo

Proceso de ajuste de bloqueo

Reiniciar - Añadir Maestro / usuario - Añadir Normal / usuario - Desbloquear

Nota: Si la contraseña que de entrada es inferior a 12 dígitos, por favor presione ‘#’ para terminar.

Reiniciar:

Restablecer los medios de bloqueo Iniciar la información de la cerradura. Después de restablecer el blo-queo, se eliminarán todos los usuarios de huellas dactilares y la contraseña del usuario, un nuevo usuario contraseña temporal con la contraseña ‘11111111’ (8 veces) 1 se creará al mismo tiempo. Se puede utilizar el usuario temporal contraseña para agregar el primer usuario maestro y desbloquear temporalmente. El Usuario Contraseña temporal no será válida una vez que se agrega un usuario maestro con éxito.

OPERACIÓN

(28)

iFP

Añadir usuario maestro

Excepto el desbloqueo, el Usuario Maestro principalmente se utiliza para añadir y eliminar usuarios. Antes de la operación de añadir y eliminar usuarios, el sistema de bloqueo verificará la autoridad de usuario ma-estro. Después de restablecer el bloqueo, se debe añadir al menos un usuario maestro antes de agregar el usuario normal. El usuario maestro puede ser la huella digital del usuario o contraseña del usuario.

Añadir Maestro de la huella digital del usuario

1- Entrada ‘10 # ‘- Timbre:’ Bip ---, Bip ‘

2- Entrada de usuario Contraseña Maestra + ‘#’, o pulse la huella digital de usuario maestro (Al añadir el primer maestro de usuario, por favor, la entrada temporal Password’11111111 ‘+’ # ‘.) -> Zumbador:’ Bip ‘ 3. Introducir ‘1’ para agregar usuario maestro. -> Zumbador: ‘Bip’

4. Pulse la nueva huella digital de usuario maestro desea agregar, después del sistema, retire la huella digi-tal y pulse de nuevo. -> Zumbador: “bip, bip --- ‘

Nota:

- Cuando se agrega el primer maestro de usuario, por favor utilice la contraseña temporal ( ‘11111111’ + ‘#’) en el paso 2, después de agregar el primer usuario maestro con éxito, se debe utilizar la huella digital registrada maestro de usuario o contraseña maestra usuario en este paso.

- Después de terminar registrarse una huella digital, puede continuar para seguir el paso 3 ~ 4 para agregar otra huella digital.

- Este bloqueo puede soportar hasta 5 dedos de usuario maestro.

Add Master contraseña de usuario

1. Entrada ‘10 # ‘. -> Zumbador: ‘Bip ---, Bip

2. Entrada de usuario Contraseña Maestra + ‘#’, o la huella digital de prensa de usuario maestro (Al añadir el primer maestro de usuario, por favor, de entrada, -> zumbador: ‘Bip’

3. Introducir ‘1’ para agregar usuario maestro. -> Zumbador: ‘Bip’

4. Introduzca la nueva contraseña de usuario maestro + “#”. -> Zumbador: “bip, bip --- ‘

(29)

iFP

Nota:

Cuando se agrega el primer maestro de usuario, por favor utilice la contraseña temporal ( ‘11111111’ + ‘#’) en el paso 2, después de agregar el primer maestro de usuario correctamente, debería usar el Maestro de la huella digital del usuario registrado o Maestro contraseña de usuario en este paso .

La contraseña debe tener 3-12 dígitos, el primer dígito no puede ser “0”. Si la contraseña es de 12 dígitos, por favor no presione ‘#’ al final.

Después de finalizar el registro de la contraseña, puede continuar para seguir el paso 3 ~ 4 para agregar otra contraseña.

Si oye cuatro pitidos durante la operación, significa que la operación es incorrecta, por favor, repita los pasos anteriores hasta que el éxito.

Agregar la huella digital del usuario normal, Operación

1. Entrada ‘10 # ‘. -> Zumbador: ‘Bip ---, Bip

2 .Entrada de usuario Contraseña Maestra + ‘#’, o pulse usuario maestro. -> Zumbador: ‘Bip’ 3. Entrada “2” para agregar usuario normal. -> Zumbador: ‘Bip’

4. Pulse la nueva huella digital del usuario normal quieran añadir, después del sistema, retire la huella digital y pulse de nuevo .--> zumbador: “bip, bip --- ‘

- Por favor, añada al menos un usuario maestro antes de agregar el primer usuario normal. - Este bloqueo puede soportar hasta 50 usuarios normales.

Añadir normal contraseña de usuario Operación

1. Entrada ‘10 # ‘.--> zumbador:’ Bip ---, Bip ‘

2. introducción de la contraseña de usuario maestro + ‘#’, o pulse la huella digital del usuario Maestro .--> zumbador: ‘Bip’

3. de entrada “2” para agregar usuario normal. -> Zumbador: ‘Bip’

4. Introduzca la nueva contraseña de usuario maestro + “#”. -> Zumbador: “bip, bip --- ‘ - Por favor, añada al menos un usuario maestro antes de agregar el primer usuario normal. - Este bloqueo puede soportar hasta 50 usuarios normales.

- Si la contraseña es de 12 dígitos, por favor no presione ‘#’ al final.

Eliminar usuario maestro único

1. Entrada ‘20 # ‘. -> Zumbador: ‘Bip ---, Bip, Bip’

2. Entrada de usuario Contraseña Maestra + ‘#’, o pulse usuario maestro. -> Zumbador: ‘Bip’ 3. Introduzca ‘1’ para borrar usuario maestro. -> Zumbador: ‘Bip’

4. Entrada de usuario Contraseña Maestra quiere que sean borradas + ‘#’, o pulse la huella digital del usu-ario Maestro quiere que sean borradas .--> zumbador: “bip, bip --- ‘

Eliminar usuario normal individual

ES

(30)

iFP

Desbloquear Introducción

1. Pulse la huella digital en el lector de huellas digitales y espere un momento. -> Verificar la huella digital con éxito, zumbador: ‘Bip’

2. Presione hacia abajo la manija para abrir la puerta

3. Si verificar la huella digital no, mueva su huella digital del lector, espere un momento, a continuación, pulse de nuevo

Desbloquear el bloqueo de contraseña

1. Toque la mano en la pantalla .--> zumbador: Música del teclado de contraluz en las

2. Introducir contraseña de usuario maestro o Normal contraseña de usuario. -> El zumbador suena ‘bip’ cuando toca cada teclado

3. Presione “#” para confirmar. -> Zumbador: ‘Bip’

Por favor, preste atención a la protección de su contraseña cuando se está operando.

Por revueltos desbloquear contraseña

1. Toque la mano en la pantalla. -> Zumbador: Música del teclado de contraluz en las 2 Entrada revueltos contraseña 1. -> zumbador suena ‘bip’ cuando toca cada teclado

3 Introduzca la contraseña de usuario maestro o Normal contraseña de usuario. -> El zumbador suena ‘bip’ cuando toca cada

4 Entrada revueltos contraseña 2. -> zumbador suena ‘bip’ cuando toca cada 5 Presione “#” para confirmar. -> Zumbador: ‘Bip’

Entrada ‘revueltos contraseña 1’ y ‘contraseña de usuario registrado’, que debe ser inferior a 25 dígi-tos y presione ‘#’ para desbloquear la puerta.

Sistema de Parámetros

9- activar la función de contraseña revueltos

Operación: Toque la mano en la pantalla # 11 # + + Entrada de usuario Contraseña Maestra + ‘#’ o pulse la huella digital del usuario Maestro

10- vuelta de la función de contraseña revueltos

11- Activar serie Función Puerto de comunicación

12- Turn Off serie Función Puerto de comunicación

13- encienda el interruptor de señal de la función de desbloqueo

14- apagar el interruptor de señal de la función de desbloqueo

Configuración de la hora: pulse # 31 - ‘

(31)

iFP

1 4 7 * 2 5 8 0 3 6 9 #