A.B. Kotter
BILHETES DE COLARES
1982 - 1998
SUB Hamburg A/507411in memoriam por
José Cutileiro
tradução de
J. Fonseca
organização e posfácio de
Fernando Venâncio
índice
Notaprévia 6
1982
Credenciais de um abelhudo {A Tarde) 7 Maledicência 8 Um segredo divulgado 10 Terceira idade 12 Vida social 13 Maldades modernas 14 Toponímia 16 Sete decilitros e meio de água mineral 17 O seu a seu dono 19 Medos inúteis? 20 Hospitalidade 21 1983 O ano do computador 23 A língua de Camões 24 Romance em folhetim 26 Papéis velhos {Espaço TMagazine) 27 A feira da Malveira 30 O patrão na cozinha 34 O major {Semanário) 37 A batalha da produção 39 Mea culpa 40 1984 O outro inglês 42 ChezNino 43 Peixinhos-da-horta 45 Nampula nos anos maus 46 Morangos silvestres 48
Os três malefícios 49 Rabiscos dum rabino 51 Foice em seara alheia 52 Fogos ' 54 Body building 55 Cap Malheureux 57 1985 A Rampa da Pena 58 New Haven 60 Pontapé à lua 61 O borracho 62 Tinteiros de tinta 64 Bretton Woods 65 Palavras 66 Mudanças de Governo 68 Gay Lussac 69 Sementes de violência 70 Fim de ano 71 1986 Chapa 5 72 Semelhanças 74 Porco de vinha d'alhos 75 A prova da tensão 76 E sensibilidades 78 O porquê das coisas 79 A marcha do progresso 80 Estrangeiros e portugueses 81 1918 82 Portugal meu 83 Gravações piratas 85 Camões, Vieira, Aquilino, Fonseca 86
1987
Primavera 87 Vinho do Porto 88
Naturezas 89 Traz lá a lebre crua 91 Per capita 92 Latitudes 93 Solidão 95 Portugal sem portugueses 96 O cultivo do jardim 98 Guerras 99 A inércia do povo 100 Norte-Sul 101 Fim de ano 103 1988 Tramp Tower 104 Seguranças 105 Idas a Lisboa 107 Heil Schicklgruber! 108 Georges Sorel 109 Valores 111 Pratos regionais 112 Ler Lowater 113 A abertura 115 Pela unha de um preto 116 1992 118 Regras 119 1989
Mulheres 120 Hermann von Keyserling 122 Mãe por tia 123 Sistemas 124 Dissabores 125 O centro falso 126 Fax 128 Chuva 129
A reunificação alemã • 130 A Caravela 131 O passado e o presente 133 1990 Primo Carnera 134 Os benefícios do tabaco 135 O futuro 136 O som na água 137 Sevilha 139 Espanholadas 140 Cautelas 141 711, 722, 732 142 TarteTmn 144
Vodka com laranja 145 A alma dos anacoretas 146 Português alto 147 Europa 1991 149 1991 A condição feminina 150 Bueréré de Biríbirí 151 Medo da morte 152 Mãe e filho 153 Casa europeia 155 Cabo da Roca 156 Páscoa feliz 157 Chatvoyeur 158
Em 1992 não houve publicação.
1993
Curiosidades {Visão) 160 Feudalismo 161 Bouzy branco 163
O corta-charutos 164 A doçura da vida 166 A cauda da Europa 168 Capilaridade social 169 B e não-B 171 Smallis beautiful 172 Titânio 174 A preponderância do Estado 176 O africano 177 Histórias de família 179 Fora dos eixos 181 A questão das elites 182 1994 Vergonha e culpa 184 Patriotas 186 O amanuense 187 Writers block 189 A cultura do sítio 191 O jardim 192 O quarto dos brinquedos 194 Portugal e a Europa 196 Preguiça 197 A idade não perdoa 199 Desventuras das elites 201 Zangas de Verão 202 O progresso 204 A paz de Agosto 206 Costumes políticos 207 O andarilho 209 Vidago e Ancão 211 Estudos pessoanos 212 Árvores 214 Ser estrangeiro 216 O bicho morde 218
Ser rico em Portugal 219 Inconfidência 221 1995 Mãe há só uma 222 O Henrique e o país 224 Do Diário de Lowater . . ; 226 Saudades do Carlinhos 227 Contradições 229 50 anos de paz 231 Viagens 232 O passado e o presente 234 O museu 236 A outra banda 237 Eleições 239 Portugueses e estrangeiros 240 Musa menor 242 Linguagens 244 Olhar para o mundo 245 Maneiras de ser 247
1996
«N'estpas étranger qui veut...» 248
Ser outro constantemente 250 Marrocos de Cima 252 Papel pautado 253 A sina do pai 255 O valor do dinheiro 256 Numerações 258 Amostras 259 Alfabetização 261 Bacalhau à Salazar 262 As elites e o povo 264 A cidade e o campo 265 Jornais 1 267 350 • índice
Rentrée 269 Temas 270 Amores 272 O médico e a monstra 273 Se 275 1997 Ciclotimias 277 Boas leituras 278 Parecenças 280 Consolações 281 O tio Horácio (O Independente) 283
A alma humana 284 Traduttore traditore 286 Writers block 287 Succes d'estime 289 Etimologias 291 Brandos costumes 292 Progresso 294 O Tranca-Portas português 295 Civilização 297 Luigi 298 Um homem do mundo 300 1998 Anacronismos 302 Escrever um romance 303 Imagem 305 Dias bons e dias maus 306
In Memoriam, José Cutileiro 309 O Senhor da Beldroega, Fernando Venâncio 319
