DVH-7783
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
IMPORTANTE
LER ESTAS INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR E GUARDAR PARA
CONSULTA FUTURA.
• •
ATENÇÃO: Este símbolo indica que este aparelho é um produto Laser Classe 1. Não tentar abrir a tampa ou olhar directamente para o feixe laser.
Nunca tocar nas lentes laser existentes no interior do compartimento. CLASS 1 LASER PRODUCT
SCART OUT CAUTION CLASS 1 LASER PRODUCT S-VIDEO HDMI Website:www.denver-electronics.com DVD PLAYER R MODEL NO.:DVH-7783 POWER SUPPLY:100-240V~50/60Hz POWER CONSUMPION:15W/hour STANDBY CONSUMPTION:<0.5W/hour SERIAL NO.: VIDEO L R Pr/Cr Y Pb/Cb Importer..
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 EGAA DENMARK OFF ON
ILUSTRAÇÃO DO PAINEL FRONTAL E TRASEIRO
PAINEL FRONTAL A frente do leitor DVD A parte de trás do leitor DVD PORTA DO CD ABRIR/FECHAR PLAY/PAUSE PARAR
1. Tomada de saída Scart 2. Tomada de saída ESQUERDA 3. Tomada de saída DIREITA 4. Tomada de saída Sinal Digital Coaxial
5. Tomada de saída S-Vídeo 6. Tomada de saída Y 7. Tomada de saída Pb/Cb 8. Tomada de saída Pr/Cr
9. Tomada de saída de VÍDEO 10. Tomada de saída HDMI 11. ALIMENTAÇÃO
SENSOR DE CONTROLO REMOTO EM ESPERA
CONTROLO REMOTO
Quando em utilização, direccionar o controlo remoto para o sensor infravermelhos (dentro de 45 graus)
Não colocar o controlo remoto perto dum local com temperatura elevada ou humidade Não colocar água ou qualquer outro objecto no controlo remoto
Não misturar baterias novas com usadas ou tipos diferentes de baterias
Substituir as baterias quando verificar que o controlo remoto não está a funcionar ou está com sensibilidade reduzida MARK ALIMENTAÇÃO ANGLE IDIOMA REPETIÇÃO VOLTAR LENTO STEP SETUP PARA CIMA ESQUERDO PARA BAIXO TÍTULO PLAY/PAUSE RET STOP AVANÇAR 1 2 5 6 9 10 PROG ANULAR REINCIAR ABRIR/FECHAR SUBTITLE VOL+ A-B VOL-PBC MUTE OSD DIREITA ENTRAR D/E N/P ANT MODO-V PRÓXIMO 4 3 8 7 IR PARA 10+ MENU ZOOM
CONFIGURAR OSD
Este leitor permite-lhe personalizar o desempenho de acordo com as suas preferências pessoais.
Página Principal
Exibir o ecrã de menu de configuraçãoPreferências de configuração.
A categoria seleccionada fornecer-lhe-á os detalhes usando o seguinte ecrã.
Definir "CONTROLO PARENTAL" em "Classificação", premir "entrar" e introduzir o código 8888 (código original predefinido é 8888). Depois de introduzir e confirmar o código, premir "CONTROLO PARENTAL" e escolher a classificação pretendida.
Mover para baixo para "DEFINIR PALAVRA-PASSE", premir entrar e introduzir o código "8888", depois introduzir o novo código, em "DEFINIR PALAVRA-PASSE", introduzir de novo o código e confirmar. A função de "CONTROLO PARENTAL" está activada.
FUNCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO
Durante a reprodução, premir LIGAR para parar o leitor e desactivar. Para abrir o tabuleiro do disco, premir ABRIR/FECHAR.
Para fechar o tabuleiro do disco, premir ABRIR/FECHAR de novo.
Durante a reprodução do DVD, premir TÍTULO para exibir o menu do título DVD ou para reproduzir o primeiro titulo.
Nota: esta função está dependente do disco.
Durante a reprodução do DVD, premir MENU para exibir o menu do disco do título actual. Nota: Esta função está dependente do disco.
No modo inactivo, premir este botão para mudar o vídeo de 1. CVBS 2. YUV 3. P-scan 4. RGB 5. S-Vídeo 6. HD
Durante a reprodução VCD/DVD, premir OSD para exibir a posição do contador da hora actual como se indica.
Tempo restante para a faixa actual
Durante a reprodução VCD/SVCD, premir PBC para seleccionar o modo de PBC Ligado ou PBC Desligado.
PBC é: controlo de reprodução usado para navegar em VCD/SVCD.
Estas teclas são usadas para introduzir a hora, bem como o título, capítulo e números de faixa. Quando um CD, DVD ou VCD está a ser reproduzido (com PCB desligado), premir as teclas 0 - 10 para seleccionar directamente uma faixa.
Quando é exibido um item numérico no ecrã, premir as teclas 0 - 10 para seleccionar a entrada desejada. Durante a reprodução AVI, DVD, VCD ou SVCD, premir SLOW para reprodução em movimento lento. Uma vez que tenha sido premido SLOW, o disco será reproduzido a 1/2, 1/4, 1/6 e 1/8 da velocidade normal.
Premir PLAY para retomar a reprodução normal.
Durante a reprodução AVI, DVD, CD ou VCD, premir PREV para reproduzir o capítulo, título ou faixa anteriores.
Durante a reprodução AVI, DVD, CD ou VCD, premir NEXT para reproduzir o capítulo, título ou faixa seguintes. Cada vez que premir o botão REPEAT, mudará para o modo repetir.
Durante a reprodução VCD, CD existem três modos: repetir Um, repetir Todos e Desligar. Durante a reprodução AVI/DVD existem três modos: repetir capítulo, repetir título e Desligar. Nota: Durante a reprodução VCD, o modo PCB deve estar colocado em Desligado. Durante a reprodução, premir A-B para seleccionar o ponto A.
Premir de novo para seleccionar o ponto B. O leitor repetirá a secção de A a B automaticamente. Premir A-B uma terceira vez para cancelar repetir A-B e anular os pontos A e B.
Nota: Durante a reprodução AVI/CD/VCD/SVCD, os pontos A e B devem estar na mesma faixa. Durante a reprodução AVI/DVD, os pontos A e B podem ser seleccionados a partir de capítulos diferentes. Durante a reprodução AVI/DVD, CD ou VCD, premir RET para retroceder.
o disco à velocidade de 2, 4, 8 e 16 vezes. Premir PLAY para retomar a reprodução normal.
Durante a reprodução AVI/DVD, CD ou VCD, premir FWD para avançar. o disco à velocidade de 2, 4, 8 e 16 vezes.
Premir PLAY para retomar a reprodução normal.
Premir N/P no modo PARAR para seleccionar o modo a partir de PAL / AUTO /NTSC.
FUNCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO
Premir MUTE para desligar o áudio.
Premir MUTE de novo para retomar o som normal.
Durante a reprodução VCD/SVCD, premir repetidamente D/E para seleccionar o canal de saída áudio: Esquerdo/Direito/Mix/Estéreo. kanał wyjścia audio:
Premir CLEAR para apagar os números introduzidos.
Premir PAUSE durante a reprodução para fazer pausa na mesma. Premir de novo para avançar uma imagem.
Premir PLAY para retomar a reprodução normal.
NOTA: a função avanço não está disponível durante a reprodução de CD..
Premir STOP uma vez durante a reprodução para parar e manter parada a reprodução. Premir PLAY para retomar a reprodução a partir do ponto onde tinha premido PARAR. Premir STOP duas vezes para parar completamente a reprodução.
Quando o PCB está activo, premir voltar e pode seleccionar uma vez mais a partir da visualização do menu.
Esta função está apenas disponível para VCD.
Durante a reprodução VCD/SVCD/DVD/AVI, premir ZOOM para aumentar a imagem como se indica:
desligado Esta função pode ampliar, não pode reduzir.
Quando está a reproduzir um disco AVI/DVD, VCD, SVCD, premir STEP uma vez, a imagem altera -se para a imagem seguinte, premir PLAY para retomar a reprodução normal.
Premir o botão SETUP no controlo remoto para aceder ao menu de configuração. O menu de configuração é um menu Multinível.
Usar o botão ou para seleccionar a opção menu que pretende.
Usar o e para voltar ao menu de nível anterior ou para entrar no menu de nível seguinte. Premir o botão ENTER para confirmar a selecção.
Premir o botão SETUP para sair da configuração. ▲
▲
▲ ▲
No modo inactivo, premir esta tecla para reiniciar o leitor DVD no modo predefinido, isto não recuperará a definição da sua palavra-passe.
FUNCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO
Premir VOL + para aumentar o volume.
Premir VOL - para reduzir o volume. Durante a reprodução DVD,Premir ANGLE para ver cenas a partir de ângulos de câmara diferentes.
Premir ANGLE repetidamente para mudar de um ângulo da câmara para outro.
Nota: Esta função é específica do disco.
Premir repetidamente LANGUAGE para seleccionar até 8 idiomas/formatos áudio durante a reprodução DVD.
Premir repetidamente para seleccionar até 4 idiomas/formatos áudio durante a reprodução SVCD. Nota: Esta função é o IDIOMA específico do disco. Durante a reprodução DVD,
Premir repetidamente SUBTITLE para seleccionar até 32 idiomas de legendas.
Nota: Esta função é específica do disco (o idioma pode variar).
Durante a reprodução AVI/DVD.VCD, premir GO TO e o menu será exibido como se indica: Usar para seleccionar TÍTULO, CAPÍTULO, TEMPO. Usar as teclas numéricas para introduzir o tempo ou faixa desejada, depois premir ENTERR para confirmar.
Durante a reprodução DVD, premir SEARCH e o menu será exibido como se indica:
Usar para seleccionar FAIXA, TEMPO OU TEMPO DO DISCO.
Usar as teclas numéricas para introduzir o tempo, título ou capítulo desejada, depois premir ENTERR para confirmar.
Nota:
1) TEMPO procura um tempo exacto na faixa. 2) FAIXA procura um título ou capítulo pretendidos.
3) Para alguns discos DVD, a função de procura não está disponível. Quando está a reproduzir um disco, se pretender manter um determinado momento como uma memória pode premir o botão "Mark", então num momento posterior quando pretender reproduzir o disco de novo a partir deste momento especial, basta premir o botão "Mark".
Premir PROG para obter o menu de programa quando está a ler DVD e VCD, depois pode programar as canções pretendidas. (programar DVD necessita de TÍTULO e MENU.)
FUNCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO
Program
Anular programar
Função HDMI:
Quando está a reproduzir música, premir "direita", "para cima" ou "para baixo" e "enter" para escolher o modo editar, e depois premir "esquerda" e "enter" para escolher a música pretendida.
Depois disto, premir "direita" e "enter" para escolher "adicionar ao programa" e depois "para cima" e "enter" para escolher "ver programa", de seguida premir "para cima" para escolher "modo editar" e depois premir "esquerda" e "enter" para escolher a música, premir "play" para reproduzir a música.
Depois de programar, premir duas vezes "stop", e premir "direita" para escolher "modo editar", e depois premir "esquerda" para escolher a música que pretende anular e "enter" para confirmar a operação.
Premir "direita" e "enter" para escolher "anular programar", depois premir "direita" para "navegar na exibição" e voltar para reproduzir na ordem.
Nota:
Se estiver a reproduzir canções ou a visualizar imagens Jpeg, o máximo de ficheiros suportados em cada pasta é 500. No caso de ter mais do que 500 imagens ou canções, então é necessário criar uma nova pasta e ter a certeza de cada uma delas. Não exceder mais do que 500 ficheiros. Por exemplo: se tiver mais de 1020 ficheiros necessita de criar 3 pastas diferentes onde em 2 das mesmas necessitará de gravar 500 ficheiros em cada e a terceira pasta com os restantes 20 ficheiros. Deste modo o aparelho terá possibilidade de reconhecer as pastas e portanto reproduzir todo o conteúdo. 1. Ligar o cabo HDMI à saída HDMI do painel traseiro do leitor DVD e da TV.
2. Definir o modo TV para modo "HDMI".
3. Premir o botão "setup" no controlo remoto, em configuração do sistema/saída HD, escolher o modo HDMI (480P, 576P, 720P, 1080i, 1080P) pretendido.
Nota: Este Leitor DVD está preparado para ligação HDMI, com ligação à TV através de um cabo HDMI (não fornecido) ligando a tomada HDMI na sua TV e no leitor DVD.
No entanto SE ligar a TV usando a tomada SCART, definir a Saída de Vídeo no leitor DVD para ser em conformidade "RGB". Para definir a Saída Vídeo para RGB no Leitor DVD, premir "Setup" no controlo remoto depois -> "Video" -> "Video Outuput" -> "RGB".
Nota: Para o teste de descarga electrostática (ESD) EN55020, concluiu-se que é necessário o funcionamento manual (Ligar/Desligar o interruptor de alimentação) para retomar o funcionamento normal conforme pretendido depois do teste.
O CONTROLO REMOTO ESTÁ INSENSÍVEL OU NÃO FUNCIONA
OPERAÇÃO DE FUNCIONAMENTO ANORMAL
DISCO ESTÁ BLOQUEADO NO TABULEIRO
Verificar as pilhas do controlo remoto e garantir que têm carga e boa condutividade. Apontar o controlo remoto para o sensor remoto IR do leitor.
Verificar se existem alguns obstáculos entre o controlo remoto e o sensor IR. Desligar a alimentação, e depois tornar a ligar de novo.
Não é possível remover o disco do tabuleiro quando o leitor está a fazer a leitura, portanto tem de desligar a alimentação e ligar de novo, e premir a tecla OPEN/CLOSE imediatamente para abrir o tabuleiro.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Notas:
• Existem muitos procedimentos de gravação de AVI/DVD/WMA/CD não normalizados
e procedimento de protecção de cópia agora em uso, e muitos tipos diferentes de DVD±R,
DVD±RW, CD-R E discos em branco CD-RW, portanto, nalguns casos podem ser
encontrados erros de leitura ou atrasos na leitura. Isto não é um defeito do dispositivo
.
• Para CD-RW de CD-R, pode não ser reproduzido de acordo com o tipo deste disco.
Importador:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.facebook.com/denverelectronics
Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos forem eliminados, incluindo baterias) não seja eliminado correctamente. Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias, vêm marcados com um símbolo composto de um caixote do lixo e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias, não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico, mas separadamente. Como o utilizador final, é importante que envie as suas baterias usadas a uma unidade de reciclagem adequada. Assim, certamente as baterias serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado.
Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias, podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos directamente no seu domicílio. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais relativas a este assunto.
Preencher o espaço em branco com o número do modelo deste aparelho para consulta futura
Typ dysku DVD/VCD/HDCD/CD/DVD±R/RW, AVI/WMA, Kodak Picture CD Charakterystyka częstotliwościowa CD: 4Hz 20KHz (EIAT) DVD: 4Hz - 22KHz (48K) 4Hz - 44KHz (96K) Format audio MPEG 1, LAYER 1, LAYER 2, LAYER 3
Stosunek Sygnał/Szum > 92 dB THD (zniekształcenia nieliniowe) ≤ 0,04% Wyjście sygnału
System TV kolorowej: PAL/NTSC/MULTI System audio: AC-3 Wyjście cyfrowe
Audio DAC 16bit/48KHz Wyjście wideo: 1 Vpp (na 75 ohm) Wyjście audio: 2 Vpp
Terminale wyjścia
Wyjście Video (zespolony wideo) X1
Wyjście S-Video X1
Wyjście 2.0ch X1
Wyjście koncentryczne cyfrowe X1
Wyjście YPbPr (głośnika) X1
Wyjście Scart X1
Wyjście HDMI (głośnika) X1
Wejście zasilania AC100-240V~ 50/60Hz 15W Wymiary
Wymiary obudowy: SZ225×G235×W50mm Ciężar netto: 1,5 kg
