TD A *TD *

2

_{عونلا نم تادعملاب صاخلا مدختسملا ليلد}

™

مكحتلاو توصلاب صاخ يزكرم جلاعم – Core 1000 يسيئرلا جلاعملا مكحتلاو توصلاب صاخ ي زكرم جلاعم – Core 3000 يسيئرلا جلاعملا مكحتلاو توصلاب صاخ يزكرم جلاعم – Core 4000 يسيئرلا جلاعملا تاجرخملاو تلاخدملا يف مكحتلاو توصلاب صاخ يكبش زاهج – تاجرخملا/تلاخدملا راطإ 2 عونلا نم تادعملا TD-000284-07-A

زومرلاو تاحلطصُملا ي�سفت

.ةافولا يف ببستي وأ ةيدسج تاباصإ ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق تاميلعتلا عابتا مدع ةلاح يف .ةيصخشلا ةملاسلاب ةقلعتملا تاميلعتلا ىلإ !ريذحت حلطصملا ريشُي بجومب اهتيطغت متت لا دق يتلا تادعملا فلت ىلإ كلذ يدؤي دق ،تاميلعتلا هذه عابتا مدع ةلاح يف .ةيداملا تادعملاب قحلي دق يذلا فلتلاب ةقلعتملا تاميلعتلا ىلإ !هيبنت حلطصملا ريشُي .نامضلا .حاجنب ءارجلإا لامكتسلا ًةيرهوج دعُت يتلا تامولعملا وأ تاميلعتلا ىلإ !مهم حلطصملا ريشُي .ةمهملا ةيفاضلإا تامولعملا ىلإ ةراشلإل ةظحلام حلطصملا مدختسُي ةيفاك ةوق اذ نوكي دق يذلاو جتنملا فلاغ لخاد لوزعم ريغ "ريطخ" يئابرهك رايت دوجول مدختسملا هيبنت وه ثلثم يف دوجوملا مهسلا سأر يذ قربلا ضيمو زمر نم فدهلا .ناسنلإل ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ ليكشتل .ليلدلا اذهب ةمهم ةنايصو ليغشتو ةملاس تاميلعت دوجول مدختسملا هيبنت وه علاضلأا يواستم ثلثمب ةدوجوملا بجعتلا ةملاع نم فدهلا

ةملاسلل ةمهم تاميلعت

.ةبوطرلا وأ رطملا ىلإ ةادلأا هذه ضرعُت لا ،ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح علادنا بنجتل :!ريذحت . .تاميلعتلا هذه أرقا . .تاميلعتلا هذهب ظفتحا . .رابتعلاا نيع يف تاريذحتلا عيمج عض . .تاميلعتلا عيمج عبتا . .ءاملا نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا . .ةفاج شامق ةعطقب طقف زاهجلا فظن . .ةعنصُملا ةكرشلا تاميلعتل اًقفو زاهجلا بّكر .ةيوهت تاحتف يأ د ُست لا . .ةرارحلا ثعبت )توصلا تاربكم كلذ يف امب( ىرخأ ةزهجأ وأ دقاوملا وأ ةيوهتلا تاكبش وأ تاعشُملا لثم ةرارح ردصم يأ بناجب زاهجلا بكرُت لا . ضرؤملا عونلا نم سباقلا نمضتي .رخلآا نم ضرعأ امهدحأ نينس بطقتسملا سباقلا نمضتي .ضرؤملا عونلا نم سباقلا وأ بطقتسملا سباقلاب صاخلا ةملاسلا ضرغ لطبُت لا لادبتسلا يئابرهكب نعتساف ،كيدل ءابرهكلا سبقم عم بسانتي لا قفرملا سباقلا ناك اذإ .كتملاس نامضل امهريفوت متي ثلاثلا نسلا وأ ضيرعلا نسلا .ثلاث ضيرأت نسو نينس .ميدقلا سبقملا .. .زاهجلاب اهنم كلسلا جرخي يتلا طاقنلاو سباقملاو سباقلا دنع صخلأابو بقثلل وأ هيلع ريسلل ضرعتلا نم يئابرهكلا رايتلا كلس ىلع ظفاح . .طقف ةعنصُملا ةكرشلا اهددحت يتلا تاقحلملا/تاقفرملا مدختسا . .ةليوط ددُمل همادختسا مدع ةلاح يف وأ ةيدعرلا فصاوعلا ءانثأ سباقلا نم زاهجلا عزنا . فلت ةلاح يف :لاثم ،لاكشلأا نم لكش يأب فلتلل زاهجلا ضرعت دنع ةنايص ةيلمع ءارجإ ىلإ ةجاح كانه نوكت .نيلهؤُم ةنايص يينف ىلإ ةنايصلاب ةقلعتملا روملأا ةفاك ةلاحإب مق .هطوقس وأ ةيدايتعا ةقيرطب لمعلا نع زاهجلا فقوت وأ ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا ضرعت وأ زاهجلا لخاد ماسجأ طوقس وأ لئاس باكسنا وأ سباقلا وأ ءابرهكلاب دادملإا كلس . .بيكرتلا دعب ةلوهسب ليغشتلل ةلباق لظتسو ددرتملا يئابرهكلا رايتلا لصف ةادأ يه ،ددرتملا يئابرهكلا رايتلا سباق وأ ،زاهجلا لصو ةادأ . .قيبطتلل ةلباقلا ةيلحملا نيناوقلا ةفاكب مزتلا . .يمحم ضرؤم ليصوت يذ يئابرهك رايت سبقمب ًلاصتم ءابرهكلا كلس نوكي نأ بجي ،ةيئابرهك ةمدص ثودح عنمل . .ةيداملا تادعملا ىدحإ بيكرتب قلعتي اميف تاراسفتسا ةيأ كيدل نوكت وأ كوش يأ كدوارت امدنع دمتعُم فرتحم سدنهمب نعتسا . .ةفاج شامق ةعطقب طقف زاهجلا فظن .هلخادب وأ زاهجلا نم برقلاب تافلآل ةديبم ةنخدأ وأ ةرهطم وأ ةفظنم داوم وأ )ياربس( ذاذر يأ مدختست لا . .سباقلا مدختسا لب ،كلسلا بذجب ءابرهكلا نع ةدحولا لصفت لا .. .لئاوسلا وأ ءاملا يف زاهجلا رمغت لا . .ىرخلأا داوملا وأ ةبرتلأا نم ةيلاخ ةيوهتلا تاحتف ىلع ظفاح

تاحلاصلإاو ةنايصل

فلت يأ ثودح بنجتل .اًصيصخ اهل ةفيكم حلاصإو ةنايص بيلاسأ مادختسا بلطتت ،ةيوق ةينورتكلإ ءازجأو ةثيدح تاماخ مدختست يتلاك ،ةمدقتملا ةيجولونكتلا تادعملا نإ :!ريذحت وأ CSQ نم ةدمتعم ةنايص ةطحم ةطساوب طقف زاهجلل تاحلاصلإاو ةنايصلا لامعأ عيمج ىرجُت نأ يغبني ،ةملاسلا ىلع ةيفاضإ رطاخم ثادحإ وأ/و صاخشلأل تاباصإ وأ/و زاهجلاب كلت ءارجإ يف ،ناك لكش يأب ،زاهجلا مدختسم وأ كلام وأ ليمعلا قافخإ نع جتني ةلص يذ فلت وأ رارضأ وأ تاباصإ ةيأ نع ةلوؤسم تسيل CSQ .CSQ نم دمتعم يلود عزوم .تاحلاصلإا

)FCC( ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل نايب

.ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم ءزجلا ىضتقمب ب ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلأاب ةصاخلا دودحلل لثتمي هنأ تُبَثو رابتخلال زاهجلا اذه عضخ :ةظوحلم تلااصتلااب راض لخادت ثودح يف ببستي دقو ،يكلسلا ددرت ةقاط عشي دقو مدختسيو زاهجلا ذه دّلوُي .ةينكسلا تابيكرتلا يف راضلا لخادتلا نم ةلوقعم ةيامح ريفوتل دودحلا هذه تمِّم ُص ،نويزفيلت وأ ويدار لابقتساب راض لخادت ثودح يف زاهجلا اذه ببست اذإ .نيعم بيكرت يف لخادت ثودح مدع نمضي ام كانه سيل هنأ لاإ .تاميلعتلل اًقفو مدخَتسُيو بَّكرُي مل اذإ ةيكلسلالا :ةيلاتلا تاءارجلإا نم رثكأ وأ ءارجإ ذاختاب لخادتلا ةجلاعم ةلواحمب مدختسملا ىصوُي ،هليغشتو زاهجلا ءافطإب هديدحت نكمي يذلا رملأا » .لِبقتسُملا يئاوهلا عقوم وأ هاجتا رييغت » .لِبقتسُملاو زاهجلا نيب ةلصافلا ةفاسملا ةدايز » .لِبقتسُملا اهب لصوملا كلت ريغ ىرخأ ةرئادب لصتم رايت ذخأمب زاهجلا ليصوت » .ةدعاسملل نيرهاملا نويزفيلتلا\ويدارلا يينف دحأ وأ رجاتلا ةراشتسا

)RoHS( ةرطخلا داوملا مادختسا رظح نايب

تمتثل منتجات CXD-Qn/CXD-Q الخاصة بشركة QSC للتوجيه الأوروبي 2011/65/EU - حظر استخدام المواد الخطرة )RoHS(.

نامضلا

www.qsc.com _{ىلع ةيتوصلا تاجتنملل QSC ةكرشل ينورتكللإا عقوملا ةرايزب مق ،QSCـب صاخلا دودحملا نامضلا نم ةخسن ىلع لوصحلل}

ةوبعلا غيرفت

ىلإ جايتحلال ةردانلا تلااحلا يف اهمادختسا ةداعلإ ةيلصلأا فيلغتلا داومب ظافتحلااب ىصوُي نكل .ةوبعلا غيرفت دنع ىعارُت ةصاخ تاطايتحا دجوت لا اذ اًّيوق اًقودنص مدختسا( نحشلل بسانم لكشب ةيمحم ةدحولا نأ نم دكأت ،ةيلصلأا فيلغتلا داوم رفوت مدعو ةنايصلا ىلإ ةجاحلا ةلاح يف .ةنايصلا QSC ةكرشل ةعباتلا ةينفلا تامدخلا ةعومجمب لصتا وأ )تامدصلا نم اهررضت وأ ةنحشلا ةكرح عنمت ثيحب ةيفاك نيطبت/فيلغت داومو ،بسانم مجح .ةينوترك ةوبعو ةليدب فيلغت داوم ىلع لوصحلل :كب صاخلا ةينوتركلا Q-SYS™ جتنم ةوبع تايوتحم يه ام Q-SYS ةكرشب صاخلا تاجرخملا/تلاخدملا راطإ جتنم وأ Q-SYS ةكرشب صاخلا Core 4000 وأ Core 3000 وأ Core 1000 يسيئرلا جلاعملا

ةيطاطملا مادقلأا

تادعملا ليلد

)طقف Core 4000و Core 3000و Core 1000 تاجتنملل( Q-SYS Designer software جمانربب صاخلا طوغضملا صرقلا

لباكلا تيبثت كلسو )IEC( ةيلودلا ءابرهكلا ةئيه تافصاومل قباطملا ةقاطلا لباك اهبلط مت يتلا ةيرايتخلاا يتوصلا جارخلإا/لاخدلإاب ةصاخلا Q-SYS )تاقاطب( ةقاطبل ةبسانم ةلصوم سباوق ةعومجم

تيبثتلا

ريغ ىرخأ قرطب بيكرتلل ةقصلا ةيطاطم مادقأ قفرم .ةيرايتخا لماحلا يف تيبثتلا ةيلمع .هجراخ وأ تادعم لماح يف Q-SYS تاجتنم مادختسا نكمي .معادلا حطسلا فلاتإ وأ شدخ نم ةدحولا عنمل مادقلأا مدختسا .)ففرلأا دحأ حطس ىلع وأ ةلواط ىلع بيكرتلا( لماحلا يف تيبثتلا

لماحلا ىلإ تيبثتلا تاميلعت

تاوجفل ةيذاحم )لماحلا ضباقم يف( ةيماملأا ةحوللا يف ةدوجوملا تيبثتلا تاوجف لعج عم لفسلأا نم هدانسإ قيرط نع لماحلا ىلإ Q-SYS جتنم تبث .يفلخلا لماحلل معد ضباقمب اًدوزم اذه Q-SYS جتنم يتأي .طبرلا مكحأو ةعبرلأا تيبثتلا يغاربو تاقلح عيمج بّكر .لماحلا نابضق يف ةَننسملا يغاربلا .ةيبناجلا زجاوحلا وأ ةيفلخلا لماحلا نابضق ىلإ ماكحإب ةطوبرم هذه ةيفلخلا تيبثتلا طاقن نأ نم دكأت تحريرحت ىلإ صاخ لكشب هابتنلاا بجيو .لماحلا ىلع تَّبثُملا زاهجلل هب قوثوملا لاّعفلا ضيرأتلا ىلع ظافحلا بجي – هب قوثوملا ضيرأتلا .)_{ةددعتملا سباقملا تاذ ليصوتلا تاودأ مادختسا لثم( ةيعرفلا ةرئادلاب ةرشابملا تلايصوتلا فلاخب ةقاطلاب دادملإا ردصمب تلايصوتلا} . ٍوتسم ريغ وأ رقتسم ريغ يكيناكيم ليمحت ةجيتن ةريطخ ةلاح ثدحت لا ثيحب لماحلا يف زاهجلا تَّبثُي نأ يغبني – يكيناكيملا ليمحتلا تحبيبنت ةرارح ةجرد نوكت دقف ،تادحولا ةددعتم وأ ةقلغم لماح ةعومجم يف بيكرتلا مت اذإ – ةعفترم ةطيحملا ليغشتلا ةرارح ةجرد ةجردل ىصقلأا دحلا زواجت مدع نامضل صرحلا يخوت يغبني .ةفرغلا يف ةطيحملا ةرارحلا ةجرد نم ربكأ لماحلا ةئيب يف ةطيحملا ليغشتلا .يسيئرلا جلاعملل ةبسنلاب ةيوئم )°113( ةيوئم °45و ،تاجرخملا/تلاخدملا راطلإ ةبسنلاب )تياهنرهف °122( ةيوئم °50 غلبي يذلا ليغشتلا ةرارح ضرعم ريغ زاهجلل نملآا ليغشتلل مزلالا ءاوهلا قفدت رادقم ىلع ظافحلا متي ثيحب لماحلا يف زاهجلا بيكرت يغبني – ضفخنم ءاوهلا قفدت .يبلس لكشب رثأتلل ةيبرهكلا رئاودلا ليمحت هثدحي دق يذلا ريثأتلاو ةقاطلاب دادملإا ردصم ةرئادب زاهجلا ليصوت يف رظنلا يغبني – ةرئادلا ىلع دئازلا ليمحتلا .ةقاطلاب دادملإا كلاسأو دئازلا رايتلا دض ةيامحلا ىلع دئاز لكشب

تلايصوتلا

ددرتملا رايتلا ةقاط كلس

ددرتملا رايتلا ةقاط لاخدإ ذفنم يف ددرتملا رايتلا ةقاط كلسب صاخلا بلوقملا سبقملا ل ِخدأ ددرتملا رايتلا طخ لصوم سباق ليصوتب مق .Q-SYS جتنم نم يفلخلا ءزجلا يف دوجوملا راطإو يسيئرلا جلاعملا ةزهجأ يف دوجوملا ةقاطلاب دادملإا ردصم .ددرتملا رايتلا جارخلإ ٍذفنمب مزلي ناك اذإ .زتريه 60 – 50و تلوف 240 – 100 لبقت Q-SYS ةكرشب ةصاخلا تاجرخملا/تلاخدملا ةعومجم رشتساف ،جتنملا عم قفرملا عونلا نع فلتخم IEC ةقاطلا تلاباك نم عون مادختسا .QSCـل ةعباتلا ةينفلا تامدخلا

Q-SYS™

_ةكبش

سباقب يهتني يذلا )لضفأ وأ 6 ةئفلا نم لباك( تانايبلا ليصوت لباك يتياهن ىدحإ ليصوتب مق يف ةيفلخلا ةحوللاب دوجوملا )اًيرايتخا LAN B ةكبشلاو( LAN A ةيلحملا ةكبشلا سبقمب RJ45 )1 لكشلا( .RJ45 سبقم عم لباكلا ىلع دوجوملا لفقلا ناسل قيشعت نم دكأت .Q-SYS جتنم

AES3

_{تاجرخم/تلاخدم ،طخلا تاجرخم ،طخلا/نوفوركيملا تلاخدم}

يبورولأا طمنلا تاذ فارطلأا ةيثلاث سباوقلا يتوصلا جارخلإا/لاخدلإا تاقاطب نم ديدعلا لبقت ،جتنملا ةئيهت يف تاقاطبلا هذه بلط متي امدنع )2 _لكشلا( .)Phoenixـب ا ًضيأ فرعُت يتلا( .ةينوتركلا ةوبعلا تايوتحم عم ةبسانملا ةيجوزلا سباوقلا ىلع يوتحت shop kit ةعومجم قفرُت دوجوملا مئلاملا جارخلإا وأ لاخدلإا سبقمب يبورولأا فرطلا يذ لصوملا سباق ليصوتب مق لكش .ةيتوصلا تاجرخملا/تلاخدملاب ةصاخلا Q-SYS ةقاطب ةحول نم يماملأا هجولا يف .ةيتوصلا تاجرخملا/تلاخدملاب ةصاخلا Q-SYS ةقاطب تيبثت لماح ىلع عوبطم ليصوتلا تلايصوتلا ةفرعمل ةحفصلا هذه يف نميلأا دومعلا يف ةدوجوملا ةيحيضوتلا موسرلا ىلإ عجرا عيمج اًمئاد بلطتت AES3 تلايصوت – طقف ةيرظانتلا تلايصوتلل( ةنزاوتملا ريغو ةنزاوتملا .)ةثلاثلا تلاصوملا

)

_{تانايبلا رفانم( DataPorts}

ةهجاو نوكتل ةصصخم )DataPort( تانايبلا ذفنم تاجرخم/تلاخدمب ةصاخلا Q-SYS ةقاطب نإ يه هذه .تانايبلا ذفانم نم لولأا رادصلإا ىلع يوتحت يتلا QSCـب ةصاخلا توصلا تاربكمل DCA_{و CX لسلاس ىلع ةموعدملاو ،ةيلاعلا تاردقلا يذ تانايبلا ذفنم نم لولأا رادصلإا ةيصاخ} HD15 _{لصوملا عون تانايبلا ذفانم عيمج مدختست .توصلا تاربكم نم PL3و PL2و PowerLight™و} ىلع يوتحت يتلا تانايبلا ليصوت تلاباك قيرط نع QSCـب ةصاخلا توصلا تاربكمب لصتتو )3 _لكشلا( ._{ةركذم HD15 تلاصوم} VGA تلاباك نم ديدعلا لمعت دق .كلرك تسيل اهنكل ،ةعئاش VGA تلاباك اهنأ هره ودبت دق يطعتس ةزهاجلا تلاباكلا كلت نأ ا ًضيأ لمتحملا نم بنأ لاإ ،ةيضرم جئاتنب عيبلل ةزهاجلا بلطتت !QSCـب ةصاخلا توصلا تاربكمل اًفلت ببست دقو لب يضرُملا نم لقأ اهاوتسم جئاتن ةقبط دوجو ىلإ ةفاضلإاب ،ةدوجوم تلاصوملا عيمج نوكت نأ QSC تانايبلا رفنم ةيصاخ ،ارلو .توصلا ربكمب توصلا تاونق ليصوتل مدختسُت يتلا تلاصوملا جاوزأ لوح ةلزاع لاوطأب ةحاتملاو ،اًيرصح QSC نم تانايب رفانم تلاباك مادختساب QSC ةكرش يصوت نأ نكمي QSC ةطساوب جتنم ريغ تانايب رفانم لباك يأ مادختسا .QSC نم ةعونتم .نامضلا يغلي ليصوتب مق ،توصلا تاربكم دحأ تانايب ذفنم نيبو تانايبلا ذفنم تاجرخم/تلاخدمب ةصاخلا Q-SYS ةقاطب نيب تانايبلا ذفانم تلاباك دحأ ليصوتل )3 لكشلا( .كعباصأب لصوملا ىلع ةدوجوملا ةيماهبلإا يغاربلا طبراو HD15 ذفانمب ةركذملا لباكلا تلاصوم لكشلا 1 1000 BASE T لكشلا 2 Balanced / AES 3 Unbalanced

!

لكشلا ا 1000 BASE T AES 3 / ةنزاوتم ةنزاوتم ريغ

Q-SYS™ Designer

_{جمانربل ةمزلالا ماظنلا تابلطتمل ىندلأا دحلا}

مزلي لا ،يسيئرلا جلاعملا ىلع هرشنو هرابتخاو كماظن ميمصت متي نأ دعب .Q-SYS ةمظنلأ تاميمصتلا ءاشنلإ همدختست يذلا جمانربلا وه Q-SYS Designer .تابلطتملا نم يلاتلا ىندلأا دحلاب يصخشلا رتويبمكلا ةئيب يف Q-SYS Designe لمعي .ماظنلا اذه ليغشتل Q-SYS designer مادختسا

جماربلا

Microsoft® Windows® 7 ليغشت ماظن

Microsoft® Windows Vista® SP1 ليغشت ماظن

Microsoft® Windows XP® Professional ليغشتلا ماظن نم SP3 2002 رادصلإا

Microsoft® .NET Framework 3.5 SP1 جمانرب

Ultimate / Business / Vista Home Premium

ليغشتلا ةمظنلأ ةبسنلاب يصخشلا رتويبمكلاب ةصاخلا ةبلصلا تانوكملا تابلطتم

)x64( تب 64 عون وأ )x86( تب 32 عون نم زتريه اجيج 1 جلاعم تياباجيج 1 ةعس ماظن ةركاذ لقلأا ىلع تياباجيج 15 اهردق ةغراف ةحاسم ىلع يوتحت تياباجيج 40 ةعس بلصلا صرقلا ةركاذ :_{ةطساوب DirectX 9 موسر ضرع معد} .أ WDDM لغشم .ب )_{ىندأ دحك( تياب اجيم 128 ةعس تاموسر ةركاذ} .ج تادعملا يف 2.0 رادصلإا نم ليسكيب للظم جمانرب .د لسكيب لكل تب 32 DVD لغشم وأ جمدم CD-ROM صرق ةقفاوتم ةراشإ ةادأ وأ Microsoft® نم ةرأفو حيتافم ةحول

Windows XP Professional

ماظنل يصخشلا رتويبمكلا زاهج تابلطتم

يدرفلا جلاعملا ماظنل( ىندأ دحب زتريه اجيم 233 نوكت نأ مزلي ؛زتريه اجيم 300 اهردق جلاعملل ةيتاقيم ةعرسب يصخش رتويبمك زاهج مادختساب حصنُي

.قفاوتم جلاعم وأ AMD Duron®/AMD Athlon®/AMD K6®وأ ،Celeron®/Intel® Pentium® ةلئاع نم جلاعم مادختساب حصني ؛)يئانثلا وأ )تازيمملا ضعب يفو ءادلأا يف روصق ىلإ يدؤت دقو ؛ىندأ دحك ةموعدم تياباجيم 64( رثكأ وأ RAM ةركاذ نم )MB( تياباجيم 128 ةحاسم دوجوب حصني بلصلا صرقلا نم )GB( تياباجيج 1.5 اهردق ةغراف ةحاسم رثكأ وأ )600 x 800( حوضوب ةشاشو Super VGA ويديفلا ةقد مظنم DVD _{لغشم وأ جمدم CD-ROM صرق} ةقفاوتم ةراشإ ةادأ وأ Microsoft® نم ةرأفو حيتافم ةحول

Q-SYS Designer

_تيبثت

1 . كب صاخلا يصخشلا رتويبمكلا زاهج ليغشت أدبا 2 . ._{ةحوتفم تاقيبطت يأ قلغأ} 3 . صرقلا عض وأ www.qsc.com/products/software/QSys عقوملا للاخ نم جماربلا نم رادصإ ثدحأ ليمحت كنكمي ،تنرتنلإاب ليصوت كيدل ناك اذإ .كب صاخلا DVD لغشم وأ جمدملا CD-ROM صرق لخاد Q-SYS ممصمب صاخلا طوغضملا 4 . setup.exe مساب فلم ىلإ لصت ىتح حفصت .")ءدبلا( start" ةمئاق نم ")ليغشت( run" رتخاف ،كلذ ثدحي مل اذإ .هسفن ءاقلت نم جمانربلا لمعي نأ يغبني

كب صاخلا DVD لغشم وأ جمدملا CD-ROM صرق ىلع 5 . .)Q-SYS ممصم ليزنت( Install Q-SYSDesigner رز ىلع رقنا

6 . .ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا/لئاسرلا عبتا

عيرسلا ءدبلا ليلد

يلاتلا ءارجلإا ضرتفي .تايتوصلا ليغشتب حامسلاو Q-SYS ميمصت ليغشتو ةطيسب ةقيرطب Q-SYS ماظن ليصوتل ةيلاع ةءافك اذ ًءارجإ كلذ رفوي نأ ضرغلا .اهتئيهت تمت دق نوكت نأ ةرورضلاب سيل نكلو ،حيحص لكشب تانوكملا بيكرت عم Q-SYS Designer فلم كيدل نأ 1 . ةمئاق ىلع علاطلال ؛ةكبشلاب ليصوتلا ةدعاسم فلم عوضوم ىلع علاطلاا ىجرُي ةكبشلا تابلطتم لوح تامولعملا نم ديزملل .ةكبشلا دادعإب مق .30 ةحفص ”ةلهؤملا تنرثيلإا حيتافم“ مسق رظنا اهمادختساب حرصملا حيتافملاب 2 . ةكبشلاب I/O راطإو يسيئرلا جلاعملاو يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم لك ليصوتب مق 3 . .)DataPort( _{تانايبلا ذفنم توص تاربكمو تامخضم ليصوتب مق} 4 . .زاهجلا ليغشت يف أدبا 5 . .Q-SYS Designer أدبا ،يصخشلا رتويبمكلا زاهج نم .أ .كب صاخلا ميمصتلا فلم حتفا .ب .ةئيهتلا نم ققحتو درجلا ةمئاق نم يسيئرلا جلاعملا رتخا .ج تادعملا مسا رييغت كيلع بجي ،ةفلتخم ءامسلأا تناك اذإ .ميمصتلا يف دوجوملا مسلاا سفن هل يذلا يسيئرلا جلاعملا رتخاو Q-SYS ئيهم حتفا ._{ناقفاوتي ثيحب Q-SYS Designer يف دوجوملا يسيئرلا جلاعملا نوكم مسا وأ} » .)يلآ( Auto عضولا ىلع ا ًطوبضم ةنونعلا عضوو نيتلعفم LAN يتكبش نم لك نوكت ثيحب اًزهجم ديدجلا يسيئرلا جلاعملا نوكي » .يلآ لكشب IP ناونع نييعت متي ،ةكبشلا يف DHCP مداخ دوجو ةلاح يف – )يلآ( Auto » ._{ةتباث ةيضارتفا ةباوبو ةكبش عانقو IP ناونع ددحت تنأ – )تباث( Static} » تاكبش ددعت دجوي لا طقف LAN B ةكبشلا – )قلغم( Off .د .ةئيهتلا نم ققحتو درجلا ةمئاق نم I/O راطإ رتخا .ه وأ تادعملا مسا رييغت كيلع بجي ،ةفلتخم ءامسلأا تناك اذإ .ميمصتلا يف دوجوم وه امك مسلاا سفن هل يذلا I/O راطإ رتخا ،Q-SYS ئيهم نم

._{ناقفاوتي ثيحب Q-SYS Designer يف دوجوملا I/O راطإ نوكم مسا} » .)يلآ( Auto عضولا ىلع ا ًطوبضم ةنونعلا عضوو نيتلعفم LAN يتكبش نم لك نوكت ثيحب اًزهجم ديدجلا I/O راطإ نوكي

» .يلآ لكشب IP ناونع نييعت متي ،ةكبشلا يف DHCP مداخ دوجو ةلاح يف – )يلآ( Auto » ._{ةتباث ةيضارتفا ةباوبو ةكبش عانقو IP ناونع ددحت تنأ – )تباث( Static} » تاكبش ددعت دجوي لا طقف LAN B ةكبشلا – )قلغم( Off .و عم ةئيهتلاو تلايصوتلا قفاوتت نأ يغبني .حيحص وحن ىلع ةأيهمو ميمصتلا يف حيحص وحن ىلع ةلصوم تامخضملا نوك نم دكأت .ةيداملا تلايصوتلا .ز تلايصوتلا قفاوتت نأ يغبني .حيحص وحن ىلع ةأيهمو ميمصتلا يف حيحص وحن ىلع تامخضملاب ةلصوم توصلا تاربكم نوك نم دكأت ._{ةيداملا تلايصوتلا عم ةئيهتلاو} .ح مل اذإ .كلذب مايقلل لئاسولا نم رثكأ وأ ةدحاو ىلع كميمصت يوتحي نأ يغبني ،Q-SYS ماظن للاخ نم تايتوصلا ريرمتل ةديدع لئاسو دجوت .تايتوصلا ريرمتب كل حمستس يتلا تانوكملا دحأ فضأو )تنرتنلإا ربع ةدعاسملا( Online Help ىلإ عجراف ،كلذك رملأا نكي .ط .)F5 ىلع طغضا( ليصوتلاب مقو يسيئرلا جلاعملاب ميمصتلا ظفحا .ي ،كب صاخلا يصخشلا رتويبمكلا زاهج ىلع دوجوملا Q-SYS Designerـب ةصاخلا كلت عم يسيئرلا جلاعملاب ةصاخلا ةتباثلا جماربلا قباطتت مل اذإ .ةتباثلا جماربلا ثيدحتب حصنُي تةظحلام .http://www.qsc.com/products/software/QSysعقوملا ىلإ بهذاف ،هب ةصاخلا ةتباثلا جماربلاو Q-SYS Designer جمارب ثدحأ ليزنتل

6 . .ماظنلا ربتخا ةلواحم دنع .)توصلا متك( Mute رز ىلع رقناو )F5( ميمصتلا لغشو كميمصت يف ماظنلاب صاخلا توصلا متك نوكم عض ،تايتوصلا ريرمت ةلواحم لبق ماظنلا أدب اذإ .كميمصتب ةصاخلا تادادعلإا ىوتسم ىلإ لصت ىتح تاجرخملا جردتسو ماظنلا توص متك ةلازإ كنكمي ،ةرم لولأ تايتوصلا ريرمت ةمدقم .ةمزلالا تلايدعتلاب مايقلاو ىرخأ ةرم توصلا متك رز ىلع طغضلا كنكمي ،اَدج اًبخاص حبصي

ةماع ةرظن

صئاصخلا ريوطتبو عرسأ ريوطتب حامسلا لوح )DSP( ةراشلإل ةيمقرلا ةجلاعملا روحمتت .ةلماكتملا مظنلا تاذ تايتوصلا لولح دحأ وه Q-SYS™ ماظن نإ ._{ةنورملاو ةقاطلاو دامتعلاا ةجردو توصلا ةدوج :ةيسيئر ريياعم ةعبرأ ىلع ًءانب Q-SYS مم ُص دقل .تادعملا يف لقأ تارييغت ا ًضيأ بلطتت يهو ةديدجلا}

2

_{عونلا نم تادعملا}

تناك يتلا )نرملا عونلا نم( FCC تلاصوم لحم )يطيرشلا عونلا نم( IDC تلاصوم تلح ،Q-SYS تادعم نم رادصلإا ذه قلاطإ عم مدقلأا تادعملا عم اًيدام ةقفاوتم ريغ 2 عونلا نم تادعملا نإف ،رييغتلا اذه ىلع ًءانبو .تادعملا نم ةقباسلا تارادصلإا يف بكرت ريغ I/O تاقاطب نكل ،مدقلأا تادعملا عم ماظنلا سفن يف ةيسيئرلا تاجلاعملاو I/O رطأ نيب لماكتلا ثادحإ كنكمي لازت لا .اهنم راطإو يسيئرلا جلاعملا نم ةيفلخلا ةهجلا ىلع دوجوملا )4 لكشلا(رفصلأا قصلملاب 2 عونلا نم تادعملا ديدحت نكمي .لدابتلل ةلباق .I/O تاقاطب لفسأو I/O

تانوكملا

:ةيلاتلا ةصصخملا تانوكملاب زهجم Q-SYS نإ هيجوتو ةجلاعمب يسيئرلا جلاعملا موقي .Q-Sys ماظنب ةيزكرملا ةجلاعملا ةدحو وه يسيئرلا جلاعملا – )بولطم( Q-SYS Core يسيئرلا جلاعُملا ._{تنرثيإ تباجيج ةكبش للاخ نم كلذ لك ،ةطيحملا ةزهجلأاب ةصاخلا ةتباثلا جماربلا تاثيدحت ةرادإو ةطيحملا ةزهجلأا يف مكحتلاو تايتوصلا عيمج} ."Q-SYS _{ماظنب صاخلا I/O راطإ" ناونع تحت ةجردملا I/O تاقاطب نم ةدحاو ةفاضلإ حاتم دحاو ذفنم يسيئرلا جلاعملل}

تاراشإ I/O راطإ لوحي .يسيئرلا جلاعملاو جارخلإا/لاخدلإا ةزهجأ نيب طبارلا وه I/O راطإ نإ – )هب حصنُي( Q-SYS ماظنب صاخلا I/O راطإ جلاعملا نم ةجلاعملا ةيمقرلا ةيتوصلا تاراشلإا ىقلتي ا ًضيأ وهو .يسيئرلا جلاعملا ىلإ ةكبشلا ربع اهررميو ةيمقر تاراشإ ىلإ ةيرظانتلا تايتوصلا :_{يلي امم رثكأ وأ ةدحاو ىلع I/O راطإ يوتحي .جارخلإا تادحو ىلإ اهلسريو ةيرظانت تاراشإ ىلإ اهلوحيو يسيئرلا} ◦ DataPorts تامخضمو Q-SYS ماظن نيب مكحتلاو دعب نع سايقلاو تايتوصلا ةهجاو رفوت – )ةيرايتخا( )تانايبلا ذفانم( DataPorts ةقاطب

.QSC ماظنب ةصاخلا توصلا تاربكمو Q-SYS ماظنب ةصاخلا )تانايبلا ذفانم( ◦ CD/DVD تلاغشمو تانوفوركيملا( ةزهجلأا نيب ةهجاولا رفوت – )ةيرايتخا( )HP( يلاعلا ءادلأا تاذ وأ )Std( ةيسايقلا طخلا/نوفوركيملا لاخدإ ةقاطب .Q-SYS ماظن نيبو )كلذ ىلإ امو تاجزاملاو ◦ .Q-SYS ماظن نم ىرخلأا ةزهجلأاو ليجستلا ةزهجأو ةثلاثلا فارطلأا تامخضم نيب ةهجاولا رفوت – )ةيرايتخا( جارخلإا طخ ةقاطب ◦ .Q-SYS ماظن نيبو ىرخلأا ةزهجلأاو ليحستلا ةزهجأو جزملا يف مكحتلا تادحو لثم ةيمقرلا ةزهجلأا نيب ةهجاولا رفوت – )ةيرايتخا( AES ةقاطب ◦ .ةقاطب دوجو مزلي لا امدنع ةقاطبلا ةحتف لأمت – )ةيرايتخا( ةغراف ةقاطب فلم ئشني يذلا Q-SYS ماظنب صاخلا ميمصتلا جمانرب قيبطت وه – )ليغشتلل بولطم ريغ ،ميمصتلل بولطم( Q-SYS Designer جمانرب .ةيلولأا DSP تادادعإو اهتلاصوو ةيليختلا تانوكملا عيمج ىلع ميمصتلا فلم يوتحي .Q-SYS ماظنل يسيئرلا جلاعملا يف هليمحت متي يذلا ميمصتلا هرابتخاو يسيئرلا جلاعملا ىلع هليمحت متي ميمصتلا ءاهتنا دنع .Q-SYS Designer لغشي يصخش رتويبمك زاهج ىلع لصلأا يف ميمصتلا ءاشنإ مت دقل جاتحي .Q-SYS ماظن ليغشتل Q-SYS Designer دوجو مزلي لا .يسيئرلا جلاعملا ىلع ميمصتلا ظفح متي ،تلايدعتلا عيمج ءاهتنا دنع .تلايدعتلا ءارجإو .Windows Vista وأ Windows XP ماظن لغشيو Windows ليغشت ماظنب لمعي يصخش رتويبمك زاهج ىلإ Q-SYS Designer

ددعت رفوت يهو Q-LAN ىمست ءادلأا ةيلاع ةكبش قيبطت ىلع ًءانب Q-SYS ماظنب صاخلا لحلا ميمصت مت دقل – )ةبولطم( تنرثيإ تباجيج ةكبش تاقولأا معدو ةياهنلا ةدقع فاشتكاو تب 32 ةمئاعلا ةيرشعلا ةطقنلا ةطساوب تايتوصلا تانايب لقنو تباجيجلا تاكبشو ةزهجلأاو تانايبلا تلادعم ا ًصاخ ىدملا ديعب اًقفدت Q-LAN ةكبش رفوت ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو .ةيلحملا تاكبشلاب ةصاخلا رشنلا تايلمع ىلع تانايبلا لوصوب ةصاخلا ةضفخنملا ةعاسلل ةدوجلا يلاع عيزوتلاو ةيئاهنلا دقعلا نيب ةقيقد ةنمازم كانه .تاكبشلا ىلع رشنلا تايلمع نم عساو قاطن ىلع تايتوصلاب قلعتي اميف IP ناونعب عم رادم ةيناثلا يف تياباجيم 1000 تنرثيإ حاتفمب ةلصوم ةزهجلأا عيمج نوكت .IEEE-1588 قيقدلا تيقوتلا لوكوتورب مادختساب كلذو Q-LAN لح يف .12 ةحفصلا رظنا حاتفملاب ةصاخلا تايصوتلا ىلع علاطلال .ءادلأا ةيلاع تنرثيلإا تاكبش ىدحلإ ةبسانملاو ةمئلاملا )QoS( ةمدخلا ةدوج ليعفت N+1 تامخضملا ددعت حنمت – )ةيرايتخا( DAB-801 • )تانايبلا رفانم( DataPort تامخضمب ةصاخلا ةيطايتحلاا ةحوللا طئاحلا يف ةتبثملا مكحتلا تادحوو ،يئاهنلا مدختسملاب ةصاخلا سمللا ةشاش رفوت • )ةيرايتخا( Q-SYS ماظنب ةصاخلا سمللا تاشاش يف مكحتلا تادحو لكشلا ا TYPE 2 Q-SYS I/O COMPATIBLE ◦ ةطساوب اهترادإ متت( يتوص قفدت لكل ةانق 16 ىلإ ةدحاو ةانق نم )_{يسيئرلا جلاعملا} ◦ ىلع دمتعي( ةانق لكل تباجيم 3.31 ىلإ 1.65 نم حوارتي قاطن ضرع )قفدت لكل تاونقلا ددع ◦ تباجيج 1 ةعرسب تنرثيإ ةكبش ◦ ةكبشلا ربع ةيناث يللم 0.66 – راظتنلاا نمز ◦ تب 32 اهردق ةمئاع ةلصاف ةغيص ◦ )يرايتخا( ددعتلا ◦ اهظفح متي يتلا مكحتلا تاحفصب صاخلا مداخلا وه يسيئرلا جلاعملا ◦ لماكتم نيمأت ماظنو جمدم حفصت ماظن سمللاب لمعت يتلا ةحوللا ةهجاوتنرثيلإا تلاباك ربع ةقاطلا لقن ◦◦ ◦ Q-SYS Designer _{جمانرب يف مكحتلا تاحفص ميمصت}

ريفوتل QSC تاجتنمو QSC توص تاربكمو QSC ماظنب ةصاخلا )تانايبلا ذفانم( DataPort تامخضم عم لمعلل ممصم لماكتم ماظن وه Q-SYS ماظن نإ ةماعلا توصلا تاربكم وأ/و )ىرخأ تازارط نم( ةماعلا تامخضملا عم Q-SYS ماظن ةئيهت ا ًضيأ نكميو .ماظنلا ىوتسم ىلع دعب نع سايقو مكحت ةيناكمإ .QSC ماظن عم ةقفاوتم تادعم مادختسا مدع ةلاح يف ةءافكلا يف نادقف ثدحي نكلو

QSC ماظنب )تانايبلا رفانم( DataPort توصلا تاربكم

ةقاطب عم لصاوتلا فدهب Q-SYS ماظن يف )PL3و DCAو PL2 و CXو PowerLight™( QSC ماظنب )تانايبلا ذفانم( DataPort توصلا تاربكم مادختسا نكمي نكمي .QSC ماظنب توص ربكم يأو مخضملا نم لكل ةيامحلاو دعب نع سايقلاب ةصاخلا ةماهلا تامولعملا رفوت يهو QSC ماظنب )تانايبلا ذفانم( DataPort مكحت وأ دعب نع سايق يأ كانه نوكي نل ،كلذ عمو ؛جارخلإا طخ تلاصو ىدحإب مخضملا ليصوت قيرط نع Q-SYS ماظن يف ةماعلا تامخضملا مادختسا .جارخلإا طخ تاقاطب مادختسا مدع ةلاح يف )QSC ماظنب ةصاخلا توصلا تاربكم ىتح( توصلا ربكم يف لاو مخضملا يف

توصلا تاربكم

ةجلاعم رفوي لماكتم ماظن نيوكتل اًعم QSC ماظنب ةصاخلا توصلا تاربكمو QSC ماظنب )تانايبلا ذفانم( DataPort تامخضمو Q-SYS ماظن نم لك لمعي يف ىتح ،Q-SYS ماظن يف ةماعلا توصلا تاربكم مادختسا كنكمي .توصلا مخضمل ةيامحو دعب نع ا ًسايقو )Intrinsic Correction™( توصلا ربكمل ةددحم . Intrinsic Correction ريفوت مدع ةلاح

تانوكملا ددعت

._{هلمكأب ماظنلل ةيلاع دامتعا ةجرد دوجو ىلع ديكأتلل ةددعتملا تائيهتلا نم ديدعلا ريفوت Q-SYS ماظن عيطتسي} ماظنلا ةحص نم ققحتلل ىرخلأا تاقحلملا عمو ضعبلا امهضعبب نلاصتي ،يفاضإو يساسأ ،نايسيئر ناجلاعم – 2N ةيسيئرلا تاجلاعملا ددعت .مكحتلا تادادعإب ةصاخلا ةنمازملا قيقحتلو لكل I/O راطإ وأ/و Q-SYS ماظنب صاخلا يسيئرلا جلاعملا نم لك ليصوت كنكمي ،ةئيهتلا هذه يف – ناتلصفنم ناتكبش – 2N ةيفاضلإا تاكبشلا ددعت .نيتكبشلا نم ._{يطايتحا I/O راطإ ىلع لوصحلا كنكمي ،I/O راطإ لكل – I/O 2N راطإ ددعت}

يطايتحلاا مخضملا( Q-SYS DAB-801 عم تامخضم ةينامث ىلإ دحاو مخضمل ا ًطايتحا لكشي نأ دحاو مخضم عيطتسي – N+1 تامخضملا ددعت

.))تانايبلا ذفانم( DataPortـب صاخلا

تاكبشلا ددعت

متت امدنع ا ًطشن I/O راطإ يف دوجوملا LAN B ذفنم حبصي .)يطايتحلاا( LAN Bو )يساسلأا( LAN A ،تاكبش اذفنم يسيئرلا جلاعملاو I/O راطإ نم لكل يف ناك ول امك هيلع فرعتي يسيئرلا جلاعملا نإف ،ميمصتلا فلم يف هتئيهت متت I/O راطإ نلأ .هليصوت متيو "تاكبشلا ددعتم"ـك Q-SYS ممصم يف هتئيهت ةلاح يف يلاتلابو ،نيذفنملا نم لكل تاراشلإا يف مكحتلاو تايتوصلا هيجوتب يسيئرلا جلاعملا موقي ،ليغشتلا للاخ .LAN A ةكبش كلذكو LAN B ةكبش .لطعت نود LAN B ىلإ يسيئرلا جلاعملا لوحتي ،اهنم ءزج وأ LAN A ةكبش لطعت

Q-SYS _{تادعم ددعت}

جلاعملا لصتي .ةيددعت تانوكمك Q-SYS Designer يف اهنم لك فيرعت متي .ةكبشلاب ةلصوم ةيطايتحا تانوكم I/O راطإو يسيئرلا جلاعملل نوكي نأ نكمي جلاعملا موقي .يسيئرلا جلاعملا ةحص ةبقارملو يسيئرلا جلاعملا ىلع اهؤارجإ متي تاثيدحت يلأ هتاراجم ىلع ديكأتلل يساسلأاب يطايتحلاا يسيئرلا تلاخدملا طبر متي .يطايتحلاا راطلإا ىلإ يسيئرلا جلاعملا لوحتي ،I/O يسيئرلا راطلإا يف ةلكشم يأ دصر مت لاح يفو ،I/O ر ُطأا ةبقارمب يسيئرلا تاجرخملا لصف متي .نيلخدم عفدي يتوصلا ردصملا نأ اذه ينعيو ،ٍزاوتم ٍوحن ىلع ةيطايتحلااو ةيسيئرلا I/O تاراطإب ةصاخلا ةيتوصلا تاجرخملاو .تاجرخملا عفدب ،يفاضلإا جوزلا يف دوجوملا ،طقف طشنلا I/O راطإ موقي هيلعو ،ةيئابرهك حيتافم للاخ نم لوصفم I/O راطإب ةصاخلا ةيتوصلا

| Core 3000

_{يسيئرلا جلاعملا | Core 1000 يسيئرلا جلاعملاب ةصاخلا ةحوللا صئاصخ}

Q-SYS™

_{نم Core 4000 يسيئرلا جلاعملا}

.I/O ةقاطبل ةغراف ةحتف نعةرابع طيسب نوكم ىلع يوتحي جتنمل Q-SYS نم ةيفلخلاو ةيماملأا ةيسيئرلا ةحوللا صئاصخ 6 مقر لكشلاو 5 مقر لكشلا رهظُي تةظحلام

Q-SYS ةقاطب عون ديدحتب موقت ،بلطلا ءانثأ .كبلط بسح QSC عنصم ىدل Q-SYS نم تادعملا تاجتنم دادعإو طبض متي

ةفاضلإاب .Q-SYS نم يسيئرلا جلاعملا ىلع ةدوجوملا ةيتوصلا I/O ةحتف يف اهتيبثت متيس يتلا I/O تاجرخملاو تلاخدملاب ةصاخلا ةيتوصلا ._{نيلهؤم ةمدخ يلماع للاخ نم اًيناديم ةيتوصلا I/Oـب ةصاخلا Q-SYS تاقاطب ةعومجم بيكرت نكمي ،كلذ ىلإ}

ةيماملأا ةحوللا

ةيفلخلا ةحوللا

6 . ةيموسرلا مدختسملا ةهجاو يف زاهجلا عقوم ددحي( زاهجلاب صاخلا )فّرعملا( ID رز )Q-SYS Designer جمانربب ةصاخلا 7 . )ةتباثلا جماربلا ثيدحتو ID رزو ةكبشلا ةملاس ةلاح حيضوتل( )ةلاحلا( Status رشؤم 8 .

)ةقاطلا ليغشت( Power Onـب صاخلا LED رشؤم

9 . طبض ةداعلإ( قرو كبشم مادختساب هيلع طغضلا متي يذلا تادادعلإا حسم رز )ةكبشلا صئاصخ 1 . SD ةقاطب ئراق ةحتف 2 . ةقاطبلا دوجو تارشؤمو ةيتوصلا تاجرخملا/تلاخدملا ةراشإب ةصاخلا تارشؤملا 3 . 240 x 64 نوللا ةيداحأ LCD موسرلا ضرع ةشاش 4 . ةيوهتلا تاحتف 5 . ةيلاتلا ةحفصلا ىلإ لاقتنلاا رز لكشلا 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لكشلا 6 10 11 12 13 15 16 17 18 TYPE 2 Q-SYS I/O COMPATIBLE 14 15 .

Q-SYS _{رصانعب ناصاخ DA-15 عون نم ناثنؤم نلاصوم – GPIO Bو GPIO A اذفنم}

تاجرخملا/تلاخدملا يف مكحتلل 16 . Q-SYS ةكبش ذفنم Q-SYS _{ةكبشب يسيئرلا ليصوتلا ،طقف ةيناثلا يف تباجيم 1000 ةعرس – LAN A} ةيناثلا يف تباجيج ةعرس تاذ Q-SYS _{ةكبشب يطايتحلاا ليصوتلا ،طقف ةيناثلا يف تباجيم 1000 ةعرس – LAN B} ةيناثلا يف تباجيج ةعرس تاذ 17 . يلبقتسملا مادختسلال ظوفحم 18 . ركذم IEC لصوم – ددرتملا رايتلل يسيئرلا ردصملا ذفنم 10 .

Q-SYS _{ةكرشب ةصاخلا ةيرايتخلاا ةيتوصلا I/O تاقاطب لبقت – ةيتوصلا I/O ةحتف}

11 .

ةيلسلستلا تلااصتلال DE-9 عون نم ركذم لصوم – RS-232

12 .

ةيصيخشتلا VGA ةشاش لبقي ثنؤم HD-15 لصوم – )ويديفلا جرخم( Video Out

13 . ةيفاضلإا ذفانملا تنرثيلإا ةكبشب صاخ RJ45 ذفنم ،2 × فيضم USB لصوم – AUX A ةعومجم ةيناثلا يف تباجيم 1000/100/10 ةعرسب تنرثيلإا ةكبشب صاخ RJ45 ذفنم ،2 × فيضم USB لصوم – AUX B ةعومجم ةيناثلا يف تباجيم 1000/100/10 ةعرسب 14 . 2 عونلا نم تادعملا قصلم

I/O

_{ـب ةصاخلا Q-SYS™ راطإ ةحول صئاصخ}

نيتقاطب نع ةرابع طيسب نوكم ىلع يوتحي جتنمل I/Oـب صاخلا Q-SYS راطلإ ةيفلخلاو ةيماملأا ةحوللا صئاصخ 8 مقر لكشلاو 7 مقر لكشلا رهظُي .تانايبلا ذفنمل I/O يتقاطبو كلس لخدم/نوفوركيمل تةظحلام Q-SYS ةقاطب عون ديدحتب موقت ،بلطلا ءانثأ .كبلط بسح QSC عنصم ىدل Q-SYS نم تادعملا تاجتنم دادعإو طبض متي ةيفلخلا ةحولل I/Oـب ةصاخلا ةيتوصلا عبرلأا تاحتفلا نم ةحتف لك يف اهتيبثت متيس يتلا I/O تاجرخملاو تلاخدملاب ةصاخلا ةيتوصلا للاخ نم اًيناديم ةيتوصلا I/Oـب ةصاخلا Q-SYS تاقاطب ةعومجم بيكرت نكمي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .I/Oـب صاخلا Q-SYS راطإ ىلع ةدوجوملا .نيلهؤم ةمدخ يلماع

ةيماملأا ةحوللا

ةيفلخلا ةحوللا

5 . ةهجاو يف زاهجلا ناكم ديدحتل( زاهجلاب صاخلا )فّرعملا( ID رز ))GUI( ةيموسرلا مدختسملا 6 . مادختساب هيلع طغضلا متي يذلا ةكبشلا صئاصخ طبض ةداعإ رز قرو كبشم 7 . )ةلاحلا( Status رشؤم 8 . )ةقاطلا ليغشت( Power Onـب صاخلا LED رشؤم

1 . ةحورملاب ةصاخلا ةيوهتلا تاحتف 2 . تارشؤمو ةيتوصلا تاجرخملا/تلاخدملا ةراشإب ةصاخلا تارشؤملا ةقاطبلا دوجو 3 . 64 × 240 نوللا ةيداحأ LCD موسرلا ضرع ةشاش 4 . ةيلاتلا ةحفصلا ىلإ لاقتنلاا رز لكشلا ا 1 2 3 4 5 6 7 8 13 . تاكبشب ةصاخلا تباجيج زارط نم ليصوتلا ةجودزم ةكبشلا تاهجاو ةيلحملا Q-SYS 14 . ركذم IEC لصوم – ددرتملا رايتلل يسيئرلا ردصملا ذفنم 9 . ةيتوصلا تاجرخملا/تلاخدملاب ةصاخلا ةئيهتلل ةلباقلا تاحتفلا 10 . )12 ةحفصلا رظنا( )تاجرخملا/تلاخدملا يف مكحتلا( GPIO ةهجاو 11 . RS-232 _{ةيلسلستلا مكحتلا ةهجاو} 12 . 2 عونلا نم تادعملا قصلم لكشلا ا TYPE 2 Q-SYS I/O COMPATIBLE 9 10 11 12 13 14

تاجرخملاو تلاخدملابةصاخلا Q-SYS™ ةقاطبلادبتساو ةلازإ تاءارجإ

متي نأ يغبني .طقف Q-SYS ةكرش رادصإ نم 2 عونلا نم تاجرخملا/تلاخدملا تاقاطبب صاخ ءارجلإا اذه ._{طقف بَّردمو لهؤم ينف ةطساوب ةقاطبلا بيكرت}

تاودلأا

9 لكشلارظنا سأرلا ةبلصم يغارب كفم )ESD( _{يكيتاتسورهكلا غيرفتلا نم ةيامحلل ضَّرؤم مصعم راوس} /تلاخدملاب ةصاخلا Q-SYS تاقاطب لادبتسلا )ح َّضوم ريغ( "1/4 ساقم سبقم/يسادس حاتفم سأر .D ىتحو C نيعضوملا يف تاجرخملا تحبيبنت ةلازلإا تاءارجإب مايقلا ءانثأ ESD نم ةيامحلل ضَّرؤم مصعم راوس ءادترا بجي يجراخلا لكيهلا ىلع يلطم ريغ حطسب مصعملا راوس ةياهن لصتت نأ يغبني .لادبتسلااو .يضرأ فرطك جتنملل 1 . .يسيئرلا Q-SYS راطإ نع ددرتملا رايتلل يسيئرلا ردصملاب صاخلا ةقاطلا كلس لصفا 2 . .ESD _{نم ةيامحلل ضَّرؤملا مصعملا راوس ءادتراو ليصوتب مق} 3 . ._{تاجرخملاو تلاخدملاب صاخلا Q-SYS راطلإ يجراخلا لكيهلا ءاطغ تبثت يتلا يندعملا حوللا يغارب لِزأ} ةهجلا نم هتحازإ عم يجراخلا لكيهلل ةيفلخلا ةهجلا دنع اًبيرقت ةصوب 1 هعفر قيرط نع ءاطغلا لِزأ .فلخلا هاجتاب ةيماملأا تةظحلام ةقاطبلا ةلازإ ًلاوأ كيلع بجي ،D عضوملا وأ C عضوملا نم I/O ةقاطب ةلازلإ تاقاطبلا ىلع ةيلاتلا تاوطخلا قبطنت .B عضوملا وأ A عضوملا يف ةدوجوملا اهلاعأ ةبسانملا ._{ءاوس ٍدح ىلع ةيلفسلاو ةيولعلا} 4 . نع ةقاطبلا نم يطيرشلا لباكلا لزأو ،ةغرافلا ةقاطبلا ءانثتساب ،لدبتسُتس يتلا I/O ةقاطب ناكم ددح ل ّصوملا نوكي لاأ يغبني )01 _{مقر لكشلا(} .لباكلا ريرحت ةنسلأ ىلع جراخلا هاجتاب قفرب طغضلا قيرط .سبقملاب ًلاصتم 5 . ._{يجراخلا لكيهلا نم ةيفلخلا ةهجلا يف ةدوجوملا I/O ةقاطب تيبثت ةماعد ناتبثي نيذللا نييغربلا لِزأ} )11 _{مقر لكشلا(} ._{ةماعدلا لِزأ} 6 . :I/O _{تاقاطب لِزأ} .أ ةقاطبلا تّبثت يتلا Philips سوؤرلا تاذ ةعبرلأا يغاربلا لِزأ ،B وأ A نيعضوملا يف تاقاطبلل ةبسنلاب ،D وأ C نيعضوملا يف تاقاطبلا ىدحإ لدبتستس نكت مل اذإ .ةقاطبلا ةلازإب مق .ةَنَنسملا لصاوفلا يف .7ةوطخلا ىلإ ًلاوصو ةوطخلا هذه طختف .ب لصاوفلا لِزأ مث ،أ.6مقر ةوطخلا ءارجإب مق ،D وأ C نيعضوملا يف ةدوجوملا تاقاطبلل ةبسنلاب ._{ةقاطبلا ةلازإب مقو ةيلفسلا ةقاطبلا تّبثت يتلا ةيسادسلا ةننسملا} 7 . ةحوللا تيبثت ةماعد ةاذاحم نم دكأت .6_و 5_{نيتوطخلا سكع قيرط نع ةديدجلا I/O ةقاطب بّكر} تنك اذإ .ةقاطبلا تيبثت يغارب وأ ةيسادسلا ةَنَنسملا لصاوفلا طبر ماكحإ لبق اهتيبثتو ةيفلخلا مق مث ،نلآا 8 _{مقر ةوطخلا لمكتساف ،D عضوملا وأ C عضوملا يف تاقاطبلا ىدحإ لدبتست} ._{ةيولعلا ةقاطبلل} 8 _{مقر ةوطخلا رّركو ةيولعلا ةقاطبلا تيبثتب} 8 . دوجوملا حاتفملا عم لباكلا ل ِصوم ناسل ةاذاحم قيرط نع ،I/O ةقاطبب يطيرشلا لباكلا ليصوت د ِعأ هاجتاب ل ّصوملا لباكلا راطإ ىلع قفرب طغضا .12 _{مقر لكشلا يف ح َّضوم وه امك ةقاطبلا ل ّصوم يف} اهناكم يف لباكلا ةنسلأ تبثُتس ،حيحص لكشب هعضو دنع .ةقاطبلا ل ّصوم يف لباكلا عضول لفسلأا ._{مئاق عضو يف ماهبلإاب كَرحُت يتلا ةنسللأاو} 9 . .ا ًضيأ I/O راطلإ ةيسيئرلا ةحوللا يف يطيرشلا لباكلا تيبثت بجي ،I/O ةقاطبب ةغرافلا ةقاطبلا لادبتسا دنع عضوم رشؤم ناكم ددح مث ،)31 _{مقر لكشلا(ةيسيئرلا ةحولل ةيتوصلا تلاصوملا ناكم ددح ،كلذ لمعل} يطيرشلا لباكلا تِّبث .)D وأ C وأ B وأ A( اهلادبتسا متي يتلا ةقاطبلل ةيسيئرلا ةحوللا ىلع ةبسانملا ةقاطبلا ةحوللا ل ّصوم حاتفم عم لباكلا ل ّصوم ناسل ةاذاحم نم دكأتو ،اهب I/O ةقاطب تيبثت مت يتلا ةقيرطلا سفنب .قلغملا مهعضوم لخاد لباكلا ريرحت ةنسلأ عم حيحص لكشب لباكلا عضو نم ا ًضيأ دكأتو ةيسيئرلا 10 . .يندعملا حوللا يغارب طبر مِكحأو I/O راطإ ءاطغ لدبتسا لكشلا 11 لكشلا 10 لكشلا ا لكشلا 12 لكشلا 1ل

ةلهؤملا تنرثيلإا حيتافم

تاكبش ىلع فلتخم لكشب اذه )QoS( ةمدخلا ةدوج سايقم عون مدختسُي .)DSCP( ةثلاثلا ةقبطلا نم )QoS( ةمدخ ةدوج سايقم Q-SYS مدختست .Q-SYS _{اهدمتعت لا ةمدختسُملا ريغ حيتافملا نإف ،ديقعتلا اذهل اًرظن .حيحص لكشب هدادعلإ مدختسملا نم لخدت ىلإ ةجاحلا مزلي هنإف يلاتلابو ،ةفلتخم} حيتافملا لوح ليصافتلا نم ديزمل .Q-SYS Designer جمانرب يف ")Help File( ةدعاسملا فلم" ىلإ عجرا ،حاتفملاو ةكبشلا طبض لوح ليصافتلا نم ديزمل .Q-SYS™ ةكبش يف مدختسُتل اهليهأتو ةيلاتلا حيتافملا رابتخا مت دقل .ةعنصملا تاكرشلاب صاخلا ينورتكللإا عقوملا ىلإ عجرا ،ةيلاتلا تةظحلام حيتافملاب ةمئاق ثدحأ ىلع لوصحلل QSCـب صاخلا ينورتكللإا عقوملا ىلع تنرتنلإا ربع Q-SYS اهمدقت يتلا ةدعاسملا ىلإ عجرا )http://www.qsc.com/products/software/QSys/WebHelp/( .ةلهؤملا Linksys® HP® ProCurve™ Cisco® )EOL( SML ةلسلس نم ةيكذلا حيتافملا 3500 ةلسلس Catalyst 3560E ةلسلس Small Business 300 Series ةلسلس

SLM2005 3500yl-24G-PWR 3560E-24TD SG-300-10 SLM2008 3500yl-24G-PoE+ 3560E-24PD SG-300-10P SLM2024 3500yl-48G-PWR 3560E-48PD SG-300-10MP SLM2048 3500yl-48G-PoE+ 3560E-48TD SG-300-20 )EOL( SRW _{ةلسلس نم ةرادُملا حيتافملا} )جذامنلا عيمج( 5406zl 3560E-48PD-F SG-300-28 SRW2008 )جذامنلا عيمج( 5412zl 3560E-12TD SG-300-28P SRW2008MP 6200yl-24G-mGBIC 3560E-12TD SG-300-52 SRW2008P Catalyst 3750 ةلسلس SRW2016 3750E-24TD SRW2024 3750E-24PD SRW2024P 3750E-48TD SRW2048 3750E-48PD 3750E-48PD-F

Q-SYS™ GPIO

_{ةراشإ تافصاوم}

GPIO

_{نس ماهم}

DB15 نس ةراشلإا مسا ةراشلإا عون فصولا 1 RNO يئابرهكلا حاتفملا ليصوت يعيبط لكشب حوتفم – يئابرهكلا حاتفملا 2 RNC يئابرهكلا حاتفملا ليصوت يعيبط لكشب قلغم – يئابرهكلا حاتفملا 3 GPIO1 يعيبط رايت GPIO نس 4 GPIO3 يعيبط رايت GPIO نس 5 ةقاطلا ةقاطلا تلوف 12 + هردق رمتسم دهج 6 GPIO5 ٍلاع رايت ٍلاع رايت لمحت هنكمي – GPIO نس 7 GPIO7 ٍلاع رايت ٍلاع رايت لمحت هنكمي – GPIO نس 8 GND يضرلأا فرطلا يضرلأا فرطلا 9 RC يئابرهكلا حاتفملا ليصوت كرتشم – يئابرهكلا حاتفملا 10 GND يضرلأا فرطلا يضرلأا فرطلا 11 GPIO2 يعيبط رايت GPIO نس 12 GPIO4 يعيبط رايت GPIO نس 13 ةقاطلا ةقاطلا تلوف 12 + هردق رمتسم دهج 14 GPIO6 ٍلاع رايت ٍلاع رايت لمحت هنكمي – GPIO نس 15 GPIO8 ٍلاع رايت ٍلاع رايت لمحت هنكمي – GPIO نس

GPIO

_{تافصاوم}

يئابرهكلا حاتفملا نونس يعيبطلا رايتلا نونس يلاعلا رايتلا نونس تلوف 30 :يضرلأا فرطلل ةبسنلاب ،يبرهك دهج ىصقأ تلوف 32 ىلإ تلوف 0 نم :تلاخدملل ىدم ىصقأ تلوف 32 ىلإ تلوف 0 نم :تلاخدملل ىدم ىصقأ ريبمأ 1 :يئابرهكلا حاتفملا ربع رايتلل ةميق ىصقأ تلوف 24 ىلإ تلوف 0 نم :ةيرظانتلا تلاخدملا ىدم تلوف 24 ىلإ تلوف 0 نم :ةيرظانتلا تلاخدملا ىدم ىصقأ دحب تلوف 0.8 :ةضفخنملا ةميقلا ،ةيمقرلا تلاخدملا ةقاطلا نونس ىندأ دحك تلوف 2.0 :ةيلاعلا ةميقلا ،ةيمقرلا تلاخدملا ىصقأ دحب تلوف 13 ،ىندأ دحك تلوف 11 :جرخملا دهج ىصقأ دحب تلوف 0.4 :ةضفخنملا ةميقلا ،ةيمقرلا تاجرخملا ريبمأ لم 400 :تاجرخملا رايتل ةميق ىصقأ ىصقأ دحب تلوف 3.3 ،ىندأ دحك 2.4 :ةيلاعلا ةميقلا ،ةيمقرلا تاجرخملا موأ وليك 1 :ةيمقرلا تاجرخملا ةمواقم ىصقأ دحب تلوف 0.4 :ةضفخنملا ةميقلا ،يلاعلا رايتلا جرخم دحب تلوف 13 ،ىندأ دحك تلوف 11 :ةيلاعلا ةميقلا ،يلاعلا رايتلا جرخم ىصقأ ريبمأ لم 280 :ردصملا وأ يئاهنلا فرطلا ،يلاعلا رايتلا جرخم تةظحلام ._{ريبمأ لم 400 يه )ةقاطلا نونسو يلاعلا رايتلا نم ًلاك اذه لمشي( GPIO ل ّصوم قيرط نع اهدادمإ متي رايتلل ةميق ىصقأ}

تافصاوملا

2

عونلا نم ماظنلا تادعم

| Core 3000 يسيئرلا جلاعملا | Core 1000 يسيئرلا جلاعملا Core 4000 يسيئرلا جلاعملا I/O راطإ فصولا مكحتلا كرحمو ماظنلا جلاعم يتوصلا ماظنلا تاجرخمو تلاخدم زاهج ةيماملأا ةحوللاب مكحتلا حيتافم LCD ةشاش يف ماملأل ةحفص لاقتنلال يظحل حاتفم ةدحولا فِّرعم رزل يظحل حاتفم تادادعلإا حسمل يظحل حاتفم LCD ةشاش يف ماملأل ةحفص لاقتنلال يظحل حاتفم ةدحولا فِّرعم رزل يظحل حاتفم تادادعلإا حسمل يظحل حاتفم ةيماملأا ةحوللا ةقاطب سباق يسايق مجح تاذ طئاسو )secure digital( SD — ةيماملأا ةحوللا تارشؤم قرزلأا LED رشؤم :ةقاطلا ليغشت ناوللأا يثلاث LED رشؤم :زاهجلا ةلاح ناوللأا ةيثلاث LED تارشؤم 5 :توصلا ةراشإ 240x64 نوللا ةيداحأ LCD تاموسرلا ضرع ةشاش قرزلأا LED رشؤم :ةقاطلا ليغشت ناوللأا يثلاث LED رشؤم :زاهجلا ةلاح /تلاخدم ةقاطب ةحتف لكل/ناوللأا ةيثلاث LED تارشؤم 5 :توصلا ةراشإ تاجرخم 64x240 نوللا ةيداحأ LCD تاموسرلا ضرع ةشاش ةيفلخلا ةحوللا تلاصوم )نونس 9 وذ D لكش ىلع فلاغب ركذم لصوم( RS232: DE-9 )اًنس 15 وذ D لكش ىلع فلاغب ثنؤم لصوم( HD-15 :ويديفلا جرخم ،ةيناثلا يف تباجيم USB x2 :AUX A ةعومجم نم Aux ذفانم فيضم RJ45 1000/100/10 ،ةيناثلا يف تباجيم USB x2 :AUX B ةعومجم نم Aux ذفانم فيضم RJ45 1000/100/10 )اًنس 15 يذ D لكش ىلع فلاغب ثنؤم لصوم( DA-15 :GPIO A )اًنس 15 يذ D لكش ىلع فلاغب ثنؤم لصوم( DA-15 :GPIO B طقف ةيناثلا يف تباجيم 100 RJ45 :Q-SYS LAN A ةكبش طقف ةيناثلا يف تباجيم 100 RJ45 :Q-SYS LAN B ةكبش )نونس 9 وذ D لكش ىلع فلاغب ركذم لصوم( RS232: DE-9 )اًنس 15 وذ D لكش ىلع فلاغب ثنؤم لصوم( GPIO A:DA-15 طقف ةيناثلا يف تباجيم 1000 RJ45 :A LAN Q-SYS ةكبش طقف ةيناثلا يف تباجيم 1000 RJ45 :B LAN Q-SYS ةكبش ةبسانم دعُت يتلا طيحملا وجلل ىوصقلا ةرارحلا ةجرد ليغشتلل )تياهنرهف ةجرد 113( ةيوئم ةجرد 45 )تياهنرهف ةجرد 122( ةيوئم ةجرد 50 ةعسلا ةكبشلاب ةصاخلا ةلخادلا تايتوصلا تاونق ةكبشلاب ةصاخلا ةجراخلا تايتوصلا تاونق 2_{ةجراخلا تاونقلا نم ىصقلأا دحلا} 64 64 1024 128 128 2048 5121 _{— 128}1_{512 — 128} 2048 — — — ةدقعلا ةياهن ةعس 128 256 512 — )تب 32 تايتوص تاونق( ةجلاعملا 128 256 512 — تاجرخملا/تلاخدملا ةعس I/O تاقاطب ءارش بلطتي .تاونق 4 ىلإ لصي امل . I/O تاقاطب ءارش بلطتي .3_{ةانق 16 ىلإ لصي امل}

| Core 3000 يسيئرلا جلاعملا | Core 1000 يسيئرلا جلاعملا Core 4000 يسيئرلا جلاعملا I/O راطإ طخلا دهج تابلطتم زتريه 60 — 50 ،ددرتم رايت دهج 240 — ددرتم رايت دهج تلوف 100 زتريه 60 — 50 ،ددرتم رايت دهج 240 — ددرتم رايت دهج تلوف 100 )قمعلاو ضرعلاو لوطلا( داعبلأا )مم 381 × مم 482.6 × مم 133.35( ةصوب 15 × ةصوب 19 × ةصوب 5.25 )مم 381 × مم 482.6 × مم 44.45( ةصوب 15 × ةصوب 19 × ةصوب 1.75 ةقفرملا تاقحلملا طوغضملا صرقلا مدختسملا ليلد مادقأ 6 لوط UL/CSA/IEC طخ لباك ةيرايتخلاا I/O تايتوصلا ةحيرش ةعومجم جماربلاب صاخلا ةحيرش ةعومجم مدختسملا ليلد مادقأ 6 لوط UL/CSA/IEC طخ لباك ةيرايتخلاا I/O تايتوصلا 1 .ةكبشلاب صاخ تايتوص قفدت لكل رثكأ وأ تاونق 8 لاسرإ دنع ةكبشلاب ةصاخ ةيتوص ةانق 512 ىلإ لصي ام 2 .ةانق 16 تاذ هاجتلاا ةيداحأ I/O رطأب جراخملا نم ىصقلأا دحلا مادختسا ا .اهيف مدختست ةحتف يف تايتوصلا تاونق ددع نم )AES-3 جرخم/لخدم( CAES4 ةقاطب فعاضت

I/O

_تاقاطب

طخلا/نوفوركيملا لخدم CIML4 طخلا/نوفوركيملا لخدم HP يلاعلا ءادلأا وذ CIML4 طخلا جرخم COL4 DataPort جرخم )تانايبلا رفانم( CODP4 AES-3 جرخم/لخدم CAES4 فصولا /نوفوركيملا نم تاونق عبرأ ىلع يرظانت تايتوص لخدم ةيمهو ةقاطب طخلا ىوتسم تلوف 48 اهردق /نوفوركيملا نم تاونق عبرأ ىلع يرظانت تايتوص لخدم ةيمهو ةقاطب طخلا ىوتسم تامخضملاو تلوف 48 اهردق A/D تلاوحمو ةيلولأا ءادلأا ةيلاع تاجرخملا نم تاونق عبرأ ىلع ةنزاوتملا ةيرظانتلا طخلا ىوتسم جارخإ تاونق عبرأ DataPorts 2( تايتوص ليصوتلل ))تانايبلا ذفانم( QSC ماظن تامخضمب DataPortsـب ةزهجملا )تانايبلا ذفانم( عبرأو لاخدإ تاونق عبرأ تايتوصل جارخإ تاونق ةيمقرلا AES-3 ءادلأا رياعملا ريغ يكيمانيدلا لاجملا :A ةئفلا نم رياعم يكيمانيدلا لاجملا لبيسيد 105 > لبيسيد 108 > لبيسيد 112 > لبيسيد 115 > لبيسيد 112 > لبيسيد 115 > لبيسيد 114 > لبيسيد 117 > — — تادحو +4 ،زتريه وليك 20 — زتريه 20 شيوشتلا )ةيمسلاا تلاخدملا( لبيسيد تادحو 2 ،زتريه وليك 20 — زتريه 20 شيوشتلا )ىصقلأا دحلا( عطقلا دح تحت يقفاوت هوشت %0.009< ءاضوضلا +يلك يقفاوت هوشت %0.08< ءاضوضلا +يلك يقفاوت هوشت %0.004< ءاضوضلا +يلك يقفاوت هوشت %0.06< ءاضوضلا +يلك — يقفاوت هوشت %0.004< ءاضوضلا +يلك — يقفاوت هوشت %0.004< ءاضوضلا +يلك — — زتريه وليك 20 – زتريه 20 لخادت )ىصقلأا دحلا( عونتم دحاو ماظن تاونق نيب لخادتلا )يجذومنلا دحلا( عونتم دحاو ماظن تاونق نيب لخادتلا )ىصقلأا دحلا( ةمظنأ ةدع تاونق نيب لخادتلا )يجذومنلا دحلا( ةمظنأ ةدع تاونق نيب لخادتلا لبيسيد 100 > لبيسيد 110 > لبيسيد 100 > لبيسيد 110 > لبيسيد 110 > لبيسيد 110 > لبيسيد 110 > لبيسيد 110 > لبيسيد 100 > لبيسيد 110 > لبيسيد 100 > لبيسيد 110 > لبيسيد 95 > لبيسيد 100 > لبيسيد 100 > لبيسيد 110 > — — — — زتريه وليك 20 – زتريه 20 ددرتلا ةباجتسا )ىصقلأا دحلا( زتريه وليك 20 – زتريه 20 ددرتلا ةباجتسا )يضارتفلاا دحلا( لبيسيد 0.5 ± لبيسيد 0.2 ± لبيسيد 0.5 ± لبيسيد 0.2 ± لبيسيد 0.5 ± لبيسيد 0.2 ± لبيسيد 0.5 ± لبيسيد 0.2 ± — لبيسيد 0.2 ± لاخدلإا ةمواقم )يمسا( نزاوتم )يمسا( نزاوتم ريغ موأ وليك 10 موأ وليك 10 موأ وليك 10 موأ وليك 10 — — — — — — زتريه وليك 20 – زتريه 20 كرتشملا عضولا ضفر )ىصقلأا دحلا( زتريه وليك 20 – زتريه 20 كرتشملا عضولا ضفر )ىصقلأا دحلا( لبيسيد 45 > لبيسيد 50 > لبيسيد 45 > لبيسيد 50 > — — — — — — لاخدلإا ىوتسمل ىصقلأا دحلا 8.70و 2.25و 0.123 رذج تلوف 17.35و عبرم طسوتم ةدحو 27و 21و 10و -16 لبيسيد 18.8و 7.04و -18.2 تلوف لبيسيد 24.78و )تارايتخا 4( رذج تلوف 17.35 ىلإ 1.23 عبرم طسوتم رذج تلوف 27 ىلإ -56 عبرم طسوتم لبيسيد 24.8 ىلإ -58.2 تلوف )رارمتساب ريغتم( — — — — — — — — — توصلا متك قيرط نع( دودحم لا فيفخت )يمقرلا توصلا متك قيرط نع( دودحم لا فيفخت )يمقرلا توصلا متك للاخ نم( دودحم لا فيفخت )ةيكيناكيمورهكلا تلاحرملا للاخ نم( دودحم لا فيفخت )ةيكيناكيمورهكلا تلاحرملا قيرط نع( دودحم لا فيفخت )يمقرلا توصلا متك ةيللآا تلاوحملا )ADCs( يمقرلا ىلإ يرظانتلا نم تلايوحتلا )DACs( يرظانتلا ىلإ يمقرلا نم تلايوحتلا وأ 48 دنع امجيس-اتلد تب 24 ةنيعلا لدعم زتره وليك 96 — وأ 48 دنع امجيس-اتلد تب 24 ةنيعلا لدعم زتره وليك 96 — — وأ 48 دنع امجيس-اتلد تب 24 ةنيعلا لدعم زتره وليك 96 — وأ 48 دنع امجيس-اتلد تب 24 ةنيعلا لدعم زتره وليك 96 — —

طخلا/نوفوركيملا لخدم CIML4 طخلا/نوفوركيملا لخدم HP يلاعلا ءادلأا وذ CIML4 طخلا جرخم COL4 DataPort جرخم )تانايبلا رفانم( CODP4 AES-3 جرخم/لخدم CAES4 تلاصوملا ةيثلاث ليصوت عطق عبرأ ىلع لصفلل ةلباق فارطلأا يبورولأا طمنلا ةيثلاث ليصوت عطق عبرأ ىلع لصفلل ةلباق فارطلأا يبورولأا طمنلا ةيثلاث ليصوت عطق عبرأ ىلع لصفلل ةلباق فارطلأا يبورولأا طمنلا نادوزم HD15 نلاصوم ةننسم سأر 15ـب ةيثلاث ليصوت عطق عبرأ ىلع لصفلل ةلباق فارطلأا يبورولأا طمنلا )جماربلا ليعفت( مدختسملا لب ِق نم ةئيهتلل ةلباق تارايخ ةيمهولا ةقاطلا رثكأ ةيمهو ةقاط قباطم( تلوف 48 نم ءابرهكلا ةئيه تافصاومل )[1996] IEC 1938 ةيلودلا رثكأ ةيمهو ةقاط قباطم( تلوف 48 نم ءابرهكلا ةئيه تافصاومل )[1996] IEC 1938 ةيلودلا — — — تاجرخملا حاتفم )ىصقأ دحك( عبرملا طسوتم رذج تلوف )ىصقأ دحك( لبيسيد ةدحو )ىصقأ دحك( لبيسيد ةدحوب دهجلا ةدش — — — — — — تلوف 8.7 لبيسيد ةدحو 21 تلوف لبيسيد 18.8 — — — — — — ليغشتلل مخضملا ةيزهاج — — — Standby( يف م ّخضملا طبضا وأ دادعتسلاا عضو )Mode هتلازإب مق — توصلا متك — — — ةصاخلا توصلا متاوك طبضا مق وأ ةيدرفلا تاونقلاب اهتلازإب — سايقلا دا ّدع ليعفت — — — تانايب عمج ليعفتب مق ةانق لكل سايقلا تادادع — ةيتوصلا جارخلإا تايوتسم — — — ةانقلا تايوتسم طبضا ةيدرفلا ةيتوصلا — م ّخضملا تازارط معد — — — PowerLight™ 3 ةلسلس ,CX legacy V1 تازارطو DCAو — 4 .تانيعلا ذخأ لدعم ل ّوحم ليعفت ىلإ ةراشلإا تانوكم رخأت ريشُي CobraNet I/O ةقاطب تاجرخملاو تلاخدملاب ةصاخلا CobraNet CCN32 ةقاطب فصولا CobraNet يمقرلا توصلا تاونق نم جرخمو لخدم 32 ىلإ لصي امل ءادلأا :)A ةئفلا نم رياعم( يكيمانيدلا لاجملا لبيسيد 138 > زتريه وليك 20 – زتريه 20 ددرتلا ةباجتسا لبيسيد 0.2 ± )THD+N( ءاضوضلا + يلكلا يقفاوتلا هوشتلا )يجذومن( لبيسيد 130 -ةراشلإا تانوكم رخأت :رايتخلال لباق )SRCـلا ليعفت عم ةيناث يللم 2.821( ةيناث يللم 1.497 :400×0 = طسوتم لدعم )SRCـلا ليعفت عم ةيناث يللم 4.146( ةيناث يللم 2.831 :500×0 = طسوتم لدعم )SRCـلا ليعفت عم ةيناث يللم 6.812( ةيناث يللم 5.479 :600×0 = طسوتم لدعم تاجرخملا/تلاخدملا ةعس :رايتخلال لباق 4 × 4 8 × 8 16 × 16 )طقف يسيئرلا جلاعملا( 32 × 32 تايوتحملا ةئبعت تاونق 8 ىلإ 0 CobraNet ةكبشلا لاسرإ ةزهجأ 4 CobraNet ةكبشلا لابقتسا ةزهجأ 4 دادعلإا تايلمع ةرادإ v1 طيسبلا ةكبشلا ةرادإ لوكوتورب توصلا متك )يمقرلا توصلا متك قيرط نع( دودحم لا فيفخت تلاصوملا RJ-45 ناسبقم تةظحلام .قبسم راعشإ نود تافصاوملا رييغت متي دق

ملاعلا لوحو ةدحتملا تايلاولا يف عارتخلاا تاءارب .ةدحتملا تايلاولاب ةيراجتلا تاملاعلاو عارتخلاا تاءارب بتكم ىدل ةلجس ُمو QSC , LLC ةكرشل ةيراجت تاملاع Q-SYSو QSCو QSC راعش نم لك دعُي © 2011-2017 QSC, LLC. .Cisco Systems, Inc ةكرشل ةيراجت ةملاع Ciscoو .Advanced Micro Devices, Inc ةكرشل ةيراجت ةملاع AMDو QSC, LLC ةكرشل ةيراجت تاملاع Intrinsic Correctionو Q-SYS ربتعُت .اهيف رظنلا متي

تفوسوركيام ةكرش كلتمتو Cirrus Logic ةكرشل ةيراجت ةملاع CobraNetو .Cisco Systems, Inc ةكرشل ةيراجت ةملاع Linksys ا ًضيأ ربتعُتو .Hewlett Packard Development Company ةكرشل نيتيراجت نيتملاع ProCurveو HPو ةقّلعُملا عارتخلاا تاءارب .نيينعملا اهباحصلأ كلم يه ىرخلأا ةيراجتلا تاملاعلا عيمج .ىرخأ ٍلودو ةدحتملا تايلاولا يف اهب ةصاخلا ةيراجتلا تاملاعلا

:يديربلا ناونعلا

QSC, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 U.S.

714.754.6175 :يساسلأا مقرلا www.qsc.com :ينورتكللإا عقوملا :قيوستلاو تاعيبملا يف( يناجملا لاصتلاا طخ ىلع وأ 714.957.7100 يتوصلا لاصتلاا 800.854.4079 )طقف ةدحتملا تايلاولا 714.754.6174 :سكاف [email protected] :ينورتكللإا ديربلا Q-SYS™ ـب ةصاخلا ءلامعلا ةمدخ ةينقتلا تامدخلاو ةيسدنهلا تاقيبطتلا يسايقلا تيقوتلاب ًءاسم 5 ىتح اًحابص 7 ةعاسلا نمو ةعمجلا ىلإ نينثلاا نم ءانثتساب( ئداهلا طيحملا ةقطنمل )تلاطعلا )طقف ةدحتملا تايلاولا يف( 800.772.2834 فتاه +1 714.957.7150 فتاه *24/7 ئراوطلا تلااحل ينقتلا Q-SYS معد ةدحتملا تايلاولا( +1-888.252.4836 :فتاه )ادنك/ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا جراخ( +1-949.791.7722 :فتاه )ةيكيرملأا ةمظنلأو ةئراطلا تلااحلل 7/24 ىدم ىلع ينقتلا Q-SYS معد رّفوتي * 30 للاخ لاصتلاا ةدواعم 7/24 ىدم ىلع معدلا ةمدخ نمضت .طقف Q-SYS فصوو لاصتلاا ةدواعم مقرو ةكرشلاو مسلاا كرت ىجرُي .ةلاسرلا يقلت نم ةقيقد تنك لاح يف .اًعيرس لاصتلاا ةدواعم فدهب Q-SYS زاهجل ةئراطلا ةلاحلا ةيدايتعلاا معدلا ماقرأ ربع لاصتلاا ىجرُي ،ةيداعلا لمعلا تاعاس للاخ لصتت .هلاعأ ةرفاوتملا Q-SYS ةمظنأ معدل ينورتكللإا ديربلا [email protected] )ةينورتكللإا ةلاسرلا ىلع ا ًرشابم اًدر نمضن لا( QSC ةينقتلا تامدخلا 1675 MacArthur Blvd. Costa Mesa, CA 92626 U.S. )طقف ةدحتملا تايلاولا يف( 800.772.2834 :فتاه

+1 714.957.7150 :فتاه +1 714.754.6173 :سكاف

™