PERCEPCI ÓN DEL PAPEL MATERNAL DE LAS MUJERES
QUE VI VEN EN EL CONTEXTO DE LA DROGA Y DE LA VI OLENCI A
1María Carm en Bernal Roldán2
Sueli Aparecida Frari Galera3
Bev er ley O’Br ien4
El núm ero de m uj eres im plicadas con las drogas est á aum ent ando y el violencia cont ra ellas t am bién. Muchas de estas m uj eres son m adres. El obj etivo de este estudio fue conocer la m anera com o las m uj eres que t ienen hij os ent r e un m es y cinco años, v iv en en un cont ex t o de dr ogas y v iolencia, y est án r ecibiendo tratam iento para su drogadicción, interpretan su experiencia com o m adres; este trabaj o individual y m ulticéntrico ent re países, Colom bia y Brasil, expone los result ados individuales de Colom bia; se ent revist aron 6 m uj eres. Se usó el m ét odo de foco et nográfico y las ent revist as fueron som et idas a análisis de cont enido lat ent e. Se encont ró present e la violencia desde el cont ext o sociocult ural de las part icipant es y el consum o de drogas en el ent orno de la fam ilia de origen, aspect os que posiblem ent e induj eron drogadicción en ellas e influyeron en el papel m at ernal de est e grupo de m uj eres quienes lo expresan com o am bivalent e, ent re la idealización del ser m adre y el ser m adre en la adicción.
DESCRI PTORES: rol m at ernal; drogas y violencia
PERCEPTI ON OF THE MOTHERI NG ROLE OF W OMEN
W HO LI VE I N DRUG AND VI OLENCE CONTEXT
There is recognit ion t hat increasing num bers of wom en are involved in t aking recreat ional drugs and ex per ience v iolence dir ect ed t ow ar ds t hem and t hose close t o t hem in t heir daily liv es. Many of t hem ar e m ot hers. The obj ect ive of t his st udy is t o invest igat e t he percept ion of m ot hers, who are receiving t reat m ent for drug addiction and living in the context of a drug involved and violent culture. More specifically, Colom bian m others ( n= 6) who have children between one m onth and five years old were asked about their m aternal role in this individual and m ulti- centric work between two countries, Colom bia and Brazil. Focused ethnography was used and the interviews were subm itted to latent content analysis. Findings include insights about the participants understanding of violence from their social- cultural context and the consum ption of drugs in the environm ent of the fam ily of origin. Events that possibly induced them to becom e addicted to drugs are included as well as how t his influenced t heir m ot hering role. Overall, t he m ot hers expressed am bivalence about t heir role in t hat t hey idealized being m ot hers but were aware t hat t hey were addict ed m ot hers.
DESCRI PTORS: m ot hering role; drugs and violence
PERCEPÇÃO DO PAPEL MATERNO DAS MULHERES
QUE VI VEM NO CONTEXTO DA DROGA E DA VI OLÊNCI A
Há um r econhecim ent o de que há um núm er o gr ande de m ulher es env olv idas com dr ogas, com experiência diant e da violência e daqueles próxim os a elas em sua vida cot idiana. Muit as dest as m ulheres são m ães. O obj et ivo dest e est udo é invest igar a percepção de m ães que receberam t rat am ent o para dependência de droga e que vivem em um cont ext o de cult ura envolvida com drogas e violência. Mais especificam ent e,as m ães colom bianas ( n= 6) que têm filhos entre um m ês e cinco anos de idade, foram perguntadas sobre o papel m aterno em um trabalho individual e m ulticêntrico; entre dois países, Colôm bia e Brasil. Utilizou- se um enfoque etnográfico e as entrevistas foram subm etidas a análise de conteúdo latente. As descobertas incluem percepções das par t icipant es na com pr eensão da v iolência de seu cont ex t o sócio- cult ur al e o consum o de dr ogas no am biente da fam ília de origem . Eventos que possivelm ente as induziram a tornarem - se dependentes de drogas est ão incluídos, assim com o quant o ist o influenciou seu papel m at erno. Além de t udo, as m ães expressaram am bivalência sobre seus papéis que elas idealizaram , m as sabiam que eram m ães viciadas.
DESCRI TORES: com port am ent o m at erno; drogas e violência
1
I NTRODUCCI ÓN
L
a d e p e n d e n ci a d e d r o g a e s u n o d e l o s pr oblem as de salud m ás significat iv os con los cualesafect a globalm ent e a los gr upos de la población con
caract eríst icas het erogéneas. Se est im a que alrededor
2 0 0 m illon es d e p er son as t om an u n cier t o t ip o d e
sust ancia psicoact iva ilegal. Est a sit uación cuent a con
casi 5 por cient o de la población del m undo sobre la
edad de 15 años( 1).
En r elación con a la consum ición de dr ogas
psicoact iv as, el Cent r o Br asileir o de I nfor m ação de Drogas e Psicotrópicos - El Centro de I nform ación de las Drogas - ( CEBRI D) r ealizó un est udio en 1999 y
con clu y ó la depen den cia del alcoh ol en t r e h om br es
era el 77 por cient o y 60 por cient o ent re m uj eres( 2).
Au n q u e l as m u j er es est án n u m ér i cam en t e m en o s
envolvidas con la consum ición del alcohol, form an un
su b g r u p o v u l n er a b l e ca d a v ez m ay o r. Un est u d i o
o ccu r r i d o en Col om b i a en v ol v i en d o a g en t e j o v en
ent re 10 y 24 años de la edad dem ost ró esa droga la
c o n s u m i c i ó n d e d r o g a s e n t r e l a s m u j e r e s
pr obablem ent e va aconver t ir se en igual que es ent r e
hom bres( 3). El inform e de los Centros de Rehabilitación del Ministerio de la Justicia y del Derecho en Colom bia,
dem uest ra que 6511 personas fueron regist radas para
el t r at am i en t o r el aci o n ad o co n l a co n su m i ci ó n d e
s u s t a n c i a s p s i c o a c t i v a s . D e e s t o s 9 8 7 e r a n l a s
m uj eres y 3157 eran ent re 15 y 19 años de edad( 4).
La influencia de la fam ilia y la responsabilidad
d e l a s o c i a l i z a c i ó n d e s u s n i ñ o s a u m e n t a n l a
com plej idad del papel de los m iem bros de la fam ilia.
Un papel im port ant e de ésos dent ro de una fam ilia es
el de la m adre com o descrit o por Mercer( 5) quién indica
que est e papel em pieza en el principio del em barazo,
co n l a r e sp o n sa b i l i d a d a su m i d a d e l a m a d r e d e l
cu i d a d o d e l b e b é . La ca p a ci d a d d e l o s n i ñ o s d e
r elacionar se con ot r os es influenciada por la calidad
de la cr eación que r eciben, que se v e com o pr oceso
qu e con solide u n bien est ar af ect iv o y em ocion al al
indiv iduo. Har dest y y Balck( 6) consider an la cr eación
de los niños com o siendo un papel cent ral en la vida
de las m uj er es lat inas.
El car áct er de la r elación pr em at u r a de u n
niño con su m adre afect a profundam ent e la confianza
en sí m ism o y la capacidad de desar r ollar r elaciones
posit ivas en la vida adult a. En una sociedad donde el
papel cen t r al de la m adr es es pr opor cion ar cu idado
exclusivo a niños pequeños, a un enlace m uy cercano
o la r elación es est ablecida ent r e la m adr e y el niño
para la capacidad del niño de convert irse la confianza
en sí m ism o es m ucho influenciada por su enlace con
su m ad r e. Las m u j er es son com p en sad as p ar a su
papel int ensivo t ant o en la experiencia con sus niños
com o la ex t ensión de sí m ism as( 7).
En u n est u dio cu alit at iv o sobr e las m u j er es
qu e con su m en las dr ogas, Rober t s( 8 ) descu br ió qu e
ex p r esar on la sen sación p r of u n d a d e la p ér d id a; y
fue negada la opor t unidad de dar o de r ecibir am or,
de desarrollar aut oest im a o de confiar en ellas m ism as
i en los ot r os. La f am ilia a q u ien los n iñ os n acen
influencia gr andem ent e su aut oest im a que puede ser
b a j a s i e l l o s n o h a n t e n i d o a y u d a e m o c i o n a l
adecuada( 9). Tam bién, es posible que los niños im it en
el com por t am ient o de sus padr es( 9- 10). En el est udio
d e Wo o d h o u se , l a s m a d r e s d i v u l g a r o n q u e e r a n
dedicadas a sus niños y sent ian responsables de ellos.
Tam bién obser v ar on qu e n o sabían cóm o of r ecer les
u n a m b i e n t e m e j o r. D e b i d o a l a d e p e n d e n c i a
c a r a c t e r i z a d a d e l a s m u j e r e s e n h o m b r e s , s u s
r elaciones con ellos podr ían conducir a m enudo a un
host igam ient o v er bal, físico y sex ual( 11).
No es f ácil qu e u n a depen dien t e m an t en ga
u n a i d e n t i d a d m a t e r n a l . Lo s f a c t o r e s d e e s t r é s
psicosocial y am bient al que est án present e en la vida
de u n a m u j er qu e se ex pon ga a la cocaín a pu eden
influenciar su com port am ient o y capacidad de realizar
act iv id ad es d iar ias con r esp ect o al cu id ad o d e su s
niños. Cuando la búsqueda por diner o par a com pr ar
las drogas conduj o a m uj eres dependient es a las calles
p a r a co n se g u i r l a o p a r a p r o st i t u i r se , l a s m a d r e s
dej aron sus niños solam ent e por períodos del t iem po
largos( 7.10- 11).
OBJETI VO
El pr opósit o de est e est u dio es ex plor ar la
opinión de las m adres colom bianas de niños pequeños
sobr e la influencia que v iv en, en un cont ex t o donde
est án pr esent es las dr ogas y la v iolencia, t ienen en
su papel com o m adr es. El pu n t o de v ist a de est as
m u j e r e s q u e s o n v u l n e r a b l e s y h a c e n f r e n t e a
desafíos consider ables, am bos de la per spect iv a del
r iesgo y de la m er a ocasión que fue adopt ada par a
MÉTODO
El p lan eam ien t o cu alit at iv o ad op t ad o p ar a e s t e e s t u d i o f u n d a m e n t a s e e n u n e n f o q u e
et n ogr áfico( 1 2 - 1 3 ). Los r esu lt ados m ost r ar on con u n a sit u ación específ ica, por ej em plo, com o cr ecim ien t o
en un cont ext o social que incluye las drogas ilícit as y violencia i envolve grupos pequeños es apropiada para
est e p lan eam ien t o. El g r u p o p eq u eñ o es la u n id ad social de las m uj eres dependient es que est án expost as
o saben qu e podr ían est ar ex pu est as a la v iolen cia
en sus v idas diar ias y est án en t r at am ient o par a su d ep en d en cia.
En t r ev ist as sem i- est r u ct u r ad as f or m ales e in f or m ales son t écn icas de la r ecolección de dat os.
Adem ás, las obser v aciones fuer on r egist r adas en un d iar io.
El p r o ceso d e l a r eco l ecci ó n d e d at o s f u e com o sigu e:
Una m uest r a pr im ar ia ( n = 6) consist ida en m uj eres colom bianas m ayor de 18 años de edad, con
hij os ent re 1 m es y 5 años de edad. Los profesionales
del servicio m édico cont ribuyeron al est udio m arcando r euniones ent r e los invest igador es y las m uj er es que
est ab an in t er esad as en p ar t icip ar d el est u d io. Las e n t r e v i st a s o cu r r i e r o n d e n t r o d e l i n st i t u t o . Ca d a
part icipant e leyó una cart a de inform ación y firm ó un consent im ient o inform ado ant es de la ent revist a. Est as
form as encont raron un crit erio para la aprobación ét ica de las inst it uciones que par t icipan. Las pr im er as dos
pregunt as generales fueron a) ¿Ust ed podría cont arm e
com o debe ser una m adre? y b) ¿Qué ust ed necesit a para ser una m adre a sus hij os? Las ent revist as fueron
r egist r adas en los casset t es, t r anscr it as, lim piadas y a n a l i za d a s. To d a s l a s r e f e r e n ci a s p e r so n a l e s q u e
pudier on ident ificar a los par t icipant es o ésos cer ca de ellos fueron quit adas. Algunas de las part icipant es
f u e r o n e n t r e v i s t a d a s d o s v e c e s s i , e n a n á l i s i s p r el i m i n ar, u n ci er t o asp ect o d e l a en t r ev i st a f u e
j u zg a d o a se r e x p l o r a d o co n m á s p r o f u n d i d a d o
clar if icación n ecesit ada.
Una m uest r a secundar ia fue com puest a por
el per son al de la salu d del in st it u t o don de est aban
siendo t r at adas las m uj er es y de algunos m iem br os de las fam ilias de los par t icipant es. Est os indiv iduos
fuer on ent r evist ados con infor m alidad, sin ser pedido
p a r a l e e r l a ca r t a d e l a i n f o r m a ci ó n o f i r m a r u n a c u e r d o . Si p r o p o r c i o n a r o n u n a i n f o r m a c i ó n d e
ident ificación, ést e fue om it ido en cualquier infor m e
for m al de sus com ent ar ios.
Los dat os fuer on r ecolect ados en los cent r os
de t rat am ient o de la droga en la gran área de Bogot á.
ANÁLI SI S DE DATOS
A n á l i s i s d e l c o n t e n i d o l a t e n t e d e l a s
en t r ev ist as ( 1 3 - 1 4 ) f u e con d u cid o j u n t am en t e con la
r eco l ecci ó n d e d a t o s. El p r o p ó si t o f u e i d en t i f i ca r,
codificar y cat egor izar los pat r ones pr im ar ios en los
d a t o s . Fi n a l m e n t e , c a t e g o r ía s o t e m a s e s t á n
int egrados. Ot ros dat os t ales com o los cam pos not as,
est adíst ica cuant it at iv a dem ogr áfica y obser v acional,
e n t r e v i s t a s i n f o r m a l e s c o n l o s m i e m b r o s d e e l
p e r so n a l t e r a p é u t i co y co n l o s m i e m b r o s d e l a s
fam ilias de los par t icipant es fuer on incor por ados en
los r esu lt ad os d e m od o q u e u n a com p r en sión m ás
com plet a de la ex per ien cia de est as m adr es podr ía
ser obt en ida.
RESULTADOS Y DI SCUSI ÓN
Las 6 m uj eres est aban ent re 18 y 37 años y
t enían uno o m ás niños ent re 8 m eses y 19 años de
viej o. Est aban ent re 13 y 18 años en el prim er part o.
El nivel de enseñanza convencional que fue divulgado
incluy ó nív eles de est udios pr im ar ios y secundar ios.
M u c h a s e r a n d e s e m p l e a d a s o t e n ía n t r a b a j o s
inform ales con nivel socio- económ ico baj o. Los padres
de los part icipant es t am bién t enían t rabaj os inform ales
o m al pagos; por ej em plo, uno er a em pleado com o
“ j íb a r o ”. Al g u n o s er a n a n a l f a b et o s y o t r o s t en ía n
ed u cación elem en t al. Er an b eb ed or es d el alcoh ol y
fum ador es del t abaco. Tr es m uj er es no hablar on de
sus padr es. De est os dos de ellas r echazar on hablar
de ellos y uno no conocía a su padre.
Violencia y drogas en el papel m at ernal:
La v i o l e n c i a e s e l r e s u l t a d o d e u n a i n t e r a c c i ó n
c o m p l e t a d e c o n f l i c t o s i n d i v i d u a l e s , s o c i a l e s ,
am bien t ales, econ óm icos y ar m ados( 1 5 ). La pobr eza
y la op r esión son f act or es im p or t an t es en los q u e
ex hiben com por t am ient os v iolent os. Por ej em plo, los
episodios violent os son m ás int ensos y m ás frecuent es
ent re los desem pleados o ent re los que t ienen t rabaj os
infor m ales( 16). Los inv est igador es que han est udiado
el papel m at er nal ent r e m uj er es consum idor as de la
d r og a en Nor t eam ér ica h an d escu b ier t o q u e est as
m u j e r e s t e n ía n d i f i cu l t a d e n e j e cu t a r l a s t a r e a s
habían t enido poco cont act o posit ivo con sus m adr es
y h a b ía n cr e ci d o e n a m b i e n t e f a m i l i a r d o n d e e l
host igam ient o de la v iolencia y sex ual ocur r ían( 9- 11).
La v iolencia v ist a del cont ex t o socio- cult ur al
d e las p ar t icip an t es en est e est u d io ap oy óse en la
pobreza, baj os niveles educacionales ent re los padres
de las par t icipan t es y de las par t icipan t es m ism as,
l a s o p o r t u n i d a d e s d e e m p l e o i n f o r m a l e ( o
i m p r e v i si b l e s) . Ho st i g a m i e n t o se x u a l y v i o l e n ci a
o cu r r i r o n en l a f am i l i a d e l as p ar t i ci p an t es. El l as
r e l a t a r o n u n a r u p t u r a d e l a f a m i l i a y q u e
ex per im ent ar on o at est iguar on v iolencia física, poca
com u n icación y car en cia del af ect o de su s m adr es.
La at ención fue apunt ada al hecho de que la carencia
de la com unicación y del afect o no m ant enían ninguna
relación a sus padres. El uso de drogas en la fam ilia
de la m adre fue asociado a la consum ición del alcohol.
La m ad r e d e la u n a m ad r e d e la p ar t icip an t e er a
t raficant e y est o habría podido, conducir posiblem ent e
a par t icipant es a consum ir am bos, dr ogas y alcohol,
cuando eran adolescent es. Est o podría crear m últ iplas
si t u a ci o n e s e n l a s v i d a s d e l a s p a r t i ci p a n t e s p o r
ej em p l o :
Mant ener el uso de las drogas en la fam ilia.
Buscar parej as con problem as de drogas. Una
m u j er obser v ó qu e am bos su par ej a y ella m ism o,
nosotros usábam os las drogas y bebíam os.
Sensación de la presencia de la m uert e y del
m iedo de la m uert e: - Una m uj er dij o que ...Conseguí encontrar m aridos alla, tam bién dependientes de las drogas, todos
m is parej as eran dependientes, yo tuve cuatro m aridos; todos
están m uertos, solam ente el parej a que está vivo es el padre de
m is hij as m ás viej as.
Ot ra dij o ...una vez que m e cogieronn y pusieron una arm a, algo com o, en m i cabeza.. y m e dej aron allí sufriendo para
un par de horas.
Viv ir con v iolen cia dom ést ica, in clu y en do el
host igam ient o sexual, violencia física así com o abuso
económ ico y v er bal. Por ej em plo, una div ulgó: Bien, vivi la experiencia de violencia con... con Sim eón [ uno de sus
parej as] , m ás que t odo... él m e puj aba por los brazos con
frecuencia... incluso cuando estaba em barazada y m e golpeaba y
él dij o que él tom aría m i feto, cosas com o esas y él m e batía
m ucho...debido a las drogas, para todo, él volvía para casa bebido.
Él llegó drogado..., él m e pujaba por los brazos, él m e batía m ucho,
él m achucó todo m i cuerpo...Tengo aquí las cicatrices.
Co n o c e r u n a a c t i t u d d e l u c h a r e n s u
relaciones int erpersonales. Una dij o ...Me forzaron t om ar el papel de un hom bre m ás que el de una m uj er, porque en las
calles me defendí como hombre ... Casi llegué aquí como un salvaje,
com o un hom bre salvaj e, porque en m i opinión es siem pre un
com bate, es eso, yo soy m uy agresiva.
El r obar par a t om ar las dr ogas y t om ar las
dr ogas en or den par a r obar. Una m uj er obser vó eso,
cuando bebí y fum é..., m e sentía com o si, ...m ás..., no sé... m ás
agresiva, yo m e sentía com o robando, consiguiendo el dinero para cont inuar en fum ar.
La v i si ó n d e u n a m a n e r a p o si t i v a d e l a s
dr ogas; por ej em plo un m ecanism o par a escapar de u n a r e a l i d a d d i f i c i l y c o m o m a n e r a d e g a n a r
ex per ien cia de la v ida de m odo qu e pu eden h ablar con sus niños sobre los riesgos de t om ar las drogas y
p o si b l e m e n t e e v i t e q u e se a n d e p e n d i e n t e s e n e l fut uro. En las palabras de una m uj er, yo les llevé un día, en el otro día que m e descansé, en el otro día los llevé otra vez... m i lugar oculto, la única cosa a través del cual yo expresé el am or,
cólera, todas m i sensaciones estaban en las drogas.
Ot ra dij o ...yo creo que seré una buena m adre, porque tengo m uchas experiencias de vida, y creo que para ser una
m adre tiene que saber algunas cosas m alvadas para ayudar; conozco las drogas...
Sen sa ci ó n d e l a i n f l u en ci a n eg a t i v a d e l a c o n s u m i c i ó n d e l a d r o g a e n p a p e l m a t e r n a l ,
especialm en t e en lo r ef er en t e a su s n iñ os. Algu n as v ier on las dr ogas com o separ ándoles de sus niños y
de ser inadecuada la m aner a que cuidar on de ellos. Las t r es m uj er es siguient es dij er on, Con ella ( una ot ra hij a pequeña) era m ás dificil porque la situación que yo estaba
inclusa, la dependencia, el alcohol, las calles, todo, los abuelos y una tía en el lado del padre hablaron con el departam ento del
Bienestar y ellos tom aron m i hij a de m í. ... m is hij os crecieron en un círculo, un círculo vicioso, m is hij os bebían con m í, Ángel
bebió con m í cuando tenía tres años, el niño lloraba si él no estaba bebido con m í, él bebía con m í cada noche....Mi hij o Jorge
( llorando) .., en la edad de estar con su abuela.
P a p e l m a t e r n a l a m b i v a l e n t e : El p a p e l m a t e r n a l a m b i v a l e n t e e n e st e e st u d i o se p u e d e
consider ar a t r av és del ideal de ser una m adr e y la r ealidad de ser una m adr e dependient e.
La fam ilia com o la unidad fundam ent al de la socied ad es la p r im er a f u en t e d e la ay u d a f ísica y
em ocion al a su s m iem b r os y t ien e el m ás g r an d e influencia en el desarrollo del niño. Los papeles de la
u n i d a d d e l a f a m i l i a i n c l u y e n s a t i s f a c e r l a s n e c e s i d a d e s e m o c i o n a l e s d e s u s m i e m b r o s ,
socializan d o a su s m iem b r os d e m od o q u e p u ed an
t ener r elaciones sociales de sat isfacción y los hagan m i em b r o r esp o n sab l e d e l a so ci ed ad , p r o v ey en d o
cu idado m édico adecu ado, abr igo, alim en t o, r opa y a y u d a e c o n ó m i c a p a r a l a s u p e r v i v e n c i a d e s u s
Las r elacion es con poca afect iv idad en v ida
de fam ilia dur ant e la niñez hace difícil par a que las
m u j e r e s d e s a r r o l l e n a i d e n t i d a d m a t e r n a l m á s
adelant e. Est o lim it a las posibilidades de experiencias
p osit iv as en con t act o f ísico, cu id ad o d el n iñ o y la
socialización. La necesidad del la r elación afect iva en
v i d a d e f a m i l i a e s p r o p o r c i o n a r u n a e s t r u c t u r a
p s i c o l o g i c a d e m o d o q u e s e p u e d a a d q u i r i r
r esp on sab ilid ad es m at er n ales. Poco d e t al r elación
c o n t r i b u y e a l o s c o n f l i c t o s y a l a v e r g ü e n z a
( c u l p a b i l i d a d ) , q u e c o n d u c e a m u j e r a s e n t i r s e
f r a c a s a d a e n s u p a p e l m a t e r n a l y a a l g u n a s
d i f i c u l t a d e s e n a c e p t a r s u s r e s p o n s a b i l i d a d e s
m at er n ales( 1 8 ).
I d e a l i z a c i ó n d e s e r u n a m a d r e : La s cat eg or ías sig u ien t es em er g en d e los d at os y q u e
p u ed en est ar el g r u p o en u n t em a q u e ab ar q u e la
idealización de ser a m adr e.
Ser u n a b u en a m ad r e p ar a com p ar t ir t od o
con sus niños. Ella celebra el afect o para su niño del
principio de el em barazo usando palabras blandas en
su v i e n t r e , e n cu a n t o e l f e t o se d e sa r r o l l a . Est a
b lan d u r a in sp ir a la p er cep ción d e los m ov im ien t os
d e l b e b é d e n t r o d e l v i e n t r e y d e su b e b é e n e l
nacim ient o, sin la preocupación de sus caract eríst icas,
par a el m ot iv o del hecho de que v iene de su pr opio
v i e n t r e . La s p a r t i ci p a n t e s u t i l i za r o n e x p r e si o n e s
p osit iv a y car iñ osas cu an d o r ef ir ier on a su s n iñ os.
Ellos dem ost raron que acept an de recibir y de dar el
a f e ct o co m o co n t a ct o d e l cu e r p o co n su s n i ñ o s.
Tam bién dem ost raron una act it ud de la posesión hacia
su niños, que incluyó un deseo de nunca abandonarlos
y para luchar para que no los no quit en de ellas debido
a su dependencia. Una m uj er dij o que ella am a a su
h ij a p or q u e ella es la ú n ica cosa q u e p er t en ece a
ella. Ella dij o, “ ella t iene 5 años, Alfit a t iene 5 años,
ella est á m uy guapa, ella es t odo que t engo y ent onces
Ter esa, Ter esit a, Ter esa t ien e 3 añ os, ella es u n a
m uchacha m uy act iva, hiperact iva, y m ucho expert a.”
Una ot ra dij o, porque nunca dej aría m i hij a... no, y m uchas veces han intentado llevarla de m í, sí, tuve que luchar
porque ellos sabían que yo era dependiente y intentaron tom arla
de m í y fue terrible...
La sat isfacción de ser una m adr e, se liga a
las ex pr esiones, por ej em plo, la ex per iencia bonit a,
m ar av illosa. Las par t icipant es est aban or gullosas de
ser m adr es y cr eían que podr ían ser buenas m adr es
si est uviesen lim pias ( sin las drogas) . Una observó...
para ser una m adre, a m í,... es m agnífico (la voz acentúa) para ser
una m adre... cuando se está sobria.
El ser una m adr e debe t ener cuidado con la
n e ce si d a d b á si ca t a l co m o co n se g u i r l a l e ch e , e l
alim ent o, las ropas, los zapat os y los pañales, cam biar
los pañales, bañar y m ant ener bien vest idos los niños.
Las par t icipant es desean quedar solas con sus niños
y par a hacer así pues, t uv ier on que luchar u ocult ar
ellos m ism os a evit ar de ser separadas de ellos. Había
un deseo a r ecuper ar se su hij os que fuer on quit ado
d e el l as o d e aq u el l o s q u e p er m an eci er o n con su
niños. Tr es m uj er es obser var on a cause de su hij a...
a través del robo, conseguí su alim ento, ella estaba bien vestida
y nunca a los trapos.” ...” a cause de m i hij a, sí, y ella siem pre fue
t odo lo que t uve..., t uve que luchar, salt ar, consiguir un aguj ero,
lo que sea, para m e quedar con ella de m odo que no pudieran
verm e, porque yo nunca deseé estar lej os de ella, yo nunca, yo
siem pre la tom aría j unto con m í dondequiera que iba” “ ... deseo
conseguir m is hij os de vuelta, yo realm ente deseo recuperarlos,
yo deseo ellos a perm anecer con m í...
Las part icipant es piensan que deben fij ar los
ej em plos par a sus niños y hacer eso ellas necesit an
cam biar su com port am ient o, t am bién querían que sus
h ij os su piesen qu e ellas fu er on depen dien t es y qu e
su per ar on la sit u ación . Cr ey er on qu e es im por t an t e
pr ov eer a los niños educación de m odo que puedan
t ener un fut ur o m ej or y ser alguien en la vida. Ellas
t enían una act it ud responsable hacia sí m ism os y hacia
s u s n i ñ o s . El l a s d e s e a r o n d e c i r l a v e r d a d y
dem ost rarles la realidad la m anera que es. Deseaban
lo m ás m ej or posible para sus niños y querían t raerlos
p ar a u n am b ien t e ag r ad ab le sin m ala ed u cación y
a g r e s i v i d a d . U n a d e s e ó h a c e r s e a u n a m u j e r
fem enina par a su hij a, par a dar la qué ella no t uv e.
Ella vio est o com o dándole la m ej or ayuda financiera
y ay u d ar le a ser u n a p er son a f u er t e, p or ej em p lo,
u n a b u e n a a m i g a , b u e n a co m p a ñ e r a , u n a b u e n a
esp o sa - : La s p a r t i ci p a n t es d i v u l g a r o n si g u i en t e,
porque... yo quiero decir a ellos... Mira, esta es su m adre.. ella es
su m adre. Aquella es su m adre, su m adre es pobre, y ella fue una
dependient e de drogas, pero no es m ás” ...” quisiera que ella
estudiara. Quisiera que ella fuera alguien en la vida, sí, porque
para m í es m uy im portante que ella... No quisiera que ella fuera la
m anera que yo desee, pero quisiera que ella consiguiera m uchas
de las cosas positivas que pueden ayudarle a crecer fuerte, de
edad tem prana... de lo que pasé por ella, porque ella es una m ujer
y es im portante ser una buena am iga, buena com pañera, buena
esposa, no... a m í m e gustaría hacerla una m uj er... una m uj er
correcta, con actitudes positivas, que aprendería a ser una m ujer,
o lo que ella desea tanto, porque no quisiera hacerla una m uj er
com o yo, salvaj e, áspera, yo deseo hacer que ella se convierte
ser una m uj er, yo quería proveer est o porque nunca t uve algo
sim ilar. Quisiera darla lo qué no tuve.
Las part icipant es creyeron que ser una m adre
consist ió en siendo una am iga y una confident e a sus
niños de m odo que no ser ían capaces de decir les lo
q u é s e e s t á a c o n t e c i e n d o y d i r íj a l o s . D e s e a r o n
t r ab aj ar d e m od o q u e ellas p od ía ab ast ecer a las
n e c e s i d a d e s d e s u n i ñ o . Te n ía n u n d e s e o p a r a
apr ender cóm o ser m adr es. Par a hacer est o t uvier on
que saber qué recursos est aban disponibles para ellas.
Ellas r econ ocer on qu e t u v ier on qu e apr en der cóm o
ser m adres porque no consiguieron est o de sus propias
m a d r es. Ta m b i én sa b ía n q u e n o p o d r ía n n eg a r o
abort ar sus niños. Negaron el abort o com o la solución
a u n p r o b l e m a y co n t a r o n co n a y u d a e sp i r i t u a l .
Cr ey er on qu e n ecesit ar on r ogar y pedir a Dios por
sus niños, para dej aren las drogas y acept ar que t ienen
un problem a, para cont ar con un lugar donde podrían
r ecu p er a r se. Al g u n a s d e l a s m u j er es h i ci er o n l o s
siguient es pedidos: Deseé ser una am iga, yo quiero ser una, porque m i m adre hizo eso; Deseo ser una am iga a m i hij a, yo
quisiera ser su m ej or am iga, su confidente, No sé qué hacer en
este papel m aternal, cóm o enseñar a m i bebé a crecer, ella es un
bebé, Deseo continuar... em pezar a trabaj ar y encontrar un lugar
para ir y vivir con m is hij os, No soy una persona que ... ... t engo
m is hij os que deseo verlos luego..., ...yo dej é m is hij os m uchas
veces sin cuidados, Dios protej a ellos y de aquellos que abusaron
de m í...
Para est ar en la com unidad t erapéut ica, ellas
cr ey er on que el papel m at er nal es par a la v ida. Las
p ar t icip an t es d esear on ap r en d er ser m ad r es en la
com unidad t er apéut ica. Algunas de ellas apr endier on
que t ienen que t ener gust o de ellas m ism as ant es de
q u e p u ed an t en er g u st o d e l o s o t r o s. Un a d e l as
part icipant es consideró los result ados que ella alcanzó
en la com unidad t erapéut ica para ser m uy im port ant e
y se q u ed ó ag r ad eci d a d e q u e el l a es u n a n u ev a
persona. Ella dij o: ¿Qué hago aquí?, ¿Qué estoy haciendo?
...Me estoy recuperando en el nivel personal, porque deseé m e
recuperar, y conseguir m is hij os de vuelta, por lo m enos estoy
aprendiendo a gust ar de m í m ism a para gust ar de los ot ros
alrededor de m í.
P a r a se r u n a m a d r e d e p e n d i e n t e : Un equ ipo de in v est igador es con clu y ó qu e las m u j er es
q u e p a r t i c i p a r o n e n s u s e s t u d i o s d e s a r r o l l a r o n
est r at egias com pensat or ias de la defensa t ales com o
t ener sus niños físicam ent e lej os del uso de la cocaína
y m a n t u v i e r o n s e d i s t a n t e s d e s u s p a p e l e s
m at er nales( 19). Concluy er on eso cuando las m uj er es
d e p e n d i e n t e s s i n t i e r o n q u e s u m a t e r n i d a d e r a
in adecu ada, algu n as con clu y er on qu e dej ar algu ien
t om ar el cuidado de ellas por un per íodo del t iem po
fue la m ej or cosa para ellas. Siem pre que sea posible
y lo m ás frecuent e, los niños serían dej ados con ot ros
m iem br os de la fam ilia.
Mu ch as m u j er es d iv u lg ar on d if icu lt ad es en
sa t i sf a ce r su s r e sp o n sa b i l i d a d e s h a ci a t o m a r e l
cu id ad o d e su s n iñ os y ést e in clu i ad ecu ad am en t e
pr ov eer su segur idad así com o par a sus necesidades
f ís i c a s i e m o c i o n a l e s . Ta m b i é n e x p r e s a r o n
sen sa ci o n es d e r a b i a y d e i m p a ci en ci a h a ci a su s
niños( 20).
El for t alecim ient o del papel m at er nal ocur r e
b asad o en cr een cia alr ed ed or d el “ t od o” o “ n ad a”
d on d e est á u n “ b u en a m ad r e” o u n “ m ala m ad r e”.
Así, en el p ap el “ m al a m ad r e”, co n l a co h er en ci a
com p or t am en t al y las sen sacion es p r of u n d as d e la
cu lp ab ilid ad , q u e las m an t ien e “ ocu p ad as” en u n a
act it ud pasiva ant es de sus propias definiciones “ m ala
m adr e”( 21- 22).
Las cat eg or ías sig u ien t es em er g ier on b aj o
t em a de ser una m adr e dependient e.
La s p a r t i c i p a n t e s d i v u l g a r o n t e n e r
experim ent ado el sufrim ient o, grandes pruebas duras
y cu lp ab ilid ad d eb id o a la sep ar ación v er d ad er a o
p o t e n ci a l d e su s n i ñ o s. El l a s t a m b i é n r e l a t a r o n
separ acion es y fases v iolen t as en su s v idas cu an do
f u e r o n a d m i t i d a s p a r a e l t r a t a m i e n t o d e s u
d e p e n d i ê n ci a . Un a e x p e r i m e n t ó l a p é r d i d a d e su
esposo debido al hom icidio, que la conduj o a decidir
a dej ar a su niño par a alguien cuidar. Algunas no se
sent ían que cuidar on sobr e sus niños, que hizo con
q u e las p ar t icip an t es r eaccion ar on y q u e d ecid ir on
dej ar sus hij os. Una observó que, Me siento....ahora que no soy culpada por perder a m is hij os, por estar m ás envolvida a
m i dependencia perdí a m is hij os.
La necesidad de la ayuda con el cuidado del
niño, especialm ent e por los m iem bros de la fam ilia o
am igos. Dos part icipant es cont aron con ayuda de sus
com pañeros a pesar de el hecho de que est os hom bres
n o er an los padr es biológicos del n iñ os. Un a m u j er
dij o ...con ella ( una niña pequeña) ... los abuelos, la tía en el lado del padre hablaron con el departam ento del Bienestar y m e la
tomaron.
Algunos par t icipant es est aban ent er ados que
el cu id ad o d e su s n iñ os er an in ad ecu ad os. Un a d e
e l l a s m a n t e n ía e l u so d e l a s d r o g a s d u r a n t e su
Cr iar on los niños en un am bient e donde er a com ún
la dependencia de la droga y una de ellas induj o a su
hij o pequeño que consum a alcohol. Las par t icipant es
r econ ocier on q u e su d ep en d en cia a las d r og as las
cont roló y la única cosa que podrían pensar era t om ar
m ás dr ogas. Pu sier on las n ecesidades de su s n iñ os
de lado y no est aban t an inclinados a t om ar el cuidado
de ellos o para reaccionar de una m anera convenient e
a l o s r i e sg o s d e sa l u d . D o s d e l o s p a r t i ci p a n t e s
observaron que... pierdese la coordinación totalm ente, pierdese la concent ración, o si una hace qué uno se supone para hacer,
uno lo hace de una m anera m uy superficial. Apenas superficial...
tener la certeza de que el alim ento esté proporcionado para..., ...
de otra m anera uno apenas desea consum ir; tam bién en el papel
de la m adre, uno no piensa de los hij os, nunca piensa de los hij os
m ient ras que se est á consum iendo, nunca...
Al g u n a s p a r t i ci p a n t e s d i v u l g a r o n q u e n o
apr eciar on su s n iñ os y cr ey er on qu e la m at er n idad
d e v e r ía se r m u y d i f íci l , p e sa d a , t r a b a j o d u r o , y
desagr adable. Am bos la m adr e y los niños sufr ier on
g r a n d e m e n t e d e b i d o a l a d e p e n d e n ci a . Al g u n a s
part icipant es conlcuyeron que serían los niños est arían
m ej o r si l o s sep a r a r o n d e el l a s, a u n q u e t a m b i én
creyeron, por ej em plo, las m adres sufren m ás debido
a la separación. Una m adre ha explicado la separación
de sus niños con los siguient es com ent arios ...la la cosa m ás difícil para, para una m uj er dependiente, que es m i caso...
acostum braba ser una m adre excepcional, pero se conviertió en
una pesadilla cuando em pecé a usar las drogas y tenía estos
niños, fue difícil par a ella.
La s p a r t i c i p a n t e s t a m b i é n c o n t a r o n c o n
t r ist eza y culpabilidad por t om ar las dr ogas dur ant e
sus em bar azos, par a t om ar las dr ogas con sus hij os
al lado de ellos y por t ener perdido a sus hij os debido
a su dependencia. Una par t icipant e div ulgó sent ir se
cu lpada por per der el am or qu e ella t en ía par a su s
niños cuando ella era “ lim pia”. Ella no se consideraba
ser una buena m adre com o ella era ant es de em pezar
a t o m a r l a s d r o g a s y cr e ía q u e su s n i ñ o s se r ía n
dependient es en el fut uro. Ella dij o ...yo pienso... ahora... no debo culparm e por perder a m is hijos..., por estar m ás envolvida
a m i dependencia perdí a m is hij os.
Algunas part icipant es divulgaron dificult ad en
e x p r e s a r a f e c t o h a c i a s u s n i ñ o s o p o r q u e n o
ex per im ent ar on afect o cuando er an niñas, o por que
la consum ición de la droga los im pidió de hacer algo
con sus propios niños. Una dij o ...,pero, pero ¿am or? Nunca tuve lo y pienso que … de esta m anera no puedo sentir tal am or
para ellos, pero cuando est aba lim pia, m í sent ía la t ernura…
(llorando),...
CONCLUSI ÓN
Los abordaj es de los fact ores de riesgo de la
consum ición de la droga fueron descrit os. La influencia
del con t ex t o socio- cu lt u r al de la con su m ición de la
droga fue descrit a por las part icipant es en est o est udio.
Est es fact ores incluyeron la pobreza, desem pleo, baj o
n i v e l e d u ca t i v o , h o st i g a m i e n t o se x u a l , v i o l e n ci a
dom ést ica, abuso físico, v er bal, económ ico, sex ual y
las con d icion es d el or ig en d e la f am ilia. En casos
post er ior es, las m uj er es ex per im ent ar on poco afect o
y v iolencia dom ést ica de la fam ilia, que son fact or es
de riesgo para la consum ición de la droga. Todos est as
condiciones hacen a est e gr upo de m uj er es aún m ás
v ulner ables a t al consum ición.
Es obv io que los par t icipant es em pezar on a
t ener experiencias con las drogas en sus fam ilias del
o r i g e n d o n d e l a c o n s u m i c i ó n d e l a d r o g a e r a
socialm en t e acep t ad a. Ten d ier on p ar a eleg ir a los
com pañ er os qu e t en ían pr oblem as de depen den cia.
Ellas experim ent aron el m iedo de la m uert e, conocían
las víct im as del hom icidio, y probablem ent e debido a
su con d ición socio- cu lt u r al e n o r eceb ien d o af ect o,
los conduj eron a la consum ición de las drogas en una
edad t em pr ana, a m enudo en la adolescencia. El ser
“ buena” er a un r efugio par a ellas. Las par t icipant es
d i j e r o n q u e n o s o n a s e r t i v a s . Po r o t r a p a r t e ,
est ab lecier on u n cír cu lo v icioso p ar a con su m ir las
drogas para robar y robar para consum r una variedad
am plia de dr ogas ex cept o las iny ect ables.
Al g u n a s p a r t i ci p a n t e s t e n ía n u n a o p i n i ó n
negat iv a de su papel m at er nal y at r ibuy er on est o a
la consum ición de la dr oga. Realizar on m ient r as que
t i e n e n u n p r o b l e m a d e l a d e p e n d e n ci a , su p a p e l
m at er nal es difícil y pesado. Algunas lo v ier on com o
d esag r ad ab le. Fu e t am b ién m alo p or q u e su s n iñ os
f u er on t om ad os d e ellas. Necesit ar on con t ar en la
ayuda de alguien , que era a m enudo m iem bros de la
fam ilia par a t om ar el cuidado de sus niños.
Algunos part icipant es vieron a sus niños com o
posesión y cr eían que sus niños er an “ solam ent e la
ú n i c a c o s a q u e p e r t e n e c e a e l l a s ” . S e p a r e c e n
or gullosas de no t ener el pensam ient o del abor t o, y
n o dej ar on cu alqu ier per son a t om ar a su s n iñ os de
ellas y par a no dar a sus niños a cualquier per sona
p a r a e l c u i d a d o . Pa r a e l l a s , e l p r o b l e m a e r a
p er m an ecer con su s n iñ os, q u e f u e la m an er a d e
adopt ar el papel m at er nal con acciones.
Las part icipant es t am bién experim ent aron un
niños en un m undo t an difícil, sobr e ser una m adr e
con pr oblem as de depen den cia, sobr e ser la m adr e
de u n a depen den cia pot en cial, sobr e n o t en er sido
capaz de acept ar el papel m at er nal, sobr e no poder
pr oveer algo par a sus niños, y sobr e t r aer sus niños
en igual am bient e que ellas crecieron. Dij eron que se
sient en culpables por no ser capaces de per m anecer
con sus niños debido a su dependencia.
Alg u n as p ar t icip an t es se con sid er ab an ser
m alas m ad r es. Ellas se cr it icar on m ism o sob r e ser
a m i g a s i n a d e cu a d a s y so b r e se r i n f l u e n ci a d a s y
co n d u ci d a s e n t o m a r l a s d r o g a s. D i v u l g a r o n q u e
est aban con dos pensam ient os sobr e la dependencia
y el inst int o m at ernal; ellas sabían dolorosam ent e del
hecho que su dependicencia crecía y se convert ía m ás
im por t ant e que sus niños.
Con sider aban qu e t en ían sen t im ien t os par a
su s n iñ os cu an d o h ab lab an d e cu id ar d e ellos. Sin
em bargo, su sent im ient o m at ernal no era crist alizado
en acciones, puest o que no habían podido criar a sus
niños debido a su dependencia a las drogas. Quisieran
t ener la aut oridad m oral para dirigir a sus niños y ser
u n b u e n e j e m p l o p a r a e l l o s. D e se a r o n t e n e r l a s
act i t u d es p o si t i v as, am al o s y ser m en o s b r u t as y
v iolen t as.
Las par t icipant es fuer on am biv alent es en el
cuidado de los niños. Est o pudo haber sido debido a
los pr oblem as r elacion ados con su depen den cia con
las dr ogas. No t om ar on el cuidado apr opiado de sus
n iñ os cu an do iban a t om ar las dr ogas. Un a div u lgó
que inv it ó a su hij o m uy j ov en beber el alcohol con
ella. Las part icipant es t am bién dej aron sus niños solos
o t rancados en un cuart o y no se han preocupado si
ellos com ían el suficient e, higiene apropiada, y buena
salud. Por ot ra part e, dij eron que am aban a sus niños
y l e s d e s e a b a m u c h o . Ta m b i é n o b s e r v a r o n q u e
cr ey er on que er a m uy im por t ant e par a est ancia con
ellos. Sin em b ar g o n ecesit ar on b u scar ay u d a p ar a
t om ar cuidado de ellos, que conduj eron a la separación
y al dolor.
Po c o d e s p u é s d e s e r a d m i t i d a s e n l a
c o m u n i d a d t e r a p é u t i c a y e n v i s t a d e s u p r o p i a
ed u cación , est e g r u p o d e m ad r es com p r om et ier on
cum plir su papel m at er nal t al com o t r aer sus niños
de v uelt a; est ar con ellos t oda la hor a; dándoles el
afect o y el am or ; y pr oveiendo de ellos la educación
d e m od o q u e p u d ier an con v er t ir se en “ alg u ien ” en
v ida. Ellas t am bién desear on f ij ar u n bu en ej em plo
para sus niños de m odo que los niños no se conviert an
d ep en d ien t es a las d r og as. Se v ier on com o sien d o
una am iga a su niños, t om ando el cuidado de ellos,
enseñándoles algo de sus ex per iencias y ex pr esando
s u s s e n t i m i e n t o s d e u n a m a n e r a m u y f r a n c a .
Desear on t r abaj ar y acept ar la r esponsabilidad de sí
m ism os y de sus niños.
La s p a r t i ci p a n t e s d i j e r o n q u e l u ch a b a n a
conseguir libr ar se de su dependencia. Quizás am bos
e l r e se n t i m i e n t o q u e se n t ía n p a r a n o t e n e r su s
n ecesid ad es r esolv id as y la v iolen cia alr ed ed or d e
ellas q u e las con d u j o a con su m ir las d r og as. Ellas
sabían con t r ist eza su dependencia y ellas luchar on
para superarla. Dij eron que las drogas est aban arriba
de sus sent im ient os m at er nales.
Un a m u j er ap r en d e ser u n a m ad r e d e su s
su s p r o p i as ex p er i en ci as p er so n al es. Las m u j er es
en t r ev i st ad as en est e est u d i o t u v i er o n r el aci o n es
dificiles con su s padr es y t am bién con su s m adr es.
Podr ía ser suger ido que la consum ición de la dr oga
f u er a solam en t e u n a ex p r esión d e b ú sq u ed a p ar a
aliv iar sus pr opios sent im ient os de poco afect o y de
la sen sación de ser com o m u j er es y com o m adr es.
La s m u j e r e s n o r e co n o ci e r o n l a i n f l u e n ci a d e l a
v iolencia encim a su papel m at er nal. Concer nient e a
sus niños, dij eron que su poca capacidad de unir, de
cu idar, y r espon sabilidad así com o los sen t im ien t os
del abandono fuer on el r esult ado de su consum ición
de la dr oga.
La s p a r t i ci p a n t e s d i j e r o n q u e e l se r u n a
m a d r e e s u n a e x p e r i e n c i a m a r a v i l l o s a , g r a n d e ,
m agn íf ica cu an do si es san a, por ej em plo, es decir
sin t om ar dr ogas. Par a ellas, ser sanas es lo m ism o
que est ar libr e de la consum ición de la dr oga en un
m o m e n t o . El se r u n a b u e n a m a d r e co n si st i ó e n
p r ov eer las n ecesid ad es f ísicas d e su s n iñ os, t ales
com o pr ov eer cosas esen ciales, así com o sat isf acer
su n ecesidades físicas.
AGRADECI MI ENTO
So m o s a g r a d e ci d o s a l a Co m i si ó n I n t e r
-Am ericana para el Cont rol del Abuso de las Drogas /
CI CA D , a l Pr o g r a m a d e Fo m e n t o d e l a OEA , a l
g o b i e r n o d e Ja p ó n , a t o d o s d e l a Fa cu l t a d d e l a
U n i v e r s i d a d d e A l b e r t a / Ca n a d á , y a l o s o n c e
represent ant es de los siet e países Lat inos Am ericanos
que habían part icipado en el “ I Program a I nt ernacional
d e I n v e st i g a ci ó n ” , o cu r r i d o e n l a Un i v e r si d a d d e
REFERENCI AS BI BLI OGRÁFI CAS
1. Dosw ell W. Ov erview of fem ale m iddle childhood in societ al con t ex t : I m p licat ion s f or r esear ch an d p r act ice. J Ped iat r Nu r s. 2 0 0 2 ; 1 7 ( 6 ) : 3 9 2 - 4 9 1 .
2. Cent er for Disease Cont r ol and Pr ev ent ion. School Healt h Gu id elin es t o Pr ev en t Un in t en t ion al I n j u r ies an d Violen ce. MMWR. Recom m endat ions and r epor t s [ ser ie en línea] 2001 D e c 7 [ co n su l t a d o 2 0 d e Ju l i o 2 0 0 3 ] ; 5 0 ( RR2 2 ) : 1 - 4 6 . D i sp o n i b l e e n : URL: h t t p : / / w w w . cd c. g o v / m m w r / p r e v i e w / m m w r h t m l/ r r 5 0 2 2 a1 . h t m
3. Burt M. ¿Por qué debem os invert ir en el adolescent e?. En: Ordenes O, Cardinale M, edit ores. Conferencia Salud I nt egral de los Adolescent es y Jóvenes de Am érica Lat ina y el Caribe; 9 - 1 2 d e Ju l i o 1 9 9 6 ; W a s h i n g t o n ( D C) . W a s h i n g t o n : O r g a n i z a c i ó n Pa n a m e r i c a n a d e l a S a l u d / Fu n d a c i ó n W. K. Kellogg; 1 9 9 8 . p. 1 - 6 4 .
4. Badint er E. Um am or conquist ado: O m it o do am or m at erno. Rio de Janeir o ( RJ) : Nov a Fr ont eir a; 1985.
5. De Bourdeaudhuij I . Perceived fam ily m em bers´ influence on int roducing healt hy food int o t he fam ily. Healt h Educ Res. 1 9 9 7 ; 1 2 ( 1 ) : 7 7 - 9 0 .
6 . Pr idh am K, Ch an g A. Mot h er s´ per cept ion s of pr oblem -solv ing com pet ence for infant car e. West J Nur s Res. 1991; 1 3 ( 2 ) : 1 6 4 - 8 0 .
7. Morse J, Richards L. Read m e first : For a User´ s Guide t o Qu alit at iv e Met h ods. Th ou san d Oak s ( CA) : Sage; 1 9 9 5 . 8. Jelin E. Pan y Afect os. La Transfor m ación de las Fam ilias. 1 er a r ei m p r esi ó n . Bu en o s Ai r es ( AR) : Fo n d o d e Cu l t u r a Eco n ó m i ca; 2 0 0 0 .
9 . Mi g u ez H. Est r a t eg i a s d e Ep i d em i o l o g ía Co m u n i t a r i a : Cen t r o s d e est u d i o s l o cal es y Ven t an as Ep i d em i o l ó g i cas. Program a de Epidem iología Psiquíat rica. CONI CEyT [ en línea] 2 0 0 2 [ con su lt ad o 1 0 d e Ab r il 2 0 0 4 ] . Disp on ib le en : URL: h t t p/ / h u gom igu ez. lex acom . com . ar / est r at egias. h t m
1 0 . Palom in o Villav icen cio B, Lop ez Par d o G. Ref lex ion es sobre la Calidad de Vida y el Desarrollo. Reg Soc/ Herm osillo. 1 9 9 9 ; 1 1 ( 1 7 ) : 1 7 1 - 8 5 .
11. Rueda S. Habit abilidad y Calidad de Vida. Prim er Cat álogo Español de Buenas Pr áct icas [ en línea] 1 9 9 8 [ consult ado 1 de Agost o 2003] . Disponible en: URL: .ht t p: / / w w w .e- libro.net / g en er os/ lib r o. asp ?id _ lib r o= 1 8 3 6
12. Max Neef M, Hopenhayn M. Desarrollo a Escala Hum ana. Concept os Aplicación y Algunas Reflex iones. Bar celona ( ES) : Ed it or ial I car ia; 1 9 9 3 .
13. Rosem baum J, Car t ie L. The subcult ur e of adolescence: Beliefs about care healt h and individuat ion w it hin Leininger´ s t h eor y. J Adv Nu r s. 1 9 9 6 ; 2 3 ( 4 ) : 7 4 1 - 6 .
14. Kravit z M, Frey M. The Allen nursing m odel. En: Fit zpat rick J, Whall A, edit or s. Concept ual Models of Nur sing: Analy sis and Applicat ion. Nor w alk ( CT) : Applet on & Lange; 1989. p. 3 1 3 - 2 9 .
