MADONNA DEL SASSO CATHOLIC CHURCH

M

ADONNA

D

EL

S

ASSO

C

ATHOLIC

C

HURCH

Sacrament of Marriage

Available during ShelterinPlace

Couples must contact the parish office six months prior to proposed wedding date.

Las parejas deben ponerse en contacto con la oficina de la parroquia seis meses antes de la fecha propuesta para la boda.

Sacrament of Reconciliation (Confession) Available during ShelterinPlace by

appointment. Call the parish office.

Saturday 2:30 p.m.– 3:30 p.m./Sábado 2:30 p.m.—3:30 p.m.

Now Available. Outside in the Parking Lot

Appointments for weekday-call parish office. Citas durante la semana-llame a la oficina parroquial.

Sacrament of Baptism

Available during ShelterinPlace

You may pick up an infant baptism packet from the church office. Please allow two months between the baptism class and the desired date of baptism.

Usted puede recoger un paquete de bautismo infantil en la oficina de la iglesia. Por favor permita dos meses entre la clase pre bautismal y la fecha deseada de bautismo.



Sacrament of Anointing of the Sick

Notify the office when needed. Please contact the parish office before surgery, during hospitalization, or if a person’s health declines. Notificar a la oficina cuando sea necesario. Póngase en contacto con la oficina de la parroquia antes de la cirugía, durante la

hospitalización, o si la salud de una persona decae.

Mdschurch.org

Weekdays (Mon-Fri) 8:15 a.m. (indoors) and LIVESTREAMED Weekends: Saturday 4:00 p.m. English, 6:00 p.m. Spanish

Sunday 7:00 a.m. (livestreamed) , 9:00 & 11:00 a.m. English; 1:00 p.m. & 3:00 p.m. (livestreamed) Spanish; 5:00 p.m. English First Tuesday (Spanish) & First Friday 7:00 p.m.

Holy Days Please see Bulletin

OFFICE IS NOT OPEN BUT ACCEPTING PHONE CALLS

PHONE Fax: (831) 422-0536

************************************************

OFFICE IS NOT OPEN BUT ACCEPTING PHONE CALLS 2nd SUNDAY OF LENT

Then a cloud came, casting a shadow over them; from the cloud came a voice,“This is my beloved Son.  Listen to him.” Suddenly, looking around, they no longer saw anyone but Jesus alone with them.



2º DOMINGO DE LA CUARESMA

Se formó entonces una nube, que los cubrió con su sombra, y de esta nube salió una voz que decía: “Éste es mi Hijo amado; escúchenlo”.En ese momento miraron alrededor y no vieron a nadie sino a Jesús, que estaba solo con ellos.

2

The Second Sunday of Lent

Second Reading



Brothers and sisters:

If God is for us, who can be against us?

He who did not spare his own Sonbut handed him over for us all,how will he not also give us everything else along with him?

Who will bring a charge against God’s chosen ones? It is God who acquits us, who will condemn? Christ Jesus it is who died²or, rather, was raised² who also is at the right hand of God,

who indeed intercedes for us.

Gospel



Jesus took Peter, James, and Johnand led them up a high mountain apart by themselves.

And he was transfigured before them, and his clothes became dazzling white, such as no fuller on earth could bleach them. Then Elijah appeared to them along with Moses, and they were conversing with Jesus.

Then Peter said to Jesus in reply, “Rabbi, it is good that we are here! Let us make three tents:

one for you, one for Moses, and one for Elijah.” He hardly knew what to say, they were so terrified. Then a cloud came, casting a shadow over them; from the cloud came a voice,

“This is my beloved Son. Listen to him.” Suddenly, looking around, they no longer saw  Anyone but Jesus alone with them.



As they were coming down from the mountain, he charged them not to relate what they had seen to anyone, except when the Son of Man had risen from the dead. So they kept the matter to

them-selves, questioning what rising from the dead meant.



First Reading At The

Mass





God put Abraham to the test. He called to him, “Abraham!” “Here I am!” he replied. 

Then God said: “Take your son Isaac, your only one, whom you love,and go to the land of Moriah.

There you shall offer him up as a holocaust on a height that I will point out to you.”

When they came to the place of which God had told him, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. Then he reached out and took the knife to slaughter his son.

But the LORD’s messenger called to him from heaven, “Abraham, Abraham!” “Here I am!” he answered. “Do not lay your hand on the boy,” said the messenger. “Do not do the least thing to him. I know now how devoted you are to God,since you did not withhold from me your own beloved son.”

As Abraham looked about,he spied a ram caught by its horns in the thicket. So he went and took the ramand of-fered it up as a holocaust in place of his son. 

Again the LORD’s messenger called to Abraham from heaven and said:

“I swear by myself, declares the LORD,that because you acted as you didin not withholding from me your beloved son,I will bless you abundantlyand make your descend-ants as countlessas the stars of the sky and the sands of the seashore;your descendants shall take possessionof the gates of their enemies,and in your descendants all the nations of the earth shall find blessing²all this because you obeyed my command.”

QUESTIONS OF THE WEEK 

God’s request of Abraham to sacrifice his beloved son

Isaac seems cruel from our modern perspective. Yet

Abraham’s obedience rendered divine blessings. Do you

think you have such depth of faith?

Second Reading: 

Paul tries to reassure the Christians in Rome of God’s

divine providence in our lives. As we continue the Lenten

journey, can you recall when have you felt God’s

pro-tection and comfort?

Gospel: 

We hear Mark’s account of the apostles’ witness of the

transfiguration of Jesus. How difficult do you think it was

for them not to share this event with anyone until after

Jesus rose from the dead?

NEW TIME FOR LIVESTREAMING

THE SUNDAY MASS

NOW THAT WE ARE ABLE TO BE INSIDE

FOR MASS, IT WAS DECIDED TO

CHANGE

THE LIVESTREAMING TO THE 7:00 A.M.

RATHER THAN THE 11:00 A.M. IN ORDER

TO PROTECT THE EQUIPMENT FROM THE

WEATHER. ALSO, THE EQUIPMENT

SEEMS TO WORK BETTER INSIDE THAN

OUTSIDE.

The livestream is recorded so it can be

viewed anytime during the day or any day.

Segundo Domingo de Cuaresma

3

Primera Lectura Gn 22, 1-2. 9-13. 15-18 

En aquel tiempo, Dios le puso una prueba a Abraham y le dijo: “¡Abraham, Abraham!” Él respondió: “Aquí estoy”. Y Dios le dijo: “Toma a tu hijo único, Isaac, a quien tanto amas; vete a la región de Moria y ofrécemelo en sacrificio, en el monte que yo te indicaré”.



Cuando llegaron al sitio que Dios le había señalado, Abraham levantó un altar y acomodó la leña. Luego ató a su hijo Isaac, lo puso sobre el altar, encima de la leña, y tomó el cuchillo para degollarlo.



Pero el ángel del Señor lo llamó desde el cielo y le dijo: “¡Abraham, Abraham!” Él contestó: “Aquí estoy”. El án-gel le dijo: “No descargues la mano contra tu hijo, ni le hagas daño. Ya veo que temes a Dios, porque no le has negado a tu hijo único”.



Abraham levantó los ojos y vio un carnero, enredado por los cuernos en la maleza. Atrapó el carnero y lo ofreció en sacrificio en lugar de su hijo.



El ángel del Señor volvió a llamar a Abraham desde el cielo y le dijo: “Juro por mí mismo, dice el Señor, que por haber hecho esto y no haberme negado a tu hijo único, yo te bendeciré y multiplicaré tu descendencia como las estre-llas del cielo y las arenas del mar. Tus descendientes con-quistarán las ciudades enemigas. En tu descendencia serán bendecidos todos los pueblos de la tierra, porque obedecis-te a mis palabras”.

Segunda Lectura



Hermanos: Si Dios está a nuestro favor, ¿quién esta-rá en contra nuestra? El que no nos escatimó a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no va a estar dispuesto a dárnoslo todo, junto con su Hijo? ¿Quién acusará a los elegidos de Dios? Si Dios mismo es quien los perdona, ¿quién será el que los condene? ¿Acaso Jesucristo, que murió, re-sucitó y está a la derecha de Dios para interceder

por nosotros?



Lecturas para el 2º Domingo de Cuaresma

_{Evangelio }



En aquel tiempo, Jesús tomó aparte a Pedro, a  Santiago y a Juan, subió con ellos a un monte alto y se transfiguró en su presencia. Sus vestiduras se 

pusieron esplendorosamente blancas, con una  blancura que nadie puede lograr sobre la tierra.  Después se les aparecieron Elías y Moisés, conversan-do con Jesús.



Entonces Pedro le dijo a Jesús: “Maestro, ¡qué a  gusto estamos aquí! Hagamos tres chozas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías”. En realidad no sabía lo que decía, porque estaban asustados.



Se formó entonces una nube, que los cubrió con su sombra, y de esta nube salió una voz que decía: “Éste es mi Hijo amado; escúchenlo”.



En ese momento miraron alrededor y no vieron a na-die sino a Jesús, que estaba solo con ellos.



Cuando bajaban de la montaña, Jesús les mandó que no contaran a nadie lo que habían visto, hasta que el Hijo del hombre resucitara de entre los muertos. Ellos guardaron esto en secreto, pero discutían entre sí qué querría decir eso de ‘resucitar de entre los muertos’.

PREGUNTAS DE LA SEMANA

Primera lectura:

La petición de Dios a Abraham de sacrificar a su amado hijo Isaac parece cruel desde nuestra perspectiva moderna. Sin embargo, la obediencia de Abraham produjo bendicio-nes divinas. ¿Crees que tiebendicio-nes una fe tan profunda? 

Segunda lectura:

Pablo trata de tranquilizar a los cristianos de Roma sobre la divina providencia de Dios en nuestras vidas. A medida que continuamos el viaje de Cuaresma, ¿puedes recordar cuándo has sentido la protección y el consuelo de Dios? 

Evangelio:

Escuchamos el relato de Marcos sobre el testimonio de los apóstoles de la transfiguración de Jesús. ¿Qué tan difícil crees que fue para ellos no compartir este evento con nadie hasta que Jesús resucitó de entre los muertos?

NUEVO TIEMPO PARA LIVESTREAMING LA MISA DEL DOMINGO

AHORA QUE PODEMOS ESTAR DENTRO PARA LA MISA,

SE DECIDIÓ CAMBIAR EL

LIVESTREAMING A LAS 3:00 P.M.

EN LUGAR DE LAS 1:00 P.M. PARA PROTEGER EL

EQUIPO DEL TIEMPO. ADEMÁS, EL EQUIPO PARECE FUNCIONAR MEJOR EN EL INTERIOR

QUE EN EL EXTERIOR.

La transmisión en vivo se graba para que se pueda ver en cualquier momento durante el día

o cualquier día.

4

SALINAS, CALIFORNIA



Our Parish provides a monthly newsletter called

“Growing in Faith.” It is “

Nuestra parroquia ofrece un boletín informativo

mensual llamado "Creciendo en fe." Es

“alimento para la mente y corazón.” Se 

puede encontrar en el sitio web de la parroquia.

Ayude a apoyar a Madonna del Sasso con nuestra recaudación de fondos de café, té y bocadillos



Madonna del Sasso is thrilled to be partnering with @drivencoffee to run a coffee fundrais-er! This will be an ongoing fundraiser. Head to our special link to buy coffee, tea, hot cocoa, and snacks to support us. In turn, we’ll raise money that will help support our parish.



¡Madonna del Sasso está encantada de asociarse con @drivencoffee para llevar a cabo una recau-dación de fondos de café! Esta será una recaurecau-dación de fondos en curso. Dirígete a nuestro enla-ce especial para comprar café, té, chocolate caliente y bocadillos para apoyarnos. A su vez, re-caudaremos dinero que ayudará a mantener nuestra parroquia.



https://www.drivencoffeefundraising.com/ref/madonnaͲdelͲsassoͲparish/

Si su computadora no está configurada para traducir automáticamente o si no tienes la extensión de Goo-gleTranslate, siga estos pasos para añadir la extensión de traducción de Google a su computadora. 1. En el sitio de Chrome Store; 

2. Seleccione Extensiones de Chrome Web Store; 

3. Escriba GoogleTranslateen la búsqueda; 

4. Seleccione GoogleTranslit; 

5. Seleccione el botón Añadir a Chrome; 

6. Seleccione Agregar extensión ¡Ahora estás listo para traducir! 7. 

Una vez que entre en el enlace y tenga la página web encendida, haga clic en el enlace de extensión, selec-cione Google Translate añadir el enlace para traducir y luego haga clic en Traducir. Selecselec-cione el idioma (español). Seleccione TRANSLATE THIS PAGE. Encima de la página web está Ver esta página en español

seleccionado y luego seleccionar el botón de Traducir.

Ordinary Sunday Collection  for the Month of December, 2020

Dec. 5-6 $10,498.78 Dec. 12-13 (Rain) 7,320.62 Dec. 19-20 9,421.64 Dec. 26-27 7,356.82 Dec. 28-31 1,045.23 Total $35.643.09

Avg. Weekly Collection $ 8,910.77

Avg. Budgeted Weekly Exp. $14,395.00 Avg. Weekly Shortage ($ 5,484.23) Avg. Monthly Shortage (5 wks) ($27,421.15)

Christmas Collection $16,685.11

Stations of the

Cross in English

on Friday nights

during Lent at

6:00 p.m. inside

the church. 



March 5, 12, 19,

26.

Las estaciones de

la Cruz durante la 

Cuaresma estarán 

dentro de la iglesia

los miércoles por

la noche a las 7:00

p.m.



3, 10, 17, 24 y 31

de marzo

Welcome Bienvendos Maligayang Pagdating

5

Ash Wednesday, February 17th,

sprinkling of ashes on their heads.

Virtual Zoom Intro to NFP!

You are invited to learn the tools to live God’s

plan for love and life, through Natural Family

Planning, virtually, from your home! This free

two hour Intro Session will explain the use of

the FertilityCare System to avoid or achieve

pregnancy, overcome infertility, and address

health issues such as PCOS, PMS,

miscarriage, etc.

All are welcome----engaged and married

couples, those experiencing infertility or

miscarriage, single women charting for health

management and all those curious to learn

more about scientific methods for observing

and charting the fertility cycle.

March 10, 2021 4:00 p.m.-6:00 p.m.

Virtual Session via Zoom

Register in advance for this meeting

Email [email protected] for virtual registration

link or use link below:

https://us02web.zoom.us/meeting/register/

tZYldOqvpzsqG9Fsa7OnNw_VARxb7mjIUANM

831-443-3743

More info on NFP and God’s plan for love and

life, and Spanish services,

at:

www.canfp.org

www.CelebrateHV50.com

FertilityCare System of

Natural Family

Planning

Easy to use--- No chemicals, drugs,

devices or surgery 97-99% effective to

avoid pregnancy

Twice as effective as IVF for

achieving pregnancy

NFP Intro Session

Contact [email protected]

831-443-3743

for upcoming sessions to be held in the

Monterey region or virtually for long

distance attendees

Provided FREE

Valuable for:

Couples

Married and Engaged

Women

desiring to be informed and

active participants in in their own

health care

All are welcome!

Miércoles de ceniza, 17 de febrero.

Aquí están algunos de los muchos miembros del ministerio  parroquial que ayudaron a distribuir las cenizas mientras los  feligreses conducían por el estacionamiento de la iglesia para  recibir una pizca de cenizas en la cabeza.

MADONNA DEL SASSO PARISH

t

let us always be a welcoming community



6

Saturday/sábado

4:00 p.m. † Bill Slezak

6:00 p.m. Sp. Familia Niño Salvador

Sunday/Domingo

7:00 a.m. † Dolores Jackson

9:00 a.m. For the Parishioners of MDS 11:00 a.m. San Miguel Arcangel

1:00 p.m. Sp † Guadalupe Rodriguez 3:00 p.m. Sp Eloina Brito 5:00 p.m. † Efren Vargas

Monday/lunes

Tuesday/martes

Wednesday/miércolesMarch/marzo 3

St. Katharine Drexel, Virgin

Thursday/jueves,

St. Casimir

8:15 a.m. † Connie Oseguero

Friday/viernes

Saturday/sábado

Sunday/Domingo

7:00 a.m. † Robert C. Ramirez 9:00 a.m. † Anthony Garcia 

11:00 a.m. For the Parishioners of MDS 1:00 p.m. Sp † Josefina Guzman

3:00 p.m. Sp † Steven Pritt

5:00 p.m. † Garland, James, Victor II Worden

P

P

F

… P

F

…

Alma Alonzo’s husband, Alondra, Nemesio Alipio, Evelyn Alonzo, Kari Allred, Elisa & Julissa Arriola, Rita Beguhl, Leland Bennett, Vi Bernard, Shirley Breeden, Bunny Charlesworth, Lutgarda Cas-tro, Jorge CasCas-tro, Josefino Centeno, Ana Chavarin, Jessica Chavez & Family, Diane Cabogos Demmler, Angel Diaz, Del Diaz, David Duran, Kathy Guidotti Escobar, Sandra Fernandez, Christo-pher Guerrero, Richard Guidotti,

Alicia Guzman, David Guzman, Pablo Hernandez, Christopher Ibarra, Yolanda Irinco, Larry King, Lorenza Lockett, Alexis Mar-tinez, Christopher MarMar-tinez, Diego MarMar-tinez, Diego Medina, Susan Miller, Catherine Mitchell, Tomasz Mrugalski, Amanda Oliverio, Leonard Peterson, Jose Rendon, Jim Rimando, Armando Rios, Jesus Ronquillo, Roy Ruiz, Gerry & Lyda Sera, Mark Tavares, Jennifer Thomassin, Lea Thomassin, Michael Todd, Jose Luis Valdez, Donna Wagner, Delia Ybarra, and for the mentally ill & the homeless and all our Parishioners who have the Coronavirus.

Email the Bulletin Editor to add names to this list. 

[email protected] 

or call the church office 4225323

& ask to have the name added to the prayer list binder.

PARISH COUNCIL needs to hear from you.

Email your thoughts, ideas, concerns,

dreams for Madonna to 

[email protected]

We will 

review your emails at our monthly meetings

and get back to you. 



EL CONSEJO PARROQUIAL necesita saber

de usted. Envíe sus pensamientos, ideas,

preocupaciones, y sueños para Madonna por

correo electrónico a 

[email protected]

Revisaremos

sus correos electrónicos en nuestras 

reuniones mensuales y nos comunicaremos

con usted.

Readings for the Week of February 28 2020

Las lecturas de la semana del 28 de febrero de 2021

Sunday/Domingo: Live streamed at 11:00 & 1:00

Gn 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18/Ps 116:10, 15, 16-17, 18-19 [9]/Rom 8:31b-34/Mk 9:2-10

Gn 22, 1-2. 9. 10-13. 15-18/Sal 115, 10. 15. 16-17. 18-19 [9]/ Rom 8, 31-34/Mc 9, 2-10

Monday/Lunes: Live Streamed at 8:15 a.m

Dn 9:4b-10/Ps 79:8, 9 11 and 13 [cf. 103:10a]/Lk 6:36-38 Dn 9, 4-10/Sal 78, 8. 9 11 y 13 [cfr. 103, 10]/Lc 6, 36-38 

Tuesday/Martes: Live Streamed at 8:15 a.m.

Is 1:10, 16-20/Ps 50:8-9, 16bc-17, 21 and 23 [23b]/Mt 23:1-12  Is 1, 10. 16-20/Sal 49, 8-9. 16-17. 21 y 23 [23]/Mt 23, 1-12 

Wednesday/Miércoles: Live Streamed at 8:15 a.m.

Jer 18:18-20/Ps 31:5-6, 14, 15-16 [17b]/Mt 20:17-28  Jr 18, 18-20/Sal 30, 5-6. 14. 15-16 [17]/Mt 20, 17-28 

Thursday/Jueves: Live Streamed at 8:15 a.m.

Jer 17:5-10/Ps 1:1-2, 3, 4 and 6 [40:5a]/Lk 16:19-31  Jr 17, 5-10/Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 [40, 5]/Lc 16, 19-31 

Friday/Viernes: Live Streamed at 8:15 a.m.

Gn 37:3-4, 12-13a, 17b-28a/Ps 105:16-17, 18-19, 20-21 [5a]/Mt 21:33-43, 45-46  Gn 37, 3-4. 12-13. 17-28/Sal 104, 16-17. 18-19. 20-21 [5]/Mt 21, 33-43. 45-46 

Saturday/Sábado:

Next Sunday/Domingo siguiente:

Mass Live Streamed at -11:00 a.m. English; and

1:00 p.m. Spanish

Ex 20:1-17 or 20:1-3, 7-8, 12-17/Ps 19:8, 9, 10, 11 [Jn 6:68c]/1 Cor 1:22-25/Jn 2:13-25 or (Cycle A/RCIA) Ex 17:3-7/Ps 95:1-2, 6-7, 8-9 [8]/Rom 5:1-2, 5-8/Jn 4:5-42 or 4:5-15, 19b-26, 39a, 40-42 Ex 20, 1-17 o 20, 1-3. 7-8. 12-17/Sal 18, 8. 9. 10. 11 [Jn 6, 68]/ 1 Cor 1, 22-25/Jn 2, 13-25 o (Cycle A/RCIA) Ex 17, 3-7/Sal 94, 1-2. 6-7. 8-9 [8]/Rom 5, 1-2. 5-8/Jn 4, 5-42 o 4, 5-15. 19-26. 39. 40-42

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. B 4C 05-0642

Tired of Achy or Unsightly Legs?

• Do varicose veins run in your family? • On your feet all day at work?

• Do you have tired, achy or swollen legs?

You may be at risk for vascular disease. Left untreated, symptoms can worsen.

We can help!

• In-office treatments available • No downtime or recovery

• Treatments covered by most insurances, Medicare & MedicCal* *if diagnosted with chronic venous insufficiency

Salinas

535 East Romie Ln., Ste. 9 18511 Mission View Dr.

Morgan Hill

Los Gatos

Los Altos

Clinical Classifications

Varicose Veins Swelling Skin Changes Ulcer

Call to Schedule Appointment!

866-344-1094 650-229-2223 (Spanish Line)

www.checkmylegs.com ***Se Habla Español***

FD # 2050 (831) 424-9700 - Se Habla Español 41 E. Alisal St. • Salinas, CA 93901 [email protected] • www.AltaVistaMortuary.com Dr. Julio C. Soria Dr. Antonietta Soria General & Cosmetic Dentistry and Orthodontics

753-7606

1004 N. Davis Rd., Salinas

(Laurel West Shopping Center)

M

W

D.D.s.

758-0959

Christian Flickner, O.D. - Jennell Bockenstedt, O.D. Maureen Hong, O.D. - James Flickner, O.D.

700 Cass Street Suite 101 Monterey, California 93940 831.641.7252 tel 831.424.4994 fax

271 Reservation Road Suite 202 Marina, California 93933

831.384.6800 tel 831.384.6802 fax 48 West Romie Lane

Salinas, California 93901 831.424.0834 tel 831.424.4994 fax Monterey Optometric Center Salinas Optometric Center Marina Optometric Center

Christian Flickner, O.D. • Jennell Bockenstedt, O.D. Maureen Hong, O.D. • James Flickner, O.D.

Monterey Optometric Center •831.641.7252 700 Cass St Suite 101 • Monterey, CA 93940 Salinas Optometric Center •831.424.0834 48 West Romie Lane • Salinas, CA 93901 Marina Optometric Center •831.384.6800 271 Reservation Rd Suite 202 • Marina, CA 93933

Healey

Mortuary

(831) 424-1848

405 N. Sanborn Rd.

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952 SALINAS VALLEY SALINAS VALLEY TOWING TOWING 831-756-5676 831-756-5676

24 Hours – Se habla Español

• Tows • Fuel Delivery • Lockouts • Tire Changes • Jump Starts

Review us on:

Llame a Jaime Martinez Arvizu hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x5831

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. A 4C 05-0642

www.edenvalleycare.com

Just a few blocks from the church, We’d love you to stop by after mass!

650 E. Laurel Drive

831-770-0731

Mars Rocamora Jr. - Agent Auto • Home • Business • Life • Health

www.farmersagent.com/mrocamora [email protected]

Bus: (831) 449-2100 • Cell: (831) 594-9296 Fax: (831) 449-2666 • Lic.#0G52295 2020 N. Main St. Suite C • Salinas, CA 93906-1710

(831) 758-8713

403 Front Street • Salinas, CA 93901 www.Cochettibodyshop.com

SERVING ALL OF MONTEREY COUNTY

SERVING ALL OF MONTEREY COUNTY

(831) 424-0311

www.StruveandLaporte.com www.CustomTributes.com

Burial • Cremation • Entombment Memorial Services • Funeral Insurance • Tribute Videos

41 W. San Luis Street • Salinas, CA 93901

K

C

C

5140

Meet 1st Monday each month 920 Old Stage Road 7:30pm Pancake Breakfast 1st Sunday of each Month

7:30am - 11am, Michael Cross Hall

Call Jim Martin 831-800-1623 www.facebook.com/KofC5140

BACKUS PROPERTIES

Real estate sales & ManageMent

41 YEARS EXPERIENCE

Personal, Professional Service

831-455-2052

Sally BackuS

Broker B

ill BackuS

Broker aSSociate

24 HOURS • 7 DAYS A WEEK

Commercial & Residential

831-757-5465 20 Years in Business No Appointment Necessary! 324 E. Alisal St.

831-753-9321

Smog Check

$

29

.75

Pass Or FREE Retest 2000 vehicles & newer. Cannot be combined with

any other offer. Limited time only. LKY747NDJ Includes a FREE Seasonal Check Up: All Fluid Levels Check

Shop supplies & taxes extra. Most cars/light trucks. Up to 5 qts. of motor oil & new filter. Special filters extra. Cannot be combined with any other offer. Limited time only.

Synthetic Blend Oil Change

$

35

.99

$

54

.99

Llame a Jaime Martinez Arvizu hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x5831

Tristan Tschudin

(831) 224-2229

[email protected]

CA Lic.# 1043873

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831

Gonzalo Sotelo

Gonzalo Sotelo