Sistema analógico. Sistema analogico. analógico

(1)

Sistema analogico Sistema analógico

Sistema

analógico

Sistema analógico ®

(2)

(3)

Sistema

analógico

Índice

Caraterísticas gerais 182

Regras gerais de instalação 184

Esquemas de ligação 192

Versões

Unidades internas áudio 210

Unidades internas áudio telefone 213

Unidades internas vídeo 215

Unidades internas vídeo telefone 220

Comando trinco 223

Opcionais 224

Unidades internas áudio com gravador de chamadas 228

Bateria de reserva 230

(4)

Características gerais

O sistema analógico representa a solução mais económica para a realização de sistemas de intercomunicação áudio e vídeo de pequena e média dimensão (número das unidades internas inferior a 20). As ligações tradicionais são realizadas com 4 ou 7 condutores respectivamente para áudio e vídeo, mais “n” retorno de chamadas.

Dentro de cada unidade de habitação simples é possível realizar diversas soluções desde a intercomunicação à videovigilância até à integração com o sistema de telefones.

Características principais:

• Simplifi cação das ligações

O sistema BTicino é caracterizado por uma considerável simplifi cação das ligações. De facto para os sistemas vídeo não há necessidade de se utilizar cabos coaxiais, utilizando simplesmente um par entrançado.

• Terminais amovíveis

Os módulos estão ligados ao sistema com terminais amovíveis que permitem uma pré-ligação ao sistema e facilitam qualquer substituição dos dispositivos ou o seu isolamento de parte do sistema.

• Numeração idêntica para todos os terminais de

ligação

Uma das características fundamentais do sistema de intercomunicação analógico de vídeo são as ligações do tipo “Pino a Pino”; a ligação é sempre efectuada entre os terminais com o mesmo número, independentemente do tipo de sistema.

•

Os postos externos

É possível escolher o aspecto do posto externo entre as linhas Sfera e miniSfera. A primeira está disponível quer para áudio quer para vídeo nas variantes modular e monobloco.

Por seu lado as unidades miniSfera estão disponíveis apenas nas versões modular e basic.

•

Vasta gama de unidades internas em estética Pivot

Sprint e Basic. As unidades de áudio/vídeo utilizáveis no sistema digital são as seguintes:

- Pivot, áudio e vídeo, equipado com botões de

trinco de porta, ligação de luzes das escadas e auto-ascensão de enventuais telecâmaras e/ou monitorização do posto externo.

- Sprint, áudio e vídeo. A unidade interna de áudio

está equipada com botão de trinco de porta, en-quanto a unidade interna tem também botões para ligação de luzes das escadas e auto-ascensão de enventuais telecâmaras e/ou monitorização do posto externo.

- Basic, apenas áudio equipado com tecla abertura

trinco.

miniSfera modular com teclas de expansão miniSfera Basic

(5)

Sistema

analógico

(*) Nota:

É possível utilizar em alternativa aos postos externos Sfera, os novos postos externos miniSfera Basic e miniSfera modular apenas na versão áudio

Unidades internas Sprint e Basic

1 unidade interna áudio Basic

1a unidade interna vídeo Sprint

2 unidade interna áudio intercomunicador

Sprint

2a unidade interna áudio Sprint

3a alimentador áudio

3b relé intercomunicador

4 alta voz

5 derivador de piso vídeo

Unidades internas Pivot

1 unidade interna áudio Pivot

1a unidade interna vídeo Pivot

2 telefone Pivot

3 central telefónica PABX

4 alta voz

5 derivador de piso vídeo

Alimentador

1 alimentador

Posto externo

1 caixa de chassis

2 módulos de funções digitais

3a frontais modulares Sfera

3b frontal monobloco Sfera

230V 230V 230V 1

*

2 3a 3b 2 5 1 1a 3 2 5 1 1a Linha telefónica PABX 7 fios + n 7 fios + n 7 fios + n 7 fios + n 3a 3b 2 1 4 4 123 456 789 0 1... 2... 3... RP R M1 4... 5... 6... 7... 8... 9... 123 456 789 0 1... 2... 3... RP R M1 4... 5... 6... 7... 8... 9... 123 456 789 0 1... 2... 3... RP R M1 4... 5... 6... 7... 8... 9... 2a OUT

(6)

Regras gerais de instalação

160÷165 cm

1. O módulo da telecâmara deverá estar sempre na posição mais elevada.

2. O módulo fónico deverá ser colocado imediatamente abaixo do módulo telecâmara.

3. Não é possível adicionar módulo botões, aos módulos de chamada digital.

Posição dos

módulos Sfera

Instruções

gerais

Ligação dos

condutores

aos terminais

Na ligação dos condutores aos terminais azuis, junta-mente com o equipamento, preste atenção e cumpra as indicações dadas na fi gura ao lado.

Ligação dos condutores aos terminais

1 2

Altura do

posto externo

áudio como na de vídeo, é aconselhável instalar a Na instalação do posto externo, tanto na versão botoneira, conforme as instruções apresentadas na fi gura ao lado.

Nota:

Para permitir a utilização por inválidos ou pessoas com defi ciência física, o dispositivo deverá estar instalado

a uma altura de 120 a 125 cm. 160 a 165 cm

NÃO

Colocação das

telecâmaras

cação das telecâmaras é que elas não deverão estar A condição mais importante a ser observada na colo-direccionadas para uma fonte de luz (por exemplo, lâmpadas, luz solar, superfícies refl ectoras, etc). Se não for possível respeitar esta condição a imagem apresentará um contraste fraco nas áreas escuras . Isto deve-se ao facto de o brilho ser auto-ajustável no lado iluminado da imagem.

3

~12mm 7÷8mm

OK

Introduza apenas a parte não isolada no terminal

N

Ã

O

4

Descarne o fi o Torça e dobre-o

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 11 12 14 15 16 17 18

A tubagem que contém os condutores tem de ter um diâmetro adequado, tomando também em consideração futuros acréscimos de condutores na instalação.

Os condutores deverão ter secções e características adequadas às dimensões, extensão e tipo de sistemas. O equipamento tem de ser instalado e perfeitamente ligado e deve cumprir todos as normas da IEC, em

particular, as centrais portaria, fonte de alimentação e telecâmaras.

Os postos externos têm um grau de protecção IP 54.

O alimentador deve ser instalado no quadro de “Serviços Gerais” e adequadamente alimentado e protegido por um disjuntor de auto-protecção e seccionamento devidamente dimensionado.

(7)

Sistema

analógico

•

Basic, só para instalações não modulares. De 1 a 4

chamadas, não expansível.

•

Modular – Posicionamento horizontal

O módulo fónico pode ser posicionado indiferentemente à direita, esquerda ou ao centro do módulo de botões de chamada.

Posicionamento

dos módulos

Para a realização de instalações de porteiros e vídeo porteiros com sistema analógico, é possível escolher entre os seguintes cabos:

• Cabo tradicional

É possível usar-se o um cabo tradicional disponível no mercado; enquanto que para o sinal de vídeo, deve ser usado sempre um cabo entrançado. Bticino ela-borou um cabo para este fi m que satisfaz em pleno os sistemas vídeos.

• Cabo BTicino art. 336900 – art. 336901

Projectado de propósito para o sistema digital, é utilizável também no sistema analógico. É composto de três pares de condutores entrançados singulares, para sinais e 2 condutores para a alimentação dos dispositivos. O par (7-8) tem a particularmente de ter uma baixa atenuação para aperfeiçoar a qualidade do sinal vídeo.

Cabo utilizado

•

Cabo BTicino art. C9881U/5E

Cabo não protegido (UTP) na categoria 5e com quatro pares de condutores 24 AWG.

Realizado para as aplicações em cablagens estruturadas e rede de transmissão de dados. Para distâncias acessiveis (ver quadro de distâncias). Se quiser chegar às mesmas distâncias que o cabo art. 336900/1, é necessário adicionar mais dois condutores de secção minima 1,5 mm2_{para a alimentação dos}

dispositivos.

•

Cabo multipar UTP5

Como alternativa ao cabo BTicino, é possivel utilizar um cabo normal multipar UTP5 disponivel no mercado. Se quiser chegar às mesmas distâncias que o cabo art. 336900/1, é necessário adicionar mais dois condutores de secção minima 1,5 mm2 _{para a alimentação}

dos dispositivos. Os cabos UTP5 e C9881U/5e são indicados para as linhas dos apartamentos (do derivador para a unidade interna) em caso de problemas no cabo de ligação (art. 336900).

•

Modular – Posicionamento vertical

O módulo fónico pode ser posicionado indiferentemente acima ou abaixo do módulo de botões de chamada.

Horizontal

Vertical

(8)

Regras gerais de instalação

1 2 3 4 5 6 7 8 ON

Intercâmbio

das unidades

internas vídeo

Como alternativa às unidades internas de vídeo indicadas nos esquemas de ligação, é possivel utilizar os seguintes:

Código do artigo Descrição Foto Posição do

Dip-Switch 334102 334103 334104 334106 334122 334332

Unidade interna de vídeo Pivot p/b com acessórios Cor: branco

Unidade interna de vídeo Pivot p/b com acessórios Cor: antracite

Unidade interna de vídeo Pivot p/b com acessórios Cor: tech

Unidade interna de vídeo Pivot p/b com acessórios Cor: titânio

Unidade interna de vídeo P i v o t a c o re s c o m acessórios

Cor: branco

Unidade interna de vídeo a p/b Spint sem acessórios Cor: branco 1 2 3 4 5 6 7 8 ON

Altura da

unidade

interna

Na instalação do módulo interno tanto áudio como vídeo, é aconselhável colocar os aparelhos como se indica ao lado

Nota:

Para permitir a utilização por parte de defi cientes ou pessoas com mobilidade reduzida, os dispositivos de-verão ser instalados a uma altura de 120 a 125 cm.

1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 160 a 165 cm

(9)

Sistema

analógico

Intercâmbio

das unidades

internas áudio

Como alternativa às unidades internas de áudio indicadas nos esquemas de ligação, é possivel utilizar as seguintes:

Código do Artigo

Descrição Foto Posicionamento do dip-switch

334602 334002 334003 334042 334202 334512 334513 334514

Unidade interna Basic sem acessórios aplicáveis

Unidade Interna Pivot com acessórios aplicáveis. Cor: branco

Unidade Interna Pivot com acessórios aplicáveis. Cor: antracite

Unidade Interna Pivot com gravador de chamadas áudio.

Cor: branco

Unidade Interna Sprint com acessórios aplicáveis. Cor: branco

Unidade Interna Light alta voz

* (ver nota)

Unidade Interna Living International alta voz

* (ver nota)

Unidade Interna Light Tech com alta voz

* (ver nota)

1 2 3 4 5 6 7 8 ON

* Atenção: Na mesma chamada, é possivel instalar aparelhos de alta voz em paralelo com as unidades internas

vídeo base.

Sis. plurifamiliares Sis. unifamiliares

1 2 3 4 5 6 7 8 ON com segredo sem segredo 1 2 3 4 5 6 7 8 ON sem segredo 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON com segredo sem segredo 1 2 3 4 5 6 7 8 ON sem segredo 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON com segredo sem segredo 1 2 3 4 5 6 7 8 ON sem segredo

334212 _{Unidade Interna Sprint}

com segredo e acessórios aplicáveis.

(10)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 11 12 14 15 16 17 18

Ligação do botão suplementar para o comando do trinco do átrio em sistemas áudio

O botão para o comando do trinco da porta deve ser ligado aos terminais 6 e 22 do módulo fónico.

26 22

Ligação do botão suplementar para o comando do trinco do átrio em sistemas vídeo

O botão para o comando do trinco da porta deve ser ligado aos terminais 22 e 23 do módulo fónico. 2 22 23

Ligação

do trinco

nos

módulos

Sfera

5B 6 12 4 22 3 1 24 6 24 8 2 10 22 24 10 16 9 14 23 6 5A 5B 1 1234 Posto externo 6 7 8 5B 12 4 3 22 2 1 23 24 101610 9 23 6 5A 5B 1 1234 10 12 6 4 13 8 7 2 1 14

12

23 24

2

22 24 Posto externo

Sistema áudio Sistema vídeo

Nota: a ligação em derivação é realizada directamente sobre o módulo fónico.

Correspondência terminal/botões

Os fi os 5 (retorno de chamada) devem ser ligados ao terminal 5A/5B do módulo fónico e ao terminal 5A/5B/5C/5D dos módulos de botões pela ordem desejada.

A correspondência entre a posição dos botões e a referência nos condutores é a seguinte:

Ligação dos

módulos de

botões Sfera

módulo fónico 332120 módulo botões 332240

+ frontal 332121 + frontal 332241

5A (*) 5B 5A 5C 5B 5D

Funções dos terminais

N° terminal Funções

1 0 V dc

2 24 V dc

3 microfone posto externo

4 altifalante posto externo

5 chamada

6 trinco eléctrico

7 (-V) Vídeo polaridade negativa

8 (+V) Vídeo polaridade positiva

9 (IN) botão “biporter” comum

10 (OUT) botão “biporter” comum

12 12 V dc

14 contacto para luz das escadas (*)

16 contacto para luz das escadas

20 chamada para toque de patamar

22 0 V ac

23 (OUT) para o trinco

24 12 V ac

Ajuste do volume

O ajuste do volume em transmissão e recepção efectua-se por meio da activação dos potenciómetros colocados na parte de trás do módulo fónico.

Regras gerais de instalação

1a_chamada

(11)

Sistema

analógico

Ligação do botão suplementar para o comando do trinco no átrio em sistemas áudio

O botão para o comando do trinco da porta deve ser ligado aos terminais 6 e 22.

Ligação

do trinco

nos

módulos

miniSfera

Nota:

A ligação em derivação é realizada na junção entre o posto externo e o alimentador.

Funções dos terminais

N° terminal Função

1 0 V dc

3 microfone posto externo

4 altifalante posto externo

5 chamada

6 trinco eléctrico

9 (IN) botão “biporter” comum

10 (OUT) botão “biporter” comum

12 12 V dc

20 chamada toque patamar

22 0 V ac

24 12 V ac

Correspondência terminal/botão

Os condutores 5 (retornos de chamada) devem ser ligados ao contacto que vai ser usado. O condutor comum dos botões deve estar ligado ao terminal (9) do módulo fónico.

Ajustamento do volume

O ajustamento do volume em transmissão e recepção efectua-se por meio da activação dos potenciómetros colocados na parte da frente do módulo fónico.

5A 5B 5E 5D 5C 5F 4 1 3 12

6

5A 5B 5C 5D 5E 5F 9 9 24 6 22

6 + (1)

5A 5B 5C 5D 5E 5F 99 5F 5E 5D 5C 5B 5A Posto externo módulo fónico 332700 Chamada Alimentador e derivador de piso A = botão do trinco do átrio 26 22

(12)

Regras gerais de instalação

Sistema

áudio

Secções mínimas em mm2_{/distância em metros}

Unidade interna mais distante (UI) Comando trinco máx. 12 V - 1,2 A

Sem relé Com relé art. 336310

apenas com posto

externo Sfera

Terminal Função dist.(m) 25 50 100 150 250 200 500 1 000

sec.(mm2₎ 6 trinco 0,28 0,5 1 1,5 2,5 0,28 0,28 0,5 1 0 V dc 0,28 0,5 1 1,5 2,5 0,28 1 1,5 20 chamada patamar 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 máx. 1 000 m distância variável Condutores Sec. mm2 3-4 (áudio) 0,28 * 5 (chamada) 0,28 14 (luz escad) 0,28 condutores distância variável Comando trinco máx. 12 V - 1,2 A

Sem relé Com relé art.

336310 apenas

com PE Sfera

Terminal Função dist.(m) 25 50 100 150 250 500 1 000

sec.(mm2₎ 6 trinco 0,28 0,5 1 1,5 2,5 0,28 0,5 1 0 V dc 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1,5 12 12 V dc 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1,5 9 IN 336210 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1,5 10 OUT 336210 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1,5 24 12 V ac 0,28 0,5 1 1,5 2,5 22 0 V ac lâmpadas 0,28 0,5 1 1,5 2,5 Instalar um transformador auxiliar junto da botoneira alimentador * Se 2 postos externos estiverem instalados a mais de 250 m, a secção do condutor 5 deve ser

0,5 mm2_{até 500 m e 1} mm2_{até 1 000 m.}

Sistema

áudio com

relé

“biporter”

(comutador

PE)

Comando trinco máx. 12 V - 1,2 A Sem relé

Terminal Função dist.(m) 25 50 100 150 250

sec.(mm2₎ 1 0 V dc 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 6 trinco 0,28 0,5 1 1,5 2,5 9 IN 336210 0,28 0,28 0,5 0,75 1 10 OUT 336210 0,28 0,28 0,5 0,75 1 12 +12 V dc 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 22 0 V ac lâmpadas 0,28 0,5 1 1,5 2,5 24 12 V ac 0,28 0,5 1 1,5 2,5

* Se for apenas uma unidade intena áuido, o condutor 5 pode ser sempre 0,28 mm2

Comando trinco máx. 12 V - 1,2 A (sem relé)

sec.(mm2₎ 1 0 V dc 0,28 0,5 1 1,5 2,5 6 trinco 0,28 0,5 1 1,5 2,5 20 chamada patamar 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 6 10 9 4 3 8 7 22 6 10 9 4 3 8 7 22 6 109 43 8 7 22 distãncia variável máx. 250 m 336000 336210 máx. 500 m

Unidade interna mais distante (UI)

distãncia variável máx. 250 m distãncia variável máx. 250 m

Secção mínima em mm2_{/distância em metros}

Posto externo condutores condutores condutores Posto externo Posto externo

Terminal Função dist.(m) 25 50 100 150 250 500

sec.(mm2₎

3-4 áudio 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28

5* chamada 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1

(13)

Sistema

analógico

* Se for apenas uma unidade intena áudio, o condutor 5 pode ser sempre 0,28 mm2

** Entrançado (sistema cores PE-UI max 150 m)

Sistema

vídeo

Posto externo max 1 000 m distância variável Condutores Sec. mm2 3-4 (áudio) 0,28 * 5 (chamada) 0,28 14 (luz escad) 0,28 7-8 (vídeo) 0,28 distanza variabile alimentador Se estiverem instalados 2 postos externos a mais de 250 m, a secção do condutor 5 deve ser 0,5

mm2_{até 500 m e 1 mm}2

até 1 000 m.

Atenção

Utilizando a telecâmara a cores (art. 332550) e a unidade interna de vídeo Pivot (art. 334122), a distância máxima entre a telecâmara e a unidade interna de vídeo é de 400 m (com cabo BTicino). A distância máxima entre o alimentador e unidade interna é de 150 m. Para as secções são sempre válidos os dados registados nas tabelas.

condutores

Sistema

vídeo com

réle

“biporter”

(Comutador

PE)

6 10 9 4 3 8 7 22 6 10 9 4 3 8 7 22 6 109 43 8 7 22 distância variável max 250 m

336010 336210

máx 500 m

distância variável máx 250 m

Posto externo Posto externo

distância variável máx 250 m

condutores

condutores condutores

Comando trinco máx. 12 V - 1,2 A (sem relé)

sec.(mm2₎

6 trinco (IN ligado) 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28

20 chamada patamar 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28

1 0 V dc 0,28 0,28 0,75 0,75 1 2,5 4

2 +24 V dc 0,28 0,28 0,75 0,75 1 2,5 4

Comando trinco máx. 12 V - 1,2 A

Sem relé Com relé

art. 336310

sec.(mm2₎ 6 ligação 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5 1 0 V dc 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5 2 +24 V dc 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5 12 +12 V dc 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5 9 IN 336210 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5 10 OUT 336210 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5

23 0 V OUT relé trinco 0,28 0,5 1 1,5 2,5 0,28 0,5

24 12 V ac 0,28 0,5 1 1,5 2,5 22 0 V ac 0,28 0,5 1 1,5 2,5 Instalar um transformador auxiliar junto da botoneira Comando trinco máx. 12 V - 1,2 A

sec.(mm2₎

1 0 V dc 0,28 0,28 0,75 0,75 1

2 +24 V dc 0,28 0,28 0,75 0,75 1

6 trinco 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28

20 chamada patamar 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28

Terminal Função dist.(m) 25 50 100 150 250 500

sec.(mm2₎ 3-4 áudio 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 5* chamada 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 7-8** vídeo 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 14 luz de escadas 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 Comando trinco máx. 12 V - 1,2 A Sem relé

sec.(mm2₎ 1 0 V dc 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 2 +24 V dc 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 6 trinco 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 9 IN 336210 0,28 0,28 0,5 0,75 1 10 OUT 336210 0,28 0,28 0,5 0,75 1 12 +12 V dc 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 22 0 V ac 0,28 0,5 1 1,5 2,5 23 0 V para trinco 0,28 0,5 1 1,5 2,5 24 12 V ac 0,28 0,5 1 1,5 2,5

(14)

Índice dos esquemas de ligação

Esquema 1 Sistema unifamiliar áudio com 1 posto externo Sfera 193 Esquema 2 Sistema plurifamiliar áudio com 1 posto externo miniSfera Basic 194 Esquema 3 Sistema plurifamiliar áudio com 1 posto externo miniSfera modular 195 Esquema 4 Sistema unifamiliar áudio com 2 postos externos Sfera 196 Esquema 5 Sistema plurifamiliar áudio com 2 postos externos miniSfera modular 198 Esquema 6 Sistema unifamiliar vídeo com 1 posto externo Sfera 200 Esquema 7 Sistema unifamiliar vídeo com 2 postos externos Sfera (1 vídeo e 1 áudio) 201 Esquema 8 Sistema unifamiliar vídeo com 2 postos externos Sfera 202 Esquema 9 Sistema plurifamiliar vídeo com 1 posto externo Sfera 204 Esquema 10 Sistema plurifamiliar vídeo com 2 postos externos Sfera 206 Esquema 11 Sistema com 1 posto externo vídeo e uso da televisão como monitor suplementar 208

(15)

Sistema analógico 5B 6 12 4 22 3 1 24 6 24 1 3 4 5 6 1 12 22 24 5

5

8 2 10 22 24 10 16 9 14 23 6 5A 5B 1 1234 3 4 6

Esquema 1

Sistema unifamiliar áudio com 1 posto externo Sfera

334202 336000 332120 terminais de junção para condutores 3, 4, 5 e 6 Legenda Ref. Descrição

PE posto externo Sfera

332120 módulo fónico 336000 alimentador 334202 telefone Sprint S1 trinco eléctrico 12 V ac - 1,2 A Atenção

- Para utilizar as unidades internas de telefones de alta voz, é necessário ligar os terminais 6 e 2 da unidade interna. Se o trinco não estiver instalado ligue o terminal 2 do telefone de alta voz ao 12 do alimentador.

- Para instalar unidades internas alternativas às apresentadas, consulte as “Regras gerais de instalação”.

PE

A

(16)

1 12 22 24 1 3 4 5 6 4 1 3 12 5B 5D 5C 5A 5B 5A 5C 1 3 4 6 5B 1 3 4 6 5C 1 2034 5 61714 1 2034 18 61714 1 2034 5 61714 1 4 3 5 6 12 0 4 3 1 2 4 3 56 14 17 14 17 6 8 14 17 20 IN OUT PI PI PI PI 1 3 4 6 5 5D 5 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 3 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6 24 6 22

~

230V 4 4+(n-1) 1 3 4 6 1 12 24 22 5 1 3 4 6 5 5 5 5A 5B 5C 5D 5A 5B 5C 5D 6 + (1) 3 + (1)

Esquema 2

Sistema plurifamiliar áudio com 1 posto externo miniSfera Basic

Esquemas de ligação

334002 336860 336000 334202 334602 (5B) (5A) (5C) (5D) 334602 (5=5/T) (5=5/T) 332801 Atenção

- Não é possível dispor de “segredo de conversação” utilizando botoneiras miniSfera Basic e miniSfera modular.

- A derivação para os pisos pode ser efectuada com uma caixa de derivação comum, ou utilizando um derivador de piso art. 336860.

- Para instalar unidades internas alternativas às apresentadas, consulte as “Regras gerais de instalação” S1 SD PS Legenda Ref. Descrição

PE posto externo miniSfera Basic

332801 módulo fónico

336000 alimentador

336860 derivador de piso áudio

SD caixa de derivação no piso

334602 telefone Basic

334202 telefone Sprint

334002 telefone Pivot branco

PS botão abertura trinco átrio S1 trinco eléctrico 12 V ac - 1,2 A A A PE A A

A

(17)

Sistema analógico 5A 5B 5E 5D 5C 5F 1 12 22 24 1 3 4 6 1 12 24 22 1 3 4 6 5F 5E 5D 5B 5A 5E 5F 5D 5C 4 1 3 12 1 3 4 6 5B 1 3 4 6 5C 1 2034 5 61714 1 2034 18 61714 1 2034 5 61714 1 4 3 5 6 12 0 4 3 1 2 4 3 56 14 17 14 17 6 8 14 17 20 IN OUT PI PI PI PI 1 3 4 6

5 4+(n-1)

1 2 3 4 5 6 7 8 ON

5

6

5 1 3 4 6 5A 5B 5C 5D 5E 5F 9 9 1 3 4 5 6 24 6 22

~

230V 6 4 3 1

4+(n-3)

5 1 3 4 6

5

5 6 + (1)

5A 5B 5C 5D 5E 5F 99 5F 5E 5D 5C 5B 5A

3 + (1)

Esquema 3

Sistema plurifamiliar áudio com 1 posto externo miniSfera modular

334202 (5C) condutores de retornos de chamada condutores comuns (5B) 334002 336000 334602 (5A) 336860 (5=5/T) 332700 SD Legenda Ref. Descrição

PE posto externo miniSfera modular

336000 alimentador

336860 derivador piso áudio

SD caixa de derivação no piso

334003 telefone Pivot antracite

334202 telefone Sprint 334602 telefone Basic PS botão abertura trinco átrio S1 trinco eléctrico 12 V ac - 1,2 A S1 PS PE A A A Atenção

- A derivação para os pisos pode ser efectuada com uma caixa de derivação comum, ou utilizando um derivador de piso art. 336860.

- Para instalar unidades internas alternativas às apresentadas, consulte as “Regras gerais de instalação”

(18)

24 22 12 1 6 9 10 5B 12 4 3 22 1 24 10 22 24 10 16 9 14 23 6 5A 5B 1 1234 6 24

2

10 22 24 10 16 9 14 23 6 5A 5B 1 123 4 6 24

2

3 4 6 9 10 3 4 6 9 10 3 4 6 1 5B 12 11 2 4 3 256 8 7 8 91022 8 9 10 4 367 4 367 22 12 22 1 24

10

4

6 9 10 5B 12 4 3 22 1 24 OUT PEA PEB

5 ~

230V

Sistema unifamiliar áudio com 2 postos externos Sfera

Esquema 4

Esquemas de ligação

336210 332120 336000

B

A

Legenda Ref. Descrição

PEA posto externo Sfera

PEB posto externo Sfera

336000 alimentador

336210 relé comutador PE

S1 trinco eléctrico 12 V ac - 1,2 A S2 trinco eléctrico 12 V ac - 1,2 A S1 S2 PEA PEB 332120

(19)

Sistema

analógico

Sistema unifamiliar áudio com 2 postos externos Sfera

Esquema 4

O esquema refere-se ao sistema plurifamiliar com apenas uma unidade interna.

Para unidades internas em paralelo ou em intercomu-nicação, ver a secção “Versões”.

O relé de comutação art. 336210, activa o módulo fó-nico e o circuito de abertura da porta do posto externo de onde foi feita a chamada.

O sistema permanece assim ligado ao posto externo de onde foi feita a última chamada.

Quando está a decorrer uma conversa entre a unidade interna e um dos 2 postos externos, o outro permanece temporariamente excluído. Esta condição pode ser assinalada utilizando um módulo art. 332200 (equipado de uma etiqueta com a palavra “ESPERAR”).

334002

Atenção

- Para utilizar as unidades internas de alta voz, é necessário uma ligação entre os terminais 6 e 2 da unidade interna. Se o trinco não estiver instalado ligue o terminal 2 do telefone de alta voz no 12 do alimentador.

- Remova o condutor entre os terminais 9 e 10 em ambos os módulos fónicos art. 332120.

- Para instalar unidades internas em alternativa à indicada, ver a secção “Regras gerais para a instalação”. A

A

1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 ON

(20)

5B 5E 5D 5C 5F 5A 5 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 3 4 6 9 10 3 4 6 9 10 1 3 4 6 12 11 2 3 4 256 8 7 8 91022 8 9 10 4 367 4 367 22 5F 6 4 3 1 1 3 4 6 5B 1 3 4 6 5A

8 (+1)

4+(n-2)

5

4

OUT PEA PEB 12 22 24 1

n

4+n

5E 5D 5C 3 4 9* 10* 12 24 6 22 22 6 24 9* 10* 5A 5B 5C 5D 5E 5F 99 5A 5B 5C 5D 5E 5F 9 9 5B 5C 5D 5E 5F 5A

Esquema 5

Sistema plurifamiliar áudio com 2 postos externos miniSfera modular

Esquemas de ligação

Legenda

Ref. Descrição

PEA posto externo miniSfera modular

PEB posto externo miniSfera modular

336000 alimentador

SC1 caixa de derivação do piso

SC2 caixa de derivação para PE

334202 telefone Sprint

S1 trinco eléctrico

12 V ac - 1,2 A

S2 trinco eléctrico

12 V ac - 1,2 A

PS botão abertura trinco eléctrico

334002 (5A) 336210 condutores comuns condutores de retornos de chamada PEA S1 332700 SC2 SC1 PS A

(21)

Sistema analógico 1 3 4 5 6

5

5A 5B 5C 5D 5E 5F 99 1 5B 5E 5D 5C 5F 5A

n

1 12 22 24

~

230V

3 (+1)

8 (+1)

3 4 9* 10* 12 24 6 22 9* 10* 5F 5D 5E 5B 5C 5A 9 9 5A 5B 5C 5D 5E 5F 9 9

Esquema 5

Sistema plurifamiliar áudio com 2 postos externos miniSfera modular

Atenção

- Para instalar unidades internas alternativas às apresentadas, consulte as “Regras gerais de insta-lação”. (5B) 334202 336000 S2 PEB 332700 PS A

A

(22)

6 7 8 5B 12 4 3 22 2 1 23 24 1 3 4 5 6 2 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 7 8 150 Ω 101610 9 23 6 5A 5B 1 123 4 10 12 6 4 13 8 7 2 1 14

~

230 V PSO 6 2 1 24 23 22 12 5 8 3 4 7

8

12

23 24

2

22 24

Esquema 6

Sistema unifamiliar vídeo com 1 posto externo Sfera

Esquemas de ligação

332510 332550 334102 terminais de junção para os condutores 3, 4, 5, 7 e 8 332120 336320 336010

*

O condutor 4 deve ser ligado ao terminal 4 do acessório art. 336320

Atenção

- Ligar entre os terminais 7 e 8 da unidade interna uma resistência de 150 Ω - 1/2 W.

- Para a instalação de unidades internas alternativas às que são indicadas devem consultar-se as “Regras gerais de instalação”.

S1 PE

Legenda

332510 módulo telecâmera p/b.

332550 módulo telecâmera cores

336320 acessório segredo conver. (timer)

336010 alimentador

334102 monitor Pivot – branco

S1 trinco eléctrico 12 V ac - 1,2 A

A

(23)

Sistema

analógico

Esquema 7

Sistema unifamiliar vídeo com 2 postos externos Sfera (1 vídeo e 1 áudio)

Atenção

- Remover o condutor entre os terminais 9 e 10 em ambos os módulos fónicos 332120. No posto externo B o fi o 23 deve ser ligado ao terminal 23 do relé de trinco art. 336310. Introduzir entre os terminais 7 e 8 da unidade internas uma resistência de 150 Ω - 1/2 W.

- Premindo a tecla na unidade interna o posto externo no qual foi realizada a última chamada fi ca activo durante cerca de 1 minuto. O sistema permanece ligado no posto externo no qual foi realizada a última chamada.

4 6 10 3 9 34 6 7 8910 7 8 9 6 10 5B 4 12 3 22 2 1 24 9 10 5B 4 12 3 22 1 23 24 6 12 22 2 23 1 24 101610 9 23 6 5A 5B 1 1234 10 12 6 4 13 8 7 2 1 14 1 3 4 5 6 2 7 8 6 7 8 4 1 11 2 4 3 256 8 7 8 91022 8 9 10 4 367 4 367 22 PSO 5B 23 1 2 12 6 22 24

7

13

3 12

8

101610 9 23 6 5A 5B 1 1234 10 12 6 4 13 8 7 2 1 14 1 12 6 2223 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 7 8 150 Ω

2

OUT PEA PEB 22 24 ₂₂ ₂₄ 23 24 23 24

2

6

11

230V

~

332120 336320 S1 S2 336320 336010 336210 332510 332550 336310 332120 PEA PEB 334102 A

A

PEA posto externo Sfera áudio

PEB posto externo Sfera vídeo

336310 relé para comando trinco

336010 alimentador 336210 relé comutador PE 334102 monitor Pivot p/b. S1 trinco eléctrico 12 V ac - 1,2 A S2 trinco eléctrico 12 V ac - 1,2 A

*

O condutor 4 deve ser ligado ao terminal 4 do acessório art. 336320.

Neste posto externo B o condutor 23 deverá ser ligado ao terminal 23 do art. 336310.

(24)

Esquema 8

Sistema unifamiliar vídeo com 2 postos externos Sfera

Esquemas de ligação

6 12 22 2 23 1 24 6 7 8 4 1 11 2 4 3 256 8 7 8 91022 8 9 10 4 3 67 4 3 67 22 PSO 4 6 7 8 10 3 9 34 6 7 8910 5B 23 1 2 12 6 22 24

14

7

13

3 12

8

OUT PEA PEB 23 24

2

101610 9 23 6 5A 5B 1 123 4 10 12 6 4 13 8 7 2 1 14 22 24 7 8 9 6 10 5B 4 12 3 22 2 1 23 24 230V

~

336010 336210 336320 332510 332550 S1 332120

*

PEA

Legenda

336310 relé para comando trinco

336010 alimentador

334102 monitor Pivot p/b

(25)

Sistema

analógico

Esquema 8

Sistema unifamiliar vídeo com 2 postos externos Sfera

S2 334102 A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 3 4 5 6 2 7 8 7 8 150 Ω

2

23 24 7 8 9 6 10 5B 4 12 3 22 2 1 24 101610 9 23 6 5A 5B 1 123 4 10 12 6 4 13 8 7 2 1 14 1 12 6 2223 22 24 Atenção

- Remover o condutor entre os terminais 9 e 10 em ambos os módulos fónicos 332120. No posto externo B o fi o 23 deve ser ligado ao terminal 23 do relé de trinco art. 336310. Introduzir entre os terminais 7 e 8 da unidade internas uma resistência de 150 Ω - 1/2 W.

- Premindo a tecla na unidade interna o posto externo no qual foi realizada a última chamada fi ca activo durante cerca de 1 minuto. O sistema permanece ligado no posto externo no qual foi realizada a última chamada.

A

336320 332510 332550 336310 332120 PEB

*

Neste posto externo o condutor 23 deverá ser ligado ao terminal 23 do art. 336310.

(26)

1 2 6 12 22 23 24 1 234 5 678 1 234 14 678 1 234 5 678 1 2 4 3 5 6 8 7 1 2 4 3 146 8 7 1 2 4 3 5 6 8 7 5 5 5 5 5 5 3 2 7 6 24 23 4 22 12 8 10 24 22 10 5D 5C 5B 5A 10 16 9 14 23 6 5A 5B 1 1234 10 12 6 4 13 8 7 2 1 24 23

2

1 n 1 3 4 5 6 2 7 8 4 3 2 1 6 7 8 1 2 3 4 6 7 8 5 5 5 5 7 8 4 3 2 1 6 5 5 7+(n-4) 5 5 5 5 7+n IN OUT PI PI PI PI 22 24 7 7

8

230V

~

PSO

Sistema plurifamiliar vídeo com 1 posto externo Sfera

Esquema 9

Esquemas de ligação

332510 322550 336820 condutores de retornos

de chamada condutores comuns

336320 332120 332240 336010

*

PE Legenda Ref. Descrição

332240 módulo botões

336010 alimentador

336820 derivador piso vídeo

334102 monitor Pivot p/b.

S1

*

(27)

Sistema analógico 1 3 4 5 6 2 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 230V

_~

336010 332120

terminais de junção para condutores 3, 4, 7 e 8

Sistema plurifamiliar vídeo com 1 posto externo Sfera

Esquema 9

O esquema refere-se a um sistema plurifamiliar com apenas uma unidade interna por apartamento. Para unidades internas em paralelo ou com intercomunicação deve consultar-se a secção de “Versões”.

Os condutores 5 (retornos de chamada) devem ser ligados aos terminais 5A/5B do módulo fónico e aos terminais 5A/5B/5C/5D do módulo de botões na ordem pretendida .

Os módulos de botões deverão ser conectados em sequência entre eles mediante os cabos especiais desde o módulo de começo até ao módulo fónico. É possível realizar sistemas mistos (vídeo e só áudio em um ou mais apartamentos) da seguinte forma:

- com unidade interna Sprint, Pivot ou Basic não ligar os condutores 2, 7 e 8 entre o derivador de piso e a unidade interna áudio.

- comunidade interna alta voz não ligar os condutores 7 e 8 entre o derivador de piso e a unidade interna áudio.

No esquema da página da esquerda, a coluna montante começa na botoneira. Na versão abaixo, a coluna montante parte do alimentador.

336320 Atenção

Introduzir o acessório segredo conversação (timer) art. 336320 no módulo fónico art. 332120.

332510 332550 336320 332240

*

334102 A

A

S1

*

(28)

3 4 6 7 8 1 12 1 2 6 12 22 23 24

7

11 2 3 4 256 8 7 8 91022 8 9 10 4 367 4 367 22 OUT PEA PEB 10 24 22 10 5D 5C 5B 5A 10 16 9 14 23 6 5A 5B 1 1234 10 12 6 4 13 8 7 2 1 1 234 5 678 1 234 14 678 1 234 5 678 1 2 4 3 5 6 8 7 1 2 4 3 146 8 7 1 2 4 3 5 6 8 7 4 3 2 1 6 7 8 1 2 3 4 6 7 8 5 5 5 5 1 3 4 5 6 2 7 8 7 8 4 3 2 1 6 5 5 7+(n-4) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 24 22 23 4 3 10 9 12 8 7 6 2 1 5 5 24 22 4 3 10 9 12 8 7 6 2 1

n

7+n

10 24 22 10 1 12 6 2223 5D 5C 5B 5A 10 16 9 14 23 6 5A 5B 1 1234 10 12 6 4 13 8 7 2 1 IN OUT PI PI PI PI 5 5 5 5 24 23 22 24 22 24 3 4 6 7 8 9 10 3 4 6 7 8 9 10 6 23 1 212 2224

13 ₁₂

*

8

24 23

*

230V~ PSO 336820 condutores comuns 332510 332550 336320 332120 332240

Caixa de derivação para retornos de chamada 336010 336210

*

_*

336310 Legenda Ref. Descrição

332240 módulo botões

332510 módulo telecamera p/b.

336310 relé comando trinco

336010 alimentador

336210 comutador PE

334102 monitor Pivot S1 trinco eléctrico máx. 12 V ac - 1,2 A S2 trinco eléctrico máx. 12 V ac - 1,2 A Atenção

- Remover o comutador entre os terminais 9 e 10 em ambos os módulos fónicos art. 332120.

- Para se instalar unidades internas em alternativa à indicada, ver a secção “Regras gerais para a instalação”.

PEA

S1 S2

SC1

PEB

Sistema plurifamiliar vídeo com 2 postos externos Sfera

Esquema 10

Esquemas de ligação

A

*

No posto externo B o condutor 23 deverá ser ligado ao terminal 23 do art. 336310.

condutores de retornos de chamada

(29)

Sistema analógico 1 3 4 5 6 2 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Atenção

Inserir o acessório art. 336320 e ligue-o como indicado no esquema.

Na telecâmera do posto externo B insira um relé art. 336310 para o controlo do trinco e ligue-o como está indicado no esquema.

Esquema 10

O esquema refere-se a um sistema plurifamiliar com apenas uma unidade interna por cada apartamento. Para unidades internas em paralelo ou intercomunicação, ver a secção “Versões”.

Funcionamento

O relé de comutação art. 336210, liga automaticamente em alta voz, a telecâmara e o circuito de abertura do trinco do posto externo de onde a chamada foi efectuada. O sistema fi ca depois comutado para este último.

Quando decorre uma conversa entre a unidade interna e um dos dois postos externos, a outra fi ca temporariamente excluida. Esta condição poderá ser sinalizada por meio do módulo art. 332200 (exibe uma etiqueta com a palavra “ESPERE”).

Os condutores 5 (retornos de chamada) deverão ser ligados aos terminais 5A/5B do módulo fónico e aos terminais 5A/5B/5C/5D do módulo de botões pela ordem desejada.

Os módulos de botões são para serem ligados numa sequência entre eles através de cabos especiais desde o módulo de começo até ao módulo fónico.

336320

336310

Posto externo A e B

Módulo telecâmara do posto externo B

334102

A

332120

332510 332550

(30)

Sistema com 1 posto externo vídeo e uso da televisão como monitor suplementar

Esquema 11

Esquemas de ligação

336810 OUT 12787 IN PI 87 8 B7602A 9832 6 6 7 8 5B 12 4 3 22 2 1 23 24 101610 9 23 6 5A 5B 1 1234 10 12 6 4 13 8 7 2 1 14 PSO 6 2 1 24 23 22 12 5 8 3 4 7

12

23 24

2

22 24 230V~

8

1 3 4 5 6 2 7 8 123 4 5 67 8 4 3 2 1 6 7 8 7 8 7 8 8 7 1 2 OUT IN PI 5 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 6 7 8 5

8

336010 alimentador

391469 interface SCART

S2152 cabo SCART standard

334102 monitor Pivot S1 trinco eléctrico 12 V ac - 1,2 A 336010 336810 334102 332510 332550 336320 332120 terminais de junção para os condutores 3, 4, 7 e 8 S1 PE B Atenção

- Em alternativa ao art. 336810 (derivador vídeo de caixa aparelhagem) é possivel utilizar o art. 336820 (derivador vídeo em módulo DIN). - Para se instalar unidades internas em alternativa à indicada, ver a

secção “Regras gerais para a instalação”.

B

A

*

(31)

Sistema analógico

Esquema 11

1 3 4 5 6 2 7 8 391469 1 2 3 4 7 5 8 6 1 2 3 4 336982 336983 336984 S2152 S2152 AV 8 M O D N P 2 Funcionamento

O esquema refere-se a um sistema unifamiliar, com uma unidade interna de vídeo, com a possibilidade de utilizar a televisão como monitor suplementar do sistema vídeo porteiro. Posicionando o micro-interruptor Scart em ON, durante a chamada do posto externo, a interface liga automaticamente o sinal de vídeo no canal AV permitindo a visualização das imagens vindas do posto externo na televisão. Se o micro-interruptor estiver em OFF, será possível a transferência das imagens para a televisão, premindo a tecla AV no comando da televisão.

Televisão

Vídeo gravador

Cabo de ligação ao interface

(32)

Atenção:

- É possível fazer a ligação até um máximo de 3 aparelhos (unidade interna áudio ou campainhas) na mesma chamada. Nas unidades internas áudio Sprint ou Pivot é possível fazer a ligação até um máximo de 2 campainhas, respeitando sempre o limite de 3 aparelhos ligados à mesma chamada.

- As unidades internas utlilizadas no sistema ou ligados à mesma chamada podem ser todos Basic, Sprint, Alta voz, Pivot ou mistos.

- As unidades Alta voz devem ser usadas apenas com postos externos Sfera.

- Nos sistemas com segredo de conversação devemos usar telefones Pivot ou Sprint equipado com segredo de conversação.

1 4 6 3

5

5 1 5 1 1 3 4 5 6 5

₅

1 3 4 5 6

Exemplo: unidades internas áudio e uma campainha em paralelo com a unidade interna áudio base

unidade interna base 336910 336992 336993 336994 campainha extra unidade interna em paralelo

Exemplo: unidades internas mistas

1 3 4 5 6

5

1 3 4 5 6

5

1 3 4 5 6

5

1 3 4 5/T 6 1 3 4 5/T 6 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Posição dip-switch unidade interna em paralelo unidade interna

base unidade interna em paralelo para o derivador de piso

Exemplo: unidades internas mistas, só com postos externos Sfera

6

1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

5

1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

5

1 3 4 5 2 unidade interna

base unidade interna em paralelo unidade interna em paralelo para o derivador de piso

para o derivador de piso

Versões - unidades internas áudio

1 2 3 4 5 6 7 8 ON

Sistemas analógicos plurifamiliares com segredo convesação

Sistemas analógicos plurifamiliares sem segredo conversação e unifamiliares

1 2 3 4 5 6 7 8 ON

Posição dip-switch

1 2 3 4 5 6 7 8 ON

Sistemas analógicos plurifamiliares com segredo conversação

Sistemas analógicos plurifamiliares sem segredo conversação e unifamiliares

(33)

Sistema analógico

1

4 Combinado

com

esquemas:

Sistema com 5 unidades internas de áudio Pivot intercomunicantes

OUT PS IN 5 6 7 1 2 4 3 8 7 6 5 1 2 4 3 8 1 122021 14 14T40 1 3 4 5 6 26 27 28 29 21 17 26 27 28 29 21 17 26 27 28 29 21 17 26 27 28 29 21 17 26 27 28 29 21 17 5 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 3 4 5 6 5

~

230V 1 12 21 1 12 2 1 4 5 6 3 5 1 4 5 6 3 5 1 4 5 6 3 5 1 4 5 6 3 1 4 5 6 3 5 Funcionamento

A chamada electrónica da botoneira externa chega a todas as unidades internas e é possível responder e comandar o trinco eléctrico de todas elas.

Atenção

•

No caso do sistema unifamiliar não é necessário instalar um alimentador art. 336000 no apartamento, mas é sufi ciente ligar o terminal 12 do art. 336200 ao 12 alimentador base.

•

Em sistemas analógicos com controlo das luzes de escada o fi o 14 da coluna, deverá ser ligado ao terminal 14 do relé art. 336200 (conector PS) e das unidades internas.

•

Em sistemas analógicos com chamada de patamar o fi o 20 da coluna, interrompido pelo botão de patamar deverá ser ligado ao terminal 20 de cada unidade interna.

Alimentador 336000 Relé 336200 334002 + 1 2 3 4 UT

Para o derivador do piso

Unidade interna 1 Chamada

Botão 1 Unidade interna 4

Botão 4 Posto interno UT

Botão 3 Unidade interna UT

Unidade interna UT Chamada

Correspondência dos botões (art. 337512) com o número da unidade interna chamada.

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3

Sistema com coluna vídeo Sistema com coluna áudio

(34)

Versões - unidades internas áudio

Un. int.1 Chamada

Botão T1 Un. interna UT

Botão T2 Un. interna 2

Un. int.2 Chamada

Un. interna 3 Chamada

Un. interna 4 Chamada

Un. interna UT Chamada

Correspondência dos botões com o número de chamada da unidade interna. OUT PS IN 5 6 7 1 2 4 3 8 7 6 5 1 2 4 3 8 1 122021 14 14T40 1 3 4 5 6 0 T3 0 T4 0 T2 1 4 5 6 3 1 4 5 6 3 5 1 4 5 6 3 5 1 4 5 6 3 5 1 4 5 6 3 5 5 1 12 0 1 12 2 0 T1 17 0 T3 0 T4 0 T2 0 T1 17 0 T3 0 T4 0 T2 0 T1 17 0 T3 0 T4 0 T2 0 T1 17 0 T3 0 T4 0 T2 0 T1 17 230 V

~

1 3 4 5 6 5 1 2 3 4 UT Alimentador 336000 _Relé 336200

As unidades internas de áudio deverão ser equipadas com com o

botão adicional art. 337430 e com uma placa adaptável art. 337411. 5 CLACK 5 337411 1 A 1 3 4 5 6

1

4 Combinado

com

esquemas:

Sistema com 5 unidades internas de áudio Sprint intercomunicantes

Atenção

•

No caso do sistema unifamiliar não é necessário instalar um alimentador art. 336000 no apartamento, mas é sufi ciente ligar o terminal 12 do art. 336200 ao 12 alimentador base.

•

Em sistemas analógicos com controlo das luzes de escada o fi o 14 da coluna, deverá ser ligado ao terminal 14 do relé art. 336200 (conector PS) e das unidades internas.

•

Em sistemas analógicos com chamada de patamar o fi o 20 da coluna, interrompido pelo botão de patamar deverá ser ligado ao terminal 20 de cada unidade interna. 334202 + 337411 + 337430 1 2 3 1 2 3

Sistema com coluna vídeo Sistema com coluna áudio

(35)

Sistema analógico

Combinado

com

esquemas:

a b IN a b OUT a b IN a b OUT a b RP R M1 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 123 4 56 789 0 RP R M1 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9...

~

3 4 1 3 4 5 6

5

230 V a b a b 1 a b 2 a b 3 a b 4 a b 5 a b 6 a b 7 a b 8 a b U2 a bU1 3 4 M P T R PRI C NO Telefone Telefone Central 335828 335818 Interface 335910 Linhas telefónicas PLT1 PLT1 (402) (401) Para os derivadores de piso

máx. 200m

Atenção

- O esquema não admite a função de videovigilância. - Não é possível ligar em paralelo com a chamada

proveniente do posto externo (vídeo/unidade interna áudio) e destinada à central PABX, uma unidade interna áudio ou vídeo.

- A segunda linha telefónica (U2) está presente apenas no art. 335828.

- A interface art. 335910 deve ser defi nida consoante o sistema ao qual deve ser ligada.

Central telefónica art. 335818 ou art. 335828 para sistemas áudio unifamiliares

e plurifamiliares

1 2 34 ON Sistema analógico

5 a

1

(36)

Combinado

com

esquemas:

1 a

5

1 Versões - unidades internas com telefone áudio

Telefone Telefone

Telefone Para o derivador de piso

PLT1 _Central

PBX15D

linha telefónica

Regras de instalação para central telefónica art. PBX15D

As centrais telefónicas são fornecidas programadas para colunas analógicas (áudio e vídeo). Para as adaptar às colunas digitais devem ser reprogramadas.

(43)

(42)

(41)

Central telefónica PBX15D para sistemas áudio unifamiliares e plurifamiliares

máx. 200m

1 2 3 4 ON

Atenção

- O esquema não admite a função de videovigilância.

- Não é possível ligar em paralelo com a chamada proveniente do posto externo (vídeo/unidade interna áudio) e destinada à central PABX, uma unidade interna áudio ou vídeo.

(37)

Sistema

analógico

Atenção:

- É possível fazer a ligação até um máximo de 3 aparelhos (unidade interna áudio ou campainhas) na mesma chamada. Nas unidades internas áudio Sprint ou Pivot é possível fazer a ligação até um máximo de 2 campainhas, respeitando sempre o limite de 3 aparelhos ligados à mesma chamada.

- As unidades internas utlilizadas no sistema ou ligados à mesma chamada podem ser todos Basic, Sprint, Viva voz, Pivot ou mistos.

- Na mesma chamada é possível instalar aparelhos de alta voz em paralelo apenas com a unidade interna vídeo base.

- Para a instalação das unidades internas alternativas às que foram indicadas “Regras gerais de instalação”. A 1 3 4 5 6 2 7 8 1 3 4 5 6 2 7 8 123 4 5 67 8 4 3 2 1 6 7 8 7 8 7 8 8 7 1 2 OUT IN PI 5 8 1 3 4 5 6 2 7 8 123 4 5 67 8 4 3 2 1 6 7 8 7 8 7 8 8 7 1 2 OUT IN PI 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 6 7 8 5 1 2 3 4 6 7 8 5 8 8 8 1 3 4 6 5 1 3 4 5 6 2 7 8 1 3 4 5 6 2 7 8 123 4 5 67 8 4 3 2 1 6 7 8 7 8 7 8 8 7 1 2 OUT IN PI 5 8 5 1 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 8 1 2 3 4 6 7 8 5 8 5 1 5 1 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6 5 1 3 4 5 6 2 7 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON

Exemplo: unidade interna áudio e uma campainha extra em paralelo com a unidade interna vídeo de base

336910 336992 336993 336994

campainha extra para o derivador de piso

unidade interna áudio em paralelo unidade interna

vídeo base

Exemplo: unidades internas mistas

unidade interna áudio em paralelo unidade interna vídeo em paralelo 336810 unidade interna vídeo base para o derivador de piso

Exemplo: unidades internas

unidade interna vídeo base

unidade interna vídeo em paralelo derivador de

vídeo 336810 derivador de _{vídeo 336810}

unidade interna vídeo em paralelo (5 = 5/T) A A A

A

(38)

1 a

10

6

1 3 4 5 6 2 7 8 1 3 4 5 6 2 7 8 1 3 4 5 6 2 7 8 1 3 4 5 6 2 7 8 1 3 4 5 6 2 7 8 123 4 67 8 123 4 67 8 123 4 5 67 8 123 4 5 67 8 OUT PS IN 5 6 7 1 2 4 3 8 7 6 5 1 2 4 3 8 1 122021 14 14T40 26 27 28 29 21 17 26 27 28 29 21 17 26 27 28 29 21 17 26 27 28 29 21 17 26 27 28 29 21 17 8 8 8 8 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 5 5 OUT 5 6 7 1 2 4 3 8 7 6 5 1 2 4 3 8 5 6 7 1 234 8 5 6 7 1 234 8 PI PI PI PI IN 14 6 7 1 234 8 6 7 1 2 4 3 8 14

~

230V 1 12 21 1 12 2 1 2 3 4 UT Derivador de vídeo 336820 Relé 336200 Alimentador 336000

Para o derivador de piso

334102 + Principal

Combinado

com

esquemas:

Sistema com 5 unidades internas de vídeo Pivot intercomunicantes

Versões - unidades internas áudio

Unidade interna UT Chamada

Funcionamento

A chamada chega a todos as unidades internas e a imagem apenas à principal. Para transferir a imagem para as outras unidades internas de intercomunicação, basta premir a tecla antes de levantar o auscultador.

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Correspondência dos botões (art. 337512)

com o número do posto interno chamado. Atenção

_•

_{Em sistemas analógicos com controlo de luzes das escadas o condutor 14 da}

coluna, deverá ser ligado ao terminal 14 do relé art. 336200 (conector PS) e das unidades internas.

•

Em sistemas analógicos com chamada de patamar o condutor 20 da coluna,

interrompido pelo botão de patamar deverá ser ligado ao terminal 20 de cada unidade interna.

•

No caso do sistema unifamiliar não é necessário instalar um alimentador art.

336000 no apartamento, mas é sufi ciente ligar o terminal 12 do art. 336200 ao 12 alimentador base, e ligar uma resistência de 150 Ω - 1/2 W entre os terminais 7 e 8 do monitor ligado ao OUT do art. 336820. A distância máxima entre o derivador do primeiro piso e a unidade interna de vídeo mais distante não deverá ultrapassar os 50 metros.

1 2 3

Sistema com coluna vídeo

(39)

Sistema analógico

1 a

10

6 Combinado

com

esquemas:

123 4 5 67 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 234 5 678 1 234 14 6 78 1 234 5 678 1 2 4 3 5 6 8 7 12 14 1 2 4 3 5 6 8 7 IN PS PI PI PI PI 14 12 1 2 1 2 8 8 8 8 8 8 2x1,5 mm2_{- máx. 1 m} 2x1,5 mm 2 - máx. 1 m 336850 336010 336010

~

230 V PSO PSO

~

230 V D A

O sistema permite realizar a ligação simultânea de mais monitores (máx. 4 monitores Pivot) sem a função de intercomunição.

No sistema analógico coloque interruptor na posição:

Atenção

Utilizando o art. 336850 “derivador de vídeo para a ligação simultânea de mais monitores” não é possível dispor também da função de intercomunicação na mesma chamada ou dentro do mesmo apartamento.

Dimensionamento

A máxima distância entre os derivadores de piso de vídeo art. 336820 e o monitor mais distante deve ser no máximo 50 m, e é aconselhável instalar o art. 336850 aproximadamente a meio da ligação. É obri-gatório colocar o art. 336850 o mais próximo possível dos alimentadores suplementares, utilizar cabos de secção de 1,5 mm2_{para as ligações respeitando 1}

metro como distância máxima entre eles. O número dos alimentadores suplementares art. 336010 a serem utilizados depende do número de unidades internas de vídeo instaladas. Consulte a tabela seguinte:

N° monitores Pivot N° alimentadores (art. 336010)

2 1 3 2 4 2

Funcionamento

A chamada do posto externo chega a todas as unidades internas de vídeo as quais iluminam-se, simultaneamente. Se não se responder, a imagem permanece visualizada cerca de 30 segundos enquanto o sinal de chamada tem uma duração que depende do tipo do posto externo utilizado. Se se responder, a imagem permanece presente apenas na unidade interna de vídeo na qual se respondeu, enquanto todas as outras unidades internas de vídeo se desligam. Para passar a imagem e a comunicação de uma unidade interna de vídeo para uma outra é necessário:

- Repor no suporte o telefone da unidade interna de vídeo ligada ao posto externo.

- A partir de uma outra unidade interna de vídeo qualquer premir a tecla e cerca de 3 s depois aparecerá a imagem, enquanto a unidade interna de vídeo anteriormente ligada se desligará; levantando o auscultador do telefone fi car-se-á em ligação de som com o posto externo.

- É possível transferir a imagem muito mais vezes. - O tempo de arranque da unidade interna de vídeo e

de ligação ao posto externo é de cerca de 1 minuto e é redefi nido sempre que se prima a tecla . - As funções das teclas “luz da escada ” e “abertura

fecho” permanecem inalteradas.

- A transferência da imagem é possível apenas quando o auscultador estiver no descanso.

Para o derivador de piso

334102 P/B 334122 Cores

Sistema com 4 unidades internas vídeo Pivot em ligação simultânea

Atenção

- Para a instalação das unidades internas Pivot alter-nativas às que foram indicadas devem consultar-se as “Regras gerais de instalação”.

- Para utilizar a unidade interna de vídeo a cores art. 334122 devem consultar-se as “Regras gerais de instalação” A A A Nota: Para a utilização de uma unidade interna vídeo a cores art. 334122, é necessário respeitar as regras gerais de instalação.