APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
• O inalador Pulmosonic Star Luxo ll - Nova Geração é
um gerador ultrassônico de micropartículas homogêneas em forma de aerossol que transforma aproximadamente 80% da solução a ser inalada em partículas menores do que 4 micra (1.000 micra = 1mm).
• As micropartículas produzidas pelo Pulmosonic Star
Luxo ll atingem profundamente os pulmões, com melhor aproveitamento do medicamento e alívio mais rápido das crises respiratórias.
• Com o inalador Pulmosonic Star Luxo ll a névoa chega
até as vias respiratórias inferiores dos pulmões (os alvéolos) fluidificando as secreções e aliviando o paciente do broncoespasmo, assim o alívio das crises respiratórias se torna muito mais rápido e eficiente do que com os inaladores convencionais.
O ar entra e sai dos pulmões pelos canais de ventilação (bronquíolos), indo até os alvéolos pulmonares. É neste local que ocorre a troca gasosa. Um bronquíolo saudável permanece relaxado e desimpedido para facilitar a passagem do ar respirado. Músculo Brônquio Músculo Relaxado Glândulas Inflamação e edema Secreções
Numa crise de asma os canais de ventilação se contraem e produzem secreções em excesso, dificultando a
respiração, ocorrendo então um quadro de broncoespasmo (crise de asma)
CANAL DE VENTILAÇÃO INFLAMADO/ OBSTRUÍDO CANAL DE VENTILAÇÃO
VANTAGENS E BENEFÍCIOS
Brônquios
Bronquíolos
Alvéolos Traquéia
• Com o inalador Pulmosonic Star Luxo ll - Nova Geração
fica reduzido o tempo da inalação para aproximadamente 12 minutos.
• O inalador Pulmosonic Star Luxo ll dispõe de um moderno sistema de ventilação igual ao usado nos computadores, proporcionando uma maior vazão de ar (aproximadamente 10 a 12 litros de ar por minuto), sem ocasionar qualquer ruído desagradável.
• O nebulizador/ inalador
Pulmosonic Star Luxo ll
é o único aparelho que permite fazer a inalação em qualquer posição, seja com o paciente sentado, deitado ou em repouso, sem derramar a medicação, oferecendo maior comodidade ao usuário.A “Nova Geração” do inalador Pulmosonic Star Luxo ll está
equipada com a mais moderna tecnologia de um microcontrolador (chip), que proporciona maior controle das funções do seu inalador:
- Acionamento Digital: Tecla “liga/ desliga” digital.
- Regulagem de Intensidade de Névoa: Mínimo, médio e máximo. - Temporizador Inteligente: Desligamento automático em
aproximadamente 15 minutos. - Bivolt Automático: 90~240 Volts.
ÍNDICE
Apresentação do Produto
Vantagens e Benefícios
Acessórios e Componentes
Recebendo o Aparelho
Características Técnicas
Instruções de Uso
Modo de Usar (passo-a-passo)
Limpeza e Assepsia
Observações Importantes
Problemas e Soluções
Soniclear - Tecnologia a
Serviço da Saúde e do Bem Estar
Certificado de Garantia
3
4
4
5
7
8
10
11
12
0
1
3
4
4
5
7
8
12
0
1
10
11
CONTRA CAPA
ACESSÓRIOS E COMPONENTES
Havendo necessidade de reposição de algum acessório em seu aparelho, consulte na lista abaixo o nome correto do ítem para solicitar na fábrica ou em um de nossos Postos Autorizados de Assistência Técnica em todo o Brasil. Lembramos que algumas peças só poderão ser fornecidas pelos Postos Técnicos Autorizados.
(2) Botão “liga-desliga” com três intensidades de névoa (1) Tampa do reservatório
(10) Traquéia (Tubo corrugado em P.V.C. atóxico com 105 cm de comprimento).
(12) Máscara facial anatômica flexível em P.V.C. atóxico. Adulto e infantil. (8) Cabo de força (2 metros) (4) Painel (11) Boquilha em P.V.C. atóxico (5) Gabinete (3) Luz LED
(7) Batente tipo ventosa para fixação
(9) Jogo de 15 copos para medicamento (6) Chassi
RECEBENDO O APARELHO
1. Retire o aparelho embalado de dentro da caixa, inclusive do
plástico que o envolve.
2.Faça os procedimentos de limpeza e assepsia como descrito na página 8 deste Manual.
3.Leia atentamente o Manual de Instruções antes de ligá-lo. Guarde-o cuidadosamente juntamente com o folheto dos Postos Autorizados de Assistência Técnica no Brasil. 4.Confira os acessórios que acompanham o produto. Caso haja algo em desacordo, entre em contato com a loja ou diretamente com a Soniclear.
Alimentação: Bivolt Automático 90~240 Volts - ac 50/60 Hz Método de nebulização: Cavitação por ultrassom
Freqüência de oscilação: 2,0 Mhz Acionamento: Painel com tecla digital LED Indicador: Aparelho ligado
Tamanho das partículas: 80% menores do que 4 micra Capacidade de nebulização: 10 ml indicado por inalação Tempo de nebulização: Aproximadamente 12 minutos
Desligamento automático de segurança: 15 minutos (aproximadamente) Regulagem de Intensidade de Névoa: Mínimo, médio e máximo
Taxa de nebulização: Entre 0,75 ml/min. a 1,25 ml/min. (constante) Dimensões (alt. x larg. x comp.): 190 X 120 X 240 mm
Peso do produto sem embalagem: 684g Potência: 20 Watts (máximo)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
INSTRUÇÕES DE USO
1. Retire o aparelho embalado dedentro da caixa, inclusive do plástico que o envolve.
2.Faça os procedimentos de limpeza e assepsia como descrito na página 8 deste Manual.
3.Leia atentamente o Manual de Instruções antes de ligá-lo. Guarde-o cuidadosamente juntamente com o folheto dos Postos Autorizados de Assistência Técnica no Brasil. 4.Confira os acessórios que acompanham o produto. Caso haja algo em desacordo, entre em contato com a loja ou diretamente com a Soniclear.
1) Coloque somente água filtrada ou fervida (fria) no reservatório até cobrir toda a base vermelha. Nunca ligue o seu inalador sem água, pois o aparelho não irá funcionar e poderá ocasionar danos, inclusive com a queima do cristal piezo-elétrico.
2) Coloque o copo para medicamento (9) dentro do reservatório e coloque a solução a ser inalada, não excedendo o limite de 10 ml a cada inalação. Conecte a tampa (1) no reservatório, a traquéia (10), a máscara facial anatômica (12) e pressione o botão digital (2) para ligá-lo.
3) No primeiro toque seu aparelho irá ligar na intensidade “mínima”. No segundo toque irá para a “média” e no terceiro toque para a “máxima”. Após o término da inalação desligue o aparelho pressionando novamente o botão liga/ desliga. A luz LED deverá se apagar.
4) O Pulmosonic Star Luxo ll possui temporizador para o seu desligamento automático em aproximadamente 15 minutos, que acionará no caso de esquecê-lo ligado após a inalação.
5) O copo para medicamento pode ser reutilizado. Substitua-o somente quando furado ou muito deformado; nunca ligue o aparelho com o copo sem solução, pois poderá danificar o mesmo. No caso de inalações prolongadas ou em seqüência, retire a água do reservatório e aguarde alguns instantes para colocar novamente a água e religar o aparelho.
6) Seu inalador Pulmosonic Star Luxo ll sai de fábrica com um jogo de 15 (quinze) copos para medicamento (9). Caso haja necessidade de reposição procure um de nossos postos autorizados, revendedores ou diretamente com a Soniclear.
!
Para obter maior proveito de todos os recursos de seu inalador Pulmosonic Star Luxo ll, procure observar com atenção as informações a seguir! ATENÇÃOINSTRUÇÕES DE USO
7) Use somente o aparelho sobre superfícies sólidas e limpas, que não tenham papéis ou tecidos que possam obstruir a entrada de ar localizada na parte inferior do aparelho.
8) Após o uso do inalador, retire o copo e a água, seque o reservatório com papel absorvente, desconecte todos os acessórios e faça os processos usuais de limpeza e assepsia. Nunca deixe a água dentro do reservatório e jamais utilize álcool ou produtos químicos, para sua limpeza, pois poderão danificar ou prejudicar o funcionamento do aparelho.
9) A capacidade máxima de medicamento recomendada em cada inalação é de 10 ml, sendo esta quantidade de líquido insuficiente para ocasionar qualquer risco de possível hiper-umidificação. Utilize somente medicamentos receitados pelo seu médico e nas dosagens indicadas. Evite a automedicação.
10) Recomendamos a utilização do inalador Pulmosonic Star Luxo ll para a administração individual de medicamentos ou soro fisiológico por inalação. Todos os componentes do inalador que possibilitam contato direto com o usuário deverão ser limpos e lavados com água e detergente neutro, evitando assim risco de contaminação por bactérias. (Ver procedimento na pág. 9).
11) Faça a limpeza e manutenção sempre com o equipamento desligado e jamais coloque o aparelho submerso na água, para evitar danos, acidentes e choques elétricos.
12) Em regiões onde há deficiência de sinal, poderá ocorrer interferência em transmissões de audio e vídeo, por isso, mantenha uma distância adequada de aparelhos de televisão, rádio e telefone, para evitar interferências das ondas elétricas enquanto o inalador estiver ligado.
13) Nunca abra o seu inalador Pulmosonic Star Luxo ll, pois a tecnologia eletrônica utiliza ALTA TENSÃO, sendo passível de acidente (choque elétrico) com sérios danos.
MODO DE USAR
1. Retire a tampa do reservatório (1).
2. Retire o copo para medicamento (9) de dentro do reservatório.
3. Coloque água filtrada ou destilada até cobrir toda a base vermelha da parte interna do reservatório.
4. Coloque o copo para medicamento (9) com a solução a ser inalada, não ultrapassando o limite máximo de 10 ml por inalação.
5. Recoloque a tampa (1), conecte a traquéia (10) e a máscara facial anatômica (12) ou a boquilha (11).
6. Ligue o aparelho no botão liga/ desliga (2). No primeiro toque seu aparelho irá ligar na intensidade “mínima”. No segundo toque irá para a “média” e no terceiro toque para a “máxima”. A luz LED (3) irá acender para indicar que o inalador está ligado. Em aproximadamente 15 minutos ele desligará automaticamente juntamente com a luz LED, caso não seja desligado após o término da inalação.
LEMBRE-SE!
Para uso de inalação oral (pela boca) utilize a boquilha oral (11). Para uso de inalação nasal utilize a máscara facial
anatômica (12), adulto ou infantil.
LIMPEZA E ASSEPSIA
Desconecte os acessórios do inalador Pulmosonic Star Luxo ll e seque a parte
interna do reservatório com papel absorvente.
Lave os acessórios com água e detergente neutro.
Após a lavagem, sempre que possível, coloque os acessórios numa solução germicida durante 30 minutos, conforme detalhes na página seguinte.
Nunca utilize álcool.
8
IMPORTANTE!
Jamais utilize água fervente, esterilizadores e forno de microondas, pois isto danificará as peças plásticas,
que
neste caso não serão
cobertas por garantia.
LIMPEZA E ASSEPSIA
Desinfecção completa do inalador Pulmosonic Star
Antes e após o uso, é necessário lavar todos os acessórios com água e detergente/ sabão neutro. Após a lavagem deverá ser feita a desinfecção com uma solução a base de vinagre (ácido acético) ou água sanitária, conforme recomendações abaixo. Pode-se também utilizar “esterilizante/ germicida” encontrado em farmácias e casas especializadas para que não danifique as partes plásticas, seguindo as proporções e cuidados recomendados pelo fabricante.
No gabinete do aparelho passe somente um pano umedecido com qualquer uma dessas soluções, para que a assepsia fique completa.
Ácido Acético (Vinagre): Na proporção de 2 (duas) colheres de sopa para cada 1 (um) litro de água filtrada, mergulhando os acessórios pelo período de 20 a 30 minutos, aproximadamente. Água Sanitária: Na proporção de 1 (uma) colher de sopa para cada 1 (um) litro de água filtrada, mergulhando os acessórios pelo período de 20 a 30 minutos, aproximadamente.
Em seguida, enxágue bem, lave também os acessórios com água e detergente/ sabão neutro e seque com papel absorvente. Estes cuidados devem ser efetuados sempre após o uso do aparelho para evitar o desenvolvimento de microorganismos.
Lembre-se:
NUNCA UTILIZE ÁLCOOL. O álcool danifica as peças plásticas do produto. Deve-se utilizar somente água e sabão/detergente neutro.
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
10
Seu nebulizador Pulmosonic Star Luxo ll possui um termostato bimetálico para proteção de superaquecimento. Este sistema é automático e com o uso prolongado entra em funcionamento e pára de formar a névoa. Este processo ocorre geralmente em casos de uso prolongado do aparelho. Quando isto ocorrer, retire a água do reservatório e aguarde alguns minutos para substituir a água e recomeçar a utilizá-lo.
O sistema ultrassônico do seu inalador Pulmosonic Star Luxo ll permite somente inalações com soluções aquosas.
Jamais utilize essências de veículo oleoso tipo: cânfora, óleo de eucalipto e demais substâncias oleosas, pois o uso destes produtos danifica o equipamento, perdendo inclusive a garantia do mesmo, visto que a garantia não cobre os danos causados por uso indevido destas substâncias oleosas.
Seu nebulizador sai de fábrica com um copo de medicamento acoplado no reservatório de água, quando for utilizá-lo pela primeira vez, retire o copo, coloque água filtrada até cobrir toda a base vermelha na parte interna do reservatório, recoloque o copo com a solução a ser inalada e siga as demais instruções de uso do manual corretamente.
Em alguns casos, caso a névoa não saia em uma quantidade satisfatória ou se sobrar uma grande quantidade de soro fisiológico no copo de medicamento ao término da inalação, verifique os possíveis problemas descritos no ítem “2” da página 11 deste manual.
ATENÇÃO!
PARA EVITAR DANOS E PROLONGAR A VIDA ÚTIL DO SEU INALADOR SIGA AS RECOMENDAÇÕES ABAIXO: a) Nunca ligue o aparelho sem água no reservatório.
b) Evite deixar o aparelho ligado após o término da inalação.
c) Retire imediatamente a água do reservatório após o uso do inalador e seque a parte interna do reservatório.
Nunca abra o seu inalador Pulmosonic Star Luxo ll, pois a tecnologia eletrônica utiliza ALTA TENSÃO, sendo passível de acidente
1. Você liga o aparelho no botão “liga-desliga” (2) e o equipamento não funciona?
- Verifique se o cabo de força (8) está conectado à rede e não há mal contato na tomada.
2. O aparelho liga mas não produz névoa?
- Desligue o aparelho no botão “liga/ desliga” (2), desconecte o o cabo de força (8) da rede elétrica, aguarde alguns segundos, conecte na rede elétrica e inicie o processo novamente para que o microcontrolador seja reiniciado.
- Verifique se não há dois copos para medicamento (9) encaixados juntos, caso esteja, retire um e certifique-se que o mesmo esteja com soro fisiológico ou medicamento quando for efetuar a inalação.
- Verifique se o nível de água do reservatório está correto. Lembre-se de não deixar ultrapassar o nível indicado para não comprometer o bom funcionamento do inalador.
- Certifique-se que o aparelho não está sendo usado em cima de tecido ou papéis, que possam estar obstruindo a entrada de ar. - Retire o líquido do reservatório, limpe-o com papel absorvente e recoloque água filtrada ou fervida (fria).
3. O aparelho ligado começa a funcionar e para de nebulizar?
- Desligue o aparelho, desconecte todos os acessórios, lave-os com água morna e detergente neutro, enxágue, conecte-os e teste o equipamento novamente.
IMPORTANTE!
Após todas estas possibilidades se o aparelho não funcionar, procure um Posto Autorizado de Assistência Técnica mais próximo ou diretamente a Soniclear.
www.soniclear.com.br
POSSÍVEIS PROBLEMAS DE OPERAÇÃO E SOLUÇÕES
SONICLEAR - TECNOLOGIA A SERVIÇO DA SAÚDE
A
Soniclear
é uma empresa nacional de médio
porte, sediada em São Paulo/ SP. Desde 1987,
destaca-se na fabricação de Inaladores/ Nebulizadores
ultra-sônicos, vaporizadores térmicos, umidificadores de
ambiente e inaladores a jato de ar unidirecional, reunindo
em seus produtos a mais avançada tecnologia, a melhor
qualidade e os maiores benefícios para os mais exigentes
consumidores.
Os produtos fabricados pela
Soniclear
possuem
registros no Ministério da Saúde e Anvisa, atendendo
aos padrões nacionais e internacionais de segurança e
qualidade.
Para esclarecimentos e maiores informações entre
em contato com a
Soniclear
.SAC - SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
Fone: 11. 2591-3988 / 2060-9500
Fax: 11. 2274-6456
Rua Basílio da Cunha, 866 - Cambucí
CEP: 01544-001 - São Paulo/ SP
soniclear@soniclear.com.br
www.soniclear.com.br
12
TECNOLOGIA A SERVIÇO DA
SAÚDE E DO BEM ESTAR
CONHEÇA OUTROS PRODUTOS DA LINHA SONICLEAR
Pulmosonic Star
Nova Geração
Inalador UltrassônicoPulmosonic Star PREMIUM
Inalador Ultrassônico
Pulmopar Plus
Nova Geração
Inalador - Pneumático a Jato de ar
Vaporclear
Vaporizador Térmico/ Sauna Facial/
Waterclear PREMIUM
Umidificador Ultrassônico de Ambiente
Aromasonic
Umidificador Ultrassônico de Ambiente com o inédito Sistema Aromatizador
CERTIFICADO DE GARANTIA
Comprador:______________________________________________ Data da Venda: _________________ Nota Fiscal:________________ Cidade:______________________________Estado:______________ Aparelho nº.: ___________________Modelo:____________________ Carimbo do Revendedor:
A Soniclear, assegura ao proprietário – consumidor do aparelho aqui identificado, garantia contra defeitos de materiais e ou fabricação pelo prazo legal de 03 meses e mais uma garantia adicional cedida pela Soniclear de 09 meses, totalizando o período de 01 ano, contados a partir da data de aquisição, esta feita em revendedor de produtos Soniclear. A garantia fica assegurada desde que, constatado o defeito por técnicos autorizados pela Soniclear.
Os acessórios (peças plásticas) contidos neste produto, por serem materiais de desgaste natural, terão a garantia legal contra defeitos de fabricação pelo prazo de 03 meses (90 dias), desde que sejam seguidas todas as informações de limpeza e assepsia contidas neste manual.
A Soniclear, declara a garantia nula e sem efeito, se este aparelho sofrer uso em desacordo com o Manual de Instruções, no caso de apresentar sinais de ter sido violado, ajustado ou consertado por pessoas não autorizadas pela Soniclear.
Também será considerada nula a garantia, se o consumidor não apresentar a Nota Fiscal ou Cupom Fiscal de compra, ou que se os mesmos apresentarem rasuras ou modificações, ou ainda se o certificado não estiver preenchido corretamente.
A Soniclear, obriga-se a prestar os serviços acima requeridos, tanto os gratuitos como os remunerados, somente nas localidade onde mantiver Postos Autorizados. O proprietário-consumidor será, portanto, o único responsável pelas despesas e riscos de transporte do aparelho ao Posto Autorizado mais próximo ou diretamente para a fábrica (ida e volta).
A GARANTIA NÃO COBRE A TROCA DOS COMPONENTES ABAIXO RELACIONADOS:
- CRISTAL
Por se tratar de um componente eletrônico que só se danifica quando o aparelho é usado incorretamente.
Alguns exemplos: - Funcionar sem água no reservatório
- Deixar o reservatório com água após a inalação, o que poderá ocasionar infiltrações no mecanismo eletrônico do aparelho.
- COMPONENTES ELETRÔNICOS
Danos decorrentes do mal uso do equipamento, constatado por Assistência Técnica Autorizada ou pela fábrica.
- PEÇAS PLÁSTICAS
São componentes que se desgastam naturalmente pelo uso e pela ação dos medicamentos utilizados em inalações.
O produto aqui identificado, destina-se exclusivamente ao uso pessoal e doméstico, não é indicado o uso em clínicas, hospitais ou outros locais onde este uso venha a ser contínuo, caracterizando aplicação comercial, sendo que neste caso a garantia deixa de ter qualquer valor.
IMPORTANTE
Cabe ao usuário comprovar que seu inalador se encontra dentro do prazo de garantia mediante apresentação da Nota Fiscal ou Cupom Fiscal de compra.
