SACRED VALLEY & LARES ADVENTURE TO MACHU PICCHU. Uma aventura para todos

(1)

SACRED VALLEY & LARES

ADVENTURE TO MACHU PICCHU

Uma aventura para todos

(2)

A Rota de Lares e Vale Sagrado para Machu Picchu oferece a combinação

perfeita de turismo de aventura com imersão cultural.

As expedições diárias passam por trilhas na montanha pouco percorridas, cercadas de maravilhosos

picos nevados, onde é possível observar rebanhos itinerantes de lhamas e alpacas, lagos de um turquesa inimaginável e elegantes cachoeiras. Os destinos incluem sítios arqueológicos fascinantes, inspiradoras cooperativas agrícolas e comerciais andinas, além de cidades e mercados movimentados que exibem os sabores da região e os produtos feitos pelas mãos dos habilidosos artesãos locais. E o mais importante:

esta é uma viagem a comunidades escondidas que permanecem inalteradas ao longo dos séculos com a oportunidade de conhecê-las de perto e interagir com seus habitantes.

Guias especializados personalizam a experiência oferecendo atividades à la carte e encontros culturais diários. Todos os dias, na hora do pôr do sol, o pernoite será em luxuosos lodges de montanha, administrados em parceria com as comunidades locais, para se preparar para um novo dia de aventuras e descobertas.

(3)

5

7

OS TESOUROS

ESSENCIAIS

DOS INCAS

AVENTURA DE 5 DIAS

PROFUNDA IMERSÃO

NAS CULTURAS

ancestrais

AVENTURA DE 7 DIAS

(4)

DIA 01 DIA 02 DIA 03 DIA 04 DIA 05 DIA 06 DIA 07 DIA 01 DIA 02 DIA 03 DIA 04 DIA 05

Profunda imersão nas culturas ancestrais | Aventura de 7 dias Os tesouros essenciais dos incas | Aventura de 5 dias

Tesouros do Vale

Sagrado Explorando Pisaq Vilarejos e localidades incaicos

Caminhando por trilhas incaicas autênticas Conhecendo

Huacahuasi Descobrindo Ollantaytambo Machu Picchu: O Santuário

Dia 01

Dia 02

Dia 03

Dia 04

Dia 05

Dia 06

Dia 07

PROFUNDA IMERSÃO NAS

CULTURAS ANCESTRAIS

Explorando Pisaq Vilarejos e localidades Incaicos Caminhando por trilhas incaicas autênticas Descobrindo

Ollantaytambo Machu Picchu: O Santuário

Dia 01

Dia 02

Dia 03

Dia 04

Dia 05

Aventura de 5 dias

Aventura de 7 dias

Disponível apenas na aventu-ra de 7 dias

OS TESOUROS

ESSENCIAIS DOS INCAS

(5)

MAPA / ROTA

(6)

DIA 01

DIA 02 DIA 03 DIA 04 DIA 05 DIA 06 DIA 07 DIA 02 DIA 03 DIA 04 DIA 05

DIA 01

Sua aventura começa com a exploração do belo sítio arqueológico de Chinchero,

onde os edifícios coloniais descansam sobre as fundações incaicas. Curta uma

caminhada fantástica pelas trilhas incaicas autênticas de Chinchero até o vilarejo

de Urquillos.

*Disponível apenas na aventura de 7 dias

TESOUROS DO VALE SAGRADO

Vale Sagrado dos Incas

SACRED VALLEY & LARES ADVENTURE

(7)

DIA 01

Viaje no tempo e conheça as

minas de sal natural de Maras

e os impressionantes terraços

circulares de Moray.

TESOUROS DO VALE SAGRADO

DIA 01

* Disponível apenas na aventura de 7 dias

(8)

DIA 01

num relance

TESOUROS DO VALE SAGRADO

ATIVIDADE EM GRUPO

Pela manhã, todo o grupo passeia pelo sítio arqueológico de Chinchero.

CARDÁPIO DE ATIVIDADES

De manhã até a hora do almoço

ATIVIDADE CULTURAL

Visita guiada ao sítio arqueológico de Chinchero, Sítio agrícola incaico de Moray e as salinas de Maras. CAMINHADA De Chinchero a Urquillos Duração: 3 horas Fácil a moderado PERNOITE

Lodge Lamay (a 2.958 m de altitude), localizado na cidade de Lamay, no Vale Sagrado dos Incas

Momento de aproveitar

Horizontes sem fim

lodge lamay

DIA 01

(9)

DIA 01

DIA 02

Comece o passeio na parte da manhã visitando o famoso

mercado de Pisaq. Inspire-se com a oferta de produtos

para ter um gostinho da rica cultura andina.

EXPLORANDO PISAQ

(10)

Outra alternativa é uma

revigorante caminhada

matinal cercada por paisagens

maravilhosas. A seguir, na

comunidade isolada de Viacha,

aprenda sobre as práticas de

cultivo de batata e saboreie

um prato delicioso chamado

“Pachamanca”.

DIA 01

DIA 02

(11)

Depois, caminhada com destino

ao complexo arqueológico de

Pisaq.

DIA 01

DIA 02

(12)

lodge lamay

CARDÁPIO DE ATIVIDADES De manhã até a hora do almoço

Visita à cidade de Pisaq e ao mercado local, além de encontro e interação com os integrantes da comunidade local de Viacha.

PEDALADA

Trilha cênica subindo ao longo do Rio Urubamba desde Lamay até a cidade de Pisaq / Duração:2 a 3 horas / Nível: Fácil a moderado.

CAMINHADA

Da comunidade local de Amaru até a comunidad de Viacha. Duração: 2h30 a 3 horas Moderado Paso na montanha a 4,238 m. de altitude. ATIVIDADE EM GRUPO

Almoço na comunidade local de Viacha. À tarde, todo o grupo visita o sítio arqueológico de Pisaq, antes de voltar ao lodge.

PERNOITE

Lodge Lamay (a 2.958 m de altitude), localizado na cidade de Lamay, no Vale Sagrado dos Incas.

Nota: O passeio de bicicleta só está disponível na aventura de 7 dias. A aventura de 5 dias inclui uma visita matinal a Awanakancha, uma exposição de camélidos andinos e um centro tradicional de tecelagem.

num relance

artesanato local

Comida tradicional

DIA 01

DIA 02

(13)

(14)

DIA 02

DIA 03

VILAREJOS E LOCALIDADES INCAICOS

Vale de Lares

Neste dia você irá se aprofundar ainda mais no coração dos Andes: o Vale

de Lares. Visite o singular sítio arqueológico de Ancasmarca localizado

próximo ao vilarejo-base de Lares, um lugar que não é frequentemente

visitado por turistas, o que permite uma experiência mais intimista.

SACRED VALLEY &

(15)

Visite o vilarejo de tecelões de Choquecancha ou opte por uma trilha

em meio a lagos de águas turquesa até o vilarejo de Huacahuasi.

Vale de Lares

DIA 02

DIA 03

(16)

num relance

ATIVIDADE EM GRUPO da manhã até o meio-dia

Pela manhã, exploraremos a cidade de Lamay e faremos uma visita ao sítio arqueológico de Ancasmarca.

CARDÁPIO DE ATIVIDADES

Visita a Choquecancha, encontrando com as tecelãs locais e tendo a experiência de interação com os integrantes da comunidade.

CAMINHADA 1

De Quelquena a Huacahuasi Duração 2.5 hrs.

Fácil a moderado.

Passagem de montanha a uma altitude de 3,839 m.

CAMINHADA 2

De Cuncani a Huacahuasi Duração 4 hrs

Moderado

PERNOITE

Lodge Huacahuasi (a 3.835 m de altitude), localizado na comunidade local de Huacahuasi, na região do Vale de Lares.

Nota: Viajantes que optarem pela atividade cultural vão almoçar na comunidade local de Choquecancha.

Vale de Lares

Encontros autênticos

Comunidade de Choquecancha Jantar gourmet

DIA 02

DIA 03

(17)

DIA 01 DIA 02 DIA 03 DIA 05 DIA 06 DIA 07 DIA 01 DIA 02 DIA 03 DIA 04 DIA 05

De manhã cedo, faça uma

caminhada no vilarejo de

Huacahuasi e aprenda mais

sobre seu legado e cotidiano com

a possibilidade de visitar a casa

de um camponês. Depois, faça

uma aula de culinária peruana

e teste suas habilidades com o

restante do grupo.

CONHECENDO HUACAHUASI

Vale de Lares

DIA 04

(18)

Quem quiser se aprofundar

nessas remotas montanhas

poderá se desafiar com uma

caminhada de dia inteiro saindo

da comunidade de Quiswarani

pela “Trilha dos Mil Lagos”.

Vale de Lares

DIA 04

(19)

num relance

CARDÁPIO DE ATIVIDADESDia completo

Conhecer o vilarejo, os artesãos locais e fazer uma aula de culinária.

CAMINHADA 1

Visita à comunidade de Huacahuasi e caminhada até uma cachoeira próxima.

Duração 2 hrs.

Fácil

CAMINHADA 2

De Quiswarani até Quelquena Duração 7 hrs.

Difícil

PERNOITE

Lodge Huacahuasi (3.835 m de altitude), localizado na comunidade local de Huacahuasi, na região de Lares.

Vale de Lares

Deliciosos sabores locais

Aula de culinaria

lodge Huacahuasi

DIA 04

(20)

DIA 03

DIA 05

CAMINHANDO POR TRILHAS INCAICAS AUTÊNTICAS

Pela manhã, você pode escolher embarcar numa caminhada espetacular até o vale adjacente

que leva à antiga cidade de Ollantaytambo ou fazer uma trilha leve do Paso de Lares, passando

por um lindíssimo cânion, até a comunidade de Totora.

(21)

Se você preferir uma atividade

mais cultural, é possível visitar

o museu etnográfico que mostra

a rica história das civilizações

peruanas e curtir um almoço

num restaurante

no campo.

Na parte da tarde, você

pode conhecer a cidade de

Ollantaytambo ou visitar o vale

de mountain bike. A seguir,

visita a uma cervejaria artesanal

cujas cervejas são feitas com

ingredientes locais.

DIA 03

DIA 05

(22)

num relance

CARDÁPIO DE ATIVIDADES O dia inteiro

Retorno ao Vale Sagrado dos Incas, visita ao mercado agrícola local e ao museu de cultura inca e pré-inca. Almoce um churrasco no lodge Kuychi Rumi e tenha a tarde livre para explorar a cidade de Ollantaytambo.

CAMINHADA 1 _TREKKING POR TRILHA INCA

Do Paso de Lares ao vilarejo de Totora Duração 3 hrs. Fácil a moderado CAMINHADA 2 De Huacahuasi a Patacancha Duração 7 hrs. Moderado a difícil

Travessia de montanha a uma altitude de 4,464 m.

Lanche na trilha no Lago Ipsaycocha.

Afternoon

Excursão opcional de bike à tarde: Retorno ao Vale Sagrado dos Incas para uma aventura de mountain bike (2h). Aproveite uma visita a uma cervejaria artesanal (esta atividade tem um custo adicional).

PERNOITE

Hotel no Vale Sagrado dos Incas (a 2.830 m de altitude)

Observação: Aqueles que optarem pela atividade cultural e pelo trekking na trilha inca vão se encontrar para almoço em Urubamba em um restaurante típico do interior, visitando a cidade antiga de Ollantaytambo juntos à tarde. Aqueles que escolherem o trekking de Huacahuasi a Patacancha encontrarão o restante do grupo no fim do dia no lodge Kuychi Rumi, em Urubamba.

Final perfeito

Cerveja artesanal

DIA 03

DIA 05

(23)

DIA 04

DIA 06

DESCOBRINDO OLLANTAYTAMBO

Nesse dia, uma caminhada curta e opcional às estruturas incaicas de armazenagem

sobre Ollantaytambo propicia uma vista magnífica da cidade, assim como dos

principais sítios arqueológicos por todo o vale.

(24)

A seguir, o seu guia lhe mostrará

o antigo templo. Por volta do meio

dia, embarque num passeio de

trem repleto de belas paisagens

até Aguas Calientes, que fica logo

abaixo de Machu Picchu.

DIA 04

DIA 06

(25)

num relance

CARDÁPIO DE ATIVIDADES começo da manhã, antes da ativi-dade em grupo

CAMINHADA 1

Parte baixa de montanha Pinkuylluna bem próximo a Ollantaytambo

Duração 1.5 hrs.

Moderado

CAMINHADA 2

Parte alta de montanha Pinkuylluna bem próximo a Ollantaytambo

Duração 2.5 hrs.

Moderado a difícil

ATIVIDADE EN GRUPO

Pela manhã, depois das atividades opcionais, visitaremos o sítio arqueológico de Ollantaytambo, antes de embarcar no trem até o povoado de Machu Picchu (Aguas Calientes).

PERNOITE

Inkaterra Pueblo Hotel, em Aguas Calientes (1.900 m de altitude), cidade base para a subida a Machu Picchu.

De tirar o fôlego

Pinkuylluna

DIA 04

DIA 06

(26)

O DESTINO NUNCA É UM

LUGAR, MAS UMA

DE ENXERGAR AS COISAS

nova maneira

(27)

DIA 05

DIA 07

O SANTUÁRIO

Machu Picchu

Ao amanhecer, começa a viagem a Machu Picchu. Conforme você entra no “Santuário”,

o sol se assoma na icônica Porta do Sol e cobre as estruturas e os terraços com sua luz

resplandecente. Prepare-se para se encantar com a arquitetura habilidosa e imponente.

Dedique um momento para se sentar em silêncio e ouvir o vento… Solte a imaginação

enquanto contempla a história de Machu Picchu e suas origens misteriosas.

(28)

Algumas pessoas podem querer

visitar a icônica montanha de

Huayna Picchu. Durante a sua

visita, você terá uma sensação de

paz e rejuvenescimento que

provavelmente durará até o

retorno a Cusco.

O SANTUÁRIO

Machu Picchu

DIA 05

DIA 07

(29)

num relance

ATIVIDADE EM GRUPO

Logo cedo, visita à cidadela inca de Machu Picchu.

CARDÁPIO DE ATIVIDADES Final da manhã, após a atividade em grupo

Tempo livre para explorar a cidadela de Machu Picchu (2.400 m de altitude).

CAMINHADA

Caminhada guiada até a montanha Huayna Picchu

Duração 2.5 hrs.

Moderado a difícil

Travessia de montanha a uma altitude de 2.720 m.

Nota: A visita à montanha de Huayna Picchu depende da disponibilidade de ingressos.

O SANTUÁRIO

Machu Picchu

Uma vista maravilhosa

Cusco magnífico

Momento de relaxar

DIA 05

DIA 07

(30)

OS LODGES

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

Nossos lodges na montanha possuem técnicas tradicionais incaicas de

construção e estão em harmonia com o meio ambiente, com todos os

confortos de casa. No final de cada dia, você poderá aproveitar banhos

quentes, refeições gourmet, vinhos selecionados, camas confortáveis,

massagens, jacuzzis ao ar livre e um serviço altamente personalizado

da nossa equipe local.

(31)

SERVIÇOS ADICIONAIS

Fique um dia a mais em Machu Picchu

Mesmo com tempo suficiente para conhecer o essencial de Machu Picchu no tour regular com guia, a maioria dos nossos clientes percebe que gostaria de ter ficado um pouco mais já que há tanto a conhecer. No momento da reserva, avise-nos caso queira adicionar esse dia opcional.

Ficando uma noite a mais em Machu Picchu, você poderá:

• Aproveitar o tempo ao máximo,

visitando um Patrimônio da

Humanidade situado numa cadeia de montanhas espetacular.

• Conhecer os locais menos visitados

pelos turistas, por exemplo, subindo na montanha de Machu Picchu (a permissão especial deve ser comprada com antecedência) ou caminhando até a Ponte Inca ou a Porta do Sol

• Visitar a cidade de Aguas Calientes e

fazer compras na feira de artesanato.

• Curtir a hospitalidade do inigualável

Inkaterra Pueblo Hotel.

Preços:

Valor da extensão de um dia em Machu Picchu: US$ 410 por pessoa baseada em acomodação compartilhada. Valor de quarto individual: US$ 555

Cama extra: US$ 315

Observação: preços sujeitos a alterações.

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

Inclui:

Uma noite adicional no Inkaterra Pueblo Hotel com jantar no sétimo dia, café da manhã e almoço no oitavo dia, tickets de ônibus de/para o sítio arqueológico, entradas para o santuário e transfer de retorno a Cusco desde Ollantaytambo (as

passagens de trem estão incluídas no valor do programa). A extensão não inclui visita guiada ao Santuário nem entradas para a montanha de Machu Picchu. Ambos podem ser providenciados com custo adicional. Para maiores informações, fale com o seu consultor de viagens.

(32)

SERVIÇOS ADICIONAIS

Ficaremos felizes em ajudar com reservas de hotel e transfers, além

de oferecer passeios personalizados. Nosso foco é no serviço ao

cliente e na atenção aos detalhes. Temos como objetivo planejar uma

experiência de viagem esplêndida, e criar lembranças maravilhosas

para nossos hóspedes.

Cusco

Explore a vibrante cidade de Cusco e os seus arredores, que oferecem várias atrações culturais e históricas, junto a uma variedade de ótimas opções gastronômicas, shows tradicionais e compras a preços acessíveis. Ficar em Cusco é o primeiro passo para ir absorvendo a cultura local e aprender sobre a sua história.

Onde ficar em Cusco

O Mountain Lodges of Peru lhe dá as boas-vindas no El Mercado e no El Retablo, dois hotéis boutique.

El Mercado

Um local elegante e intimista do lado da Plaza de Armas, a praça principal de Cusco. Antes parte de um antigo mercado público,

o El Mercado foi reformado para incorporar alguns dos seus antigos elementos, tanto na decoração original quanto no ambiente descontraído e na culinária inovadora. Com apenas 32 quartos, oferece o melhor da arquitetura colonial e contemporânea, com todos os confortos de última geração e atendimento excepcional.

Informações: www.elmercadocusco.com

El Retablo

Uma pousada boutique artística com dois andares e 17 apartamentos que celebra as ricas tradições peruanas e o patrimônio cultural de Cusco. O Mountain Lodges of Peru fez o local ressurgir e transformou o edifício histórico em um destino cheio de estilo a três quadras da Plaza de Armas. O inovador e intimista El Retablo mistura os

confortos contemporâneos com o melhor do artesanato peruano, inspirado em retablos, uma forma sofisticada de arte popular andina com figuras tridimensionais em caixas portáteis de cores vibrantes. Informações: www.elretablo.com

Lima

Historicamente conhecida como a “Cidade dos Reis”, Lima ainda mantém a sua essência como uma histórica e agitada capital, imperdível no seu roteiro de viagens. Recomenda-se visitar a Plaza Mayor e ver a troca da guarda no Palácio Presidencial, ou fazer um passeio pelas catacumbas do Convento de San Francisco. Aproveite o pôr do sol andando pelas calçadas do distrito de Miraflores em direção ao histórico distrito de Barranco,

cheio de opções de artesanato local. Se você pensou em comida, vale lembrar que Lima é considerada atualmente a capital gastronômica da América do Sul. É possível encontrar excelentes alternativas, tanto na rua quanto em restaurantes finos.

Pacotes de extensão

Tem vontade de conhecer melhor o país? Uma ótima opção é visitar as comunidades ao redor do lago Titicaca (o maior lago navegável do mundo), ou aventurar-se na floresta amazônica peruana. Também é possível visitar o Cânion de Colca, com a sua incrível profundidade, seus terraços agrícolas incaicos e com os condores sobrevoando. Há muito para se fazer, então fique à vontade para pedir sugestões se desejar.

(33)

GUIAS

Nossos guias estão entre os melhores do Peru (alguns já ganharam prêmios internacionais), com uma média de 15 anos de experiência exercendo a função em montanhas, tanto no país quanto ao redor do mundo. Muitos são considerados pioneiros nesta área, ajudando a fazer as trilhas que existem atualmente. Todos os guias do MLP têm excelente conhecimento de idiomas e são altamente treinados para organizar grupos. Eles também passam por treinamento médico e de resgate, com a certificação internacional “Wilderness First Aid”. Você notará o conhecimento que eles possuem sobre história, tradições culturais, fauna e flora, e também poderá ouvir os seus causos e insights, que vão além de qualquer livro.

(34)

CONTRAPARTIDA PARA A COMUNIDADE

Em 2006 o Mountain Lodges of Peru patrocinou a criação da Yanapana Peru, uma associação civil sem fins lucrativos dedicada à responsabilidade socioambiental. A Yanapana está comprometida em melhorar a qualidade de vida por meio do desenvolvimento comunitário sustentável, em um esforço para reduzir a pobreza extrema na altas montanhas andinas.

As principais atividades da associação incluem doações para o aprimoramento da nutrição infantil e da infraestrutura das escolas públicas locais, além de apoio e capacitação de empreendedores regionais, o que abrange a produção de geleia e mel, de tecidos feitos à mão e de café orgânico. Outros esforços de apoio estão direcionados a programas de financiamento de crianças, assim como programas de prevenção, diagnóstico e tratamento médicos.

Na nossa própria jornada em busca de sustentabilidade, nós percebemos que era necessário dar alguns passos além daquilo que era feito tradicionalmente em termos de inclusão social. Foi este o motivo pelo qual, em 2012, nasceu uma joint-venture entre a comunidade de Huacahuasi e o Mountain Lodges of Peru chamada Kuska Purispa: Andando Juntos.

Nós estamos convencidos de que o turismo sustentável na região deveria ser construído em torno de um modelo que empodere as comunidades locais, fazendo delas investidores ativos nos projetos de desenvolvimento local para o benefício de todos a longo prazo. Estamos comprometidos a trabalhar sob este modelo de negócio inovador e seguir empoderando e gerando valor agregado às comunidades locais do Peru.

(35)

2018 TARIFAS E INCLUSÕES

Incluso Observações

• Hospedagem.

• Todas as refeições (exceto o café da

manhã no primeiro dia e a janta no último dia).

• Serviços de transfer.

• Passeios guiados durante toda a

viagem.

• Atividades à la carte (exceto aquelas

com custo adicional especificado).

• Entradas e permissões para os sítios

arqueológicos.

• Gorjetas para a equipe dos lodges e

para a equipe de campo (exceto os guias).

• Os valores são individuais, baseados

em acomodações compartilhadas em quartos para duas pessoas (com cama de casal ou de solteiro) ou três pessoas.

• Solicitação de quarto individual:

adicional de 25%. Pessoa sozinha querendo dividir quarto: adicional de 10%

• Crianças com até 12 anos têm

desconto de 50% sobre a tarifa oficial. (Máximo de duas crianças por quarto.) Crianças com idade de 13 a 16 anos ganham 25% de desconto dependendo do programa, quando compartilhando o quarto com os pais. (Máximo de 2 crianças por quarto.) Não recomendamos viajar

com crianças menores de 6 anos.

• Serviços particulares e especializados estão

disponíveis com custo adicional.

• Os idiomas utilizados são espanhol e inglês. Para

outras línguas, entre em contato com seu consultor.

• O cardápio de atividades está sujeito a mudanças

de acordo com as condições meteorológicas ou fatores fora de nosso controle.

• Para orçamentos para data diferente de 2018,

consulte o seu agente de viagens.

• Para este roteiro, todos os hóspedes devem

apresentar uma apólice de seguros com cobertura de, no mínimo, tratamento médico de emergência e evacuação. Assegure-se de que a apólice inclui atividades de viagens de aventura ou similares.

LEGISLAÇÃO (DL NO. 919) As leis peruanas, de acordo com o imposto geral de vendas (IGV), consideram a hospedagem de não-residentes como um serviço de exportação. Para carem isentos e como um requerimento, todos os hóspedes não-residentes devem apresentar no check-in o passaporte original e o cartão andino de imigração, entregue na chegada ao país, sem ultrapassar o período de 60 dias após a data indicada no cartão.

PROGRAM DAYS RATE

5 DIAS / 4 NOITES MARÇO 1 - 31, NOVEMBRO 1 - DEZEMBRO 14

ABRIL 1 - OUTUBRO 31, DEZEMBRO 15 - 31

US$ 1,800 US$ 2,400 7 DIAS / 6 NOITES

MARÇO 1 - 31, NOVEMBRO 1 - DEZEMBRO 14 ABRIL 1 - OUTUBRO 31, DEZEMBRO 15 - 31

US$ 2,300 US$ 3,100

(36)

Abrace a vida, encontre a aventura

www.mountainlodgesofperu.com info@mountainlodgesofperu.com