Keep Away Manual

(1)

Running title•November 2012•Vol. XXI, No. 1

Manual de Instalação do Keepaway

Pedro Henrique Gonçalves Pereira

Universidade de São Paulo pedro.goncalves.pereira@usp.br

Resumo

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Ut purus elit, vestibulum ut, placerat ac, adipiscing vitae, felis. Curabitur dictum gravida mauris. Nam arcu libero, nonummy eget, consectetuer id, vulputate a, magna. Donec vehicula augue eu neque. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Mauris ut leo. Cras viverra metus rhoncus sem. Nulla et lectus vestibulum urna fringilla ultrices. Phasellus eu tellus sit amet tortor gravida placerat. Integer sapien est, iaculis in, pretium quis, viverra ac, nunc. Praesent eget sem vel leo ultrices bibendum. Aenean faucibus. Morbi dolor nulla, malesuada eu, pulvinar at, mollis ac, nulla. Curabitur auctor semper nulla. Donec varius orci eget risus. Duis nibh mi, congue eu, accumsan eleifend, sagittis quis, diam. Duis eget orci sit amet orci dignissim rutrum.

I. Introdução

• Descrever o que é o keepaway

• Descrever o simulador RoboCup que será utilizado

• Qual é o objetivo do artigo?

II. Metodologia

Todos os materiais utilizados para compor este manual foram retirados do site entitulado “Le-arning to Play Keepaway“1do grupo ”Austin Villa - Robot Soccer Team“, da Universidade do Texas em Austin, para o RoboCup2.

O Sistema Operacional (SO) utilizado e re-comendado para estas instruções é o Ubuntu 13.04, logo todos os comandos e pacotes descri-tos neste manual são específicos a esse SO, ou derivados.

Os comandos apresentados a seguir serão executados por linha de comando (terminal do Linux). Quanto aos arquivos necessários:

1. rcssserver-15.1.0 ou superior3 2. rcssmonitor−frameview-14.0.04

3. keepaway-master5

Os dois primeiros itens compõem o simu-lador RoboCup e o item 3 é a subtarefa deno-minada ”keepaway“, a qual é executada nesse simulador.

I. Requisitos

A seguir, apresenta-se os requisitos para com-pilação dos três arquivos: Server, Monitor e Keepaway.

1. Com o Ubuntu conectado à internet, vá ao terminal e digite o comando:

sudo apt-get update

2. Irá solicitar que digite a senha do root, para acessar como super usuário. Digite e aperte enter.

3. O ubuntu irá atualizar. Após isso instale os compiladores para a linguagem C e C++, com o comando:

sudo apt-get install gcc sudo apt-get install g++

4. Antes de continuar, cheque se ambos compiladores estão instalados, digite:

gcc –version g++ –version

5. Instale alguns pacotes necessários: 1_{http://www.cs.utexas.edu/ AustinVilla/sim/keepaway/}

2_{http://www.robocup.org/}

3_{http://sourceforge.net/projects/sserver/files/rcssserver/ Último acesso: 20/10/2013} 4_{http://sourceforge.net/projects/sserver/files/rcssmonitor/14.0.0/ Último acesso: 20/10/2013} 5_{https://github.com/tjpalmer/keepaway Último acesso: 20/10/2013}

(2)

sudo apt-get install libboost1.53-all-dev sudo apt-get install libbison-dev sudo apt-get install flex

sudo apt-get install libxpm-dev

II. Compilação dos Códigos

A seguir apresenta-se os passos para a compi-lação do simulador e da subtarefa.

II.1 Server e Monitor

Na pasta onde se encontra o arquivo baixado, clique com o botão direito do mouse sobre ele e selecione ”Extraia aqui“. Depois, entre na pasta extraída, pressione o botão direito (sobre nenhum arquivo) e selecione ”Abrir em um terminal“. Isso fará abrir o terminal do Linux já no diretório correto.

No terminal, execute a sequência de coman-dos:

./configure make

sudo make install

Faça essa sequência de passos para os dois arquivos (rcssserver-*6.tar.gz e rcssmonitor−frameview-14.0.0.tar.gz).

II.2 Keepaway

Repita os passos de extração do arquivo (keepaway-master.zip) e abra o terminal na pasta extraída. Após isso, execute os coman-dos:

cd player && make && cd .. cd tools && make && cd ..

Após a compilação, edite o arquivo ”kee-paway.sh“, digite:

gedit keepaway.sh

No editor de texto, altere algumas linhas, procurando-as com o atalho ”ctrl+F“ do te-clado, conforme a Tabela 1.

Tabela 1: Alteração do arquivo keepaway.sh

Procure por: Altere por:

port=5800 port=6000

launch−monitor=0 launch−monitor=1

rcssmonitor $monitor−opts & rcssmonitor−frameview $monitor−opts &

Feito isso, o próximo passo é alterar o ar-quivo ”killserver.sh“, para isso vá até a pasta tools, executando:

cd tools

gedit killserver.sh

No editor de texto, repita o passo de alterar as linhas, conforme a Tabela 2.

Tabela 2: Alteração do arquivo killserver.sh

Procure por: Altere por:

kill -INT ‘pidof lt-rcssserver‘ killall -9 rcssserver

Adicione a linha: killall -9 rcssmonitor−frameview

Para finalizar, feche o editor de texto e co-pie os binários para um diretório no seu PATH, com o comando:

sudo cp killserver /usr/local/bin && cd ..

Se todos os passos acima foram seguidos corretamente, basta executar o keepaway: 6_{Número da versão baixada.}

(3)

./keepaway.sh

E para fechar o simulador, digite ainda no terminal:

killserver

III. Resultados

IV. Discussão

Referências

[Figueredo and Wolf, 2009] Figueredo, A. J. and Wolf, P. S. A. (2009). Assortative pai-ring and life history strategy - a cross-cultural study. Human Nature, 20:317–330.