Iluminação interior LINHA ESSÊNCIA

(1)

(2)

1 Embalagem 220x120 mm Corte de encastramento 350º Orientável 960

ºC Ensaio ﬁ lamento incandescente

IP 40

Índice de protecção

IP 40

Índice de protecção óptica (fechada)

IK 10

Índice de protecção ao impacto

Classe I

Classe II

F Adequados para montagem em superfícies

normalmente inﬂ amaveis

elect Equipamentos electrónicos

P/DALI

Equipamentos electrónicos regulável por botão de pressão ou DALI

(3)

(4)

(5)

a

luz

,

no entanto,

é símbolo

de

vida

, de

esperança

e de

alegria

(6)

(7)

Lighting for you

(8)

(9)

(10)

(11)

MEDÍTERRAN

34 FILO

24 ARTIC

10 TUBE

54

(12)

a

LUZ

expande-se por toda

a superfície

e enquadra-se no

(13)

AR

(14)

(15)

luminária

apenas

(16)

14 A

Artic

A essência na concepção

deste aparelho de iluminação está no difusor, que com a sua forma perﬁ lada sobressai do corpo, levando a luz até ao próprio bordo da luminária.

O quadro desaparece

dando passagem à luz. Para conseguir este

efeito foram utilizadas as

últimas tecnologias em materiais plásticos, com

propriedades de difusão

e transmissão da luz muito altas, que a matizam

sem perder rendimento, conseguindo maior

luminosidade, conforto visual e ao mesmo tempo

um elevado ﬂ uxo luminoso. O acabamento em fosco na superfície exterior reduz a reﬂ exão e o brilho, mantendo-se branco com a passagem do tempo.

(17)

15 A

A luz é homogénea, sem reﬂ exos, suavizada e uniforme.

O resultado ﬁ nal é um

PLANO DE LUZ limpo,

sem sombras internas que ensombrem a superfície.

Ao juntar uma luminária com outra, conseguimos uma superfície luminosa

contínua, que pode ser

extensível até onde os requisitos da instalação necessitem.

Efeitos de luz e superfícies de cor

Todas as versões podem incluir um sistema de regulação para conseguir efeitos de luz, ou incidir no nível do ﬂ uxo luminoso consoante as necessidades do momento. A série também inclui uma versão com o sistema RGB, que permite criar superfícies de cor.

(18)

16 A

(19)

17 A

Superfícies luminosas contínuas

As superfícies luminosas contínuas podem ser realizadas em tectos lisos ou modulares de perﬁ l T15*, assim como salientes ou suspensas.

Na versão suspensa, cada módulo é ligado ao seguinte através de uma mola de ﬁ xação, que assegura a estabilidade do conjunto para constituir uma superfície compacta.

*No caso da instalação ser realizada num tecto modular de perfi l T24, a superfície já não será contínua, mas apresentará uma pequena separação de 9 mm entre cada módulo, devido à largura do perfi l.

(20)

18 A

Materiais

Corpos fabricados em chapa de aço dobrado. Difusor em policarbonato Lexan®_de

alta transmitância.

Fontes de luz

Lâmpadas de ﬂ uorescência FDH (G5) de 14 até 54 W. Versão com sistema RGB.

Equipamentos Equipamentos electrónicos ou equipamentos electrónicos para a regulação do ﬂ uxo luminoso, na versão 1-10V (ELR) e por botão ou DALI (ELRPD), incluídos. Também disponíveis versões com regulação de cor incorporada (SRCIL)

Cor

BL Branco (mate)

(21)

19 A

No interior da luminária, a

distância e a altura das lâmpadas foram estudadas

exaustivamente para determinar a sua posição

óptima, eliminando desta

forma as sombras que as lâmpadas originam.

Também contribui para isso a boa reﬂ exão interna do

corpo.

As características construtivas destas luminárias permitem-nos ser versáteis com as

dimensões. Os planos

de luz estão disponíveis em tamanhos padrão de 600⫻600 e 1.200⫻600 mm, mas a superfície pode ser reduzida ou aumentada num único plano de 300 até um tamanho máximo de 1.200 mm.

Sistemas de instalação

– Encastrado na parede ou no tecto (liso ou modular) – Saliente na parede ou no tecto

– Suspenso através de cabos* de aço reguláveis em altura, com ou sem base*

*Fornecidos como acessórios

Outra característica que deﬁ ne esta série é o

excelente acabamento do corpo da luminária,

que nas versões saliente e suspensa consegue passar despercebido, deixando a luz como única protagonista.

(22)

20 A

430000

1

IP 20

850 ºC F FDH (G5) -90 -80 -70 -60 -50 50 -40 -30 20 -20 -10 10 30 40 60 70 80 90 GM = 0 20 40 60 80 100 120 140 160 cd/klm referência W L⫻A⫻H (mm) gr

230V / G5 / FDH RGB

430914ELRPD 9⫻14 600⫻600⫻135 7503 P/DALI 430924ELRPD 9⫻24 600⫻600⫻135 7503 P/DALI 430914SRCIL 9⫻14 600⫻600⫻135 7603 SRCIL 430924SRCIL 9⫻24 600⫻600⫻135 7603 SRCIL

230V / G5 / FDH

430814EL 8⫻14 600⫻600⫻110 7036 elect 430824EL 8⫻24 600⫻600⫻110 7036 elect 430828EL 6⫻28 + 2⫻14 1200⫻600⫻110 8395 elect 430854EL 6⫻54 + 2⫻24 1200⫻600⫻110 8395 elect

Outras versões disponíveis:

ELR equipamento electrónico regulável 1-10V

ELRPD equipamento electrónico regulável por botão ou DALI

L H L H A Acessórios

22

– Base com cabo de suspensão e alimentação – Cabos de suspensão – Cabos de alimentação – Mola de ﬁ xação COR BL Branco (mate) REGULAÇAO ELR 1-10V ELRPD Por botão ou DALI SRCIL Regulação de cor

Módulo 1200⫻600

Plano de luz para saliente ou suspender.

(23)

21 A

431000 - 432000

1

IP 23

850 ºC F FDH (G5) -90 -80 -70 -60 -50 50 60 70 80 90 306090120 150 180 -40 -30 20 -20 -10 GM = 0 10 30 40 cd/klm L H h L H h A Módulo 1200⫻600 referência W L⫻A⫻H⫻h (mm) gr

Plano de luz para parede e tectos lisos ou modulares de perfi l T15

230V / G5 / FDH RGB

431914ELRPD 9⫻14 597⫻597⫻125⫻10 7520 P/DALI 585_mm⫻585 431924ELRPD 9⫻24 597⫻597⫻125⫻10 7520 P/DALI 585_mm⫻585 431914SRCIL 9⫻14 597⫻597⫻125⫻10 7620 SRCIL 585_mm⫻585 431924SRCIL 9⫻24 597⫻597⫻125⫻10 7620 SRCIL 585mm⫻585

230V / G5 / FDH

431814EL 8⫻14 597⫻597⫻100⫻10 7053 elect 585⫻585 mm 431824EL 8⫻24 597⫻597⫻100⫻10 7053 elect 585_mm⫻585 431828EL 6⫻28 + 2⫻14 1197⫻597⫻100⫻10 9415 elect 1185⫻585 mm 431854EL 6⫻54 + 2⫻24 1197⫻597⫻100⫻10 9415 elect 1185_mm⫻585

Plano de luz para parede e tectos lisos ou modulares de perfi l T24

230V / G5 / FDH RGB

432914ELRPD 9⫻14 582⫻582⫻125⫻10 7020 P/DALI 575_mm⫻575 432924ELRPD 9⫻24 582⫻582⫻125⫻10 7020 P/DALI 575_mm⫻575

230V / G5 / FDH

432814EL 8⫻14 582⫻582⫻100⫻10 6550 elect 575_mm⫻575 432824EL 8⫻24 582⫻582⫻100⫻10 6550 elect 575_mm⫻575 432828EL 6⫻28 + 2⫻14 1182⫻582⫻100⫻10 8900 elect 1175⫻575 mm 432854EL 6⫻54 + 2⫻24 1182⫻582⫻100⫻10 8900 elect 1175_mm⫻575

COR

BL Branco (mate)

REGULAÇAO

ELR 1-10V ELRPD Por botão ou DALI SRCIL Regulação de cor Os planos de luz estão concebidos para serem instalados de forma individual ou formando grupos. No caso de instalação em tectos modulares de perfi l T15, o perfi l fi ca oculto atrás do difusor, conseguindo uma integração total do plano de luz no tecto e uma superfície luminosa contínua. Quando o tecto é de perfi l T24, existe uma separação de 9 mm entre cada luminária uma vez que aumenta a largura do perfi l e é reduzida a largura da luminária.

Plano de luz para encastrar.

(24)

22 A

ACESSÓRIOS

Os planos de luz podem ser suspensos através de dois sistemas de suspensão: – Utilizando quatro cabos de suspensão individuais – Utilizando uma base que incluios quatro cabos de suspensão e a alimentação

No caso das superfícies luminosas suspensas, constituídas por vários planos de luz que se colocam um ao lado do outro, recomenda-se a utilização de suspensões individuais e a união de cada módulo ao seguinte, através de uma mola de fi xação, assegurando deste modo a estabilidade do conjunto.

(25)

23 A

S-430001

Base com quatro cabos de suspensão reguláveis em altura até 1,5 m e cabo de alimentação de 3 fi os

S-430002

Base com quatro cabos de suspensão reguláveis em altura até 1,5 m e cabo de alimentação de 5 fi os para versões com equipamento regulável A-430001 Cabo de alimentação de 3 fi os A-430002 Cabo de alimentação de 5 fi os para versões com equipamento regulável

S-430003

Cabos de suspensão reguláveis em altura até 1,5 m (4 unidades)

U-430001

Molas de fi xação entre aparelhos de iluminação para versão suspensa (2 unidades)

ACESSÓRIOS

COR

(26)

a

LUZ

inunda uma

linha

aberta

no espaço

(27)

FIL

(28)

luz ﬂ ui

e estende-se pelo

perímetro da luminária

(29)

luz

linha

de

(30)

28 F

Filo

A série Filo é deﬁ nida como uma linha aberta no

tecto ou parede inundada pela luz, contínua e sem

(31)

29 F

O excelente acabamento do difusor proporciona uma luz homogénea, sem reﬂ exos internos, suave e uniforme. São assim eliminadas as incómodas marcas exteriores dos tubos sobre a superfície da luz. O corpo da luminária ﬁ ca

totalmente oculto atrás do difusor, que se estende

mesmo sobre os elementos de fecho do aparelho. O resultado ﬁ nal é um efeito de luz sem

interrupções, que

conserva sempre a mesma

intensidade ao longo de

toda a linha.

Temos também a possibilidade de cobrir todo o perímetro de uma sala com uma linha de

luz perimetral fechada.

Os elementos de união em forma de cotovelo completam o percurso da luz nos cantos. A luz continua sem cortes por todo o perímetro da divisão.

Outra possibilidade são as linhas que passam

do tecto para a parede

ou vice-versa, através de um esquadro de união. A luz inicia-se na parede e continua pelo tecto sem interrupções.

(32)

30 F

Materiais

Corpos fabricados em perfi l de alumínio extrudido. Refl ectores em alumínio pré-anodizado fosco. Difusores em metacrilato extrudido fosco. Fontes de luz Lâmpadas de fl uorescência FDH (G5) de 39 até 54 W. Equipamentos Equipamentos electrónicos ou equipamentos electrónicos para a regulação do fl uxo luminoso, na versão 1-10V (ELR) e por botão ou DALI (ELRPD), incluídos.

Cor

BL Branco (mate)

(33)

31 F

As luminárias standard distribuídas são módulos individuais que se adequam ao tamanho das fontes de luz.

Se as linhas de luz que se projectam forem de comprimentos superiores, será utilizada a versão

linha contínua, constituída

por módulos que se vão juntando até conseguir o comprimento desejado.

Cada módulo de linha contínua inclui o respectivo difusor, que se coloca um a seguir ao outro até cobrir totalmente a linha. Não obstante, caso se pretenda obter um efeito de uma

única luminária, pode ser

fornecido só um difusor, criando-se uma linha sem

interrupções visuais, uma

vez instalada a luminária.

Os módulos para linha contínua são fornecidos com blocos de ligação rápida, que facilitam a instalação ao alimentar várias luminárias, em vez de se fazer de modo individual.

As lâmpadas são sobrepostas dentro da linha até se conseguir

misturar ao máximo as sombras internas que os casquilhos originam e compensar o nível inferior do ﬂ uxo luminoso nas extremidades dos tubos ﬂ uorescentes.

O reﬂ ector é outro elemento que contribui em grande medida para potenciar os resultados conseguidos com a posição das lâmpadas, assegurando um bom rendimento da luminária.

Este está situado ao longo

de toda a superfície interna, mesmo sobre as

zonas de fi xação para a instalação das luminárias, que fi cam totalmente ocultos por trás do refl ector. Conseguimos uma superfície interna sem interrupções que possam originar sombras.

(34)

32 F

1 elect F FDH (G5)

-90 -80 -70 -60 -50 50 -40 -30 -20 -10 10 20 30 40 60 70 80 90 GM = 0 20406080 100 120 cd/klm

405000

referência W L⫻A⫻H (mm) gr

230V / G5 / FDH

405139MEL 1⫻39 905⫻61⫻92 646 890mm⫻55 IP 44 405149MEL 1⫻49 1505⫻61⫻92 1488 1490mm⫻55 IP 44 405154MEL 1⫻54 1205⫻61⫻92 1067 1190mm⫻55 IP 44

L A H C-405001 Cotovelo horizontall 105⫻87 mm L⫻A: 108⫻90 C-405002

Cotovelo vertical interior

30⫻30

mm

L⫻A: 90⫻90

C-405003

Cotovelo vertical exterior

86_mm⫻86 L⫻A: 91⫻91

Acessórios necessários para linhas de luz perimetral fechadas

Acessórios necessários para linhas de luz que passam do tecto para a parede ou vice-versa

ACESSÓRIOS

(35)

33 F

COR BL Branco (mate) REGULAÇAO ELR 1-10V ELRPD Por botão ou DALI

230V / G5 / FDH

405139/FL/MEL 1⫻39 815⫻61⫻92 508 808mm⫻55 IP 23 405149/FL/MEL 1⫻49 1415⫻61⫻92 1350 1408mm⫻55 IP 23 405154/FL/MEL 1⫻54 1115⫻61⫻92 929 1108mm⫻55 IP 23 referência W L⫻A⫻H (mm) gr

230V / G5 / FDH

405139/IL/MEL 1⫻39 815⫻61⫻92 580 808_mm⫻55 IP 23 405149/IL/MEL 1⫻49 1415⫻61⫻92 1422 1408mm⫻55 IP 23 405154/IL/MEL 1⫻54 1115⫻61⫻92 1001 1108mm⫻55 IP 23 referência W L⫻A⫻H (mm) gr

230V / G5 / FDH

405139/LC/MEL 1⫻39 725⫻61⫻92 498 808mm⫻55 IP 23 405149/LC/MEL 1⫻49 1325⫻61⫻92 1340 1408mm⫻55 IP 23 405154/LC/MEL 1⫻54 1025⫻61⫻92 919 1108mm⫻55 IP 23

Módulo FINAL DE LINHA

Módulo INÍCIO DE LINHA

Módulo INTERMÉDIO

LINHA

CONTÍNUA

/LC Módulo INTERMÉDIO L A H

/IL Módulo INÍCIO DE LINHA

L

A

H

/FL Módulo FINAL DE LINHA

L

A

(36)

transparências

que deixam

passar a

LUZ

onda

de

LUZ

que atravessa a

superfície

(37)

MEDÍTERR

(38)

a

luminária

(39)

luz

em

(40)

MEDÍTERR

38 M

Medíterran

Transparências que deixam passar a luz através da luminária, envolvendo-a e integrando-a no ambiente.

O facto do corpo da luminária ser transparente permite jogar com diferentes elementos que dirigem a luz para a zona desejada, conseguindo uma iluminação diferente em cada ocasião.

(41)

39 M

MEDÍTERR

Medíterran TWICE

«A música da luz, que tenta atravessar a consciência do espectador, enquanto cria o seu efeito sobre ele.»

É esta a essência da Medíterran Twice. As luminárias juntam-se para formar ondas de luz.

Em resumo, múltiplas composições para uma iluminação exclusiva em cada ocasião.

A série Medíterran também foi concebida para formar linhas contínuas, criando um efeito visual de continuidade da luz.

Um simples sistema de união permite formar estas estruturas luminosas, nas quais se podem combinar diferentes soluções técnicas de iluminação. A luminária é suspensa podendo iluminar tanto o plano inferior como o superior. Consegue-se também um subtil efeito de cor, se forem utilizadas versões com LEDs.

(42)

MEDÍTERR

40 M

Luminária translúcida

A luminária, livre de qualquer elemento opaco,

deixa passar a luz através de toda a sua superfície,

criando um jogo de sombras e transparências, criando em deﬁ nitivo uma

iluminação envolvente.

Luminária semi-translúcida

A passagem da luz através do corpo translúcido pode ser controlada colocando

lâminas opacas, de forma

que o ﬂ uxo luminoso apenas atravesse as zonas translúcidas em que não foram colocadas as lâminas.

A alternância translúcido/ opaco pode ser diferente consoante o ambiente que se pretenda conseguir em cada momento ou as necessidades particulares do projecto.

Ao iluminar para baixo e parcialmente para trás, conseguimos uma iluminação total do plano inferior e uma iluminação subtil do plano superior, através das aberturas translúcidas que se conservam na luminária.

Este efeito é acentuado se na parte posterior da luminária forem colocados LEDs de cores, criando-se um duplo efeito de cor: a luz branca contra a luz azul, vermelha ou verde dos LEDs.

A iluminação ambiente tem um protagonismo especial neste modelo.

Modelos consoante

o tipo de iluminação

(43)

41 M

MEDÍTERR

A luminária volta ao seu estado inicial se fecharmos todas as zonas translúcidas. A parte posterior da luminária transforma-se numa superfície opaca, pelo que a luz é projectada apenas para o plano inferior.

As luminárias opacas também se podem conseguir mediante um refl ector parabólico, com acabamento branco, colocado na parte posterior. Neste modelo, as lâmpadas estão ocultas por trás de um segundo refl ector invertido, que refl ecte a luz sobre o refl ector parabólico, proporcionando um maior

conforto visual e uma

maior abertura do feixe luminoso.

Apresenta-se outra opção com o modelo de reﬂ ector assimétrico, com acabamento em branco, no qual a luz é dirigida para um lado, conseguindo um efeito de banho de parede, muito adequado numa iluminação

perimetral.

Tanto as luminárias translúcidas como nas semi-translúcidas e opacas, podem ser instalado as de forma invertida. Consegue-se uma iluminação por reﬂ exão, uma vez que a maior parte da luz é dirigida totalmente para o tecto. Assim, o efeito subtil da luz é criado na parte inferior da luminária (excepto no modelo opaco), acentuando-se ainda mais a iluminação ambiente.

(44)

MEDÍTERR

42 M

Cor BT Branco translúcido BT

O corpo da luminária foi revestido com um verniz que suaviza a superfície, mantendo o aspecto texturado do acabamento. Materiais Corpos em policarbonato extrudido translúcido. Difusores de policarbonato ou de lâminas em alumínio. Refl ectores em alumínio. Lâminas de PVC extrafi nas opacas, estabilizadas contra radiação UV. Fontes de luz Lâmpadas de fl uorescência FDH (G5) de 24 a 54 W e LEDs monocromáticos. Equipamentos Equipamentos electrónicos ou equipamentos electrónicos para a regulação do fl uxo luminoso, nas versões 1-10V (ELR) e por botão ou DALI (ELRPD), incluídos.

(45)

43 M

MEDÍTERR

As linhas contínuas são conseguidas colocando as luminárias umas a seguir às outras, ligadas entre si por uma peça de união.

As luminárias podem ser ligadas entre si mediante um bloco de ligação rápida sem necessidade de uma alimentação individual para cada uma.

Difusores e ópticas

– Difusor mate

– Difusor de lâminas planas, branco fosco

– Reﬂ ector parabólico, acabamento em branco fosco

– Reﬂ ector assimétrico, acabamento em branco fosco

No modelo com óptica parabólica, o reﬂ ector atrás do qual se ocultam as lâmpadas pode ser basculado facilitando a sua manutenção.

Do mesmo modo, também no modelo assimétrico a acessibilidade às lâmpadas é facilmente conseguida retirando o reﬂ ector inferior.

(46)

MEDÍTERR

44 M

Possibilidades de instalação – Salientes instaladas directamente no tecto, através de uma ﬁ xação* – Salientes à parede, mediante braços com sistema de nivelamento* – Suspensas por meio de cabos* de aço reguláveis em altura

– Linhas contínuas *fornecidos como acessórios

As luminárias suspensas

e salientes instaladas na parede também podem

ser colocadas de forma invertida, permitindo variar o efeito luminoso e a estética da iluminação.

(47)

45 M

MEDÍTERR

Luminária opaca com reﬂ ector assimétrico Luminária opaca com reﬂ ector parabólico Luminária opaca

Luminária semi-translúcida Luminária traslúcida

(48)

MEDÍTERR

46 M

410000

1

IP 20

elect 850 ºC F FDH (G5)

Versão difusor de lâminas

COR

BT Branco translúcido

REGULAÇAO

ELR 1-10V ELRPD Por botão ou DALI

Acessórios

52

– Cabos de suspensão – Cabos de suspensão e de alimentação

– Fixação para saliente no tecto o parede Medíterran Twice – Uniões transversales – Alimentaçãos transversales referência W L⫻A⫻H (mm) gr

230V / G5 / FDH

Difusor mate 410324MEL 3⫻24 650⫻283⫻96 1800 410354MEL 3⫻54 1250⫻283⫻96 3500 410349MEL 3⫻49 1550⫻283⫻96 4400 Difusor de lâminas planas

410324EL 3⫻24 650⫻283⫻96 1600

410354EL 3⫻54 1250⫻283⫻96 3300

410349EL 3⫻49 1550⫻283⫻96 4200

L

A

H

(49)

47 M

MEDÍTERR

412000

1

IP 20

elect 850 ºC F FDH (G5) LED

Versão difusor mate

230V / G5 / FDH+LED

Difusor mate

412228MEL 2⫻28 1250⫻283⫻96 4000

412249MEL 2⫻49 1550⫻283⫻96 4900 Difusor de lâminas planas

412228EL 2⫻28 1250⫻283⫻96 3800

412249EL 2⫻49 1550⫻283⫻96 4700

Cor Led: A / R / V. Outras versões disponíveis:

L A H COR BT Branco translúcido COR LED A Azul R Vermelho V Verde REGULAÇAO ELR 1-10V ELRPD Por botão ou DALI

Acessórios

52

– Fixação para saliente no tecto o parede

Medíterran Twice

– Uniões transversales – Alimentaçãos transversales

(50)

MEDÍTERR

48 M

411000

1

IP 20

elect 850 ºC F FDH (G5)

Versão difusor de lâminas

Luminárias com corpo opaco.

230V / G5 / FDH

Difusor mate 411224MEL 2⫻24 650⫻283⫻96 1700 411254MEL 2⫻54 1250⫻283⫻96 3400 411249MEL 2⫻49 1550⫻283⫻96 4300 411324MEL 3⫻24 650⫻283⫻96 1700 411354MEL 3⫻54 1250⫻283⫻96 3500 411349MEL 3⫻49 1550⫻283⫻96 4400 Difusor de lâminas planas

411224EL 2⫻24 650⫻283⫻96 1500 411254EL 2⫻54 1250⫻283⫻96 3200 411249EL 2⫻49 1550⫻283⫻96 4100 411324EL 3⫻24 650⫻283⫻96 1600 411354EL 3⫻54 1250⫻283⫻96 3300 411349EL 3⫻49 1550⫻283⫻96 4300

L

A

(51)

49 M

MEDÍTERR

413000

414000

1

IP 20

elect 850 ºC F FDH (G5)

Luminárias com corpo opaco e refl ector parabólico.

230V / G5 / FDH

413224EL 2⫻24 650⫻283⫻96 1900

413254EL 2⫻54 1250⫻283⫻96 3700

413249EL 2⫻49 1550⫻283⫻96 4600

Luminárias com corpo opaco e refl ector assimétrico.

230V / G5 / FDH

414124EL 1⫻24 650⫻283⫻96 1800

414154EL 1⫻54 1250⫻283⫻96 3600

414149EL 1⫻49 1550⫻283⫻96 4500

L A H Acessórios

52

– Fixação para saliente no tecto o parede Medíterran Twice – Uniões transversales – Alimentaçãos transversales COR BT Branco translúcido REGULAÇAO ELR 1-10V ELRPD Por botão ou DALI

(52)

MEDÍTERR

50 M

1

IP 20

elect 850 ºC F FDH (G5) LED

LINHAS

CONTÍNUAS

COR BT Branco translúcido COR LED A Azul R Vermelho V Verde REGULAÇAO ELR 1-10V ELRPD Por botão ou DALI

Acessórios

52

– Fixação para saliente no tecto o parede – Uniões – Tampas fi nales Medíterran Twice – Uniões transversales – Alimentaçãos transversales

Módulos para linha contínua com corpo translúcido.

230V / G5 / FDH

Difusor mate

410354M/LC/EL 3⫻54 1195⫻283⫻96 3300

410349M/LC/EL 3⫻49 1495⫻283⫻96 4200 Difusor de lâminas planas

410354/LC/EL 3⫻54 1195⫻283⫻96 3100

410349/LC/EL 3⫻49 1495⫻283⫻96 4000

Módulos para linha contínua com corpo semi-translúcido.

230V / G5 / FDH + LED

Difusor mate

412228M/LC/EL 2⫻28 1195⫻283⫻96 3800

412249M/LC/EL 2⫻49 1495⫻283⫻96 4700 Difusor de lâminas planas

412228/LC/EL 2⫻28 1195⫻283⫻96 3600 412249/LC/EL 2⫻49 1495⫻283⫻96 4500 Cor Led: A / R / V. L A H

(53)

51 M

MEDÍTERR

1

IP 20

elect 850 ºC F FDH (G5) 1

IP 20

elect 850 ºC F FDH (G5) Acessórios

52

– Fixação para saliente no tecto o parede – Uniões – Tampas fi nales Medíterran Twice – Uniões transversales – Alimentaçãos transversales COR BT Branco translúcido REGULAÇAO ELR 1-10V ELRPD Por botão ou DALI

L

A H

Módulos com corpo opaco para linha contínua.

230V / G5 / FDH

Difusor mate 411254M/LC/EL 2⫻54 1195⫻283⫻96 3200 411249M/LC/EL 2⫻49 1495⫻283⫻96 4100 411354M/LC/EL 3⫻54 1195⫻283⫻96 3400 411349M/LC/EL 3⫻49 1495⫻283⫻96 4300 Difusor de lâminas planas

411254/LC/EL 2⫻54 1195⫻283⫻96 3000

411249/LC/EL 2⫻49 1495⫻283⫻96 3900

411354/LC/EL 3⫻54 1195⫻283⫻96 3200

411349/LC/EL 3⫻49 1495⫻283⫻96 4100

Módulos com corpo opaco e refl ector parabólico para linha contínua. referência W L⫻A⫻H (mm) gr

230V / G5 / FDH

413254/LC/EL 2⫻54 1195⫻283⫻96 3500

413249/LC/EL 2⫻49 1495⫻283⫻96 4400

Módulos com corpo opaco e refl ector assimétrico para linha contínua. referência W L⫻A⫻H (mm) gr

230V / G5 / FDH

414154/LC/EL 1⫻54 1195⫻283⫻96 3400

(54)

MEDÍTERR

52 M

A-410001

Base com cabos de alimentação e bloco de ligação rápida e com cabo de suspensão de aço regulável em altura até 1,5 m.

A-410002

Base com cabos de alimentação e bloco de ligação rápida e com cabo de suspensão de aço regulável em altura até 1,5 m., para instalação invertida

S-410001

Cabo de suspensão de aço, regulável em altura até 1,5 m

S-410002

Cabo de suspensão de aço, regulável em altura até 1,5 m, para instalação invertida

A-410003

Base com cabo de alimentação e bloco de ligação rápida

SISTEMAS DE SUSPENSÃO, FIXAÇÕES E ALIMENTAÇÃO, para luminárias individuais, Medíterran Twice e Linhas contínuas.

Cabos de suspensão e de alimentação

A-410004

Bloco de ligação rápida

ACCESSORIES

TE-410001

Fixação para instalação saliente no tecto*

P-410001

Braço para instalação saliente na parede*

(55)

53 M

MEDÍTERR

COR BT Branco translúcido BL *Branco

ACESSÓRIOS LINHA CONTÍNUA

Uniões

U-410001

Uniões para linha contínua (2 unidades)

T-410000

Tampa fi nal para linha contínua translúcida

T-410001

Tampa fi nal para linha contínua opaca* Tampa fi nal

U-410002

Fixações laterais para união transversal entre luminárias*

A-410005

Alimentação transversal*

ACESSÓRIOS MEDÍTERRAN TWICE

Uniões

(56)

a

LUZ

difunde

-se

num círculo

(57)

(58)

(59)

a

luz

é capturada numa

luminária circular

(60)

58 T

Tube

Luminária tubular compacta de tamanho reduzido (80 mm de diâmetro) e elevados rendimentos técnicos,

constituída por dois corpos semi-cilíndricos translúcidos, unidos pela parte posterior.

(61)

59 T

Linha contínua

As características do sistema de alimentação desta luminária permitem colocar umas a seguir às outras sem separações intermédias. Formam-se assim visualmente linhas contínuas sem interrupções. O equipamento encontra-se num dos encontra-semi-cilindros, ﬁ cando o outro totalmente livre para a óptica. Consegue-se assim que

toda a superfície inferior

da luminária esteja

(62)

60 T

Materiais Corpos fabricados em metacrilato translúcido de elevado impacto. Refl ectores em alumínio pré-anodizado, fosco. Fontes de luz Lâmpadas de fl uorescência FD (G13) de 36 e 58 W, e FDH (G5) de 28 até 49 W. Equipamentos Equipamentos electrónicos ou equipamentos electrónicos para a regulação do fl uxo luminoso, na versão 1-10V (ELR) e por botão ou DALI (ELRPD), incluídos.

Cor

BT Branco

translúcido

(63)

61 T

As luminárias integram um sistema de segurança que desliga o equipamento de forma automática, permitindo aceder ao interior da luminária de forma segura, seja qual for o local no qual esteja instalado. Finalmente, se necessário, um embelezador une o conjunto. A entrada do cabo de alimentação encontra-se no corpo do equipamento, pelo que, ao ﬁ carem livres as laterais da luminária, estas podem ser colocadas umas a seguir às outras sem separações intermédias.

O elevado índice de protecção (IP67) e de impacto (IK10) permite a sua utilização em projectos com requisitos ambientais e de instalação muito

(64)

62 T

Versão básica – Saliente no tecto ou parede através de ﬁ xações*.

Versão com embelezador

– Saliente no tecto ou parede na posição horizontal, através de ﬁ xações*

– Saliente no tecto em posição vertical, através de um suporte* (orientação 350º)

– Suspensa na posição horizontal ou vertical através de cabos* de aço esticado e reguláveis em altura

*fornecidos como acessórios

SISTEMAS

DE INSTALAÇÃO

VERSÃO

básica

Também disponíveis acessórios para a formação de LINHAS CONTÍNUAS de luminárias.

A diversidade de acessórios permite-nos instalar esta luminária com diferentes posições e responder deste modo aos múltiplos requisitos de cada projecto.

Saliente no TECTO ou na PAREDE

(65)

63 T

Saliente no TECTO posição horizontal Saliente na PAREDE posição horizontal ou vertical

Saliente no TECTO posição vertical Suspensa na posição vertical Suspensa na posição horizontal

LINHA CONTÍNUA saliente

LINHA CONTÍNUA suspensa

(66)

64 T

1

IP 67

IK 10

elect

F FDH (G5) FD (G13)

700000

referencia W L⫻D (mm) gr

230V / G5 / FDH

700128EL 1⫻28 1182⫻80 2100 700135EL 1⫻35 1482⫻80 2630 700139EL 1⫻39 882⫻80 1570 700154EL 1⫻54 1182⫻80 2100 700149EL 1⫻49 1482⫻80 2630

230V / G13 / FD

700118EL 1⫻18 622⫻80 1110 700136EL 1⫻36 1233⫻80 2190 700158EL 1⫻58 1533⫻80 2720

Otras versiones disponibles:

L

D

ACESSÓRIOS

A-700007PT

Fixação no início, no fi nal ou intermédia

Acessórios necessários para a versão SALIENTE NO TECTO ou PAREDE, individual ou de linha contínua.

VERSÃO BÁSICA

COR

BT Branco traslúcido

REGULAÇAO

ELR 1-10V ELRPD Por botão ou DALI

(67)

65 T

B-700001V

Base para instalação na posição vertical saliente no tecto

350º Acessórios necessários para a versão SALIENTE NO TECTO, VERTICAL Acessórios necessários para a versão SALIENTE NO TECTO

individual ou em linha contínua na posição HORIZONTAL

COR BL Branco A-700002TM Fixação intermédia para tecto A-700003TF Fixação fi nal para tecto A-700001TI Fixação inicial para tecto

Acessórios necessários para a versão SUSPENSA horizontal ou em linha contínua, na posição HORIZONTAL

S-700004V

Base com cabo de suspensão e de alimentação para instalação em posição vertical

Acessórios necessários para a versão SUSPENSA VERTICAL

S-700001HI

Cabo de suspensão

inicial S-700003HF

Base com cabo de suspensão fi nal e cabo de alimentação

S-700002HM

Base com cabo de suspensão intermédio e cabo de alimentação Acessórios necessários para a versão ADOSSADA NA PAREDE individual ou em linha contínua, na posição HORIZONTAL ou VERTICAL A-700004PI Fixação inicial para parede A-700006PF Fixação fi nal para parede A-700005PM Fixação intermédia para parede

(68)

66 A

ANEX

(69)

67 A

1 2 3 4 8 7 6 5 9 10 11 12

Extremadura

Merida Tlf. 924 33 00 51 / 924 33 01 15 Fax 924 38 70 00

As Canárias

Las Palmas de Grande Canário Tlf. 928 24 10 46

Fax 928 24 10 46 Santa Cruz de o Tenerife Tlf. 922 22 13 66 Fax 922 21 93 53

França

Zone de Pompey industries 54670 Custines (França) Tlf. +33 383 49 51 27 Fax +33 383 49 59 91

Portugal

Ctro. Emp. Sintra Nascente • Av. Almirante Gago Coutinho, 132/134 - Edif. 13

Portela de Sintra • 2710 • 418 • Sintra (Portugal) Tlf. +351 21 92 49 790 >> Fax +351 21 92 43 075 Delegación Norte:

Edifício Mota Galiza

Julio Dinis, 247 - 6ºE-4/5 • 4050 • 324 Porto (Portugal) Tlf. +351 22 60 80 310 >> Fax +351 22 60 93 049

Centro

Madrid • Guadalajara • Cuenca Toledo • Ciudad Real Enrique Granados, 6 Pozuelo de Alarcón 28224 MADRID Tlf. 91 709 01 20 Fax 91 351 34 46

Galiza

Magistrado Artime, 20 • Etpta. Izda. 15004 • A CORUNHA Tlf. 981 27 33 00 981 27 35 51 Fax 981 25 49 14

Levante

Castellón • Valencia General Urrutia, 75 Dpcho. 9A 46013 • VALENCIA Tlf. 96 335 54 60 Fax 96 333 38 21 Alicante • Albacete • Murcia Tlf. 96 515 04 02 Fax 96 515 04 02

País Basco • Cantabria

Avda. Iparraguirre, 80-82 48940 • LEIOA (Vizcaya) Tlf. 94 480 12 11 Fax 94 480 12 66

Andaluzia

José Laguillo, 27 - Bq. 4, local 2 41003 • SEVILLE Tlf. 95 441 63 01 / 95 441 61 62 Fax 95 442 36 02 Malaga Tlf. 95 217 71 51 Fax 95 217 71 53 Granada Tlf. 95 829 45 69

Aragão • Navarra • La Rioja

Cádiz, 6 • 1º B 50004 • SARAGOÇA Tlf. 976 46 84 88 Fax 976 23 67 21

Castilha e Leão • Asturias

Crta. Arcas Reales, s/n 47008 • VALLADOLID Tlf. 983 45 75 68 Fax 983 27 79 16

Catalunha • Baleares • Andorra

P.I. Fontsanta • Samontà, 25 08970 • SANT JOAN DESPÍ • Barcelona Tlf. 93 680 38 39

Fax 93 668 22 57

Exportação:

P.I. Fontsanta . Samontà, 25 08970 • SANT JOAN DESPÍ • Barcelona Tlf. + 34 93 680 39 27

(70)

68 A

ANEX

(71)

69 A

Indalux Iluminación Técnica, S.L.

Ctra. Arcas Reales, S/N 47008 • Valladolid (Espanha) Tel.: +34 983 45 75 75 >> Fax: +34 983 27 79 16

3e International, S.A.

Zone de Pompey industries • 54670 Custines (França) Tel.: +33 383 49 63 63 >> Fax: +33 383 49 11 00

Saeta Die Casting, S.L.

Aluminio, parc. 207 (polígono San Cristóbal) 47012 • Valladolid (Espanha)

Tel.: +34 983 21 73 33 >> Fax: +34 983 21 73 37

Sluz, s.a.r.l.

Zone Pompey Industries • 54670 Custines (França) Tel.: +33 383 49 51 27 >> Fax: +33 383 49 59 91

Indalux Equipamentos Electricos, LDA.

Centro Empresarial Sintra Nascente

Av. Almirante Gago Coutinho, 132/134 - Edif. 13 Portela de Sintra • 2710 • 418 - Sintra (Portugal) Tel.: +351 21 92 49 790 >> Fax:+351 21 92 43 075 Delegación Norte:

Edifício Mota Galiza

Julio Dinis, 247 - 6ºE-4/5 • 4050 • 324 Porto (Portugal) Tel.: +351 22 60 80 310 >> Fax.: +351 22 60 93 049

Indal do Brasil, LDA.

Rua Humberto Demoro, 450-A • Inconfi dentes CEP: 32.260-000 Contagem - MG (Brasil) Tel.: +55 31 3362 2111 >> Fax: +55 31 3362 1977

Indal C&EE, s.r.o.

Luznà 716/2 • 160 00 Praga 6 (República Checa) Tel.: +420 220 105 360 >> Fax: +420 220 105 362

Indal Hungary, kft.

Petneházy utca, 50-52 H-1139 • Budapest (Hungría) Tel.: +36 (1) 236 7320 >> Fax: +36 (1) 236 7321

Indal Polska, Sp.zo.o

Edifi cio Metropolitan • Plac Pilsudskiego, 2 1 Pietro 00073 Varsovia (Polónia)

Tel: +48 2232 05060

SP2 International, LTD.

53 Ubi Avenue, 1 # 03-18 • Paya Ubi Industrial Park (Singapura 408934)

Tel.: +65 6747 44 77 >> Fax: +65 6749 75 38

Roy Alpha, S.A.

Yumbo: Fábrica y ofi cina principal • C/ 15, nº 32-598 zona industrial

(autopista Cali-Yumbo Km. 2) • Cali: Apartado 1515 (Colômbia) Tel.: +57 666 8888 >> Fax: +57 666 8000

Spain INDAL S.L. Shenzhen Representative Offi ce

Shenzhen Carriana Friendship Square, Room 1403, B building No. 2002, Renming South Road, Luohu District

Shenzhen, (China. ZIP: 518005)

Tel.: +86 755-2518-3162 >> Fax: +86 755-2518-3163

Industria Technische Verlichting B.V.

Rietbaan 10 • 2908 LP Capelle a/d Ijseel • (Holanda) Tel.: +31 102 64 68 49 >> Fax: +31 102 64 01 60

TechniLite NV/SA

Industrielaan, 38 • B-1470 Ternat • (Bélgica) Tel.: +32 2 452 27 60 >> Fax: +32 2 452 27 37

WRTL Exterior Lighting Ltd.

Waterside Park • Golds Hill Way, Tipton West Midlands, U.K. • DY4 0PU • (Reino Unido) Tel.: +44 121 521 1234 >> Fax: +44 121 521 1250

Indal Deutschland GmbH

Am Borsigturm 70 • 13507 Berlin • (Alemanha) Tel.: +49 30 43732944 >> Fax: +49 30 43407510

Claude Lefebvre, S.A.

Zone Industrielle TAVERS • 45190 BEAUGENCY • (França) Tel : +33 238 469393 >> Fax : +33 238 469399

(72)

70 A

ANEX

Fluorescentes

Tipo

Linear Ø 16mm

_{(Alta efi ciência)}

Linear Ø 16mm

_{(Alta potência)}

Linear Ø 26mm

Nomenclatura

FDH

FD

Casquilho

G5

G13

Potência

14 / 21 / 28 / 35

24 / 39 / 49 / 54 / 80

18 / 30 / 36 / 58

PHILIPS

catálogo 2005/2006 OEM

Master TL5 HE Super 80

Master TL5 HO Super 80

Master TL-D Super 80

OSRAM

catálogo 2007

Lumilux T5 HE

Lumilux T5 HO

Lumilux T8

SYLVANIA

www.sylvania-lamps.com

Luxline Plus FHE

Luxline Plus FHO

Luxline Plus F

GE LIGHTING

www.gelighting.com

Starcoat T5 HE

Starcoat T5 HO

Polylux XLR

(73)

71 A

Ref.

Pag.

40 405139/FL/MEL

33 405139/IL/MEL

33 405139/LC/MEL

33 405139MEL

32 405149/FL/MEL

33 405149/IL/MEL

33 405149/LC/MEL

33 405149MEL

32 405154/FL/MEL

33 405154/IL/MEL

33 405154/LC/MEL

33 405154MEL

32

41 410324EL

46 410324MEL

46 410349EL

46 410349/LC/EL

50 Índice de referências

Índice de accesórios

Ref.

Pag.

410349MEL

46 410349M/LC/EL

50 410354EL

46 410354/LC/EL

50 410354MEL

46 410354M/LC/EL

50 411224EL

48 411224MEL

48 411249EL

48 411249/LC/EL

51 411249MEL

48 411249M/LC/EL

51 411254EL

48 411254/LC/EL

51 411254MEL

48 411254M/LC/EL

51 411324EL

48 411324MEL

48 411349EL

48 411349/LC/EL

51 Ref.

Pag.

411349MEL

48 411349M/LC/EL

51 411354EL

48 411354/LC/EL

51 411354MEL

48 411354M/LC/EL

51 412228EL

47 412228/LC/EL

50 412228MEL

47 412228M/LC/EL

50 412249EL

47 412249/LC/EL

50 412249MEL

47 412249M/LC/EL

50 413224EL

49 413249EL

49 413249/LC/EL

51 413254EL

49 413254/LC/EL

51 414124EL

49 Ref.

Pag.

414149EL

49 414149/LC/EL

51 414154EL

49 414154/LC/EL

51

43 430814EL

20 430824EL

20 430828EL

20 430854EL

20 430914ELRPD

20 430914SRCIL

20 430924ELRPD

20 430924SRCIL

20 431814EL

21 431824EL

21 431828EL

21 431854EL

21 431914ELRPD

21 431914SRCIL

21 Ref.

Pag.

431924ELRPD

21 431924SRCIL

21 432814EL

21 432824EL

21 432828EL

21 432854EL

21 432914ELRPD

21 432924ELRPD

21

70 700118EL

64 700128EL

64 700135EL

64 700136EL

64 700139EL

64 700149EL

64 700154EL

64 700158EL

64 Ref.

Pag.

A

A-410001 52

A-410002

52 A-410003

52 A-410004

52 A-410005

53 A-430001

23 A-430002

23 A-700001TI

65 A-700002TM

65 Ref.

Pag.

A-700003TF

65 A-700004PI

65 A-700005PM

65 A-700006PF

65 A-700007PT

64 B

B-700001V

65 C

C-405001

32 Ref.

Pag.

C-405002

32 C-405003

32 P

P-410001

52 S

S-410001

52 S-410002

52 S-430001 23

S-430002 23

Ref.

Pag.

S-430003

23 S-700001HI

65 S-700002HM

65 S-700003HF

65 S-700004V

65 T

T-410000

53 T-410001

53 TE-410001

52 Ref.

Pag.

U

U-410001

53 U-410002

53 U-430001

23

(74)

Iluminação

interior

LINHA

ESSÊNCIA

2010

fotométricas mencionadas

neste catálogo apenas se

indicam a título informativo

e não constituirão

compromisso para a Indalux,

Iluminación Técnica, S.L.,

que se reserva ao direito de

introduzir, sem aviso prévio,

qualquer modiﬁ cação que

considere necessária.

Produçao e coordenação:

Indalux Iluminación Técnica S.L.

Graﬁ smo e realização:

Ingoprint edición técnica

(75)

(76)

Av. Almirante Gago Coutinho, 132/134 - Edif. 13 Portela de Sintra - 2710 - 418 - Sintra (Portugal)

Tel.: +351 21 92 49 790 Fax:+351 21 92 43 075