Requerimento – Lista de verificação
Antes de submeter seu requerimento, verifique se incluiu o seguinte:
Formulário de requerimento para o KPRDSB, preenchido, assinado e datado por um dos pais e pelo estudante
Carta de recomendação preenchida, assinada e datada por um responsável da escola
Históricos escolares originais, traduzidos e autenticados, ou boletins escolares do ano atual e dos dois últimos anos
Fotocópia do passaporte ou da certidão de nascimento do estudante
Cópia do teste de inglês feito recentemente (TOEFL, por exemplo), se estiver disponível
Dois documentos justificativos da residência dos pais ou tutores de estudantes do ensino primário
(jardim de infância – classe 8):
Fatura original e atual de um aluguel ou do imposto predial
Fatura original e atual de um serviço público (eletricidade, água, gás ou serviço por cabo), do
telefone de casa ou do extrato bancário
Duas declarações sobre a tutela:
Formulário dos pais reconhecido em tabelionato
Formulário do tutor reconhecido em tabelionato
Documento justificativo da situação do tutor no Canadá (favor escolher apenas uma opção das seguintes):
Uma cópia reconhecida em tabelionato dos seguintes documentos:
Cartão de cidadania canadense
Passaporte canadense
Certidão de nascimento no Canadá
Cartão de residente permanente no Canadá
ou Documento original a apresentar pessoalmente para verificação
Notificação da aceitação e pagamento das taxas escolares
Carta de aceitação oficial
Pagamento das taxas escolares ao CTDC e recibo emitido pelo CTDC
Para informações detalhadas, favor verificar o Procedimento de Candidatura
Favor remeter o dossiê original que contém o requerimento completo do estudante para:
The Community Training and Development Centre
Box 662, 300 Alexandria Drive,
Cobourg, Ontário
Canadá
K9A 4R5
Telefone: 1-905-372-9967
Formulário de requerimento do estudante
Favor remeter o formulário de requerimento preenchido para:
The Community Training and Development Centre
Em nome do Conselho Escolar Distrital de Kawartha Pine Ridge
* Os requerimentos para o 1º
semestre serão aceitos até 30 de
junho do ano escolar anterior
* Os requerimentos para o 2º
semestre serão aceitos até 15 de
janeiro do ano escolar atual
Box 662, 300 Alexandria Drive,
Cobourg, Ont
á
rio, CANADÁ
K9A 4R5
Tel: 905-372-9967
Fax: 905-372-9703
E-mail: [email protected]
*FAVOR ESCREVER AS SEGUINTES INFORMAÇÕES EM LETRAS MAIÚSCULAS E EM INGLÊS
INFORMAÇÕES SOBRE O ESTUDANTE
Sobrenome do estudante (nome de família) Primeiro nome Nome inglês
Masculino Feminino
Cidadania País de nascimento Data de nascimento (dia/mês/ano) Idade
Língua materna Segunda língua E-mail
Domicílio local Cidade, província Código postal
(
)
Telefone do domicílio local
INFORMAÇÕES SOBRE OS PAIS
Sobrenome do pai (nome de família) Primeiro nome E-mail
Sobrenome da mãe (nome de família) Primeiro nome E-mail
Endereço permanente no país de origem Cidade Província/estado País Código postal
(
)
Número de telefone do domicílio
(
)
Número de telefone celular
(
)
Número de telefone do emprego
(
)
INFORMAÇÕES SOBRE O TUTOR
Sobrenome (nome de família) Primeiro nome Nome inglêsMasculino Feminino Situação no
Canadá: Cidadão canadense Residente permanente
Endereço do domicílio Cidade, província Código postal
(
)
Número de telefone do domicílio
(
)
Número de telefone celular
(
)
Número de telefone do emprego
(
)
Número de fax
INFORMAÇÕES SOBRE O CONTATO LOCAL
(Favor indicar onde o estudante irá residir no Canadá)
Sobrenome (nome de família) Primeiro nome Nome inglêsMasculino Feminino
Afinidade com o estudante E-mail
Endereço do domicílio Cidade, província Código postal
(
)
Número de telefone do domicílio
(
)
Número de telefone celular
(
)
Número de telefone do emprego
(
)
Número de fax
INFORMAÇÕES ATUAIS SOBRE A ESCOLA INTERNACIONAL
Nome da escola Cidade e país
PEDIDO DA ESCOLA
Para obter informações sobre cada escola, favor visitar
www.kprschools.ca
.
Colocação em escola secundária (do 9º ao 12º ano escolar)
A colocação é baseada no endereço local do estudante e nem sempre é possível colocar o estudante na escola da sua preferência. O
Conselho Escolar Distrital de Kawartha Pine Ridge reserva-se o direito de decidir quanto à colocação definitiva na escola e ao escolar.
No sistema de educação da província do Ontário é habitual permitir que o estudante designado para um ano escolar específico
frequente cursos de um ano diferente, contanto que ele atenda os pré-requisitos aplicáveis a tais cursos.
O estudante está solicitando a frequência do período escolar seguinte:
Setembro a junho (ano completo)
Setembro a fevereiro (meio ano) Fevereiro a junho (meio ano)
Outro
Junto com este requerimento, deverão ser anexados os históricos escolares originais, traduzidos e autenticados, ou os dossiês
escolares do ano atual e dos dois últimos anos, além da carta de recomendação junta, devidamente preenchida, e uma
cópia da ficha de imunização atualizada / informações médicas. O incumprimento resultará na demora ou na devolução do
requerimento.
O estudante já alguma vez se candidatou ao Programa Internacional do KPRDSB? Sim Não
Se respondeu “sim”, indique quando
DD/MM/AAAA
* SE O ESTUDANTE EFETUOU UM TESTE DE AVALIAÇÃO DE LÍNGUA INGLESA (POR EXEMPLO: TOEFL) NO ÚLTIMO
ANO, FAVOR ANEXAR UMA CÓPIA, A QUAL IRÁ AJUDAR O KPRDSB A COLOCAR O ESTUDANTE NA ESCOLA/
CLASSE QUE FOR MAIS APROPRIADA*
METAS EDUCATIVAS E OUTROS RUMOS
Matérias prediletas Matérias difíceis
Pontos fortes Passatempos / interesses
Planos pós-secundários e rumo da carreira para o futuro (p. ex.: universidade / escola superior)
O estudante espera obter o diploma de uma escola secundária canadense para se candidatar a uma universidade canadense?
Sim Não
* Favor observar: Os estudantes que vão ingressar no 11º ou 12º ano escolar deverão saber que, com base na educação anterior e na
competência em língua inglesa, poderá ser necessário frequentar semestres adicionais para atender os requisitos de obtenção do
diploma da escola secundária do Ontário.
INFORMAÇÕES SOBRE SAÚDE
1. O estudante goza de boa saúde e está capaz de participar plenamente nas aulas?Sim Não
Se respondeu “não”, favor explicar
Favor indicar qualquer estado ou problema de saúde atual sobre o qual a escola precisa de estar informada:
2. O estudante tem alguma incapacidade para a qual precise de obter apoio em matéria de educação especial?
Sim Não
Se respondeu “sim”, favor descrever:
*Favor notar que o Conselho Escolar Distrital de Kawartha Pine Ridge não tem apoio de educação especial para os estudantes internacionais. O Conselho Escolar Distrital de Kawartha Pine Ridge não discrimina contra nenhum estudante, seja qual for sua raça, religião ou estado de saúde (alergias, incapacidades, etc.), fazendo todos os esforços para integrar o estudante nas salas de aula regulares. As informações mencionadas nesta seção irá ajudar-nos a definir o melhor plano de educação para o estudante.
IRMÃOS E IRMÃS NO CONSELHO ESCOLAR DISTRITAL DE KAWARTHA PINE RIDGE
Sobrenome, primeiro nome Data de nascimento (DD/MM/AAAA) Escola do KPRDSB que o estudante frequenta
Sobrenome, primeiro nome Data de nascimento (DD/MM/AAAA) Escola do KPRDSB que o estudante frequenta
POLÍTICA DE REEMBOLSO PARA AS TAXAS ESCOLARES
Haverá um reembolso total das taxas escolares se o Ministério da Cidadania e Imigração do Canadá não conceder a permissão para estudar. Para obter o reembolso, o estudante deverá apresentar:
1. O original da carta de rejeição do Ministério da Cidadania e Imigração do Canadá; 2. O original da carta de aceitação oficial do KPRDSB;
3. O original do recibo referente ao pagamento das taxas escolares.
Se, por qualquer razão, o estudante desistir do processo, não haverá nenhum reembolso das taxas escolares depois de ter sido concedida a permissão para estudar mediante a carta de aceitação oficial do KPRDSB.
Uma vez que o estudante tenha começado a frequentar as aulas, não haverá nenhum reembolso das taxas escolares pagas ao KPRDSB. Não haverá nenhum reembolso das taxas escolares se for reconhecido que o estudante violou os regulamentos escolares e foi solicitado a abandonar a escola.
Não haverá nenhum reembolso das taxas escolares se houver alguma mudança na situação do estudante referente à imigração. O estudante que passa a ser residente permanente do Canadá depois do pagamento das taxas escolares não é elegível para um reembolso.
ACORDO SOBRE PARTICIPAÇÃO
Todos os estudantes internacionais, seja qual for a idade, que decidirem matricular-se no Conselho Escolar Distrital de Kawartha Pine Ridge deverão participar de acordo com as seguintes condições:
1. O estudante deverá obedecer às leis do Canadá e da província do Ontário, devendo também seguir as regras, as diretrizes e as políticas do KPRDSB e da escola na qual está matriculado.
2. O estudante deverá obedecer a todos os regulamentos da escola e do Conselho Escolar quanto a comparecimento, responsabilidade pelos cursos e comportamento, dado que estão relacionados diariamente com a escola e com o programa de educação permanente (se for aplicável). O estudante deverá comparecer diariamente na escola. Quando o estudante estiver ausente da escola, deverá entregar uma nota escrita pelo tutor, pais ou médico.
3. O estudante ou o seu tutor deverão contatar o coordenador do Programa Internacional e a escola se mudar de residência e/ou de tutor. 4. O estudante deverá ter um horário de tempo integral. Em uma escola secundária com um sistema de semestres, isso significa 4 cursos
por cada semestre.
5. Os relatórios do estudante sobre comparecimento, aproveitamento escolar e questões emocionais ou psicológicas poderão ser
compartilhados com os pais, o tutor legítimo, a escola e o pessoal do Conselho Escolar, para que o estudante possa obter a orientação e a assistência necessárias para ter sucesso.
6. O estudante e a família reconhecem que, com base nas informações mencionadas no requerimento, o KPRDSB tem direito a tomar decisões educativas, incluindo a colocação e as seleções do programa, no melhor interesse do estudante e com os recursos disponíveis. 7. O estudante e a família entendem e aceitam que as inexatidões mencionadas no requerimento ou o incumprimento das condições
acima indicadas poderão resultar na demissão imediata do estudante do KPRDSB sem qualquer reembolso das taxas escolares. Se o KPRDSB/CTDC decidir que as necessidades educativas do estudante são superiores ao que foi mencionado no requerimento, o CTDC pode mandar o estudante para casa, às custas dos pais.
8. Se o estudante tiver 18 anos, ou mais, deverá residir com uma família de acolhimento aprovada pelo KPRDSB, ou com um familiar, devidamente confirmado.
Eu li, entendi e aceito cumprir as regras
e diretrizes acima indicadas. Eu li, entendi e aceito cumprir as regras e diretrizes acima indicadas.
Assinatura do estudante Assinatura do pai/mãe
DESOBRIGAÇÃO GERAL / RENÚNCIA
1. Nós, os signatários, renunciamos a todas as reclamações feitas contra o KPRDSB / CTDC referentes a lesões, perdas, danos, acidentes, atrasos ou despesas resultantes da participação do requerente no Programa Internacional do Conselho Escolar Distrital de Kawartha Pine Ridge. Também desobrigamos o KPRDSB / CTDC e aceitamos compensar tais entidades em relação a quaisquer responsabilidades ou obrigações financeiras nas quais o requerente possa estar envolvido, ou quaisquer danos ou lesões pessoais ou danos materiais de terceiros que o requerente possa causar enquanto participar nos programas do KPRDSB.
2. Nós entendemos que o KPRDSB / CTDC não é responsável por qualquer dano ou lesão sofridos pelo requerente durante os períodos de viagem e estudo. Se o requerente adoecer ou ficar incapacitado, o KPRDSB / CTDC poderá tomar as medidas que considerar necessárias, incluindo a obtenção de tratamento médico e transporte do requerente para casa, ficando isso às custas do requerente. Nós desobrigamos o KPRDSB / CTDC de toda a responsabilidade relacionada com tais medidas. Nós entendemos que a participação do requerente no programa poderá terminar sem qualquer reembolso das taxas escolares e que o requerente poderá ser mandado para casa, às suas custas, se não aderir às regras, padrões e instruções da escola ou do KPRDSB, de acordo com o que está estipulado no programa e no manual escolar. 3. O estudante e os pais garantem que o requerimento não contém nenhum histórico de comportamento criminoso. Qualquer problema
litigioso deverá ser resolvido através dos tribunais do Ontário.
4. Nós entendemos que a colocação em uma escola está sujeita à disponibilidade de vagas. O Conselho Escolar Distrital de Kawartha Pine Ridge reserva-se o direito de decidir sobre a colocação e o ano escolar definitivos do estudante.
5. Entendemos perfeitamente a política de reembolso do KPRDSB / CTDC. Também entendemos que o KPRDSB / CTDC não é responsável por perdas ou despesas resultantes do Conselho Escolar não conseguir oferecer as aulas devido a conflitos laborais ou outras causas que estejam escapando ao seu controle.
6. Entendemos que o KPRDSB / CTDC reserva-se o direito de negar a qualquer estudante a admissão no programa com base no desempenho escolar / acadêmico.
Eu li, entendi e aceito cumprir as regras
e diretrizes acima indicadas. Eu li, entendi e aceito cumprir as regras e diretrizes acima indicadas.
Assinatura do estudante Assinatura do pai/mãe
