O desenho e desenvolvimento de um protótipo educativo multimédia

Texto

(1)1999-2013. challenges 2013. 15-16 julho | 2013 Universidade do Minho | Braga | Portugal. ATAS DA VIII CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE TIC NA EDUCAÇÃO PROCEEDINGS OF THE VIII INTERNATIONAL CONFERENCE ON ICT IN EDUCATION. Challenges 2013: Aprender a qualquer hora e em qualquer lugar, learning anytime anywhere. (Organizadores) Maria João Gomes | António José Osório | Altina Ramos Bento Duarte da Silva | Luís Valente ISBN: 978-989-97374-2-6 CENTRO DE COMPETÊNCIA TIC DO INSTITUTO DE EDUCAÇÃO DA UNIVERSIDADE DO MINHO, BRAGA, PORTUGAL.

(2)

(3) . !"#$

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) . "%$$&" #'()* !"

(9) # $ %

(10) !&

(11) %' ( !"

(12) ) !(# *+!% "

(13) ,! "

(14) !"

(15) '!(# $'!"

(16) $ )!(# !"

(17) !&

(18) %'

(19) -# !"

(20) $ )!(# #

(21) !"

(22) !(#

(23)

(24) !"

(25) $ )!(#

(26)

(27) !"

(28) '!(# #!.

(29) (

(30) !(# !"

(31) '!(# $

(32) !"

(33) (!(# $

(34)

(35) !.

(36) ( #/!(# $

(37) # 012,

(38) !"

(39) $3)!&

(40) %'.

(41) $' #

(42) 45678 % 99 ' 99 #! #, ,' . $

(43)

(44) !"

(45)

(46) /

(47) !(# $

(48) :# -!"

(49) !(# $

(50) 0 $'!.

(51) ((!(# $( $'!"

(52) '!(# $

(53) 3!"

(54) !(# & !"

(55) &

(56) !

(57) & ) ;!"

(58) ) $,!&

(59) %' - $%/!"

(60) # !(# - )9 9 $

(61) !"

(62)

(63) )!(# -

(64) !"

(65) !(# -

(66) (# 0!"

(67) 2 !&

(68) %' 2 !"

(69) - '!

(70) 2 ( !"

(71)

(72) )!(# 2 9 !.

(73) ( $

(74) !(# .

(75) ) $)!"

(76) !(# .

(77) ) $'#

(78) !"

(79)

(80) )!(#

(81)

(82)

(83) !"

(84) !(# (!"

(85) (!(# $ -

(86) !"

(87) :

(88) )!(# -%

(89) !"

(90)

(91) )!(#

(92) !"

(93) &

(94) $ %

(95) <":.$ ( ("$(!

(96)

(97) !&

(98) % &/ =)!(#

(99) !"

(100) # !(#

(101)

(102) #!"

(103) $(#

(104) !(#

(105) 2 9 ( !.

(106) ( $

(107) !(#

(108)

(109) $'!"

(110) &* !&

(111) %'

(112)

(113)

(114) !"

(115) >!(# #!"

(116) ?3

(117)

(118)

(119) !(# 9 !"

(120) '!(# = !"

(121) ) !(#

(122) -% ) !&

(123) % &/ $@

(124)

(125) A&&$1.(B!(#

(126) 9

(127) !"

(128) #!&

(129) %'

(130) !.

(131) ( #/!(# ,

(132) !"

(133) - '!

(134) '

(135) !.

(136) ( #/!(# !"

(137) #!&

(138) %' !"

(139) &

(140) 3 3!

(141) 1$)

(142) !.

(143) ( !(# $

(144)

(145) !.

(146) (

(147) !(# &

(148) ) ' !(C"

(149) $ (!

(150) 2 0

(151) !.

(152) ( $

(153) !(#

(154) !"

(155) '!(# !"

(156) !(#. .

(157) -.$2 ?>$:.$ . .

(158) '!"

(159) '!(# ) (!&

(160) % &/

(161) !(#

(162) 1:

(163) !"

(164) #!&

(165) %' D

(166) ) !"

(167) #!&

(168) %' :$

(169) E!"

(170) %! 0 :

(171) ( !"

(172) - '!

(173) (-#!"

(174) :

(175) )!(# (

(176) !"

(177) ) !(# )",#!:"

(178) ,C#!# ?

(179) $

(180) !"

(181) ) !(# ?

(182) !"

(183) !(# ?

(184) (

(185)

(186) !"

(187) $ )!(# $!.

(188) ( !(# ? !"

(189) :

(190) )!(#. #+$"#$ ,'#"$ F(

(191)

(192) '!.

(193) ( !(# )

(194) !.

(195) % &# ' $ )!(# $

(196) !- $@

(197) "

(198)

(199) (!(# $ '!- $&!"

(200) - '!

(201) $# 0!.

(202) &/"

(203)

(204) )!(# F

(205) !"

(206) ) !(# &

(207) ) $0!"

(208)

(209) )!(# .0)

(210) !"

(211) (

(212) ) + 0 !

(213) .

(214) 0:

(215) !"

(216) &

(217) '!

(218) .

(219)

(220)

(221) $'!"

(222) &

(223) '!

(224) !.

(225) &/"

(226)

(227) )!(#

(228) !.

(229) - '!

(230) - !"

(231) - G'!

(232) .

(233) ) ( !&

(234) % &/ $@

(235)

(236) !(# (

(237) !- $&!"

(238) - '!

(239) /&

(240) % !$$?.$"

(241) >!(#

(242) &

(243) H#

(244)

(245) '!(C"

(246) $ (!

(247) -!.

(248) &/"

(249)

(250) )!(# ?#:

(251) !.

(252) ( !(#

(253) !"

(254) $ )!(# . .

(255) $' #

(256) 45678 % 99 ' 99 #! #, ,' . #*#'!"

(257) AFB $ 0 $ = $' & )

(258) &

(259) )

(260)

(261) ?

(262) C$

(263) . )$%" ( #

(264) . - IJK1IKI1IJ7JL141M . ./0*1&" ' 4567 . !1&" $ $ % @?.$.

(265) &/"

(266) ' .

(267) &/ $ %

(268) LJ6515NJ# (# . .

(269)

(270) . . . .

(271)

(272) !"#. %. $ . &'( " & )& * + & )& ) . 3. ",-./+-$.+-,0.+1$..2,/. " /)4 " / ""5" /)4 " /4/ 67

(273) 8& "9:)* "

(274) 4 4; /<

(275) .$= /)4?4/ +* 9/ < "4 4 4""" 4

(276) ) " / " / /4@< : ) /4@ ) "

(277) 4)4. " 4" 2)-A/"$=)BAA / )

(278) "4) :$. +/$/-0+)-2/$0."$=+/$ $D"-A"$."

(279) 4) ) 49 " /4: /4 ) "/@ 4"& / 67 )$."-:/$/-0. 4 " 4 " ) " *4"@ 4 " ..+G-/=$0 $/=$0 " 4"/ /)4 " 44 4"9 H) 'I " H 6744/4 ) H "" " ?4/ "$=/H

(280) +$J

(281) ,$+)."$=, $K.

(282) 0 ?)4" /) ""4H4/ 4: / "" / 4:" -L,,$$ -H "" ? 4 "/) / " 6 4 ) .

(283) "$= " "4)" / 4; ": "/ / 8"4/ " / 67>M. $

(284) $J.N. 4H)O/4 " 4 H4467 H4) /)@4/ " /)"" "4 " 4 )9

(285) : H) '7 @ 4/ $ $P. >. C . E F> %> . 3 >F E%. . . . . 4/ / 8/)9 & 4 67) Q . . R.

(286) /0$$3M>9 B.G-$G-0G-$G-$-+$SST0.

(287) 4 "U " )4; "V 4; )"4 ""9 /4 ) ) :W/4 " 4/ *G-$ " "

(288) 4; "" )/ ) @: 4"+/ )/) " / " $ 1 "4" / 6I " ) H " / "9 H4467+/ 8"4/ "

(289) )*H " $.+)-2./$" " / " "/) "( ' 4O/4 " 4)4; 67 "/)

(290) ?"4/ 4 4 H+".:,,$+-$ ,L,"$=+ .$."$=+/H,+)-2./$" " X4 " 4H4/). " "7 "" ) 4;

(291) 4 ":4 4". R>. %> 3M . 3 3>. H. $D-G-G-/+ $D/-A: / O/4 44 )9 ' 4O/4 H 67 Y H "" "

(292) "4) ) $D0) G-$$= & 4; " )"Z H "" ""

(293) " " H4" / ")4 )-+

(294) -."$=$ ..H

(295) /4. ?4/ H "" " [/

(296) /: 8/) " :):4 . 4:4. "/4/ ,. .- 4/ / 67 / 9 H "" " " " 4 6I " -..$=,4. ,0\ /* : "/ "" / ) "; 4: "9 / "" H 67 4 ". $.=+ $AD

(297) +,) ..\$. ./)S$$ / O/4 " 44 4" "4 9H 7Q 4" & "7 /$/+ ..) H 67 H "" " " " /)4 " 44 4" /4/ 67 4H 67 / ' / /4 )

(298) "4) 4 $;/S .$H- 4 4/ " 4 67 "4/ ) 4") 67

(299) "4) 4 9 ?)4" " / " 4 "

(300) .+ G-/0 .-.H1, "" :4" " "?4 @4/ 4: "4. /

(301) : " /)4 " 4H 67 /4/ 67 ..P )4/ 4/( ' 4O/4 H 67/ 4: /=+ +-,0,$ ) "4/ " :):4 "/ O/4 " ": " 4" " )" .H$. ./=$0/,$ ) H /4@ ) H " 4: "4 4 " ] ) " )) ) / /4 4/ 4D$-A$ H 67 H "" " 4H9 H) 'I ""

(302) )* / 4 ./

(303) $.-)0. . =. 3C. 3 3E . 3FF 3RF. >M >%. >>. >C . > % >E% >R. >%>.

(304) 8 4/ . "4/ "H "\

(305) 3M " ) ) 9 " /" H "" " "/)

(306) ?"4/ )-

(307) .

(308) "$= H4/4 "9 H 67 4 ?4/( @4/ H "" 44 44 ) . $=.-+/$ $=-". .-"B/BL$ 4) 67 4:4. " ?4/ "/ "4/ " ) ) (

(309) ) H 67 H "" " *+/.H4D$/0 / 4* "/) 44 ). CM>. C3 C> . CCF. H. $D-G-G-/+/$ .-A+ $D/-A+.+/"+:+*$. $+ $2

(310) ,".H.. " /4: " " )""

(311) 4 67 @4/ )4. 4"/4 9 " . / " -,"$=$./B H 67/4 H "" " " /)4 " / 4: "9 )+ / ""? 4 ""8: ) ^_$$SH-.H

(312) -."$= 4)4; 67

(313) 4 :4 ) 4; H 67/4 H "" " /H/ 4; /)

(314) 4: . G-/0"$$." / 67 "

(315) H8/4" "

(316) ) " ""/4 " " " /)4 " /4/ 679 4H 6 " X " " " "4" 4 `

(317) )4/ O" 2."$H. "4)4 4/4 67 4. / 4/) 4 675"/4O/4 ""/4 " 4: "4.

(318) $+ $+H."- 0 /( ' 4O/4 4"4467 " "4" 4 +-,0,+/=+$

(319) " 4; 94/4)4; "/H " @4/ " )2,/=$0+, D"2$=H,H )4X 4 / / " 4 ?4/ "4

(320) 4)4 H) '7"

(321) ?4/ " ) . ) /$.,21, 4D$/0 H/" )4/ 67/ 4 /" )" /.$G-+. )-G- * "(( /9 " X4 @4/ /)4 "@: 4" :$. +"$" +/$ $D"-A+$)-A/.$.

(322) D 4H)O/4 " " 6I ")48 4 67 / ` " 4"H 67 " " " " ) 9 ' 4 / " 67 44" 67 4: "4. 47")

(323) "4) .-.-.:$$+ $J"."0-:$=/=$0."-A - 4; 4H4: "4<)4

(324) <"<" "4_* ""9H4 4"+) """) / 4" -N0.

(325) -0.K . . =. CE . CFF. C%. M. F. 3% >% . E R %>. EM .

(326) /0$$3M>9 B.G-$G-0G-$G-$-+$SST0. /)4 / " X4 67 4: 67 4 4; /$ 4)4; 67 )@ 4 :4 )9 " / H "" " )" / "" . / 67 H 67 "/-A".) 4 4" 44 4"4 4:" "4Z 4; ?)4" ?4/ )". * 4 ".B:2 -. / "" "*\/ "" "4" 4 4"W/4 9/4/ " 4: "4( 4; )8 " " 4 ")4 /.+_Ka,0+ -$,0. D

(327) 4 " 4; / "" 44 4"9: ) 4; 67 H "" " "4 " 4 /$+)-2.+-$ $= $$ (" "(// ) :4 4H ) 4" 4 " "4 4 " -$-$."$=. " :):4 4: 6I " @4/ " / 8/) . 4" 44 ) ) _."-A+ .$-

(328) "$= 4)4; 67 " /)4 " 4H 67 /4/ 67 " / """H 4:" " H "" " "4

(329) ?"4/ " / ? 4 "$=/$H 4)4; 67

(330) ) "4( 4; 9 " / " 4"/4)4 4 . "/ 44: $=./

(331) -"$=

(332) 4 " 44 4" 4; "4" 4 9 " / " " ) . E E3%. EC%. EEF. EF . ER% E%%. F . F3F. F>%. ). \4_4 4"/4)4 4/9 " %[ "/) 4. H?$=/$/-0 /* /4 " "4/ " " )4/ /4 H ?/4 ( " ') @ 4 W$-++"-H 0/-A 4 67 4 ?4/ " ? 4" )*7 " " ) [/

(333) 9 " / " . .- /)4 " / 8/)/ ' " :):4 H4""4 ) .$= - : 4 9" "/ /* " 6 4 )B/$/-0 :8 / "" H 67 H "" "9 ' 4O/4 8 4 ( / 67. F > FF. FR F%F R R3 . 4. ,0\+-..$=,+?$=-2,-A D+X$ G-$ $=$$ +):=."$=-.

(334) 4 " 4; //) /4. R> . H$."/-A4.$H. "8 4 " H 6744/4 ) H "" " 4: "4. H ) " 4 $DL$ "$= $.-)0

(335) () 4 "4 ?4/ * 4 " / /.../-H-$0D. =. RC R .

(336) 8 4/ . / 67 )""

(337) " /4 )4. " "H4) " :8 " 44 4" / 679 ' 4O/4 4"/ "" )4/ /4 . RF>.

(338)

(339) --+ $")Db/$/-0. *<"4/ ) <"/4 H / 67 ) / 49 ) "4" / ? 4 -

(340) +/$/=$0)-2:$. RRF. ?4/ " @4/ " H) '4: "/" / " ? 4"9 :/ 6 " "// 6I " "4 4; )" H "" " "/) "

(341) "4) . ) :$H\,N$ " "44 " :):4 " " 4; ? "4/ $D/-A. KA 4: 44 ) ) )8 " /)-P $ "4 4"/4 / 4 6 " : "44 "c :4"7 )4 H. $D-G-G-/ "// 4" 44 4"/H "/44: ". $HA+H 4 H / " / 67H8"4/ 8 4 ( / 679 " "/) "`

(342) )4/ "

(343) "4) 4 ". $/0.

(344) 04. ,0\.

(345) 4

(346) )4 / "/) 5

(347) 4

(348) )4 / 44 )9"" 4; " 4 4 6I "c " " )44 " ". b $=

(349) -"$= )4: /* 9 "/4 ) 4; /)

(350) 4: )8 " " 4 " $")Db+/$/-0

(351)

(352) -- / " )"/" H /

(353) _ "4 4; ?4/ ")4/ /4 " * 4 2$

(354) . $.+ $. +, $J." )4: /* 9 H4) / 6I " 4)4; O" //.)B/$/-0 H /

(355) _ : ""/4

(356) 4)4. "9/ 4

(357) " 4: "4 67 )d, . " :):4 H4""4 ) / 9/ 4

(358) " ""/4 4" -$H+?.$H $ "4)4 /

(359) : 9 /4 )4. "

(360) "?/)" ."

(361) "$= "4 6I ""/4 4" "" " 4 ( "4" ?4/ )4 )$

(362) .$ " X4 " 4 67 4

(363) 4; / ""8: ) $. $.)B+)$ :,, " /4 ) "4/ / 67 / 4 6 / '4 9/ "

(364) 4 $=+ D$/-A(" " ) H O/4 )4/ 67 4H4/ 4

(365) 4 " 4; "/4 ) "e+ D, ..+ :$ . -. %M>. J. %%. %> %CF % % %FF. %R . %% MM%. M3> M> MC% ME> MFF M%> MF F.

(366) /0$$3M>9 B.G-$G-0G-$G-$-+$SST0. 4?)" "49 : )4 67 ( "4 8"4/( / 4:. 3%.

(367) A

(368) 0+ b:+)-, ,0A/$-+ $."S+)-2/$S .)-A

(369) $. / 4 6 "+/ " "9 " / " ."$=+:+/,P/$0/,PH. "H\ " / O" " "/) " 4" 4

(370) 6 9 67 4)4; 67 )-2 -$0 "// 6I " "/ 4 6 ""

(371) "" 44 4"[/4/) "4

(372) ?"4/ "$=+ $ + $D

(373) 4; /)

(374) 4:

(375) 4)4 \4_4

(376) \ _"f "+ /$+

(377) ,+)D 4 /)4 "c "H / " " 5);

(378) )* "4D$/D / "9 " :): 4 )" / " -L,,$$ -H / 4

(379) 46I " "

(380) ) " ?4/ "/)

(381) 4: " ;+)d, "$/

(382) 0$,A. 444 4"/4 "+ ""4

(383) 4)4. "9H 67)4 H "" " 4)O" H4" " /8H4/" /$-.,0. T /" 67 " 6

(384) 4 " 44 4"c 4. " H4 )" 4"446I " , +)-2.+/$" -- 4: " "X 4 9/ 4 67 :"/ ? 4" / 4:" $2

(385) ,H. $D-G-G-/ :):4 " )" "4" 4 / \

(386) 3M H"" 44 ) "+ A=.)-2. / ` ")4X 4 "49/ 4 67 4 67 4:4. " :"

(387) 4 " 4; . -.. $. \

(388) 3M9 " H4" /" 67 "

(389) H$ )-2= 4)4; 67 / "" / "" "4 4; )4 /$/=$0 " /4 )4. " "\4_4" / 67c ) ' 4O/4 "H4/4 " H 67 H "" ". C> E. F> % 3MF 33> 3>F 3 . 3E. 3F 3R 3%%. >F >3% >C%. -$."$=P. . . : )4 67 44 )9 // 4 / '

(390) -."$= : )4 67 "/ 44: / " / 4: 44 ) :X"

(391) )-2/=$0+ ,.)-A$A+)-/,2- . J. >E >EF .

(392) 8 4/ . : )4 67 "

(393) 4)4. / ""4

(394) 4)4. @4)4X 4 H 9X/4/ " / . >F%. /$$0. " *+ " :):4 : )4 67 "

(395) 4)4. @4 / 4: )4X 4 4"/4)4 O" :,,$ . >%>. : )4 67 "

(396) 4)4. @4\

(397) &4 4:. CMF. = $D),. )/":4 (// 67 "H\ )*""" 9"4)4; ". C3. /$+/"-+- 1),. ?)4" "

(398) 4)4. @4\

(399) g : ( /"/ /*h. C> . *$./+ )B+ ."-+ -"- $D),. : )4 67 "

(400) 4)4. ) () <4 " :):4 "/ /*. C . $HA+H$=+/$0+"H+-$G- $D),. 4 4 "9 " /4: 4H ) )4"4" )" ) H " " A$")-2G- "

(401) 4)4. ) H :/4< -$

(402) ,

(403) D : )4 67 "

(404) 4)4. / " @4/ ?4/ & 4 4: )4X 4 "/-A $D), & )4. "4 4 ) /)4 / ) 9 " )4 4 ) .-+/$=+)-,$=-$."$= H 67)4 H "" "/) ""4H4/ " ' " ) ' 4O/4 4 () 4 -$"B+. $:2 $. ?)4" ' 4O/4 /9 4 "75 4/4 67 4HX 4/ 4D$$H.+-$ $J./.). ?)4" 4 6I ")4 9/ 4

(405) " .)-,+/$/-0 H / 4 67 : )4 67 \

(406) & """

(407) H& 4; /)

(408) 4: *$)$+"$=+) +/$?$=H- // 67 ) 4) 67 // "4 4 "467. " " " "4" / ? 4 "4" 4 H$"-$ / ? 4 "/ "" )4/ /4 / 67H8"4/ 4"/4 / ' "4" 4: "4.

(409)

(410) "4) H./-=$$H.,0 )4 : )4 674"4/4 ) "7 @4/ / 67 4"W/4 9 H& 8 4/. LH$,.

(411) ,- /"4"O/4 4 : "7 " ;4 \

(412)

(413) " ) 4 :4 4: < W$-++ 0/-0 0/-A . J. CE>. CFF C%. M> F. >> CF %. F>. % . EM . E3. .

(414) /0$$3M>9 B.G-$G-0G-$G-$-+$SST0. : )4 67 / ""

(415) () 49 " /$-.,0. : )4 67 ' / "" 67 4"W/4 -$."$= +")-,/ : )4 67 ) H 67 () 4 H4""4 4" " ` 4*$. E>>. " 4H4/). " "4 / "")4 . EE%. EC> E . )-

(416) -."$=. "4 4"W/4 4: "4. "4

(417) ( 4/ ". ER. $.H$=. 4: "4 /4@"

(418) ) / /4 :4 ) ) 4: "4. ) @9?" ))? ). 44" /)@4/ /$ .-A(*S $=A "7"""" " "4: "4? 4"7 @"/

(419) () 4 '4 Q --. " :):4 "H\ 4

(420) "49H /?)/) 8 4/ . " :):4 / 67

(421) ?"4/ \$0$.&-A

(422) A

(423) /=$0-.

(424)

(425) . E%>. FM> F . . 4 \

(426) & " ? " 4 [/4/) /$/-0 D / /4/) "" "9"* ) )4 . F3% F> . ),.+ .$-+/P$=+H:+/-0+*$ +4D$

(427) +.$ -.-$. )H

(428) 4; 67 4. / 4/i/" "H\ ); "

(429) 4H 4)9 * ) " [ . FC. /=$,+) G-$$=$ $=. )4 :4) / 4:):4/*4) 9 4"4 \ ""

(430) ( '4// " : 4)

(431) ) * 4 Q. FC . / . * ) H4H 4 /*)<4 /4/" " 4 "H /4/"(4H 4/". F >. S-D$K. 4: "4? 4: "")4X/4/9 ") " " /4 )"

(432) " " /)4 " /4/ 67 "4" 4 `

(433) )4/ O". F %. H. +

(434) . )"4 "" ""/4 4"9& 4: 67Q& 4; Q. FEF. G-$2, . :4H 4H 4/" 44\ "4 44/4 / 49\* "*) \ . 'Q. FF>. "D--S. FF%. 4 67/ 4/) \4_4X 4 ) G-$$=+)-+-$/B+-$/+*$

(435) D+ $/.+

(436) (=" . J.

(437) 8 4/ . /4. ?4/ 9

(438) 4 / 4: " :):4 H4""4 ). / . FR%. $P$=+ )-2H+4D$/$-.-+.&-/+/:."$=+ ,$= - $0!/4 HZ " H#. 4)4; 67 " "" /_/H "4Z 4; ?4/ . F% . //.../-H-$0D. "7/)

(439) 4: 9 " ?4/ "4: " / "" 4"4/4 )4; 67 / 67 4"W/4 4: "4. "

(440) *4 . RM>. "$=H D+ $J.N./$-. ,0 . " 4; ""44H4/ 4: " /)

(441) 4: "

(442) 4 ")4 9 ' 4O/4 / " H 67 4 "4 4:" ) / "

(443) "4). RM%. "b/,P+ $1. $J.N.. *\H4 "(< 4: "4<" "/4/ 4* 44 ) 9 / " " <. R . $$$.+N

(444) -$$)-2G-. /4. " ?4/ )4 9 " 6/ " /)4 " 4H 67 /4/ 67. R3 . /,2$"-A . "4/ /" "/) ". R>>. P$=. "& _ <"( /"4/ 4 " " "j " / " )"/ / ""4. " / 4: " " /4 4". RC. / dK+/H+ + . /4/ 67 "/) //) /4. RCF. :L.+ . " H4" / " /)4 9 4 ""5 4 . R >. "H+ ."$=/$-.*.0. " X4 " 4W4/ " 4 67 "4/ " "/) " Z" 4 " . < 4/"4 4/4"/*)"H " 4H 4 . RE.

(445)

(446) .".P. :4/ "9 " /4/ /4 ) " :):4 H4""4 ) H "" " / ' . R% . $/

(447) D+ . "H "\

(448) 3M /" 67 4 " 44 4" )" C[ [/

(449) . %M. ^H$BP$=$=D$.. ()

(450) 9)

(451) @ 4 "4 &84/ . %M%. ")$+)$*,H.. /" 67 4)4; 67/H 4 ?4/ /"/4 4; 67 & H ; /)4'"@)4 . % . 0S;.,0+$ :2,- $.. 4(8 4k" "/) " "4

(452) ?"4/

(453) "4) ). %3>. .)-A $$V$ $ . & "9 67 & "4 /

(454) " 4; /4: . %3%. K)-+H,$L."-A+ /,2$

(455) A+0+ $=. 4; "

(456) 8& " / 67

(457) ?"4/ H )(" " H4" 4 X 4. " ""/4 4"( : " /4: "4

(458) "4) /) "" " / ) 67 $"$=)B 0\$$0-B$$. J. %> .

(459)

(460)

(461)

(462)

(463)

(464)

(465)

(466)

(467) ! . " # $ ! % % & ' ( ) * + & ,*+- ( % ( *+ . . / 0*+"

(468) +$ '12 ( ! & 3 % ( 4 //.5 6 7 8! 5 $! 5 & ! ! . ! / &4. &4 4. ! 3 . 5% # %! *+

(469) !#%!% 4 9 4 % ! % ) 4 % !9 + : ,*+- % % % 9 9 4 *+ 94 ; 94 % 4 9; <*+"

(470) +$ 4 <; %! 9;%) !3 5 ; % % 4% 2 ; ! %! 9 ! % 9 4% ! ; % % 99 44 9 ! 3 9! =9; # 9 %! 9;%! . . ! $ &' 4 6 8 / 3 ( & 4

(471) ! 4 ( ( .

(472) >% ?@AB#

(473) . / /% / / 9 9;%. / / & ! 4; ; / ! / 4 .

(474) ! . 4 . 4 ( 4; ( 4; / 4. . # ,- 4 ( C,- % C,- 4 ' , - 4 * + & ,*+- & '5*+"

(475) +$5 ( ! ) *+ D

(476) ,?@@E- /4( / 3 3! / . ) . % ,?@@F- 4 / / ) & 5 ( & . % )' / / / ! 4 4 / ! > 4 G ,?@@H# B?- 0 & / 8 4 I J 4 .

(477) /L 4 4!K 1$ 7 / ( & & &

(478) ,?@@M?@@E?@@B-> K,?@@@-4 #

(479) C %C C+

(480) . 2 A

(481)

(482) ?@@B> K?@@@. . !5 > K,?@@@- / ! 3 & 4 /4 !3 74 4 . ABHF.

(483) $DNO$DN$G+N$

(484)

(485) G+

(486) PQ$

(487) D

(488) :+G+

(489) "$R+$>

(490) +$G+S+

(491)

(492) "

(493)

(494) +D>+G+N

(495) $"TUD. ( 4 .

(496) "#$%&"%'"(%$& ! & . / ( . % & % ( / G 0 5 ) .1,?@A?#FE- 0 ! 4( ! 1,- .4# ,- 9 ,-% ! ,- , - 9 . 4 ! ! % 74 #+ !! 7

(497) . 4 ) ! " ,

(498) KK AHHH- / . % L 4 % ,- 9 N 4 5 ,- 9 5 6 . . ! .

(499) 4 ! ' / !L 8! 5 7 7 ( ! 4 / & / 5 4 /7 ,-% ! N4 W,- % ! W4( 4 . 0 1 ! *+ D G ,?@A?#FH- ! 4 / / . !3 ( / (: ; ,AHH?- 6 % 4 L ! 4 *+ !/ 4 2 4 L % )' % / 4 /L L! . ABHV.

(500) >% ?@AB#

(501) / /% / / 9 9;%. N 4 /% *+"

(502) +$ " (. %7 / 7 8 / 6 > 4 .

(503) !

(504) ( ,

(505)

(506) -/ 4 L468 ,-

(507) 4 7 7 /

(508) KK ' 4 4( L / /4 . % . 8 & 4. 8 ! & 3./ 4G ,?@A?#VA-0 ) !3 /3 1

(509) 4 6 L 6 + ; (. ( % ( 4 2 4 4 ) 4 , - 9 4 8 56 4

(510) KK ,AHHH- & 6 . 6 . 4 ) ! !& G ,?@A?# V?- / 4 & 0 ( / 1

(511) & ! '4

(512) +

(513) ! 8 W W3

(514) 4

(515) +

(516) !L5 6 % / L

(517) / (4 5 4 ) 4 . ()"#%*%&

(518) 7 % ( 8! 5 4 '

(519)

(520) $ % & /& / . /4 ! &53 7 % . ABHE.

(521) $DNO$DN$G+N$

(522)

(523) G+

(524) PQ$

(525) D

(526) :+G+

(527) "$R+$>

(528) +$G+S+

(529)

(530) "

(531)

(532) +D>+G+N

(533) $"TUD. 4 (.5 ! 4 . ! *+ N 4

(534) . & & & % /& / . 4 4 4 8! 5 7 ' ) $/ . 4 ?@ 4 '

(535)

(536) ' 4 ( 4 % 7 +> % L ! ( *+ . ! . 4; 5 ( . "("+

(537) 4 % & % & ( 5 & . / & "("+),%) % . 8 / ! 4. ! / ! 4 !& ( 4 & &! L " 7 + 7 ++C 7 +++ 7 ++ & ! L & 5 4 / ! .4 ' 4. ABHM .

(538) >% ?@AB#

(539) / /% / / 9 9;%. . 2 ?

(540) . - & $ ( 4 & 4 L 7 D 4 ! ( & L & . !) ( !-N & $ ( 4 & ! N 4&4 & / 7 $ 7 / !. /

(541) 3 !&.7 ( // / / ( 6 /L = ,?@@A# XV-# * & Y / ( Y* L Y* % L 7 Y -+ 4 $ .4 44( / ( ' 4 L 4 4 ( ( / 4 (