DEPARTAMENTO DE LETRA~~:.rNAS, LETRAS E ARTES RANGEIRAS MODERNAS . PLANO DE ENSINO. I Código: HE 274

'

•

UNIVERSIDADE

Fe

SETOR DE

CIÊNCIA~~RAL

DO PARANÁ

DEPARTAMENTO DE

LETRA~~:.rNAS

,

LETRAS E ARTES RANGEIRAS MODERNAS

. PLANO DE ENSINO f•cha N~ 2 (

parte variável) . ci tina: Literatura Francesa 11

1 015~. ( ) anual

~ureza.

~orária: aulas teóricas: 04

~

estágio: ... . ~uisito: Língua Francesa 111

I

Código: HE 27 4

.I

Turma: A (X) semestral

Total: 60 aulas práticas:

oo

Créditos: 04 I c~UÍSÍt~: · · ··· · · ·· · · ··· · · ·· · ·· ·· ·· ... .

'OBJETIVO. · · ·.:..:.:.:_·.::.:.:.::.:.:.:..::.:..:..:.:..:. _ _ --· - - - J I conhecer a literatura francesa (romance) do · I .

dos autores citados. secu 0 XX de forma profunda a part1r do estudo

1 Ter acesso aos textos em francês. ·•

1 Estud~r o cont~xto histórico, social e literário do século XX na Fran a

1 Pesquisar as diferentes fontes (a mediacrítica) sobre as b tç ·

-o rase au -ores em questao.

-

. ·--- - - --- - ---.

-

-EMENTA:

1. A narrativa do século XIX:

• Balzac I Stendhal - narrativa,

• Flaubert- realismo. .. ·;. • Zola- naturalismo; i · ;. : '

I , f·. ;t

2. A narrativa do século XX;

• Proust - o romance de memórias, • Sartre I Camus - o exitencialismo,

• Nathalie Sarraute I Robbe Grillet I Michel Butor- o novo romance;

3.Émile Ajar I Flora Groult I Georges Pérec I Raymond Queneau I Marguerite Duras I Marguerite Yourcenar I etc.

-

-

-

-

-

-

-PROGRAMA: .

• O romance do século XX e o cinema:

• L'Amant de Marguerite Duras

• Tous les matins du monde de Pascal Quinard • Le chercheur d'or deLe Clézio

·' Leituras complementares:

• O manifesto do romantismo- Mme. de Staêl .. . ,

• O manifesto do surrealismo _ Prefácio do livro de Maupassant Pter~~ et Jea~ • O manifesto do naturalismo- Prefácio do livro de Zola "Roman expenmental

--

·

--~~---.··ÕIDATICOS: tema estudado.

PROCEDIMENTOS_ teóricos sobre o. itura

• Discussão a parttr de textos nces escolhtdos para le .

dos nos roma

• Seminários ba_sea minários.

As reflexões de

corrent

~s ~

q~

leituras são objeto dos se

L

--

--

₌₌

---======

_~~----~

_-

_~

=

_·

_---~

_~

;

PROCEDIMENTOS DE AVALIAÇAO:aula através dos seminários. Trabalho final

em

.

Contínua do desempenho em sala de __

eqlJtp~

.

BIBLIOGRAFIA MINIMA:

Bibliografia obrigatória: .

Romances: Alain Robbe Grillet. La Jalouste

Michel Buto La Modification .

Teoria: MOTTA, Leda Tenório da. Lições de literatura francesa. Rio, lmago,

1997

.

Bibliografia facultativa .

BANQUART, Marie-Ciaire. Littérature franca1se du XXe

s

.

Paris, PUF,

1992.

BERTON, Jean-Ciaude. Histoire de la littérature et des idées en

France au XXe s. Paris, Hatier,

1983.

ÉCHELARD, Michel. Histoire de la littérature en France au XIXe s. Paris, Hatier,

1984.

FRAGONARD. M.M. Précis d'histoire de la littérature française.

Paris, Didier,

1981

.

GOLDENSTEIN, J.-P. Pour lire le roman. Bruxelles, De

Boeck-Ducolot,

1989

.

NATUREL, Mireille. Pour la littérature. Paris Clé lnternational

1995

.

I 1

RANCOU_RT,

Jac~ues

.

La

~oésie

contemporaine de la langue

françatse. Pans. Ed. SaJnt-Germain-des-Prés,

1973

.

~---

-

---

--

--

-

-

-Validade: 1° Semrue~s;ttrree;---

-Professor: Gaby Friess Kirsch Ano:

2b

-. Assinatura:

c-~~~d~

-

~~d~~

·

d~

-

~G~~:

·

·

N~thalie

Dessartre Mendon

... ça Chefe do

D~p~~~~~~~

·

.··U

.. do

s

·

· temens ···.!..·;···-·· ... .

.

Assinatura:

UNIVERSIDADE F.E .... _, •·"'' •·-···-'-''''•·-·'-··-·=«...,.:-..,~'-"""--... .• j " • " ' -u ... r;,.IJuQI'V'h:a."rí.,

SETOR DE CIENCIA DERAL DO PARANÁ

DEPARTAMENTO DE

LE~~~MEANAS,

LETRAS E ARTES

I l I ! ~ ; f J i I

l

I

i

I

r

STRANGEIRAS MODERNAS

'[)l5ciplina: Literatura Francesa 11

PLANO DE ENSINO

Ficha N!2 2 (parte variável}

I

Código: HE 274

_I

_{Turma: A}

~reza: ( ) anual

'êãrga horária: aulas teóricas: 04 {X) semestral

1-- _{estágio: ..............}

Total: 60

aulas práticas: 00

~é-requisito: Língua Francesa 111 Créditos: 04

co-requisito: ···

~BJETIVO: ... 1 conhecer a literatura francesa (romance) dos séculos XVIII XIX XX d f

partir do estudo dos autores citad _os. • e

e

arma profunda a 1 Ter acesso aos textos em francês.

I Estudar o contexto histórico, social e literário dos séculos XVII~ XIX e XX na I França. ~

EMENTA:

1.A narrativa do século XIX: • Balzac I Stendhal - narrativa, • Flaubert - realismo,

• Zola -naturalismo:

2. A narrativa do século XX:

• Proust- o romance de memórias, • Sartre I Camus - o exitencialismo,

• Nathalie Sarraute I Robbe Grillet I Michel Butor- o novo romance· I

3.Émile Ajar I Flora Groult I Georges Pérec I Raymond Queneau I Marguerite Duras 1 Marguerite

Yourcenar I etc. PROGRAMA:

• O romance nasce com La Princesse de Cléves - Madame de Lafayette • O romance do século XVIII: Lettres Persanes- Montesquieu

• O romance burguês está consolidado: Balzac: Le Pére Goriot, Le Colonel Chabert e lllusions Perdues

• Flaubert, Gustave: Madame Bovary e Félicité (conto)

• Século XX: o romance já não é mais o mesmo. Nathalie Sarraute e outros ( o que foi o Nouveau Roman)

• Dois nomes importantes: Albert Camus (L'étranger) e Romain Gary (La vie devant sei) • Filmes:

• Le Colonel Chabert

• Madame Rosa, baseado em La vie devant sei de Emile Ajar PROCEDIMENTOS DIDATICOS:

• Discussão a partir de textos teóricos sobre o ~ema estuda~o. _

• Seminários baseados nos romances escolhidos para le1tura. As reflexoes decorrentes das leituras são objeto dos seminários.

PROCEDIMENTOS DE AVALIAÇAO: . . . . .

~ontinua do desempenho em sala de aula atraves dos sem1nanos. Trabalho final em equ1pe ou Individual.

BIBLIOGRAFIA MINIMA:

• SA~~UART, Marie-Ciaire. Littérature francaise du XXe 5_{· Paris, PUF,}

2.

~roN Jean-Ciaude. Histoire de la littératiJur:Ere~eeittcd~e;s"T.id~e~· e~s-;:e:;::n:---­

BER

ce' au XXe s. Paris, Hatier, 1983.

Fr~ 50 léd ·

~~----:: -~::-;:· romans c s e la httérature française H t' 1983

-;=RôN, Pierre. Dans

~al~ac.

Seu i I,_ 1

?86

·

a rer,

l6HELARD. _Michel. Htstorre de la htterature en F rance au XIXe s.

paris Hatrer, 1984.

RAGONARD. M.M. Précis d'histoire de la littérature francaise.

F paris Dídier, 1981.

GOLDENSTEIN, J.-P. Pour lire le roman. Bruxelles, De Boeck-oucolot, 1989.

LLOSA, Mário Var~a~. La Or~í~ Perp~tua, Biblioteca de Bolsillo, 1989

MOTTA. Leda Tenono da. Lrcoes de literatura francesa. Rio, lmago,

1997.

NATUREL, Mireille. Pour la littérature. Paris, Clé lnternational,

1995.

RANCOURT, Jacques. La poésie contemporaine de la langue francaise. Paris, Ed. Saint-Germain-des-Prés, 1973.

ZELICOURT. Gaston. Le Monde de la Comédie Humaine.Seghers,

1979

Validade: 2°

?~mest.re

.

AJ1o:

~O~~

//1

Professor: Luc1a Pe1xoto Cherem

Assmatura:-/~.3.1:-J

.

kG

~.

v

....

(/..ti?/.~.

Coordenador da Área: Nathalie Dessartre Mendonça Assinatura: ...

_

.

_

,<

;;.t

·

!:-~.-::.~<~

....

.

....

..

• I

I

I

I

Universidade Federal do ParanA

SETOR DE Clê.NCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

é-requisito: Língua Francesa 111

PLANO DE ENSINO Ficha N2 2 (parte variável)

Total: 60 ráticas_Créditos: 00 _{: 04} Pr . ·to· ... ..

co-r UISI . ... • ... .

oBJETIVO: .

: C nhecer principalmente a literatura francesa (romance) do século XX de forma profunda a

;1 0rtir do estudo dos autores citados no programa.

1

rer

acesso aos textos em francês.

1

:

Estudar o contexto histórico, social e literário do século XX e XXI na França.

· ₁ pesquisar as diferentes fontes sobre as obras e autores em questão.

EMENTA:

1. A narrativa do século XIX: • Balzac I Stendhal- narrativa, • Flaubert - realismo,

• Zola- naturalismo;

2. A narrativa do século XX; • Proust -o romance de memórias, • Sartre I Camus - o exitencialismo,

• Nathalie Sarraute I Robbe Grillet I Michel Butor - o novo romance;

3. Émile Ajar I Flora Groult I Georges Pérec I Raymond Queneau I Marguerite Duras I Marguerite Yourcenar I etc.

JPROGRAMA:

• Temas a serem estudados:

• Céline e Proust: o erudito e o popular

1' Nathalie Sarraute - o movimento interior das personagens

: RomainGary/ Émile Ajar : a farsa literária

Tahar Ben Jalloun : a voz da imigração em francês

• Len _{uras obrigatórias de romances:}

:

~ort

à Crédit- Ferdinand Céline

, Eu eôté de chez Swann - Mareei Proust nfance - Nathalie Sarraute

Leituras Complementares : .

Lettres Persanes - MontesqUJeu .

: O manrtesto do romantismo - Mme. de Staêl • Sur la lecture - Mareei Proust

PROCEDIMENTOS 010 TICOS: . re

0 tema estudado.

• Discussão a partir de romances e textos

teón~os

sob leitura As reflexões decorrentes das

• Sem;nários baseados nos romances escolhidos para ·

leituras são objeto dos seminários.

PROCEDIMENTOS DE AVALIAÇAO: . · T b lho final individual

Contínua do desempenho em sala de aula através dos sem1nános. ra a ·

BIBLIOGRAFIA MINIMA:

Bibliografia obrigatória: Obras do programa.

Bibliografia facultativa

BANQUART, Marie-Ciaire. Littérature française du XXe s. Paris, PUF, 1992.

BERTON, Jean-Ciaude. Histoire de la littérature et des idées en France au XXe s.

Paris, Hatier, 1983.

ÉCHELARD, Michel. Histoire de la littérature en France au XIXe s.Paris, Hatier, 1984.

FRAGONARD. M.M. Précis d'histoire de la littérature francaise. Paris, Didier, 1981.

GOLDENSTEIN, J.-P. Pour lire le roman. Bruxelles, De Boeck-Ducolot, 1989.

NA TUREL, Mireille. Pour la littérature. Paris, Clé lnternational, 1995. Validade: 2° Semestre

Professor: Lúcia Peixoto Cherem

Coordenador da Área: Nathalie Dessartre Mendonça