Universidade Federal de Minas Gerais
Prof. Jaime Arturo Ramírez (Reitor) e Prof.ª Sandra Regina Goulart (Vice-Reitora)
Faculdade de Educação
Prof.ª Samira Zaidan (Diretora) e Prof.ª Maria Cristina Soares Gouvêa (Vice-Diretora) NÚCLEO DE ESTUDOS SOBRE TRABALHO E EDUCAÇÃO – NETE
Hormindo Souza Junior (Coordenação Colegiada) Redação e Administração | NETE/FaE/UFMG
Toda correspondência deverá ser endereçada à Comissão Editorial /All correspondence should be sent to Editorial Staff / Toute correspondance doit être adressée au Comité Editeur
Faculdade de Educação da Universidade Federal de Minas Gerais Av. Antônio Carlos 6627 – Pampulha – Belo Horizonte
Minas Gerais – Brasil – Cep: 31270-901 http://www.fae.ufmg.br/trabalhoeeducacao
Editoração: Andrea Estanislau e Renata Oliveira | Revisão: Cristina Farid Montagem da Capa: Ailton Vitor Guimarães | Foto da Capa: Admardo Bonifácio Gomes Júnior*
* “Trabalhadora em vinhedo de Sierre/Suiça”
Projeto Gráfico: Fernando Fidalgo | Projeto e criação do Portal on-line: Maurício Antônio Vieira Solicita-se permuta – Exchange issues – On demande échange
Indexado por / Indexed by / indexée dan
BBE – Bibliografia Brasileira de Educação / CIBEC/INEP / MEC (http://portal.inep.gov.br/pesquisa-thesaurus) Diadorim/ibict – Diretório de Políticas de Acesso Aberto das Revistas Científicas Brasileiras. (http://diadorim.ibict.br) Seer/ibict – Sistema Eletrônico de Editoração de Revistas (http://seer.ibict.br)
SumárioS.org – Sumários de Revistas Brasileiras (http://www.sumarios.org) DOAJ –Directory of Open Access Jounals / Suíça (http://www.doaj.org)
EZB – ElektronischeZeitschriftenbibliothek / Alemanha (http://ezb.uni-regensburg.de)
IRESIE – Índice de Revistas de Educación Superior e Investigación Educativa (Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación / Universidad Nacional Autónoma de México). (http://www.iisue.unam.mx/seccion/bd_iresie/) Latindex (UNAM) – Sistema Regional de Información em Línea para Revistas Científicas de América Latina, El Caribe, España y Portugal (http://www.latindex.unam.mx)
newJour – Electronic Journals and Newsletters, Georgetown University (http://old.library. georgetown.edu/newjour/
nj2/msg31754.html)
OEI – Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (http://www.oei.es/br35.htm) Ficha Catalográfica
Trabalho & Educação / Universidade Federal de Minas Gerais
Faculdade de Educação - n.0 (1996). Belo Horizonte: FaE/UFMG, v.23, n.1, jan./
abr.2014.
Quadrimestral
ISSN 1516-9537 | e-ISSN 2238-037X
Núcleo de Estudos sobre Trabalho e Educação da FaE/UFMG Disponível também em <http://www.fae.ufmg.br/trabalhoeeducacao>
Impressão em ago.2014
1. Educação -- Periódicos. 2. Trabalho – Aspectos sociais. 3. Ensino profissional.
I. Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Educação.
CDD - 370.05 Catalogação da Fonte: Biblioteca da FaE/UFMG
Núcleo de Estudos sobre Trabalho e Educação | FaE | UFMG
Trabalho & Educação | Belo Horizonte | v.23 | n.1 | 333p. | jan-abr | 2014
ISSN 1516-9537 | e-ISSN 2238-037X
Editores
Daisy Moreira Cunha (UFMG) Fernando Selmar Fidalgo (UFMG) Ailton Vitor Guimarães (CEFET-MG)Comitê Científico
Acácia Zeneida Kuenzer (UFPR) Daniel Mill (UFSCar) Gioconda Campos (PBH) João dos Reis da Silva Junior (UFSCar) Ramon de Oliveira (UFPE)
Antônia Vitória Soares Aranha (UFMG) Gaudêncio Frigotto (UERJ) João Bosco Laudares (CEFET-MG) Maria Auxiliadora M. Oliveira (PUC-MG) Ronaldo Araújo (UFPA)
Comitê Operacional
Admardo Bonifácio Gomes Júnior (UFMG) Caroline Mendes de Oliveira (UFMG) Daniel Handan Triginelli (UFMG) Estela Aparecida Oliveira Vieira (U-Provence) Herbert Glauco de Souza (UFMG) Natália Valadares Lima (CEFET-MG) Marcela Rosa de Lima Machado (UFMG)
Amanda Marcatti (UFMG)
Celeste Deográcias de Souza Bitencourt (UFMG) Davidson Passos Mendes (UNIFEI)
Fabiana Sabará Dias (UFMG) Grazielle Tomaz de Almeida (UFMG) Neusa Maria Silva (CEFET-MG) Yara Elizabeth Alves (UFMG)
Conselho Editorial
Adriana Duarte (UFMG) Carmen Moraes (USP) Dagmar Zibas (FCC) Daniéle Linhart (U-Paris X) Georgia S. dos Santos Cêa (UFAL) Iraci Picanço (UFBA) João Antônio de Paula (UFMG) José Rodrigues (UFF) Lúcia Bruno (USP) Magda Neves (PUC-MG) Maria Rita Neto Sales Oliveira (CEFET-MG) Marlene Ribeiro (UFRGS) Miguel Gonzalez Arroyo (UFMG) Oder José dos Santos (UFMG) Ricardo Antunes (UNICAMP) Yves Schwartz (U-Provence)
Álvaro Hypólito (UFPel) Celso João Ferretti (FCC) Dalila Andrade Oliveira (UFMG) Eunice Trein (UFF)
Helena Hirata (U-Paris VII) Isabele Bertaux-Wiame (U-Paris X) José Alberto Correia (U-Porto) Liliana Segnini (UNICAMP)
Lucília Regina de Souza Machado (UNA) Maria Ciavatta Franco (UFF) Marisa Duarte (UFMG) Mauro Del Pino (UFPel) Neise Deluiz (Estácio de Sá) Paulo Sergio Tumolo (UFSC Rosilene Horta Tavares (UFMG)
S umário
E DiToriAL 7
A rTiGoS
A bAixo do mercAdo: redefinir A economiA e revisitAr o trAbAlho 13 En deçà du marché: redéfinir l’économique et revisiter le travail
François Vatin
A formAção e quAlificAção dos trAbAlhAdores dA indústriA AutomobilísticA
dA ArgentinA entre 1952 e 1976 37
La formación y las calificaciones laborales de los obreros automotrices argentinos entre 1952 y 1976
lanina Harario retorno de experiênciA e o lugAr dos espAços de discussão sobre o trAbAlho:
umA construção possível e eficAz 61
The return of experience and the place of the discussion spaces about the work: a possible and effective construction
Raoni Rocha, François Daniellou, Vanina Mollo
o decreto e A resistênciA: A forçA do neoliberAlismo 75 The decree and strength: strength of neoliberalism
Jailton Souza Lira
o fAzer do professor nA rede de AtividAdes do cotidiAno escolAr 87 The teaching practice in the network of daily school activities
Hermínia Maria Martins Lima Silveira
p olíticAs públicAs de educAção e precArizAção do trAbAlho em são pAulo:
o AbAndono dA profissão docente nA rede públicA estAduAl 99 Public policies of education and precarious work in São Paulo, Brazil: abandonment of the
teaching profession state public
Afonso Soares Oliveira Sobrinho, Aline Gomes Vidal, Márcia Regina Saltini
A escolA estAtAl cApitAlistA e A educAção do trAbAlhAdor 119 The state capitalist school and the education of the worker
Maria José Ferreira Ruiz
D oSSiÊ
e ducAção, trAbAlho e desenvolvimento: A problemáticA dA integrAção curriculAr e A formAção dos trAbAlhAdores
Doriedson do Socorro Rodrigues, Ronaldo Marcos de Lima Araújo e Gilmar Pereira da Silva (Organizadores)
A presentAção 141
Dante Henrique Moura, Ailton Vitor Guimarães
l ições de á fricA: o modelo curriculAr dAs escolAs profissionAis
moçAmbicAnAs 147
Lessons from Africa: the curriculum model of professional schools of Mozambique
José Manuel Castro, Lucília Regina de Souza Machadoe nsino integrAdo como projeto político de trAnsformAção sociAl 161 Integrated education as a political project of social transformation
Doriedson do Socorro Rodrigues, Gilmar Pereira da Silva, Ronaldo Marcos de Lima Araújo
o ensino integrAdo, A politecniA e A educAção omnilAterAl.
p or que lutAmos? 187
The integrated education, the polytechnic and the omnilateral education. Why do we fight?
Maria Ciavatta
f ilosofiA dA práxis e práticAs pedAgógicAs de formAção de trAbAlhAdores 207 Philosophy of praxis and pedagogical practices of workers education
Marise Ramos
e ducAção e desenvolvimento: que relAção é essA? 219 Education and development: what is this relationship?
Terezinha Fátima Andrade Monteiro dos Santos
e ducAção e desenvolvimento - A reprodução sociAl dA ordem
regressivo-destrutivA do cApitAl 239
Education and development - the social reproduction of order regressive-destructive of capital
Justino de Souza Juniore ducAção: território e globAlizAção 265
Education: territory and globalization
Paolo Nosellao trAbAlho docente AnunciAdo no D IáRIO DE P ERNAMBuCO
entre 1851 e 1890 275
The teaching work advertised in newspaper “Diario de Pernambuco”, between 1851-1890
Adriana Maria Paulo da Silva, Ramon de Oliveirar ESENHAS
i ndignAdos 299
Antonino Infranca
r ESumoS
o uso de si e o sAber fAzer com o sintomA no trAbAlho 319 L’usage de soi et le savoir y faire avec le symptôme au travail
Admardo B. Gomes Júnior
t rAbAlho docente nA r ede m unicipAl de e ducAção b ásicA de c ontAgem: umA Análise sobre A cArreirA e o vencimento básico no período de 2000 A 2010 321 Teaching Work in the system of basic education of Contagem: an analysis about the career and the basic salary of teachers for the period from 2000 to 2010
André Ricardo Barbosa Duarte
e ducAção, lAzer e trAbAlho: relAções estAbelecidAs no interior de escolAs
de educAção profissionAl e tecnológicA 325
Education, leisure and work: relationships inside schools of professional (vocational) and technological education
AiltoVitor Guimarães
