Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá

1 .

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA

SALUD

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA

XXXlV REUNION DEL COMITE REGIONAL

WASHINGTON,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D.C.

SEPTIEMBRE 1982

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema 39 d e l p r o g r a m a p r o v i s i o n a l CSP21/25 ( E s p . 27 j u l i o 1982

ORIGINAL: ESPAROL-INGLES INSTITUTO DE NUTRICION DE CENTRO AMERICA Y PANAMA (INCAP)

En e s t e documento se resume e l p r o c e s o d e r e e s t r u c t u r a c i 6 n d e l I n s t i t u t o de NutriciBn de Centro Am4rica y Panamd (INCAP), e n cum- p l i m i e n t o d e l a R e s o l u c i d n

XXX

d e l a

XXVIII

Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o ( 1 9 8 1 1 , p o r la q u e se a p r o b d e n p r i n c i p i o l a t r a n s f e r e n -

c i a d e f i n i t i v a d e l INCAP a s u n u e v a d i r e c c i ó n p o l í t i c a y adminis- t r a t i v a como e n t i d a d d e C e n t r o A m e r i c a y Panamd i n d e p e n d i e n t e d e l sistema orgiínico y a d m i n i s t r a t i v o d e l a OPS.

E l nuevo Convenio Básico del INCAP f u e fi r m a d o p o r l o s repre- s e n t a n t e s d e l o s s e i s Gobiernos Miembros d e l I n s t i t u t o y por e l D i r e c t o r de l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a e l 25 d e s e p t i e m b r e de 1981, en Washington, D.C. ( v e r Anexo).

L a OSP p r e p a r ó c i n c o d o c u m e n t o s a d m i n i s t r a t i v o s b á s i c o s q u e

fueron examinados por u n G r u p o d e T r a b a j o d e l INCAP, e n s u r e u n i 6 n d e l 26-30 d e j u l i o de 1980, en Washington, D.C. Esos documentos t r a t a n d e l o s i g u i e n t e : m a n d a t o d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP y d e l C o m i t 4 T g c n i c o A s e s o r ; r e g l a m e n t o s f i n a n c i e r o y d e l p e r s o n a l , y Fondo d e T r a b a j o d e l INCAP.

Conforme a l a s r e c o m e n d a c i o n e s d e l p r e c i t a d o G r u p o d e T r a b a j o ,

l a X X X I I I ReuniBn d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP e s t u d i a r á l a aprobación de esos documentos y d e t e r m i n a r á l a f e c h a d e t r a n s f e r e n - c i a d e l INCAP a s u nueva d i r e c c i ó n p o l í t i c a y a d m i n i s t r a t i v a .

La OPS/OMS s e g u i r á s i e n d o miembro d e l INCAP y l e f a c i l i t a r á c o o p e r a c i 6 n t g c n i c a y a y u d a f i n a n c i e r a p a r a s u programa, conforme a

csP21/25 (Esp.) Página 2 INSTITUTO DE NUTRICION DE CENTRO AMERICA Y PANAMA (INCAP) P o r s u R e s o l u c i 6 n XXX, l a X X V I I I R e u n i ó n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e

l a QPS a p r o b 6 e n p r i n c i p i o la tr a n s f e r e n c i a d e f i n i t i v a d e l INCAP a SU

n u e v a d i r e c c i 6 n p o l í t i c a y a d m i n i s t r a t i v a como e n t i d a d d e C e n t r o America

y Panamá, a s í como tambien l a p a r t i c i p a c i 6 n d e l a OPS/OMS como miembro

d e l INCAP

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

En l a R e s o l u c i 6 n XXX se p i d i 6 a s i m i s m o a l D i r e c t o r q u e s i g u i e r a

apoyando e l p r o c e s o d e re e s t r u c t u r a c i 6 n d e l INCAP h a s t a s u c u l m i n a c i 6 n d e f i n i t i v a y que m a n t u v i e r a i n f o r m a d o a l C o n s e j o D i r e c t i v o s o b r e l a mar- cha de esas i m p o r t a n t e s a c c i o n e s .

E l D i r e c t o r t i e n e e l p l a c e r de comunicar a l a XXI C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a que l o s s e i s Gobiernos Miembros d e l INCAP y e l D i r e c t o r d e l a QSP h a n fi r m a d o u n n u e v o C o n v e n i o B á s i c o d e l In s t i t u t o .

E l nuevo i n s t r u m e n t o se acompafia como Anexo de e s t e documento.

E l D i r e c t o r h a s e g u i d o a p o y a n d o l a r e e s t r u c t u r a c i i j n d e l INCAP

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y,

p o r o t r a p a r t e , un Grupo de T r a b a j o i n t e g r a d o p o r r e p r e s e n t a n t e s d e 10s

seis Gobiernos Miembros d e l I n s t i t u t o se r e u n i 6 e n W a s h i n g t o n , D.C. d e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

26 a l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

30

vos a l a

-

-

-

-

-

de j u l i o d e 1 9 8 2 p a r a e x a m i n a r l o s s i g u i e n t e s d o c u m e n t o s r e l a t i -

n u e v a c o n d i c i ó n d e l INCAP:

P r o y e c t o d e m a n d a t o d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP

-

Proyecto de mandato del Comité Técnico Asesor del INCAP

P r o y e c t o d e r e g l a m e n t o f i n a n c i e r o

P r o y e c t o d e r e g l a m e n t o d e l p e r s o n a l d e l INCAP Fondo de T r a b a j o d e l INCAP.

Conforme a l a s r e c o m e n d a c i o n e s d e e s e Grupo de T r a b a j o , l a X X X I I I R e u n i 6 n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP, p r e v i s t a p a r a e l 2 7 de a g o s t o d e 1982 en San José, C o s t a R i c a , e s t u d i a r á l a a p r o b a c i ó n d e e s o s d o c u m e n t o s a s í como l a f e c h a e f e c t i v a d e t r a n s f e r e n c i a d e l INCAP a s u nueva d i r e c - c i 6 n p o l í t i c a y a d m i n i s t r a t i v a i n d e p e n d i e n t e d e l a j u r i s d i c c i ó n d e l a OPS.

En c u a n t o se d i s p o n g a d e l i n f o r m e f i n a l d e l a X X X I I I R e u n i ó n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP, l a s r e s o l u c i o n e s p e r t i n e n t e s se s o m e t e r á n a

l a c o n s i d e r a c i ó n de l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a p a r a q u e a d o p t e las medidas que juzgue adecuadas.

c S P 2 1 / 2 5

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p . )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

.

CONVENIO BASICO DEL INSTITUTO DE NUTRICION

DE CENTRO AMERICA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Y

PANAMA

Los R e p r e s e n t a n t e s d e l o s G o b i e r n o s d e las R e p ú b l i c a s d e C o s t a

R i c a , E l Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panaml (que

en

a d e l a n t e

se

denominaran "los Paises Miembros"),

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y de l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a , S e c r e t a r i a d o d e l a O r g a n i z a c i d n P a n a m e r i c a n a d e l a S a l u d y

O f i c i n a R e g i o n a l d e l a Organizacidn Mundial de l a S a l u d p a r a e l

H e m i s f e r i o O c c i d e n t a l ( q u e a d e l a n t e e n

se

denominara "la OSP"), d e b i d a m e n t e a u t o r i z a d o s y c u y o s p l e n o s p o d e r e s h a n s i d o e n c o n t r a d o s en buena y debida forma;

CONSIDERANDO:

Que e l I n s t i t u t o d e N u t r i c i d n d e C e n t r o A m e r i c a y PanamP ( q u e e n a d e l a n t e se denominara "el INCAP" o "el I n s t i t u t o " ) se f u n d d e n v i r t u d d e l C o n v e n i o s u s c r i t o p o r l o s r e p r e s e n t a n t e s d e l o s P a i s e s Miembros y d e l a OSP, en Guatemala, e l 20 d e f e b r e r o d e 1 9 4 6 ;

CONSIDERANDO:

Que e l C o n v e n i o d e f u n d a c i d n d e l INCAP f u e p r o r r o g a d o y m o d i f i c a d o m e d i a n t e e l P r o t o c o l o f i r m a d o T e g u c i g a l p a , e n H o n d u r a s , e l 1 4 d e d i c i e m b r e d e 1 9 4 9 , y q u e p o s t e r i o r m e n t e lo s P a i s e s Miembros o r g a n i z a r o n e l I n s t i t u t o s o b r e b a s e s p e r m a n e n t e s , s u s c r i b i e n d o e l "Convenio BQsico d e l I n s t i t u t o d e N u t r i c i d n d e C e n t r o A m e r i c a y Panama" en l a Ciudad de Guatemala el. 17 d e d i c i e m b r e d e 1 9 5 3 ;

CONSIDERANDO:

Que e l INCAP h a r e a l i z a d o una l a b o r e n c o m i a b l e d e p r e s t i g i o i n t e r -

n a c i o n a l p o r s u c a l i d a d t 4 c n i c a y c i e n t i f i c a , l a c u a l d e b e a j u s t a r s e a

l a s n e c e s i d a d e s e i n t e r e s e s a c t u a l e s d e l o s Paises Miembros, d e n t r o d e l m a r c o d e l a s p o l i t i c a s n a c i o n a l e s y l o s p r i n c i p i o s d e l a Cooperacidn T e c n i c a e n t r e l o s P a i s e s e n D e s a r r o l l o ;

CONSIDERANDO:

Que l o s P a i s e s Miembros h a n e x p r e s a d o s u i n t e r 6 s d e f o r t a l e c e r l o s

p r o g r a m a s n a c i o n a l e s d e a l i m e n t a c i d n y n u t r i c i b n , como un elemento funda- m e n t a l para a l c a n z a r l a meta d e " S a l u d p a r a t o d o s e n e l Afio 2000"; y que c o n e s t e p r o p b s i t o e l C o n s e j o d e l I N C A P , e n s u R e u n i d n E x t r a o r d i n a r i a

c e l e b r a d a e n MGrida, Estado de Yucatdn, M&xico los dfas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5 de diciem- b r e d e 1 9 8 0 , d e c i d i d m e d i a n t e R e s o l u c i d n 1, numeral 3 , que se d e b e r e v i -

sar e l C o n v e n i o B d s i c o d e l I n s t i t u t o ;

POR

TANTO;

- 2 -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PARTE 1

OBJETIVOS

Y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ACTIVIDADES

ARTICULO 1.

El

Instituto de Nutricidn de Centro Am6rica y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PanamQ (INCAP) continuar6 funcionando con cardcter permanente como un organismo cien-

tifico de cooperacidn tCcnica, cuyo objetivo general es contribuir al

desarrollo de la ciencia de la nutricibn, fomentar su aplicaci6n prdctica

y fortalecer la capacidad tdcnica de los países de Centro Am6rica

y

Panami para solucionar sus problemas alimentarios y nutricionales.

ARTICULO 2. Para alcanzar el objetivo general mencionado en el Articulo anterior, el INCAl? realizar& actividades en los campos de:

a) Formacidn y desarrollo de recursos humanos. b) Cooperacibn tCcnica.

c)

Investigacibn.

ARTICULO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 . Los los siguientes:

A.

a) b) d)

B.

a)

b)

objetivos especificos en cada uno de dichos campos serln En formacidn y desarrollo de recursos humanos:

Colaborar en la determinaci6n de las necesidades de

recursos humanos en alimentacidn y nutricidn

y

en la programaci6n de su desarrollo a nivel de los Paises Miembros.

Desarrollar programas de especializaci6n en los campos de nutrici6n

y

ciencias de alimentos, as€ como adiestra- miento tutorial en campos especificos afines, a todos

los niveles.

Colaborar en la formacidn de personal profesional,

t4cnico y auxiliar en nutrici6n y ciencias de alimentos, tanto a nivel

del

INCAP como en los Paises Miembros. Colaborar en la capacitaci6n en nutricidn y alimentacibn del personal en servicio en los diferentes sectores de los Paises Miembros.

En cooperacidn tbcnica:

Colaborar con los Paises Miembros para el mejor conoci- miento del problema alimentario/nutricional y en el

desarrollo y mantenimiento de sistemas de vigilancia en es te campo.

Asesorar a los Paises Miembros en la formulacidn y

m

- 3 -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c )

B r i n d a r c o o p e r a c i d n t g c n i c a a

los

P a i s e s Miembros

en

las

d i v e r s a s e t a p a s d e l p r o c e s o d e p l a n i f i c a c i b n , p r o g r a m a -

c i d n

,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e j e c u c i d n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y e v a l u a c i 6 n de l o s p l a n e s , p r o g r a m a s y

p r o y e c t o s d e a l i m e n t a c i d n y n u t r i c i d n e n l o s d i f e r e n t e s s e c t o r e s

d ) F o r t a l e c e r l a c o o p e r a c i d n t d c n i c a e n t r e los P a i s e s

Miem-

br,os

y

e l INCAP, m e d i a n t e l a 6 p t i m a u t i l i z a c i 6 n d e

los

r e c u r s o s d i s p o n i b l e s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o t a n t o e n Los P a i s e s Miembros como

en e l I n s t i t u t o .

e) P r o p i c i a r e l i n t e r c a m b i o d e p e r s o n a l t & c n i c o y p r o f e - s i o n a l e n t r e los Paises Miembros, como p a r t e d e l a

c o o p e r a c i d n t 4 c n i c a d e l I n s t i t u t o .

f )

E s t i m u l a r y c o l a b o r a r e n e l p r o c e s o c o o p e r a c i b n d e

t e c n i c a e n t r e los Paises Miembros, mediante e l e s t a - b l e c i m i e n t o d e m e c a n i s m o s p a r a e l i n t e r c a m b i o , u t i l i - z a c i d n y d i v u l g a c i 6 n d e e x p e r i e n c i a s d e s a r r o l l a d a s p o r

l o s P a i s e s Miembros en forma i n d i v i d u a l ,

o

e n c o o p e r a c i 6 n c o n e l p r o p i o I n s t i t u t o .

g) C o l a b o r a r e n l a a p l i c a c i 6 n d e los r e s u l t a d o s d e

l a s

i n v e s t i g a c i o n e s e n a l i m e n t a c i b n

y

n u t r i c i d n r e a l i z a d a s p o r e l INCAP y los P a i s e s Miembros,

h ) C o l a b o r a r con l o s p a i s e s d e l d r e a e n la o r g a n i z a c i d n y

f o r t a l e c i m i e n t o d e l a c a p a c i d a d o p e r a t i v a d e las unida- d e s t 6 c n i c a s de n u t r i c i 6 n d e l s e c t o r s a l u d

y

o t r o s s e c t o r e s

.

i )

C o l a b o r a r , a t r a v & s de las a u t o r i d a d e s n a c i o n a l e s , c o n

los d i f e r e n t e s s e c t o r e s e i n s t i t u c i o n e s d e los p a i s e s d e l Brea q u e e s t d n e n c a r g a d o s d e p r o g r a m a s o a c t i v i d a d e s e s p e c i f i c a s p a r a

l a

s o l u c i 6 n d e l o s p r o b l e m a s a l i m e n -

t a r i o s y n u t r i c i o n a l e s . C.

En

i n v e s t i g a c i d n :

a ) C o l a b o r a r con los P a í s e s Miembros en l a r e a l i z a c i b n d e i n v e s t i g a c i o n e s o p e r a c i o n a l e s q u e p e r m i t a n d e s a r r o l l a r y

t r a n s f e r i r t e c n o l o g i a s a p r o p i a d a s e n n u t r i c i d n y su a p l i c a c i d n a los programas de s a l u d , e s p e c i a l m e n t e a

n i v e l d e a t e n c i d n p r i m a r i a .

b)

I n v e s t i g a r en

los

paf ses d e l B r e a t e c n o l o g i a s a p r o p i a d a s s o b r e a l i m e n t o s b i s i c o s y t e c n o l o g i a d e a l i m e n t o s .

- 4 -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d ) ARTICULO

4.

E l

D e s a r r o l l a r e n lo s p a f s e s d e l Brea i n v e s t i g a c i o n e s q u e t i e n d a n a e n c o n t r a r n u e v a s a l t e r n a t i v a s p a r a

l a

s o l u c i d n

d e l o s p r o b l e m a s a l i m e n t a r i o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y n u t r i c i o n a l e s , t a l e s como n u e v a s f u e n t e s d e n u t r i e n t e s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

,

n u e v a s t e c n o l o g i a s d e

a l i m e n t o s

,

i n t e r a c c i d n i n f e c c i 6 n - n u t r i c i 6 n , c o n t r o l d e

d e f i c i e n c i a s n u t r i c i o n a l e s e s p e c i f i c a s y o t r o s e s t u d i o s p e r t i n e n t e s .

INCAP l l e v a r & a cabo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

sus a c t i v i d a d e s e n forma d i r e c t a o

m e d i a n t e c o l a b o r a c i b n c o n o r g a n i s m o s n a c i o n a l e s , i n t e r n a c i o n a l e s y o t r a s e n t i d a d e s c i e n t f f i c a s i n v o l u c r a d a s e n e l campo de

l a

a l i m e n t a c i d n y n u t r i c i b n , a p r o v e c h a n d o a l mSximo l o s r e c u r s o s y f a c i l i d a d e s c o n q u e

c u e n t a n l o s P a i s e s Miembros.

Los

r e s u l t a d o s e s t a r h d i s p o n i b l e s l i b r e - mente

a

l o s Miembros y A s o c i a d o s d e l INCAP y a l a comunidad c i e n t i f i c a .

ARTICULO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5 . A f i n d e q u e l a s i n v e s t i g a c i o n e s r e a l i z a d a s p o r

e l

INCAP p u e d a n t e n e r r e s u l t a d o s p r d c t i c o s p a r a l o s Paises Miembros, e l I n s t i t u t o

l l e v a r a a c a b o a q u e l l a s a c t i v i d a d e s d e campo que sean convenidas con l a s

r e s p e c t i v a s a u t o r i d a d e s n a c i o n a l e s y que estgn de acuerdo con los o b j e - t i v o s d e l I n s t i t u t o . Cada uno d e l o s Paises Miembros d a r & l a s f a c i l i - d a d e s q u e s e a n n e c e s a r i a s y d e s i g n a r a p e r s o n a l e s p e c i a l i z a d o p a r a

c o o p e r a r con e l INCAP en e l ' d e s a r r o l l o d e e s t a s a c t i v i d a d e s d e campo. ARTICULO 6. E l INCAP s e h a r 6 c a r g o ú n i c a m e n t e d e p r o g r a m a s q u e d i r e c t a o

i n d i r e c t a m e n t e p u e d a n b e n e f i c i a r a s u s M i e m b r o s . P a r a s u e l a b o r a c i d n se

t o m a r h e n c o n s i d e r a c i 6 n lo s s i g u i e n t e s c r i t e r i o s , d e n t r o d e l marco de r e f e r e n c i a d e l presente Convenio Básico:

a ) Las p r i o r i d a d e s d e f i n i d a s p o r e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP.

b )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Los campos d e a c c i d n e s t a b l e c i d o s p o r l o s P a f s e s Miembros.

c > Las r e c o m e n d a c i o n e s e m i t i d a s p o r e l Comitd Tdcnico C o n s u l t i v o .

PARTE 11 MIEMBROS Y ASOCIADOS

ARTICULO 7. Son Miembros d e l INCAP l a s R e p ú b l i c a s C o s t a d e R i c a ,

E l S a l v a d o r , G u a t e m a l a

,

Honduras

,

Nicaragua y Panamd

,

y l a O f i c i n a S a n i -

t a r i a Panamericana.

ARTICULO 8. S e r & A s o c i a d o s d e l INCAP o t r o s p a i s e s e i n s t i t u c i o n e s q u e

- 5 -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Son d e r e c h o s d e l o s A s o c i a d o s o b t e n e r l a i n f o r m a c i d n t e c n i c a y c i e n t i f i c a d e p o s i b l e a p l i c a c i d n

en

o t r o s

p a í s e s

o

r e g i o n e s , a s i como l a c o o p e r a c i d n te c n i c a q u e

e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

INCAP e s t d e n p o s i b i l i d a d d e o f r e c e r l e s d e a c u e r d o a

s u s r e c u r s o s y a

las

p r i o r i d a d e s e s t a b l e c i d a s p o r s u

Con se j o D i r e c t i v o *,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

b ) Son o b l i g a c i o n e s d e l o s A s o c i a d o s a p o y a r

a l

INCAP en e l

c u m p l i m i e n t o d e s u s o b j e t i v o s y a c t i v i d a d e s p o r m e d i o d e

asís t e n c i a e c o n d m i c a

,

t k c n i c a y a d m i n i s t r a t i v a .

PARTE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

111

ORGANOS ARTICULO 9 . Los d r g a n o s d e l I n s t i t u t o son:

a ) D e d i r e c c i b n :

-

E l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP.

-

La D i r e c c i 6 n .

b)

De a s e s o r i a :

E l C o m i t C T é c n i c o C o n s u l t i v o .

PARm

I V

EL CONSEJO DIRECTIVO DEL INCAP

ARTICULO 10. E l brgano supremo de d i r e c c i 6 n d e l INCAP es s u C o n s e j o D i r e c t i v o s q u e e s t a r d i n t e g r a d o p o r l o s M i n i s t r o s d e S a l u d d e los P a i s e s Miembros d e l I n s t i t u t o y p o r e l D i r e c t o r d e l a OSP. En c a s o d e

i m p e d i m e n t o , l o s M i n i s t r o s d e S a l u d p o d r h h a c e r s e r e p r e s e n t a r

en e l

C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP p o r e l V i c e m i n i s t r o r e s p e c t i v o , y e l D i r e c t o r d e

l a

OSP p o d r i í h a c e r s e r e p r e s e n t a r p o r e l D i r e c t o r A d j u n t o . En c a s o q u e p o r r a z o n e s d e f u e r z a m a y o r n i n g u n o de d i c h o s f u n c i o n a r i o s p u e d a a s i s t i r a

la

reuní611 los M i n i s t r o s de S a l u d y e l D i r e c t o r d e l a OSP podran

- 6 -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ARTICULO 11. El Consejo Directivo del INCAP se reunira ordinariamente

una vez al ano, y extraordinariamente cada vez que dos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o mds de SUS

miembros lo consideren necesario y lo soliciten por escrito, indicando los puntos que se desea discutir. Dada su importancia, se les dard a las reuniones una duracidn suficiente, lo cual ser4 considerado en el Reglamento Interno del Consejo Directivo.

ARTICULO 12. La sede de la reunidn ordinaria del Consejo Directivo del INCAP ser5 rotativa y de conformidad con el orden siguiente: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panami, salvo que

el

Consejo Directivo acuerde otro pais para realizarla.

ARTICULO 13. En el Consejo Directivo cada miembro tendrd derecho a un voto y las decisiones se tomarin por mayoria absoluta de votos. Para

tener derecho a voto, los Paises Miembros deberin encontrarse solventes en sus obligaciones para con el INCAP o haber acordado un arreglo especial de pago.

ARTICULO 14. Son atribuciones

del

Consejo Directivo del INCAP: a) Determinar la politica del Instituto en asuntos de

formacibn y desarrollo de recursos humanos, cooperacibn tgcnica, investigacidn, administracidn y aceptaci6n de

donaciones, legados y subvenciones.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

b) Aprobar, modificar

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o improbar los planes, programas y

proyectos de formaci6n y desarrollo de recursos huma-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

n o s , cooperaci6n tgcnica e investigacibn, asf como de otras actividades del Instituto.

c) Nombrar al Director del INCAP y delegarle las facul- tades que estime conveniente.

d)

Determinar la politica financiera del Instituto y apro- bar, modificar o improbar

el

presupuesto anual que le presente el Director del INCAP.

e) Aprobar o improbar los informes que le presente el Director del INCAP.

f)

Aprobar y modificar los estatutos, normas y reglamentos que son indispensables para la organizacidn y adminis-

tracibn

del

INCAP, as€ como el Reglamento Interno del propio Consejo Directivo.

g) Proponer las modificaciones al presente Convenio BQsico que pudieran considerarse necesarias como consecuencia del andlisis de los resultados de las evaluaciones

- 7 -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PARTE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

v

U

DIRECCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ARTICULO 15. La D i r e c c i d n e s t a r 5 a c a r g o d e un D i r e c t o r nombrado por e l

C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP p o r un p e r í o d o d e c u a t r o afios. E l C o n s e j o D i r e c t i v o p o d r a r e e l e g i r a l D i r e c t o r p a r a p e r € o d o s s u b s i g u i e n t e s o r e m o v e r l o d e su c a r g o e n c u a l q u i e r momento si as€ c o n v i n i e r e a l o s f i n e s d e l I n s t i t u t o .

ARTICULO 16. Son a t r i b u c i o n e s d e l D i r e c t o r :

A d m i n i s t r a r

e l

I n s t i t u t o d e a c u e r d o a l a s p o l i t i c a s , o b j e t i v o s , p l a n e s , p r o g r a m a s y p r o y e c t o s d e t e r m i n a d o s y

aprobados por e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP.

Nombrar a l p e r s o n a l t g c n i c o , c i e n t i f i c o y a d m i n i s t r a - I

t i v o , d e a c u e r d o a l a s d i s p o s i c i o n e s v i g e n t e s .

Convocar l a s r e u n i o n e s d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l I N C A P

y a c t u a r como S e c r e t a r i o E x - O f f i c i o e n l a s mismas.

P r e s e n t a r e n l a r e u n i d n o r d i n a r i a d e l C o n s e j o D i r e c t i v o

d e l INCAP e l i n f o r m e a n u a l d e las a c t i v i d a d e s y e s t a d o s f i n a n c i e r o s d e l afio a n t e r i o r y l o s p l a n e s , p r o g r a m a s , p r o y e c t o s y p r e s u p u e s t o d e l a n o v e n i d e r o .

R e n d i r i n f o r m e s a l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP, y a s u s m i e m b r o s e n f o r m a i n d i v i d u a l , c a d a c u a t r o meses. E l D i r e c t o r r e n d i r 5 i n f o r m e s a d i c i o n a l e s s i e m p r e q u e l o s o l i c i t e a l g u n o de l o s miembros o cuando l a D i r e c c i 6 n l o c o n s i d e r e n e c e s a r i o .

Someter a l a c o n s i d e r a c i 6 n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP los e s t a t u t o s , normas y r e g l a m e n t o s q u e s o n

i n d i s p e n s a b l e s p a r a l a o r g a n i z a c i 6 n y a d m i n i s t r a c i 6 n d e l I n s t i t u t o .

Cumplir y h a c e r c u m p l i r , d e n t r o d e l 5 m b i t o d e s u compe- t e n c i a , e l p r e s e n t e C o n v e n i o B 5 s i c o y l o s e s t a t u t o s , normas y r e g l a m e n t o s q u e d i c t e e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l

INCAP

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.

C u m p l i r l a s f u n c i o n e s que l e s e a n d e l e g a d a s p o r e l

C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP y , e n g e n e r a l , e m p r e n d e r y

r e a l i z a r c u a n t a s a c c i o n e s c o n s i d e r e n e c e s a r i a s , d e

. -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

- 8 -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ARTICULO 17. Por lo menos con dos meses de anticipaci6n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a la reunidn ordinaria del Consejo Directivo del INCAP, el Director presentar6 el

proyecto de programa y presupuesto anual a la consideraci6n de los

Ministerios de Salud de los Paises Miembros para su revisibn, anllisis y concordancia con las pollCticas o planes nacionales en los campos de

alimentacidn y nutricidn. En cada Ministerio de Salud el nivel tecnico formular3 recomendaciones a los Ministros respectivos.

PARTE

VI

COMITE TECNICO CONSULTIVO

ARTICULO 18. El INCAP contar3 con un Comit6 T6cnico Consultivo integrado de la siguiente manera:

a) Un representante designado por cada uno de los Minis- tros de Salud de los Paises Miembros.

b)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Un representante del Director de la OSP.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c) Cuatro expertos internacionales que nombrar3 el

Di-

rector del Instituto, teniendo en cuenta la necesidad de mantener un equilibrio multidisciplinario en las

actividades del Comitg. Los campos de especializaci6n de estos expertos deberdn ser aprobados por el Consejo Directivo

del

INCAP previo a su nombramiento.

ARTICULO 19. El Comit6 T6cnico Consultivo tendr3 ante los Organos de Direccidn del INCAP las siguientes funciones:

a) Formular recomendaciones para la planificaci6n, admi-

nistracidn, ejecucidn y evaluacidn de los programas de formaci6n y desarrollo de recursos humanos, de

cooperaci6n tecnica y de investigacidn.

b) Sugerir la realizaci6n de nuevos programas y proyectos acordes con

el

contexto de este Convenio BQsico.

c) Recomendar las acciones apropiadas para mejorar en forma continua la calidad científica del INCAP.

d)

Pronunciarse sobre cualquier otro asunto que se someta a su consideracibn.

ARTICULO 20. El Comit6 Tecnico Consultivo tendr3 caricter permanente y

- 9 -

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ARTICULO 21. E l C o m i t e T d c n i c o C o n s u l t i v o se r e u n i r d o r d i n a r i a m e n t e u n a

vez

a l

aflo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y e x t r a o r d i n a r i a m e n t e c u a n d o l o c o n s i d e r e n e c e s a r i o

e l

D i - r e c t o r d e l INCAP, q u i e n d e b e r & r e a l i z a r las c o n v o c a t o r i a s ,

ARTICULO 22. Un r e g l a m e n t o , q u e d e b e r i a p r o b a r e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l

INCAP, normard

e l

f u n c i o n a m i e n t o d e l Comíte Tdcnico Consultivo. PARTE V I 1

SEDE DEL INCAP

ARTICULO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

23.

La s e d e d e l INCAP como c e n t r o c o o r d i n a d o r d e s u s a c t i v i d a - d e s d e f o r m a c i d n y d e s a r r o l l o d e r e c u r s o s h u m a n o s , c o o p e r a c i d n t d c n i c a e

i n v e s t i g a c i b n ,

e s t a r a

en l a R e p ú b l i c a de Guatemala.

ARTICULO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

24.

E l INCAP podr4

ser

t r a s l a d a d o d e s e d e a c u a l q u i e r o t r o d e

los p a í s e s d e l Qrea cuando s u C o n s e j o D i r e c t i v o

l o

c o n s i d e r e c o n v e n i e n t e ,

ARTICULO 25. M i e n t r a s l a s e d e d e l INCAP e s t d u b i c a d a e n

l a

República de Guatemala,

e l

Gobierno de este p a i s

se

o b l i g a a que e l I n s t i t u t o u s e s i n c o s t o a l g u n o y por todo e l t i e m p o d e s u e x i s t e n c i a l o s e d i f i c i o s para s u

s e r v i c i o ,

a s í

como l o s t e r r e n o s e n q u e e s t i n c o n s t r u i d o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

,

p u d i e n d o h a c e r

e l

I n s t i t u t o las a m p l i a c i o n e s y mejoras que

sean

n e c e s a r i a s .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PARTE V I 1 1 FINANCLAMIENTO

ARTICULO 26. Los P a i s e s Miembros s u f r a g a r a n l o s g a s t o s d e l INCAP p o r medio de cuotas que serdn determinadas por e l C o n s e j o D i r e c t i v o y some-

tidas a l a a p r o b a c i d n d e l o s r e s p e c t i v o s G o b i e r n o s

.

ARTICULO 27. La OSP mantendrd y a m p l i a r 4 s u a p o r t e e n t6 r m i n o s d e lo s

r e c u r s o s td c n i c o s

,

a d m i n i s t r a t i v o s y econdmicos que apruebe e l Consejo D i r e c t i v o d e l a O r g a n i z a c i b n P a n a m e r i c a n a de l a Salud.

ARTICULO 28. Los A s o c i a d o s d e l INCAP p a r t i c i p a r i n e n e l f i n a n c i a m i e n t o d e l I n s t i t u t o p o r medio de cuotas o a p o r t e s q u e s e r & d e t e r m i n a d o s p o r e l

C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP y s o m e t i d o s p o r l o s A s o c i a d o s a l a a p r o b a c i b n d e s u s r e s p e c t i v o s G o b i e r n o s o C u e r p o s D i r e c t i v o s .

-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

10

-

ARTICULO 30. El INCAP podrS recibir otros recursos financieros para el

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

desarrollo de las actividades previamente aprobadas por su Consejo Directivo.

PARTE

IX

PRERROGATIVAS

E

INMUNIDADES ARTICULO 31. El INCAP tendrd capacidad legal para:

a) Ejecutar actos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y celebrar contratos para la consecuci6n de sus objetivos.

b) Adquirir bienes muebles

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o inmuebles y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

poder disponer de ellos de acuerdo a las disposiciones legales vigentes

en cada Pais Miembro.

c) Comparecer ante autoridades judiciales, administrativas

o de cualquier otro orden.

ARTICULO 32. La representacidn judicial y extrajudicial del INCAP

corresponder8 al Director del Instituto o a quien ejerza sus funciones, pudihdose delegar esta facultad exclusivamente para efectos judiciales. ARTICULO 33. El INCAP y sus bienes, de cualquier naturaleza que sean, gozar& en el territorio

de

todos los Paises Miembros de inmunidad contra todo procedimiento judicial o administrativo. Se exceptúan aquellos

casos en los que el Consejo Directivo del INCAP renuncie expresamente esa inmunidad.

ARTICULO 3 4 .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Los bienes del INCAP, de cualquier naturaleza, estardn exonerados en todos los PaLses Miembros de toda clase de impuestos,

derechos y gravhenes, ya sean nacionales, departamentales o municipales, con excepci6n

de

las contribuciones que constituyen una remuneracih por servicios públicos.

ARTICULO 35. Las oficinas administrativas, dependencias, archivos, documentos y toda correspondencia que este en poder del INCAP serln inviolables.

ARTICULO 36. El INCAP gozar& en el territorio de todos los Paises Miem- bros de la franquicia postal establecida en las convenciones postales

interamericanas en vigencia.

ARTICULO

37.

Sin quedar afectado por ordenanzas fiscales, reglamentos o

moratorias de naturaleza alguna:

a) El INCAP podrd tener fondos y divisas corrientes de cualquier clase y llevar sus cuentas en cualquier

-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

11

-

b ) E l INCAP t e n d r d li b e r t a d p a r a tr a n s f e r i r s u s fo n d o s y

d i v i s a s c o r r i e n t e s d e un P a i s Miembro

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a o t r o , o d e n t r o d e c u a l e s q u i e r a d e l o s P a i s e s Miembros. Tambien podr4

c o n v e r t i r a c u a l q u i e r o t r a d i v i s a las d i v i s a s c o r r i e n -

tes q u e t e n g a e n c u s t o d i a .

ARTICULO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

38.

A l o s r e p r e s e n t a n t e s y a l o s f u n c i o n a r i o s d e l INCAP se l e s c o n c e d e r h e n t o d o s l o s P a i s e s Miembros l a s s i g u i e n t e s p r e r r o g a t i v a s e

inmunidades :

a > G o z a r 5 n d e i n m u n i d a d c o n t r a t o d o p r o c e s o l e g a l r e s p e c t o

a

l a s a c t i v i d a d e s q u e e j e c u t e n e n e l desempeilo de sus

f u n c i o n e s , e x c e p t u a n d o :

-

A c c i o n e s r e a l e s s o b r e b i e n e s i n m u e b l e s p a r t i c u l a r e s

r a d i c a d o s e n e l t e r r i t o r i o d e l p a i s e n e l c u a l e j e r c e s u s f u n c i o n e s .

-

A c c i o n e s s u c e s o r i a s e n l a s q u e f i g u r e , a t i t u l o p r i v a d o y no en nombre d e l INCAP, como e j e c u t o r t e s t a m e n t a r i o , a d m i n i s t r a d o r , h e r e d e r o o l e g a t a r i o .

-

A c c i o n e s r e f e r e n t e s a c u a l q u i e r a c t i v i d a d p r o f e s i o n a l

o c o m e r c i a l e j e r c i d a f u e r a d e s u s f u n c i o n e s o f i c i a l e s . E s t a r á n e x e n t o s d e im p u e s t o s s o b r e s u e l d o s y emolumen- t o s pagados por e l I n s t i t u t o .

E s t a r á n e x e n t o s , t a n t o e l l o s como sus cdnyuges e h i j o s m e n o r e s d e e d a d , d e to d a re s t r i c c i 6 n m i g r a t o r i a y d e l r e g i s t r o d e e x t r a n j e r o s , con l a s mismas r e s t r i c c i o n e s s e i l a l a d a s e n e l l i t e r a l "a".

Se l e s a c o r d a r i , p o r l o q u e r e s p e c t a a l m o v i m i e n t o

i n t e r n a c i o n a l d e fo n d o s , fr a n q u i c i a s ig u a l e s a las que d i s f r u t a n l o s f u n c i o n a r i o s d e c a t e g o r i a s i m i l a r d e l a s

m i s i o n e s d i p l o m d t i c a s a c r e d i t a d a s a n t e e l Gobierno r e s p e c t i v o .

P o d r l n i m p o r t a r , l i b r e d e r e c h o s , d e s u s muebles y e f e c t o s p e r s o n a l e s e n e l momento en que ocupen su cargo e n e l p a i s e n c u e s t i 6 n .

Se les d a r a e n e p o c a s d e c r i s i s n a c i o n a l o i n t e r n a c i o - n a l , a ellos y a l o s f a m i l i a r e s a s u c a r g o , f a c i l i d a d e s de r e p a t r i a c i h a n a l o g a s a l a s g o z a n q u e l o s

-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 2

-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

g) Los i n c i s o s '*a'' Y

ser&

comunes

a

t o d o s l o s r e p r e s e n t a n t e s y f u n c i o n a r i o s d e l INCAP y l o s in c i s o s n a c i o n a l e s d e l p a i s d o n d e s o l i c i t e n l a a p l i c a c i d n d e

esos

d e r e c h o s .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

"bll

11 18 lIdl#

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

88 II

C B

,

e y II f 11 se a p l i c a r i í n ú n i c a m e n t e a l o s no ARTICULO 39. S i n p e r j u i c i o d e l a s p r e r r o g a t i v a s e i n m u n i d a d e s q u e a r r i b a

se mencionan, todas las personas que gocen de e l l a s e s t a r & o b l i g a d a s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

r e s p e t a r las l e y e s y r e g l a m e n t o s d e l P a f s Miembro en e l q u e r e s i d a n .

ARTICULO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

40.

L a s p r e r r o g a t i v a s e inmunidades mencionadas se conceden a

l o s r e p r e s e n t a n t e s y f u n c i o n a r i o s d e l INCAP e x c l u s i v a m e n t e e n i n t e r g s d e l I n s t i t u t o . Los Organos de Direcci6n del INCAP p o d r 6 n r e n u n c i a r l a s s i e n

s u o p i n i d n 4 s t a s i m p i d e n e l e j e r c i c i o d e l a j u s t i c i a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y p u e d e n r e n u n c i a r s e s i n p e r j u i c i o d e l o s i n t e r e s e s d e l I n s t i t u t o .

PARTE

x

DISPOSICIONES

FINALES

ARTICULO 41. E l p r e s e n t e C o n v e n i o B d s i c o d e b e r & ser r a t i f i c a d o p o r l a s

p a r t e s s i g n a t a r i a s d e a c u e r d o r e s p e c t i v o s c o n s u s p r o c e d i m i e n t o s

c o n s t i t u c i o n a l e s . Los i n s t r u m e n t o s d e r a t i f i c a c i d n s e r 6 n d e p o s i t a d o s e n

l a S e c r e t a r i a de l a O r g a n i z a c i d n d e l o s E s t a d o s A m e r i c a n o s y

esta

n o t i f i c a r 5 d i c h o d e p d s i t o a los o t r o s s i g n a t a r i o s .

ARTICULO 42. E l p r e s e n t e C o n v e n i o B d s i c o e n t r a r & e n v i g e n c i a c u a n d o sea

r a t i f i c a d o p o r t o d o s l o s Miembros d e l INCAP

en

l o s t d r m i n o s e s t a b l e c i d o s en e l A r t i c u l o 41.

ARTICULO 43. A l e n t r a r e n v i g e n c i a e l presente Convenio Bdsico quedar6 s i n e f e c t o e l Convenio Bdsico firmado en Guatemala

e l

1 7 d e d i c i e m b r e d e 1953.

ARTICULO 44. Cualquier Miembro o A s o c i a d o d e l INCAP p o d r l r e t i r a r s e , d a n d o a v i s o p o r e s c r i t o a l a D i r e c c i d n d e l I n s t i t u t o , l a c u a l c o m u n i c a r 6 a l C o n s e j o D i r e c t i v o n o t i f i c a c i o n e s l a s r e t i r o d e q u e r e c i b a .

T r a n s c u r r i d o s s e i s meses a p a r t i r de la fecha en que se r e c i b a l a

n o t i f i c a c i d n de r e t i r o , e l p r e s e n t e C o n v e n i o B Q s i c o c e s a r 6 e n s u s e f e c t o s

r e s p e c t o d e l Miembro o A s o c i a d o q u e d e s e e r e t i r a r s e y Qste q u e d a d d e s l i g a d o d e l INCAP, debiendo cumplir con l o s c o m p r o m i s o s fi n a n c i e r o s y o t r a s o b l i g a c i o n e s emanadas de este C o n v e n i o B 6 s i c o h a s t a l a f e c h a d e s u r e t i r o . En c a s o d e q u e e l número de Paises Miembros quede reducido

a

uno como r e s u l t a d o d e l a s s e p a r a c i o n e s , e l INCAP se l i q u i d a d y e l p r o d u c t o d e l o s b i e n e s q u e l e p e r t e n e z c a n s e d i v i d i r 8 e n t r e l o s p a i s e s q u e h a y a n

s i & Miembros, en p r o p o r c i h a s u s c o n t r i b u c i o n e s t o t a l e s a l I n s t i t u t o . ARTICULO 45. E l c u m p l i m i e n t o d e l p r e s e n t e C o n v e n i o B d s i c o s e r & e v a l u a d o

-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

13

-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PARTE XI

ARTICULOS TRANSITORIOS

ARTICULO

46.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Hasta tanto se aprueben los nuevos estatutos, normas y

reglamentos para la organizaci6n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y administraci6n del Instituto, y los Reglamentos Internos del Consejo Directivo del INCAP y del Comitd Tdcnico

Consultivo, continuarh en vigencia los estatutos, normas y reglamentos existentes, en todo lo que no se oponga al presente Convenio Bbsico. ARTICULO

47.

Los compromisos financieros contraídos por los Países

Miembros bajo el Convenio BQsico firmado en la Ciudad de Guatemala el

17

de diciembre de 1953 continuaran vigentes hasta que todas las cuotas pendientes sean canceladas en su totalidad.

EN

FE

DE LO CUAL, los suscritos, representantes debidamente

autorizados de las partes, firman el presente Convenio

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

BBsico en siete originales de igual tenor, en la ciudad de Washington, Distrito de

Columbia, el dia

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

25 de septiembre de 1981. POR EL GOBIERNO DE

LA

REPUBLICA

DE

COSTA RICA;

POR EL GOBIERNO DE

LA

REPUBLICA DE EL SALVADOR:

POR EL GOBIERNO

DE LA

REPUBLICA

DE

GUATEMALA:

POR EL GOBIERNO DE

LA

REPUBLICA

DE HONDURAS:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

POR EL GOBIERNO DE

LA

REPUBLICA DE NICARAGUA:

POR EL GOBIERNO DE

LA

REPUBLICA DE PANAMA:

ADDENDUM

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AL

CONVENIO BASICO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DEL

INSTITUTO DE NUTRICION

DE CENTRO AMERICA

Y PANAMA

I d e n t i f i c a c i d n d e S i g n a t a r i o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

COSTA RICA

D r . Carmelo Calvosa Chacdn M i n i s t r o d e S a l u d

EL SALVADOR

P o r e l D r .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Josb Ram6n A v a l o s N a v a r r e t e E n c a r g a d o d e l D e s p a c h o d e l

M i n i s t e r i o d e S a l u d P ú b l i c a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

A s i s t e n c i a S o c i a l

D r . J o s b A r t u r o C o t o D i r e c t o r G e n e r a l d e S a l u d

GUATEMALA

Dr. Gustavo A. C o r d e r o V i c e m i n i s t r o d e S a l u d P ú b l i c a

y A s i s t e n c i a S o c i a l E n c a r g a d o d e l D e s p a c h o

( F i r m a d o p o s t e r i o r m e n t e e n

l a Ciudad de Guatemala e l

d f a 20 de noviembre de 1981)

HONDURAS

D r . Juan Andonie Ferngndez

M i n i s t r o d e S a l u d P ú b l i c a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

A s i s t e n c i a S o c i a l NICARAGUA

P o r l a Lcda. Lea Guido M i n i s t r o d e S a l u d P ú b l i c a D r . J o a q u f n S o l f s

V i c e m i n i s t r o d e S a l u d P ú b l i c a PANAMA

P o r e l D r . J o r g e Medrano M i n i s t r o d e S a l u d

Dra.

E d i t h d e B e t h a n c o u r t V i c e m e n i s t r o d e S a l u d

OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

Dr.

H e c t o r R. AcuRa

WASHINGTON, D.C.

SEPTIEMBRE 1982

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema 39 d e l p r o g r a m a p r o v i s i o n a l CSP21/25, ADD. 1 (Esp.)

7 s e p t i e m b r e 1 9 8 2 ORIGINAL: ESPAROL-INGLES INSTITUTO DE N U T R I C I O N DE CENTRO AMERICA Y PANAMA

Este Addendum t i e n e p o r o b j e t o a c t u a l i z a r e l Documento CSP21/25 d e l 27 d e j u l i o d e 1 9 8 2 , a g r e g a n d o l o s r e s u l t a d o s d e l a r e u n i d n d e l Grupo d e T r a b a j o d e l INCAP, c e l e b r a d a e n W a s h i n g t o n , D.C., l c J d í a s 26-30 de j u l i o d e 1 9 8 2 y l a s r e s o l u c i o n e s d e l a X X X I I I Reunidn del Consejo

D i r e c t i v o d e l INCAP, que tuvo lugar en San Jost5, C o s t a R i c a , el 27 de a g o s t o d e 1 9 8 2 .

Grupo d e T r a b a j o d e l INCAP

Del 26 a l 30 de j u l i o d e 1 9 8 2 se r e u n i ó en Washington, D.C., un G r u p o d e T r a b a j o i n t e g r a d o p o r r e p r e s e n t a n t e s d e l o s seis p a í s e s miembros d e l INCAP. E l Grupo examind l o s s i g u i e n t e s d o c u m e n t o s , p r e p a r a d o s p a r a

l l e v a r a d e l a n t e l a r e e s t r u c t u r a c i d n d e l INCAP.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-

P r o y e c t o d e R e g l a m e n t o I n t e r n o d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP.

-

P r o y e c t o d e R e g l a m e n t o I n t e r n o d e l Comitt? Tdcnico Asesor del INCAP.

-

P r o y e c t o d e R e g l a m e n t o F i n a n c i e r o d e l INCAP.

- P r o y e c t o d e R e g l a m e n t o d e l P e r s o n a l d e l

INCAP.

-

Fondo d e T r a b a j o d e l INCAP.

E l Grupo d e T r a b a j o e x p u s o l o s r e s u l t a d o s d e s u examen en un i n f o r m e , j u n t o c o n r e c o m e n d a c i o n e s a p r o p i a d a s , q u e se p r e s e n t a r 5 a l a X X X I I I Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP e l 27 d e a g o s t o d e 1 9 8 2 .

C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP

En su XXXIII Reunidn, del 27 d e a g o s t o d e 1 9 8 2 , e l Consejo D i r e c t i v o d e l INCAP examind e l informe y l a s recomendaciones del Grupo de T r a b a j o y a p r o b d r e s o l u c i o n e s s o b r e e l m a n t e n i m i e n t o d e l a r e e s t r u c t u r a -

CSP21/25, ADD. 1 (Esp.)

PBgina 2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-

En l a R e s o l u c i d n 111 se a p r u e b a , c o n e f e c t o i n m e d i a t o , e l n u e v o R e g l a m e n t o I n t e r n o d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP.

-

En l a R e s o l u c i d n I V se a p r u e b a el n u e v o R e g l a m e n t o I n t e r n o d e l Comité T4cnico Asesor del INCAP, q u e e n t r a r 3 e n v i g o r una vez que se r a t i f i q u e e l nuevo Convenio BQsico.

-

En l a R e s o l u c i d n V se a p r u e b a e l nuevo Reglamento Financiero del INCAP, que e n t r a r d e n v i g o r e n c u a n t o l o haga e l nuevo Convenio B3sico.

-

En

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l a R e s o l u c i 6 n V I se aprueba el nuevo Reglamento del Personal

d e l INCAP, que e n t r a r & e n v i g o r e l 1 de enero de 1983.

-

En l a R e s o l u c i d n V I 1 s e a p r u e b a un n i v e l d e c a p i t a l i z a c i d n d e

$600,000 p a r a e l Fondo d e . T r a b a j o d e l INCAP. F r e n i v e l se c o n s i d e r a como e l mínimo e s e n c i a l p a r a q u e e l I n s t i t u t o pueda f u n c i o n a r como e n t i d a d i n d e p e n d i e n t e . La r e s o l u c i ó n v e r s a además s o b r e o t r a s m a t e r i a s r e l a t i v a s a l f i n a n c i a m i e n t o d e l Fondo de T r a b a j o .

-

En l a R e s o l u c i ó n V I 1 1 se p i d e a l D i r e c t o r d e l a OSP que l a admi- n i s t r a c i d n d e l INCAP s i g a d e p e n d i e n d o d e l a OPS h a s t a q u e se r a t i f i q u e el nuevo Convenio Bdsico o a n t e s , s i s e a d o p t a l a d e c i s i d n d e tr a n s f e r i r l a r e s p o n s a b i l i d a d d e l a a d m i n i s t r a c i d n d e l INCAP. En l a R e s o l u c i d n V I 1 1 se r e a f i r m a ademds que el nombramiento del Director del INCAP incumbe a l D i r e c t o r de l a OSP h a s t a l a r a t i f i c a c i d n d e f i n i t i v a d e l nuevo Convenio BQsico

d e l INCAP o a n t e s , s i se a d o p t a l a d e c i s i d n d e t r a n s f e r i r l a r e s p o n s a b i l i d a d de l a a d m i n i s t r a c i d n d e l INCAP.

Reglamento del Personal

E l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP e s t a f a c u l t a d o p a r a a d o p t a r un nuevo Reglamento del Personal del INCAP e n s u s t i t u c i 6 n d e l v i g e n t e , q u e

f u e a p r o b a d o p o r e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP en su V Reunidn (1954) y enmendado en v a r i a s o c a s i o n e s p o r e s t e drgano. E l nuevo Reglamento del

P e r s o n a l d e l INCAP, que fue aprobado en l a X X X I I I Reunidn del Consejo

D i r e c t i v o d e l INCAP y e n t r a r á e n v i g o r e l 1 de enero de 1983, e n t r a f i a d i v e r s a s v e n t a j a s d e t i p o a d m i n i s t r a t i v o p a r a e l I n s t i t u t o y f a c i l i t a r 3 c o n s i d e r a b l e m e n t e la s a c t i v i d a d e s d e l p e r í o d o d e tr a n s i c i d n d e l INCAP a s u n u e v a d i r e c c i d n .

E l nuevo Reglamento del Personal estipula condiciones de empleo y una e s c a l a d e s u e l d o s s i n g u l a r p a r a e l p e r s o n a l p r o f e s i o n a l q u e p e r m i t i r d n

l a s condiciones de empleo de l a OPS y a a q u e l l o s c u y o s u e l d o se haya e s t a b l e c i d o i n d i v i d u a l m e n t e m e d i a n t e c o n t r a t a s de s e r v i c i o s p e r s o n a l e s C u a l q u i e r a s i m i l a c i d n d e p e r s o n a l d e l a OSP s i t u á n d o l o e n l a s c o n d i c i o n e s de empleo del INCAP p e r m i t i r d h a c e r p o r ese concepto economías que se d e s t i n a r á n a a t e n d e r n e c e s i d a d e s d e l p r o g r a m a , y a l mismo tiempo f a c i l i t a r 6 c o n d i c i o n e s d e empleo j u s t a s p a r a e s e p e r s o n a l .

E l R e g l a m e n t o d e l P e r s o n a l d e l INCAP se ha separado t r a s m i n u c i o s a c o n s u l t a con l o s f u n c i o n a r i o s d e l I n s t i t u t o .

Nuevo Convenio Básico del INCAP

E l nuevo Convenio Básico del INCAP f u e s u s c r i t o p o r l o s r e p r e s e n - t a n t e s d e l o s s e i s Países Miembros d e l I n s t i t u t o y p o r e l D i r e c t o r d e l a

OSP e l 25 d e s e p t i e m b r e d e 1 9 8 1 . E s e Convenio Básico figura como anexo d e l Documento CSP21/15 d e l 27 d e j u l i o d e 1 9 8 2 . E l nuevo Convenio e n t r a r á en vigor cuando sea r a t i f i c a d o p o r t o d o s l o s miembros d e l INCAP ( i n c l u s i v e l a OPS) y s e h a y a n d e p o s i t a d o l o s o p o r t u n o s i n s t r u m e n t o s d e r a t i f i c a c i ó n

e n p o d e r de l a S e c r e t a r í a d e l a Organización de l o s Estados Americanos. E l D i r e c t o r d e l a OSP s o l i c i t a l a a u t o r i z a c i d n d e l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a p a r a r a t i f i c a r e l C o n v e n i o e n nombre de l a OPS.

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

TI1

PROYECTO DE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO DIRECTIVO DEL INCAP

EL CONSEJO,

Habiendo r e v i s a d o e l p r o y e c t o d e R e g l a m e n t o I n t e r n o d e l C o n s e j o

D i r e c t i v o d e l INCAP (CIncap 33/51 (Rev.

1 1 ,

que s e r v i r 5 p a r a normar s u s f u n c i o n e s y a c t i v i d a d e s , una vez que e l INCAP a d q u i e r a s u n u e v a c o n d i c i ó n

d e e n t i d a d c e n t r o a m e r i c a n a y de Panamá, f u e r a d e l s i s t e m a o r g á n i c o y

a d m i n i s t r a t i v o d e l a OSP, o e n s u s c o n d i c i o n e s a d m i n i s t r a t i v a s v i g e n t e s ; Tomando e n c o n s i d e r a c i ó n l o p r e v i s t o e n e l nuevo Convenio BBsico

d e l INCAP, que ha sido firmado por l o s r e p r e s e n t a n t e s d e l o s s e i s Gobier- nos Miembros y p o r e l D i r e c t o r d e l a OSP, y

Reconociendo l a n e c e s i d a d d e a d o p t a r un nuevo Reglamento Interno

p a r a l l e v a r a cabo l a s a c t i v i d a d e s d e l C o n s e j o , d e a c u e r d o c o n el nuevo s i s t e m a a d m i n i s t r a t i v o ,

RESUELVE:

1. Aprobar e l R e g l a m e n t o I n t e r n o d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l INCAP,

s e g ú n a p a r e c e e n e l documento CIncap 33/5 (Rev.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

21, Anexo 11 de e s t e documento.

RESOLUCION I V

PROYECTO DE REGLAMENTO DEL COMITE TECNICO CONSULTIVO

EL CONSEJO

,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

En c o n s i d e r a c i ó n a l o p r e v i s t o e n e l A r t í c u l o 22 d e l n u e v o Con- v e n i o B Q s i c o d e l INCAP, que se r e f i e r e a l a necesidad de normar l a s a c t i -

v i d a d e s d e l Comit4 TcScnico C o n s u l t i v o a t r a v 6 s d e un Reglamento,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

Reconociendo l a n e c e s i d a d d e e s t a b l e c e r un Reglamento del Comitd T g c n i c o C o n s u l t i v o

,

RESUELVE:

Aprobar e l Reglamento del Comit6 T6cnico Consultivo del INCAP

según se d e f i n e e n e l Documento CIncap

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 3 / 4 (Rev.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

21, Anexo 111 d e e s t e documento, para que e n t r e e n v i g e n c i a una vez que el nuevo Convenio

RESOLUCION V REGLAMENTO FINANCIERO EL CONSEJO,

Reconociendo l a n e c e s i d a d d e e s t a b l e c e r un nuevo Reglamento Finan- c i e r o para e l f u n c i o n a m i e n t o d e l INCAP, que estC de acuerdo con e l nuevo sistema a d m i n i s t r a t i v o d e l I n s t i t u t o , y

H a b i e n d o r e v i s a d o e l p r o y e c t o d e R e g l a m e n t o F i n a n c i e r o p r e s e n t a d o

e n e l Documento CIncap

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 3 / 7 (Rev.

11,

Anexo I V d e e s t e d o c u m e n t o ,

RE S UELVE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l . Aprobar e l R e g l a m e n t o F i n a n c i e r o d e l INCAP p r e s e n t a d o e n e l

Documento CIncap 33/7 (Rev. 1 ) .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESOLUCION V I

REGLAMENTO DE PERSONAL DEL INCAP

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

EL

CONSEJO

Teniendo en cuenta que el A r t í c u l o I V , l i t e r a l ( a ) d e l C o n v e n i o B á s i c o d e l INCAP

(1955)

v i g e n t e , a u t o r i z a a l C o n s e j o a a d o p t a r y modi- f i c a r l o s E s t a t u t o s y Reglamentos que se c o n s i d e r e n n e c e s a r i o s p a r a la

o r g a n i z a c i ó n y a d m i n i s t r a c i ó n d e l INCAP;

Reconociendo l a n e c e s i d a d d e e s t a b l e c e r un nuevo Reglamento de P e r s o n a l , d e m a n e r a q u e la s c o n d i c i o n e s d e e m p l e o p a r a lo s fu n c i o n a r i o s

d e l I n s t i t u t o s e a d a p t e n a l o s n u e v o s li n e a m i e n t o s d e p o l í t i c a a d m i n i s - t r a t i v a q u e h a f o r m u l a d o e l C o n s e j o ;

Habiendo examinado e l Documento CIncap

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3316 s o b r e e l Reglamento de

P e r s o n a l d e l INCAP

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

;

Considerando que l a s c o n d i c i o n e s de empleo e s t a b l e c i d a s e n e l nuevo Reglamento de Personal son más adecuadas a l a s c a r a c t e r í s t i c a s i n s t i t u c i o n a l e s d e l INCAP como organismo de Centroamgrica y Panamá, y p o r l o t a n t o d e b e n p o n e r s e e n e f e c t o a l a mayor b r e v e d a d p o s i b l e ;

Considerando que independientemente de l a v i g e n c i a d e l Convenio

B á s i c o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(19811, como e x c e p c i ó n , e l Reglamento debe ser aprobado a l a mayor b r e v e d a d , e n a t e n c i ó n a que l a r e o r g a n i z a c i ó n d e l s i s t e m a d e p e r s o n a l e s

un f a c t o r f u n d a m e n t a l e n l a r e d u c c i ó n d e g a s t o s d e l INCAP, y

Reconociendo l a n e c e s i d a d d e n o r m a l i z a r l a s i t u a c i ó n d e l p e r s o n a l d e l INCAP a c t u a l m e n t e b a j o c o n t r a t o s e s p e c i a l e s ,

RESUELVE:

1. En e j e r c i c i o d e l a s f a c u l t a d e s que l e c o n f i e r e el A r t í c u l o I V , l i t e r a l ( a > d e l Convenio Básico del INCAP (1955) v i g e n t e , a p r o b a r e l Reglamento de Personal del INCAP que a p a r e c e en e l Documento CIncap 2316

(Rev. l ) , Anexo V d e e s t e d o c u m e n t o , p a r a q u e e n t r e e n v i g e n c i a e l 1 de e n e r o d e 1 9 8 3.

RESOLUCION V I 1 FONDO DE TRABAJO DEL INCAP EL CONSEJO,

Considerando que se n e c e s i t a un Fondo de Trabajo adecuado para a p o y a r l a s o p e r a c i o n e s d e l INCAP;

V i s t o e l Documento CIncap

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 3 / 8 s o b r e e l n i v e l p r o p u e s t o d e l Fondo d e T r a b a j o d e l INCAP y d e l a s f u e n t e s que se r e c o m i e n d a n p a r a s u f u n c i o -

namiento, haciendo excepción en l o r e f e r e n t e a l incremento de l a s c u o t a s d e l o s G o b i e r n o s M i e m b r o s ;

R e c o n o c i e n d o q u e e s e s e n c i a l p a r a l a v i a b i l i d a d d e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Fondo de T r a b a j o d e l INCAP, a s í como p a r a l a b u e n a s i t u a c i d n f i n a n c i e r a d e l I n s t i -

t u t o , q u e l o s P a í s e s Miembros abonen con puntualidad s u s c u o t a s y can-

celen

l o s a t r a s o s d e l a s mismas, como se i n d i c a e n e l Anexo 1, CIncap

3 3 / 8 , y

Aceptando que para l a e j e c u c i ó n d e l o s p r o y e c t o s d e l INCAP cos- t e a d o s c o n f o n d o s e x t r a p r e s u p u e s t a r i o s , es i m p r e s c i n d i b l e una p o l í t i c a f i r m e s o b r e a n t i c i p o s d e l a s a g e n c i a s d o n a n t e s o c o n t r a t a n t e s ,

RE S UELVE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

;

1.

I n c r e m e n t a r e l n i v e l d e l Fondo d e T r a b a j o d e l INCAP en forma p r o g r e s i v a h a s t a q u e a l c a n c e e l n i v e l d e $600,000, h a s t a t a n t o l a s i t u a -

c i d n p r e s u p u e s t a r i a d e l I n s t i t u t o j u s t i f i q u e s u m o d i f i c a c i ó n .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2. E s t a b l e c e r una p o l í t i c a f i r m e r e l a t i v a a l a i n c l u s i 6 n d e una c l á u s u l a s o b r e a n t i c i p o s d e l a s a g e n c i a s d o n a n t e s / c o n t r a t a n t e s e n to d o s

l o s c o n t r a t o s / a c u e r d o s q u e c o n c i e r t e el I n s t i t u t o para p r o y e c t o s cos-

t e a d o s c o n f o n d o s e x t r a p r e s u p u e s t a r i o s .

3 . P e d i r a t o d o s lo s P a í s e s Miembros que abonen con puntualidad

s u s c u o t a s .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

- 2 -

5. R e i t e r a r l a a p r o b a c i d n d e l a n u e v a e s c a l a d e s u e l d o s d e l p e r -

s o n a l p r o f e s i o n a l d e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

INCAP, a p a r t i r d e l 1" d e e n e r o d e 1 9 8 3 , y s o l i c i -

t a r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

al

D i r e c t o r d e l a OSP que se abonen a l Fondo de Trabajo d e l INCAP l a s

e c o n o m í a s p r e s u p u e s t a r i a s q u e se e s p e r a o b t e n e r d e s u a p l i c a c i ó n .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6 . S o l i c i t a r a l D i r e c t o r d e l INCAP q u e e x p l o r e la f o r m a d e i n c r e -

m e n t a r l a s f u e n t e s d e I n g r e s o s V a r i o s para f o r t a l e c e r ' e l p r e s u p u e s t o y e l

F o n d o d e T r a b a j o d e l I n s t i t u t o .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7 . S o l i c i t a r a l D i r e c t o r d e l a OPS q u e c o n s i d e r e l a p o s i b i l i d a d d e a s i g n a r a l F o n d o d e T r a b a j o d e l INCAP l o s f o n d o s d e q u e s e p u e d a d i s -