PROJETO DE PESQUISA E MAPEAMENTO
DENTRO E FORA DOS PICADEIROS
Um mapeamento dos artistas circenses atuantes em Pernambuco
Equipe:
Produção executiva - Leide Vieira Comunicação social/Pesquisa/Fotografia - Juliano da Hora Coordenação geral/Pesquisa - Sandra Silva Edição/ Tradução - Simonne Vilela Diagramação - Álvaro Cavalcanti Intérprete Libras - Jaqueline Martins Assessoria contábil - Anna Érica Freitas
Aos circenses pernambucanos, por ser fonte de encantamento e inspiração nos lugares mais distantes e sedentos de cultura deste e de todos os estados. A sua luta é de todos os cidadãos que seguem aprendizes em busca de um espaço para brilhar e crescer. Esperamos que esta iniciativa cumpra sua função de mobilizar a classe e abrir a lona de todas as histórias que anseiam serem conhecidas pelo público. Que seja reconhecida a importância desta atividade como um segmento cultural amplo e dinâmico, capaz de contribuir com o crescimento de indivíduos e comunidades.
AGRADECIMENTOS
Ao Governo do Estado, por dar espaço ao surgimento de iniciativas que possam contribuir com a construção da memória sócio-cultural de seu povo. À Secretaria de Cultura, pelo esforço empregado em ações de promoção, formação e fruição da cultura pernambucana, através de seus equipamentos e atenção aos saberes e expressões populares. À Fundarpe, pelo apoio à cultura que se renova todos os dias, através de seu fundo de incentivo que contribui para aumentar o diálogo entre a arte e a sociedade civil. À equipe do Funcultura, por ter acreditado na luta diária do artista circense, que diverte o povo e reverbera sua voz, ao incorporar linguagens, sotaques e referências, mas que também sua para fazer valer seus direitos de cidadão.
Ao Sindicato dos Artistas e Técnicos de Espetáculos de Diversão de Pernambuco (SATED- PE), na figura de sua gestora Ivonete Melo, por contribuir no encontro com os artistas dos picadeiros e nos guiar na história de pessoas que acreditaram no poder transformador da arte.
Aos circenses, por terem nos recebido e aberto seus trailers, lonas e memórias para esta iniciativa. Assim como a voz que convida o povo para o espetáculo, as histórias e anseios aqui registrados poderão convidar as pessoas para enxergar o circo além dos holofotes, como um organismo repleto de cidadãos que toca corações e transforma vidas.
“O circo é o último vestígio de um saber antigo, existencial e iniciático. Esse saber, essa arte ancestral e única que é o circo só se perpetua graças a dois mecanismos: a transmissão do saber de pai para filho e o ensino proporcionado por uma escola.”
(ZIELGLER apud BORTOLETO M. A. e MACHADO G. A., 2003, p. 64)
RESUMO
O circo contribuiu para a formação da cultura brasileira. Os grupos europeus que chegaram ao país tiveram o desafio de se adaptar a um público de hábitos e expressões heterogêneas. Mas, o reconhecimento desta manifestação artística como expressão popular carece de mais incentivo e estruturação, a começar por estudos aprofundados, registros dos integrantes, de pesquisa e exposição de sua arte. O nomadismo tão característico dos circenses acarreta em uma série de dificuldades que atrapalham a mensuração de sua presença e necessidades. O projeto de pesquisa “Dentro e Fora dos Picadeiros” visa considerar a diversidade de aspectos envolvidos no saber e fazer dos picadeiros, para estabelecer um diálogo entre artistas e público, na preservação da memória da produção circense em Pernambuco. A busca por integrantes deste segmento resgata a observação popular como fator de extrema importância na análise crítica do movimento e sua relação com a sociedade civil e as políticas públicas voltadas ao setor. Para compor o banco de dados necessário para esta análise, os pesquisadores utilizaram fontes orais e escritas, distribuídas em entrevistas in
loco, e outros, além de questionários disponibilizados num site de acesso público na
internet.
ABSTRACT
The circus contributed to the formation of Brazilian culture. European groups that arrived to the country had the challenge of adapting themselves to a public with heterogenic habits and expressions. However, the recognition or this artistic manifestation like a kind of popular expression needs more incentive and structure, beginning by deeper studies, members’ registration, research and exhibition of its art. Nomadism so characteristic of the circus members ends up in a series of difficulties that disturbs the measurement of their presence and necessities. The research project “Dentro e fora dos picadeiros” aims to consider the diversity of aspects involved in the knowledge and in the action of the rings, to establish a dialog between artists and audience, in the preservation of the memory of the circus production in Pernambuco. The search for circus members rescues the popular observation as a primordial importance in the critical analysis of the movement in relation to the civil society and public politics that work with this segment. To compose the necessary data bank to this analysis, researchers used oral and written source, distributed in in loco interviews, and others resources, besides questionnaires uploaded in sites with public access on the internet.
LISTA DE IMAGENS
Fig. 01 – Acrobatas em pintura rupestre na Serra da Capivara 23
Fig. 02 – Circus Maximus / Circo Máximo 25
Fig. 03 – Amphitheatre of Arts. 28
Fig. 04 - Circus Gymnasticus. 31
Fig. 05 - Circus Gymnasticus - Interior. 31
Fig. 06 - Cirque d’Hiver. 33
Fig. 07 - Cirque d’Hiver. 33
Fig. 08 – Cartaz do Cirque d’Hiver. 34
Fig. 09 - Circus Chiarini no Japão 35
Fig. 10 - Bertram Mills 37
Fig. 11 - Bertram Mills no Olympia em 1937 38
Fig. 12 - Cartaz do Circo Americano Feijoó e Castilla 41
Fig. 13 - Circo Imperial da China - Divulgação 53
Fig. 14 - Cartaz de 1977 do Big Apple Circus. 54
Fig. 15 - Entrada do Big Apple Circus em 1983 55
Fig. 17 - Cirque Du Soleil – Foto de divulgação 57
Fig. 18 - Cirque Du Soleil – Foto de divulgação 57
Fig. 19 - Cirque Dreams - Performance 59
Fig. 20 - Benjamim de Oliveira 68
Fig. 21 - Benjamim de Oliveira 69
Fig. 22 - Palhaço Arrelia 71
Fig. 23 - Palhaço Piolim 73
Fig 24 - Mágico Alakzam – Foto de divulgação 76
Fig 25 - Espetáculo de Lira no Circo Mágico Alakazam 76
Fig 26 - Espetáculo de Pêndulo no Circo Mágico Alakazam 77
Fig 27 - Itinerância do Circo Mágico Alakazam. 77
Fig 28 - Espetáculo de laço no Circo Alves. 79
Fig 29 - Espetáculo de Lira no Circo Alves. 79
Fig 30 - Circo Bambolê 81
Fig 31 - Circo Bambolê 81
Fig 32 - Apresentação do Disney Circo 83
Fig 33 - Número de Mastro - Disney Circo 83
Fig 35 - Globo Real Circo em 2009 85
Fig 36 - Antiga estrutura do Globo Real Circo 85
Fig 37 - Circo de Mônaco 86
Fig 38 - Interior do Circo de Mônaco 86
Fig 39 - Palhaço Juquinha 97
Fig 40 - Caravana Tapioca – Foto divulgação 99
Fig 41 - Caravana Tapioca – Foto divulgação 99
Fig 42 - – Cia 2 em Cena – Foto divulgação 100
Fig 43 - Cia Animée – Foto divulgação 102
Fig 44 - Cia Animée – Foto divulgação 102
Fig 45 - Cia Brincantes – Foto divulgação 103
Fig 46 - Cia Brincantes – Foto divulgação 103
Fig 47 - Duas Companhias – Foto divulgação. 104
Fig 48 - Duas Companhias – Foto divulgação. 104
Fig 49 – Irmãos Santana – Foto divulgação. 106
Fig 50 – Trupe Circus 109
Fig 51 - Trupe Circus 109
Fig 53 - Arricirco– Foto divulgação. 114
Fig 54 – Arricirco durante as aulas 115
Fig 55 – Pirueta Circo Social – Foto divulgação. 116
Fig 56 - Pirueta Circo Social – Foto divulgação. 116
Fig 57 – Circo da Trindade – Foto divulgação. 117
Fig 58 – Escola Pernambucana de Circo 120
Fig 59 - Axtor 122
Fig 60 – Mr. Denis 122
Fig 61 - LuGom 123
Fig 62 – Rapha Santacruz 123
Fig 63 - Cartaz do Festival de Circo do Brasil 129
Fig 64 - Cartaz do Festival Internacional de Palhaças do Recife 130
LISTA DE GRÁFICOS E TABELAS
01. Gráfico de amostragem total 133
02. Gráfico de adesão à pesquisa 134
03. Gráfico de abordagem pra questionário 135
04. Gráfico da natureza dos entrevistados 136
05. Mapa de Pernambuco com localização dos circenses, circos, trupes, escolas e praças
utilizadas 137
06. Gráfico do gênero dos circenses 138
07. Gráfico da faixa etária dos circenses 139
08. Gráfico da participação em qualificação profissional 140
09. Gráfico das atividades circenses atualmente 143
10. Gráfico do local de origem dos circenses 144
11. Gráfico do local de atuação dos circenses 144
12. Gráfico da duração dos espetáculos 145
13. Gráfica da média de público 146
14. Gráfico do valor da entrada 146
15. Gráfico da sustentabilidade financeira 147
17. Gráfico dos rendimentos dos circenses 148
18. Gráfico das atividades remuneradas 148
19. Gráfico da quantidade de membros no grupo 149
20. Gráfico de sustentabilidade do grupo 150
21. Gráfico da dificuldades encontradas na rotina circense 151
22. Gráfico da origem do faturamento/receita 152
23. Gráfico da sustentabilidade do grupo 152
LISTA DE ABREVIATURAS
APACEP Associação
EPC Escola Pernambucana de Ciro
FASE Federação de Órgãos para Assistência Social e Educacional FASFIL Fundações e Associações Sem Fins Lucrativos
FUNARTE Fundação Nacional das Artes
FUNCULTURA Fundo de Cultura do Estado de Pernambuco FUNDARPE Fundação do Patrimônio Artístico de Pernambuco MINC Ministério da Cultura
ONG Organização Não Governamental
SATED Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos de Diversões SER Se Essa Rua Fosse Minha
SUMÁRIO
Introdução 17
Capítulo 1 – História do Circo 22
1.1. Origens do Circo 23
1.2. A evolução do Circo 25
1.3. Casos significativos 30
Capítulo 2 – O Circo no Brasil 61
2.1. Introdução e evolução do Circo no Brasil 61
2.2. Novos vieses 64
2.3. Casos significativos 68
Capítulos 3 – Circenses em Pernambuco 75
3.1. Circos – Lona, tradição e família 75
3.2. Trupes – Paixão e encanto 98
3.3. Escolas – O social e técnica 114
3.4. Personalidades independentes 122
3.5. Entidades de classe – Defesa e representação 125
Capítulo 4 – Mapeamento e análises 132 4.1. Circenses 138 4.2. Circos e Trupes 148 4.3. Escolas 154 Capítulo 5 – Considerações 156 Referências bibliográficas 170
