Há Histórias à espera de serem contadas...

(1)

(2)

1

O Ateliê

Programação Out./ Nov./

Dez.

2011

Há HistóriAs à esPerA

De serem cONtADAs...

Neste trimestre O Ateliê SE da CHPR promove um conjunto variado de propostas para públicos diversificados, de todas as idades, formações e motivações.

Com realização periódica mensal, Fins-de-Semana Fora de Série lança um conjunto de ideias que ampliam as possibilidades interpretativas das exposições. É o caso de Malas Aviadas, um Espectáculo Ateliê com múltiplas narrações; Conta-me Histórias, que articula contos e pinturas e aborda questões como a do abandono e da solidão; Olhares Sobre... que revela diferentes perspectivas sobre as obras de arte e, por último, em colaboração com o Instituto de Estudos e Literatura Tradicional da Univ. Nova de Lisboa e o Centro de Filosofia da Univ. de Lisboa, Tertúlias para Noites de Insónia inaugura um Ciclo de Conversas em diálogo com as exposições, a propósito do tema O Feio e o Grotesco. Casa dos Desenhos III - Programa formativo em colaboração com o Ar.Co - prossegue o ciclo intensivo dedicado à prática do desenho dentro do Museu, propondo agora a concepção e a construção de um objecto cerâmico. O mês de Outubro intoduz uma nova actividade, Entre a Casa das Histórias e a Escola: Contributos para uma Pedagogia Criativa, formação acreditada para professores e público interessado, numa parceria entre a CHPR e o Centro de Formação de Oeiras. Em Dezembro, o espectáculo CouCou e os Ateliês de Natal inspiram corações.

(3)

1/15 Sábs.

Workshop: Casa

dos Desenhos III

19 a 23/2ª f. a 6ª f. FérIas na Casa 26 a 30/2ª f. a 6ª f. FérIas na Casa 5 e 12 Sáb./ 13 Dom. Formação aCreDItaDa: Cultura Visual 12, 19 e 26 Sáb. Workshop: Casa dos Desenhos III

19 e 26 Sáb./ 27 Dom.

Formação aCreDItaDa: paula rego em Diálogo com mulheres artistas em portugal 15 Sáb./ 16 Dom. Formação aCreDItaDa: o Diário Gráfico 22 Sáb./ 23 Dom. Formação aCreDItaDa: o Diário Gráfico 29 Sáb./ 30 Dom. FIm-De-semana Fora De sérIe: em prol das histórias

10 Sáb./ 11 Dom. FIm-De-semana Fora De sérIe: Ficção e realidade 26 Sáb./ 27 Dom. FIm-De-semana Fora De sérIe: “pra Lá e pra Cá”

VisitAs OrieNtADAs/ VisitAs Ateliê/ FiNs-De-semANA NA cAsA/ VisitAs OrieNtADAs/ VisitAs Ateliê/ FiNs-De-semANA NA cAsA

Outubro

Dezembro

Novembro

(4)

4 5

FiNs-De-semANA

... Fora de série ... na Casa © F rancisco Nog ueir a

(5)

6 7

EM PROL DAS HISTóRIAS

29 e 30 outubro

EM FAMíLIA

> 4 anos | das 11h às 12h30 I mín. 6 máx. 24

marcação prévia | 3€ por participante | salas de exposição

Mala da Ervilha

29 out.|por: tânia Cardoso

Mala dos Sapatinhos Vermelhos

30 out.|por: tânia Cardoso

OLHARES SOBRE…

Jovens e adultos | às 15h00 I participação Gratuita

Mundos das Mulheres Artistas em Portugal

29 out.| Local: salas de exposição | por: rita macedo

CONTA-ME HISTóRIAS

todos | às 15h30 I participação Gratuita

Poço das Histórias

29 out.| Local: salas de exposição | por: Catarina requeijo

TERTÚLIAS PARA NOITES DE INSóNIA

Ciclo de Conversas Paralelo às Exposições O Feio e o Grotesco

29 out.| Local: salas de exposição | por: rui Cambraia e palmira Costa

(6)

8 9

“PrA Lá E PrA Cá” 26 e 27 novembro

EM FAMíLIA

> 4 anos | das 11h às 12h30 I mín. 6 máx. 24

A Mala Papílio

26 nov. | por: Viviana henriques

A Mala Árvore

27 nov. | por: Viviana henriques

Olhar sobre Lugares Comuns: Alguns Aspectos sobre Cultura Visual

26 nov.| Local: salas de exposição | por: sofia ponte

O Aniversário da Infanta

26 nov.| Local: salas de exposição | por: nuno pinto

26 nov.| Local: salas de exposição | por: samuel rama

e Inês de ornellas e Castro

FiNs-De-semANA FOrA De sÉrie

Pa ula R eg o, Deslumbr ant e, 1998

(7)

10 11

FICçãO E REALIDADE

10 e 11 Dezembro

EM FAMíLIA

Dos 6 meses aos 3 anos | das 11h às 12h30 I mín. 6 máx. 24 marcação prévia | 3€ por participante.

Coucou

10 e 11 Dez.| Local: salas de exposição

Criação: Isabelle kessler, thérèse angebault

Interpretação: Letícia Liesenfeld ou mafalda saloio

Figurinos: maria João Castelo

Do Realismo do Pecado. Olhar Eça em Paula Rego

10 Dez.| Local: salas de exposição | por: João Lima

O Poço das Histórias

10 Dez.| Local: salas de exposição | por: Catarina requeijo

FiNs-De-semANA FOrA De sÉrie

uno Cos

(8)

12 13

EM FAMíLIA AOS SÁBADOS

> 3 anos | das 11h às 12h30 | mín. 6 máx. 24 | 3€ por participante

VISITAS ATELIê - excepto 29 out., 26 nov.e 10 Dez.

Traço Linha, Pinto Risco

Inspirados pela exploração visual e sensorial da obra de paula rego vamos criar plasticamente dois personagens.

PARA OS MAIS NOVOS AOS DOMINGOS

> 6 anos | das 11h às 12h30 | mín. 5 máx. 24 | 3€ por participante

VISITAS ATELIê

Corpo, Figura ou Personagem

pistas lançadas ao longo da visita convidam a olhar para as figuras, encenar histórias e ensaiar movimentos. excepto 30 out., 27 nov.e11 Dez.

VISITAS ORIENTADAS

sab. Dom. e Feriados | participação gratuita

Percurso Criativo na Obra de Paula Rego - às 16h30

ao longo da visita vamos conhecendo e interpretando alguns aspectos visuais e técnicos do percurso criativo de paula rego: seguindo a mancha, a linha ou a composição. excepto 29 out. e26 nov.

Arquitectura em Contracena

no projecto do arquitecto a natureza sobrepôs-se ao desenho. Do desenho nasceu o edifício que ganhou forma em confronto com a vivência daqueles que nele habitam.

1 e 15 de out. | 5 e 19 nov. às 15h30

FiNs-De-semANA NA cAsA

Concepção e orientação das visitas: equipa educativa

© F

rancisco Nog

ueir

(9)

14 15

eVeNtOs

Conta-me histórias olhares sobre... em Cena... tertúlias

(10)

16 17

Poço das Histórias

narrativas do imaginário popular desafiam e aproximam os ouvidores de histórias ao universo visual de paula rego, povoado pelas histórias e contos populares.

por: Catarina requeijo

29 out.às 15h30 e 10 Dez.às 16h30

O Aniversário da Infanta

Um conto de oscar Wilde, que narra a história de uma menina que recebe um anão como presente de aniversário… inesperado!

por: nuno pinto

26 nov. às 15h30

cONtA-me HistóriAs

numa visita encenada pelas obras em exposição, evocam-se contos e outras histórias que a imaginação recria a partir dos diferentes registos que o olhar mais atento vai fixando...

> 4 anos | participação gratuita | Duração 30 min. salas de exposição

orientação: artistas e contadores convidados

Pa ula R eg o, Menina L endo , 2002

(11)

18 19

Mundos das Mulheres Artistas em Portugal

a década de 60 em portugal assistiu à chegada de diversas mulheres ao cenário das artes visuais, como nunca antes tinha acontecido. paula rego, Lourdes Castro, helena almeida, ana Vieira, entre outras, trazem para a arte universos subjectivos e modos de compreensão do mundo muito ricos. nesta sessão debateremos estas perspectivas e os eventuais denominadores comuns entre elas.

por: rita macedo

29 out.às 15h00

Olhar sobre Lugares Comuns: Alguns Aspectos sobre Cultura Visual

a visita desafia os participantes a desmistificar alguns aspectos sobre a produção artística, e sobre a obra da paula rego em particular, através de uma reflexão sobre um provável sistema de interpretação de uma experiência artística contemporânea.

por: sofia ponte

26 nov.às 15h00

Do Realismo do Pecado. Olhar Eça em Paula Rego.

numa visão integrada entre a literatura e a pintura desenharemos uma viagem narrativa tendo como linha de rumo os três inimigos da alma – o mundo, o Diabo e a Carne. Uma abordagem criativa sobre o poder da arte como expressão da natureza humana.

por: João Lima

10 Dez.às 15h00

OlHAres sObre…

> 15 anos| participação gratuita | Duração 60 min.

(12)

20 21

BIBLIOTECA DE MALAS AVIADAS

a partir de livros que estão deitados dentro de malas antigas, esta biblioteca pequeníssima muito viva contém alimento para a fome ou vontade de ler livros de uma outra maneira.

> 4 anos | mín. 6 máx. 24 | das 11h às 12h30

Mala da Ervilha

a partir da história “a princesa e a ervilha” propõe-se uma oficina de movimento e construção/artes plásticas. Iremos movimentar o nosso corpo em danças reais, moldar a plasticina e testar a nossa sensibilidade de príncipes ou princesas com danças de ervilhas e experiências de sentidos. as princesas escondem-se em toda a parte e, por isso mesmo, partimos sem receio à descoberta de verdadeiras e improváveis princesas.

por: tânia Cardoso

29 out.

Mala dos Sapatinhos Vermelhos

a narração do conto “os sapatos vermelhos” lança o mote para uma oficina de movimento, escrita, artes plásticas e histórias. andar com sapatos que não são os nossos, descobrir os passos que escondem e percorrem novos caminhos para abrir novas ruas de histórias são só algumas propostas que revelam a nossas habilidades.

por: tânia Cardoso

30 out.

em ceNA

e Geor

(13)

22 23

A Mala Papílio

esta é a mala de um coleccionador de borboletas, inspirada no conto “o papílio” de hans Christian andersen. Cheira a flores e tem as cores da primavera. mas nem tudo são rosas na estação dos amores, é o que nos conta esta história que persegue o encontro com o par perfeito, sem nunca o conseguir.

por: Viviana henriques

26 nov.

A Mala Árvore

alguns de nós têm uma relação especial com as árvores, por vezes com uma em particular, seja um embondeiro, um pé de laranja lima ou um pé de feijão.

nesta mala celebramos, através de histórias, as árvores e todo o tipo de coisas que elas nos dão e de sensações que nos transmitem: frescura, cheiros, sombra, descanso, abrigo, protecção, frutos, oxigénio, texturas, cor, abraços, materiais...

por: Viviana henriques

27 nov.

COUCOU

Dos 6 meses aos 3 anos | mín. 6 máx. 24 | 3€ por participante

das 11h às 12h30

emoções teatrais de pequena dimensão mas de grande intimidade. Dispostos em círculo, os pais serão o sofá dos seus filhos.

aconchegados nesses sofás quentes e confortáveis, os mais novos aprendem a descobrir a delicadeza de cada detalhe e a força dos momentos mais intensos. Uma experiência pautada por sons, movimentos, texturas e cores,

onde um bando de gaivotas a voar, a textura de um pequeno pedaço de papel ou o movimento de um objecto colorido incitam o público a experienciar uma iniciação ao ritual do teatro.

Criação: Isabelle kessler, thérèse angebault

Interpretação: Letícia Liesenfeld ou mafalda saloio

Figurinos: maria João Castelo

(14)

24 25 Pa ula R eg o, Or at ório , 2008-2009, Marlbor ough Fine Ar t, L ondon

Desenvolvidas por investigadores e artistas convidados, as tertúlias criam um espaço informal de apresentação e debate de ideias aberto a todos os interessados e onde se trocam reflexões e olhares em torno das obras em exposição.

em colaboração com o Instituto de estudos de Literatura tradicional da Universidade nova de Lisboa e o Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa.

a comunhão íntima e inseparável da arte com a vida, presente na obra de paula rego, faz emergir um registo, por vezes cru, do mundo real, o que subverte uma idealização utópica do mundo existente e se exprime numa crítica social, frequentemente reveladora do lado mais negro dos homens.

Liberta de uma herança platónica outrora regida por noções de Belo e de Beleza, a visão realisticamente cruel da criação artística confronta-nos e, ao mesmo tempo, aproxima-nos do homem; ao exibir duros apontamentos também catalisa e exalta a utopia da sua superação!? este ciclo visa reflectir sobre o feio e suas subcategorias, como sejam o grotesco o monstruoso ou o abjecto, desvinculando-os da tradicional oposição ao belo e da ideia enraizada de que arte e beleza são uma e mesma coisa. o ciclo de conversas “o Feio e o Grotesco” aparece assim com o propósito de confrontar as obras em exposição e ampliar as suas leituras; de promover

tertúliAs

> 15 anos| participação gratuita | Duração 90 min.

(15)

26 27

ActiViDADes

Cursos Workshops Férias na Casa o diálogo entre disciplinas cruzando a literatura,

na sua vertente próxima da cultura popular, com a área das artes visuais, numa abordagem estética enquanto disciplina filosófica.

programa: sábados às 16h30

29 de out. | rui Cambraia e palmira Costa

26 de nov. | samuel rama e Inês de ornellas e Castro

28 de Janeiro | ana nolasco e Carlos augusto ribeiro

IELT

INSTITUTO DE ESTUDOS DE LITERATURA TRADICIONAL

(16)

28 29

Entre a Casa das Histórias e a Escola: Contributos para uma Pedagogia Criativa

seis Cursos de Formação acreditada para professores e para público Interessado

preço: 55€ (15h) - 85€ (25h) Inscrições: cfecoeiras@gmail.com

neste trimestre, a Casa das histórias paula rego, em parceria com o Centro de Formação de oeiras, apresenta três cursos de formação acreditada de curta duração onde se articulam as temáticas subjacentes ao museu, práticas artísticas, cultura visual contemporânea e história da arte.

nos cursos propõe-se a reflexão sobre o contributo que as diferentes áreas de estudo convocadas prestam à educação e, de forma transversal, sobre o papel da criatividade na dinâmica das relações entre os museus e a escola, entendidos ambos como espaços privilegiados para pôr em prática o olhar informado, criativo e crítico. as interpretações de obras de arte, a análise dos espaços de representação e dos modelos de mediação

são processos comuns aos cursos que decorrem nos espaços da Casa das histórias, promovendo a colaboração entre as instituições e optimizando os processos de ensino e aprendizagem que resultam destas práticas.

cUrsOs

orientação: professores convidados organização: Centro de Formação de oeiras

proGrama Dos CUrsos:

o Diário Gráfico como Instrumento de ensaio, observação e Criatividade

Duração: 25h | 1 Crédito para professores dos Grupos 600 e 240

Formador: eduardo salavisa

15 e 16 out.das 10h às 13h e das 14h30 às 17h30

22 e 23 out.das 10h às 13h e das 14h30 às 17h30

Vozes e narrativas de uma Imagem: da arte para a Cultura Visual

Duração: 15h | 0,6 Créditos para professores 2.º e/ou 3.º Ciclo do ensino Básico e ensino secundário

Formador: sofia ponte

5 e 13 nov. das 10h às 14h

12 nov. das 10h às 13h e das 14h às 18h

paula rego em Diálogo com mulheres artistas em portugal Duração: 15h | 0,6 Créditos para professores 2.º e/ou 3.º Ciclo do ensino Básico e ensino secundário

Formador: rita macedo

19 e 27 nov. das 10h às 14h

26 nov. das 10h às 13h e das 14h às 18h

programação completa dos cursos disponível em www.casadashistoriaspaularego.com

(17)

30 31

Workshop de Desenho - Focar o Corpo

Desenho de observação com modelo vivo. Constituir uma colecção de esboços e de desenhos demorados, explorando as técnicas e o tempo, em poses inspiradas nas obras e outras encenações no espaço do museu. o corpo e os tecidos que o vestem, a pele, o movimento, as formas. Desenhar, sobrepor, destacar, colar, elaborando novas composições a partir dos desenhos coleccionados. (inclui 2 sessões de modelo vivo) | mín. 8 máx. 16 alunos.

por: Ângelo encarnação | 24 set., 1 e 15 de out.

Workshop de Cerâmica - Corpo de Porcelana

Dando particular atenção aos desenhos preparatórios de pinturas expostos propõe-se a escolha de uma obra ou personagem e, a partir desta, conceber e construir um objecto compósito em porcelana, resultante da colagem de diversas partes do corpo humano, conferindo-lhes autonomia e atribuindo-conferindo-lhes novas funções.

as passagens do positivo (o corpo modelo) ao negativo (molde) e de novo ao positivo em porcelana, constituem o desafio que permitirá a abertura à experimentação. mín. 8 máx. 14 alunos. por: teresa ramos

12, 19 e 26 de nov. | as sessões de 19 e 26 têm lugar

no st. Julian’s school, Carcavelos.

WOrksHOPs - cAsA DOs DeseNHOs iii

programa formativo da Casa das histórias em colaboração com o ar.Co - Centro de arte e Comunicação Visual

> 15 anos | marcação prévia | orientação: artistas convidados preço: 80€/Workshop (9h); Inclui materiais

(18)

32 33

Guarda-Memórias, Conta Histórias

Já alguma vez viste um Guarda-memórias? estes objectos especiais já foram bastante comuns, mas são cada vez mais raros nos dias de hoje. Com eles podemos recordar ou descobrir histórias que fazem sonhar. este ateliê propõe construir um Guarda-memórias, contador de histórias. Um presente de natal para toda a família!

19 a 23 Dez. das 10h às 13h

26 a 30 Dez. das 14h30 às 17h30

Caixas Tesouro

há adorações para todos os gostos, das mais sagradas às mais profanas. Dos nossos muitos tesouros, da mão ou do coração, vamos escolher um e erguer um altar…

19 a 23 Dez. 14h30 às 17h30

26 a 30 Dez. das 10h às 13h

preço variável de acordo com a duração:

5 dias - meio dia - 40€

5 dias - dia completo - 70€ (não inclui almoço - suplemento de 3€/dia para acompanhamento do almoço)

FÉriAs NA cAsA

Considerando as idades e os interesses das crianças, as férias na Casa das histórias oferecem actividades que enquadram as expressões artísticas e o diálogo com as temáticas seleccionadas e as obras expostas.

dos 6 aos 12 anos | mín. 5 máx. 15 participantes marcação prévia | orientação: equipa educativa

(19)

34 35

VisitAs

Visitas orientadas Visitas história Visitas ateliê meta-Visita

kits para Visitas Livres

Pa ula R eg o, Caix a de Esmolas , 2011 (Col ecçã o da Ar tis ta)

(20)

36 37

> 12 anos e adultos

Arquitectura em Contracena

no projecto do arquitecto a natureza sobrepôs-se ao desenho. Do desenho nasceu o edifício que ganhou forma em confronto com a vivência daqueles que nele habitam. sugerimos um jogo em torno da casa e das suas histórias.

Representações do Corpo e do Espaço

a visita explora os controversos ângulos do desenho, acompanhando o olhar subjectivo da artista.

> 6 anos e adultos

Percurso Criativo na Obra de Paula Rego

a visita permite conhecer e interpretar alguns aspectos visuais e técnicos do percurso criativo de paula rego: seguir a mancha, a linha, a composição e a cor.

VisitAs OrieNtADAs

Diferentes temáticas e tipologias de visitas, considerando as necessidades e interesses dos visitantes.

participação gratuita | 3ª a Domingo das 10h às 17h | 60 min. Concepção e orientação: equipa educativa | marcação prévia

© F

rancisco Nog

ueir

a

Dos 3 aos 5 anos

Traço Linha, Pinto Risco - existe em opção Visita ateliê

a partir da relação entre o desenho, a textura e a emoção, percorremos o universo de paula rego, para criar a história que relata o encontro de dois personagens.

VisitAs HistóriA

a narração de um conto é o fio condutor do percurso lúdico pelas exposições.

3ª a Domingo das 10h às 17h | participação gratuita orientação: equipa educativa | marcação prévia | 60 min.

(21)

o museu e colecção convidam o visitante a re-montar a exposição. observar, interpretar, seleccionar e imaginar são algumas das fases do processo. Disponibilizamos a maqueta, as obras e a informação. a escolha é vossa! o processo criativo é vosso!

Dos 6 aos 12 anos

Corpo, Figura ou Personagem?

pistas convidam a olhar para as figuras, encenar histórias e ensaiar movimentos. Da cabeça aos pés, de fora para dentro e de dentro para fora, descobrimos o corpo e seus cotovelos.

Dos 3 aos 5 anos

Traço Linha, Pinto Risco

Inspirados pela exploração visual e sensorial da obra de paula rego vamos criar plasticamente dois personagens que conhecemos na Visita história.

VisitAs Ateliê

privilegiando a componente prática e a abordagem interdisciplinar das expressões e das temáticas da arte, a Visita ateliê visa contribuir para a melhor fruição das exposições.

3ª a 6ª feira das 10h às 16h | 3€ por participante | 90 min. Concepção e orientação: equipa educativa | marcação prévia

(22)

40 41

apresenta a exposição focando-se especificamente a metodologia e os recursos didácticos concebidos para trabalhar os conteúdos com os diferentes públicos, bem como a visão d’o ateliê - serviço educativo.

Dos 3 aos 5 anos

Kit Explorador

através da exploração táctil de um livro, os participantes são convidados a entrar numa visita história.

as vivências lúdica e pedagógica das exposições motivam a aproximação ao universo criativo de paula rego.

Dos 6 aos 12 anos

Kit Contador de Desenhos

partindo da observação de um conjunto de obras de paula rego, experimentam-se diferentes modos de traçar e repensar o desenho. em conjunto, superam-se vários desafios, cruzando diferentes momentos relevantes do processo criativo da artista com os vastos caminhos da história da arte.

metA-VisitA

Grupos organizados em contexto universitário, estudantes, investigadores e docentes nas áreas da pedagogia e educação museal.

3ª a 6ª feira das 10h às 16h | participação Gratuita

Concepção e orientação: equipa educativa | marcação prévia

kits PArA VisitAs liVres

Conjunto de propostas e materiais pedagógicos para a exploração em família das obras em exposição.

para Famílias | 4€ por kit

© F

rancisco Nog

ueir

(23)

Coordenação d’o ateliê/ programação_ adriana pardal assistentes educativos_ Catarina aleluia_ Diana silva_ Joana macedo_ mariana pinto Indicações gerais sobre o programa_

por motivos imprevistos, o programa poderá ser sujeito a alterações. a realização de algumas actividades e cursos implica a inscrição de um número mínimo de participantes. as actividades em grupo e os ateliês para escolas requerem marcação prévia. Desconto 50%

para entidades de solidariedade social e associações culturais. para mais informações: educa@casadashistorias.com

O Ateliê

e a artista

(24)

44 entrada gratuita/

Horário de funcionamento/

todos os dias, 10h - 19h - Verão | 10h - 18h - Inverno Última entrada nas exposições 18h45

loja/ cafetaria/ Auditório/ contactos/ av. da república, 300 2750-475 Cascais tel. +351 214 826 970 info@casadashistorias.com www.casadashistoriaspaularego.com GPs: N 38º 41’42” W 9º 25’27”