Código do
Meio Ambiente
Mensagem do
Presidente
TRACTEBEL ENERGIA CÓDIGO DO MEIO AMBIENTE
3
Considerando que a natureza, o homem e a sociedade estão no centro das suas atividades, a Tractebel Energia procura incorporar o respeito ao meio ambiente entre seus valores comuns essenciais, com a finalidade de melhorar sustentavelmente a qualidade de vida. Para o corpo funcional da Tractebel Energia, não se trata somente de utilizar as técnicas mais eficientes e o melhor conhecimento à disposição de nossos clientes, mas também de ética, compromisso com o meio am-biente e com o desenvolvimento sustentável. O Código de Meio Ambiente expressa esta vontade: pedimos a todos e a cada um que tenham estes princípios sempre presentes em suas ações.”
Manoel Arlindo Zaroni Torres
6
Comprometimento
6
1.1 O respeito ao meio ambiente e ao desenvolvimento sustentável
7
1.2 O respeito à legislação ambiental
9
1.3 A organização e as responsabilidades
9
1.4 O comprometimento de cada pessoa
10
Compreensão
10
2.1 Os estudos de impactos ambientais
11
2.2 A prevenção dos riscos
12
2.4 A identificação
12
2.3 O tratamento das situações de emergência
14
Capacitação Técnica
15
3.1 A pesquisa e o desenvolvimento
15
3.2 A melhoria da qualidade ambiental
15
3.3 A reciclagem e a ecoeficiência
16
Compartilhar
17
4.1 A comunicação
17
4.2 A cooperação
17
4.3 A conscientização, a educação e a informação
17
4.4 O patrocínio
A Tractebel Energia, como empresa de geração de energia elétrica, insumo básico para o desenvolvimento econômico e social, reconhece que as suas ativida-des e ações interagem com o meio ambiente, sendo, portanto, seu compromisso conduzi-las com base nos princípios do desenvolvimento sustentável, nas dimen-sões ecológica, econômica e social.
Em cada área de suas atividades, a Tractebel Energia aplica as normas fixadas pela legislação vigente. A Tractebel Energia realiza os estudos necessários para este fim, aplicando métodos e técnicas economica-mente aceitáveis para reduzir os danos causados ao meio ambiente, proteger melhor a natureza e promover o desenvolvimento sustentável.
O Meio Ambiente
e o Desenvolvimento
Sustentável
“
A Tractebel Energia
reconhece que as
suas atividades e
ações interagem com
o meio ambiente,
sendo, portanto,
seu compromisso
conduzi-las com
base nos princípios
do desenvolvimento
sustentável, nas
dimensões ecológica,
econômica e social
”
Para a Tractebel Energia o respeito ao meio ambiente e ao homem, ator e sujeito do mesmo, fundamenta sua identidade e seus valores.
Este respeito se manifesta mediante o profissionalis-mo e o compromisso cotidiano de cada pessoa da Tractebel Energia.
1.1 O respeito ao
meio ambiente e ao
desenvolvimento sustentável
Os princípios de respeito ao meio ambiente e ao desenvolvimento sustentável estão incorporados em todos os níveis de decisão da Tractebel Energia: na política geral, nos projetos, nos investimentos, nas reali-zações e na gestão. A Tractebel Energia e as Unidades Organizacionais que a integram atuam para que as soluções aplicadas, a aquisição de matérias-primas e de produtos e os serviços prestados por seus fornece-dores e sócios cumpram as exigências ambientais em condições que propiciem sua aceitação sob os pontos de vista econômico, político e social. As Unidades Or-ganizacionais da Tractebel Energia administram os seus empreendimentos e suas ações, preocupando-se em reduzir ao mínimo o potencial impacto negativo sobre o meio ambiente a curto e longo prazo.
Comprometimento
7
TRACTEBEL ENERGIA Código do Meio AMbiente
1.2 O respeito à
legislação ambiental
Em todo o País, a Tractebel Energia atua cumprindo as obrigações legais e normativas e os compromissos assumidos em matéria de meio ambiente. Em função das possibilidades técnicas e econômicas, a Tractebel Energia procura adiantar-se a estas obrigações, para atender às expectativas de seus clientes, das autori-dades e da comunidade envolvida. Nos casos em que inexiste legislação específica, a Tractebel Energia adota ou propõe medidas que propiciam a proteção ambien-tal, tendo em vista as normas internacionais vigentes ou os resultados dos estudos de impacto ambiental. Nos projetos em que a Tractebel Energia administra insta-lações e plantas de outros proprietários (co-geração, multiutilities,...), esta toma todas as medidas em seu poder para instigá-los, quando a atuação deles é imprescindível, a implementar as ações indispensáveis para o cumprimento das disposições legais e normati-vas. Quando são elaborados planos de médio prazo e projetos futuros, a Tractebel Energia procura considerar as expectativas da comunidade.
“
A Tractebel adota ou
propõe medidas que
propiciam a proteção
ambiental, tendo
em vista as normas
internacionais vigentes
ou os resultados dos
estudos de impacto
ambiental
”
“
A ação pessoal de cada
um em favor da proteção
do meio ambiente em
sua atividade profissional
contribui para a realização
dos objetivos fixados
pelos programas de ações
na área ambiental
”
9
TRACTEBEL ENERGIA Código do Meio AMbiente
1.3 A organização e as
responsabilidades
A Tractebel Energia tem uma Unidade Organizacional de Meio Ambiente e estabelece, nos níveis adequados, uma organização e os meios necessários para garantir a correta gestão do meio ambiente. As Unidades Organizacionais elaboram programas de ação para a área ambiental coerentes com os objetivos comuns da Tractebel Energia e estabelecem procedimentos de operação e de controle, assim como objetivos específi-cos que incluem indicadores de resultados.
1.4 O comprometimento
de cada pessoa
Como marco de formação de cada pessoa da Tracte-bel Energia, são previstas conscientização e formação adequadas a cada função, nos locais onde as ativida-des podem vir a causar dano ao meio ambiente, assim como a aplicação dos melhores métodos próprios de cada atividade. Essas pessoas são informadas das conseqüências penais e civis das infrações relativas à área de meio ambiente. A ação pessoal de cada um em favor da proteção do meio ambiente em sua atividade profissional é um dos elementos utilizados para sua avaliação. Com sua ação pessoal, cada um contribui para a realização dos objetivos fixados pelos programas de ações na área ambiental, assim como a identificação e a prevenção de qualquer anomalia capaz de prejudicar o meio ambiente. São considera-das sempre as ações preventivas contra acidentes que possam colocar em perigo a integridade do homem e do seu entorno.
A Tractebel Energia estuda o meio ambiente para compreendê-lo melhor e poder assim conceber os processos de alto rendimento, econômicos e úteis para sua proteção e melhoria. Também avalia o impacto de suas atividades para melhorar o seu desenvolvimento e controlar os riscos, procurando preservar os recursos naturais e seus ecossistemas.
Compreensão
2.1 Os estudos de
impactos ambientais
As emissões e os impactos ambientais causados pelas atividades da Tractebel Energia são identificados e avaliados de acordo com as obrigações legais e nor-mativas, com o propósito de determinar e implementar as ações corretivas pertinentes e fixar objetivos que caracterizem melhoria contínua de desempenho. O desempenho ambiental das atividades e a adequação dos sistemas de controle são avaliados periodicamente.
11
TRACTEBEL ENERGIA Código do Meio AMbiente
“
A energia que nasce da
coexistência respeitosa
e equilibrada entre as
partes envolvidas é a
garantia de futuro para
todos, é a garantia de
vida, sustenta a vida
”
2.2 A prevenção dos riscos
A prevenção é o eixo principal das ações da Tractebel Energia em favor do meio ambiente. São executadas análises de riscos e realizados controles permanentes que permitem prevenir os riscos de acidentes ou incidentes potenciais ao meio ambiente associados às atividades da Tractebel Energia. Quando são identifi-cados riscos evidentes de danos ambientais, são ime-diatamente tomadas medidas adequadas, de acordo com os conhecimentos e os meios disponíveis, com a finalidade de limitar as suas conseqüências.
2.3 O tratamento das
situações de emergência
As Unidades Organizacionais da Tractebel Energia avaliam as emergências potencialmente prejudiciais às suas atividades e elaboram os planos de ação para si-tuações críticas correspondentes, o que permite limitar o impacto dos acidentes sobre o processo operativo, a qualidade no fornecimento de energia elétrica e nos serviços, e sobre o meio ambiente. Os planos de ação para o tratamento das situações de emergência são atualizados periodicamente e testados mediante treina-mentos e à medida que são aplicados.
2.4 A identificação
As Unidades Organizacionais da Tractebel Energia identificam as expectativas de seus clientes, do corpo funcional e da comunidade em matéria relacionada ao meio ambiente. Estabelecem um diálogo construtivo com agentes da sociedade civil organizada, tais como: órgãos licenciadores ambientais; comunidade científica e organizações não-governamentais.
“
Os planos de ação
para o tratamento
das situações
de emergência
são atualizados
periodicamente e
testados mediante
treinamentos e
à medida que
são aplicados
”
13
A Tractebel Energia oferece soluções específicas para cada situação, no âmbito da proteção do meio am-biente e do desenvolvimento sustentável. As Unidades Organizacionais desenvolvem programas de pesquisa e promovem a inovação, buscando a melhoria contínua e a criação de processos que cumpram as exigências de seus clientes ou da sociedade e sigam a evolução da legislação ambiental. A Tractebel Energia utiliza todos os conhecimentos necessários para alcançar os objetivos de qualidade, segurança, valorização e reci-clagem dos materiais, economia de recursos naturais e redução de impactos ambientais.
Seu compromisso com os recursos naturais resultou na inclusão e permanência da Tractebel no Índice de Sustentabilidade Empresarial (ISE), da Bovespa, uma carteira de ações que reúne empresas que apresentam os melhores desempenhos sob o aspecto da sustenta-bilidade corporativa, baseada na eficiência econômica, no equilíbrio ambiental, na justiça social e na governan-ça corporativa.
Capacitação
Técnica
“
A Tractebel Energia utiliza
todos os conhecimentos
necessários para alcançar
os objetivos de qualidade,
segurança, valorização e
reciclagem dos materiais,
economia de recursos
naturais e redução de
impactos ambientais
”
15
TRACTEBEL ENERGIA Código do Meio AMbiente
3.1 A pesquisa e o
desenvolvimento
As Unidades Organizacionais da Tractebel Energia executam programas de pesquisa que permitem inovar e desenvolver técnicas e processos projetados para compreender melhor o efeito dos aspectos ambientais, reduzir os riscos e os impactos sobre o meio ambiente, preservando, desta forma, o meio natural e as áreas ocupadas pelo homem.
3.2 A melhoria da
qualidade ambiental
A Tractebel Energia:
Esforça-se em limitar os impactos que suas ativida-des podem ocasionar ao meio ambiente;
Procura melhorar a qualidade ambiental de forma di-nâmica e permanente em benefício de seus clientes e seu corpo funcional, assim como da comunidade en-volvida, levando em conta a necessidade do equilíbrio entre as exigências ecológicas, econômicas e sociais; Assegura a boa integração e a manutenção dos
centros operativos no seu entorno.
3.3 A reciclagem e
a ecoeficiência
A Tractebel Energia:
Desenvolve, propõe e aplica métodos para propiciar a reciclagem e a valorização dos resíduos de suas próprias atividades ou de seus clientes, em conso-nância com a viabilidade técnica e econômica deste tipo de operação;
Estuda, projeta, desenvolve e aplica técnicas e pro-cessos de alto rendimento ambiental e faz com que seus associados e fornecedores sigam os mesmos procedimentos;
Favorece a produção e o uso de energia renovável como marco de sua oferta ao mercado de energia elétrica;
Otimiza permanentemente seu próprio consumo de energia, água e matérias-primas no conjunto de suas atividades.
Para a Tractebel Energia é importante dar publicidade aos seus objetivos e aos resultados dos avanços em matéria ambiental a seus colaboradores, clientes, acionistas, associados, órgãos de meio ambiente e à comunidade em geral. A Tractebel Energia mantém um diálogo aberto com a opinião pública, desenvolvendo ações de assessoramento e publicação, atividades de formação e conscientização.
Compartilhar
17
TRACTEBEL ENERGIA Código do Meio AMbiente
4.1 A comunicação
Uma política ativa de comunicação, tanto interna como externa à Tractebel Energia, expõe com clareza a política ambiental, as avaliações, as realizações e os resultados em termos de melhoria contínua e de inovação. São apresentados ao corpo funcional os planos de ação ambiental para que possam contribuir individualmente com o cumprimento dos objetivos fixados em nível empresarial. Para cada atividade, são divulgados perio-dicamente e na escala geográfica adequada informes sobre a gestão ambiental, que apresentam os avanços realizados em matéria de meio ambiente e expõem os objetivos de melhoria programados.
4.3 A conscientização, a
educação e a informação
A Tractebel Energia promove com seus clientes e a comunidade o uso racional da energia, da água e das matérias-primas. Participa de programas de conscienti-zação e educação ambiental em associações com as entidades responsáveis, com a finalidade de que as práticas cotidianas se incluam nos princípios do desen-volvimento sustentável.
4.4 O patrocínio
A Tractebel Energia tem uma política de patrocínio em favor do meio ambiente e das populações no entorno de suas atividades.
4.2 A cooperação
A Tractebel Energia procura desenvolver com seus as-sociados um espírito de cooperação e respeito mútuo. O diálogo se impõe como um elemento imprescindível para evitar potenciais conflitos. A Tractebel Energia colabora com terceiros na realização de estudos e ações relacionadas a soluções que propõem o respeito ao meio ambiente e o desenvolvimento sustentável, assim como de estudos sobre os níveis de exigências ambientais desejáveis.
19
TRACTEBEL ENERGIA Código do Meio AMbiente
Toda a documentação sobre meio ambiente e confor-midade da Empresa está disponível na homepage da Tractebel Energia na Internet e no Portal da Empresa. O meio ambiente é um campo em desenvolvimento e os documentos relativos a prática estão sujeitas a revisão e atualização constante visando incorporar as melhores práticas em um espírito de melhoria contínua. Para obter informações e orientações ou realizar de-núncias de violações dos princípios éticos e de confor-midade disponibilizamos os seguintes canais:
Telefones dos integrantes do Comitê de Meio ambiente
Diretor Administrativo (Coordenador) (48) 3221.7060
Gerente da Unidade Organizacional Recursos Humanos (48) 3221.7029
Gerente da Unidade Organizacional Assuntos Jurídicos (48) 3221.7042
Gerente da Unidade Organizacional Auditoria Interna (48) 3221.7314
E-mail corporativo
comitedeetica@tractebelenergia.com.br
Site da Empresa na Internet
www.tractebelenergia.com.br
Acesso dos colaboradores via Portal (Intranet)
http://portal.tractebelenergia.com.br
Endereço para contato com a Diretoria de Meio Ambiente & Conformidade do Grupo GDF SUEZ
Ethics and Compliance Division T1 Tower - 24 th Floor
1, Place Samuel de Champlain - Faubourg de l’Arche 92 930 Paris La Défense
Tel : +33 (0) 1 44 22 44 21 http://ethics.gdfsuez.com E-mail: ethics@gdfsuez.com
Escritório Comercial
Alameda Santos, 905 - 4° andar Bairro Cerqueira César - São Paulo - SP CEP 01419-001
Fone: +55 11 3201-8700 Fax: +55 11 3201-8777
