• Nenhum resultado encontrado

A formação de palavras por prefixo na terminologia científica

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Share "A formação de palavras por prefixo na terminologia científica"

Copied!
119
0
0

Texto

(1)
(2)

!"

#$%&'! (")!*( &+ ,'-+'"( ',.!

'**+"$(/0! ( "+*+#$(&( (! "!1"(2( &+ 3* "(&4(/0! +2 '#15%*$'6( &( #'-+"*'&(&+ +&+"(, &! +("78 6!2! "+94'*'$! ("6'(, ("( ( !)$+#/0! &! $%$4,! &+ 2+*$"+ +2 '#15%*$'6(:

(3)

*$( &'**+"$(/0! <!' *4)2+$'&( (! "!1"(2( &+ 3* "(&4(/0! +2 '#15%*$'6( 6!2! "+94'*'$! ("6'(, #+6+**7"'! ? !)$+#/0! &! 1"(4 &+ 2+*$"+8 !4$!"1(&!8 +,( #'-+"*'&(&+ +&+"(, &! +("78 + +#6!#$"( *+ ? &'* !*'/0! &!* '#$+"+**(&!* #( '),'!$+6( &+ 42(#'&(&+* &( "+<+"'&( '#*$'$4'/0!:

6'$(/0! &+ 94(,94+" $"+6.! &+*$( &'**+"$(/0! @ +"2'$'&( &+*&+ 94+ *+A( &+ (6!"&! 6!2 (* #!"2(* 6'+#$%<'6(*:

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB #$%&'! (")!*( &+ ,'-+'"( ',.!

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB "!<: ": (4,! !*=#'! +'>+'"( 4("$+ C !"'+#$(&!"

#'-+"*'&(&+ +&+"(, &! +("7D

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB "!<E(F: "E(F 4'* (**+11' C GH >(2'#(&!"

#'-+"*'&(&+ +&+"(, &! '! "(#&+ &! !"$+D

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB "!<E(F: "E(F (",+#+ !#/(,-+* ($$+* C I >(2'#(&!"(

#'-+"*'&(&+ +&+"(, &! +("7D

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB "!<E(F: "E(F "(#6'*6! ("6%*'! (-(,6(#$+

#'-+"*'&(&+ *$(&4(, &! +("7D E*4 ,+#$+F

(4)

!" "

# ! $ % " " & #$ ' !' %

% " " % " ( $ ! ) & %

(5)

!, - ) !% ! $ %% ! & " * " )

! ! " ( $ . &' $ " $/

%' & & $ $' &, " /

! % $ " % %' & $ $ ! . ' $ " %' '$ &,

0$ 1 ) & ! 2 $ !"$ ! &0 " & !* *3! .$ ' $! &

) ' !' !% ! /

$ . %% $ # & & !' & #3! 3!

!, $ % ) " !%'$ ' " % % !' % " % * & %

$ !' 4- /

5 ' ! & # ! $ % " ' " '$ ' " " %% $' 4- /

5 & . ! ! !' " !, &% " %' " +

' " % ) " $ ' !" $ ' !' & $ $ $ $ & 6 4-

(6)

!**( &'**+"$(/0! &'*6!""+"7 *!)"+ ! ( +, &!* "+<'>!* + *+4&! "+<'>!* #( #!2+#6,($4"( <("2(6L4$'6(: 6!#6+'$! &+ "+<'>! (&!$(&! !" #3* )(*+'( *+ +2 "'#6% '!* <!"2('* "+,($'-!* ? #!/0! &+ "('M 6!#*$(#$+* #! ("$'1! N ! +"(6'!#(,'&(&+ &! 6!#6+'$! &+ "('MN8 &+ (*%,'! EGJK F8 + #( $+*+ &+ &!4$!"(&! '#$'$4,(&( N 6!2 !*'/0! #!2'#(, + ( (&A+$'-(; "!),+2(* + 2@$!&!*N8 &+ +**( EGJKOF: !**! !)A+$'-! @ (#(,'*(" !* "+<'>!*8 !* $' !* &+ )(*+ + !* 6!#$+>$!* 2('* <"+95+#$+*8 )+2 '&+#$'<'6(" ! 2!"<+2( "+-(,+#$+ E! "+<'>! !4 ! *+4&! "+<'>!PF8 #( #!2+#6,($4"( <("2(6L4$'6(: !2! $ $ 8 +*6!,.+2!* &!'* )4,7"'!*: 2 &+,+* @ ! E '6'!#7"'! &+ * +6'(,'&(&+* ("2(6L4$'6(*F8 4),'6(/0! -!,$(&( ("( 42 Q),'6! +* +6'(,'M(&!: !4$"! $ %4$','M(&! @ ! 4'( &+ "+2@&'!*8 &'"'1'&! $(#$! ( +* +6'(,'*$(* 94(#$! ( 42 Q),'6! ,+'1!:

(7)

4" R!"S '* ()!4$ $.+ "!,+ !< "+<'>+* (#& *+4&! "+<'>+* '# .("2(6'*$ #!2+#6,($4"+: .+ 6!#6+ $ !< "+<'> $.($ R+ 6.!*+ &+"'-+* <"!2 $.+ <!"2(, #!$'!# !< "!!$ "+*+#$+& '# (# ("$'6,+ )T ("1("'&( (*%,'!8 N ! +"(6'!#(,'&(&+ &! 6!#6+'$! &+ "('MN8 (#& '# $.+ .& $.+*'* )T U!*@

!1@"'! !#$+#+,+ +**(8 N 6!2 !*'/0! #!2'#(, + (&A+$'-(; "!),+2(* + 2@$!&!*N: 4" ('2 '* $! (#(,T*+ $.+ 2!*$ <"+94+#$ "+<'>+*8 $T +* !< )(*+ (#& 6!#$+>$ (* R+,, (* $.+ "+-(','#1 2!" .+2+ E$.+ "+<'> !" $.+ *+4&! "+<'>PF '# $.+ .("2(6'*$ #!2+#6,($4"+: V+ &+6'&+ $! R!"S R'$.

$R! $ $ : #+ !< $.+*+ '* E '6'!#7"'! &+ * +6'(,'&(&+*

("2(6L4$'6(*F8 (# +&'$'!# <!" ( * +6'(,'*+& 4),'6: .+ !$.+" !#+ '* (,*! (# +&'$'!# ()!4$ 2+&'6'#+8 R.!*+ 4),'6 '* )!$. * +6'(,'*+& (#& #!# * +6'(,'*+&:

(8)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G

G ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: J

G:G * #!/Y+* &+ 6!2 +$L#6'( ,+>'6(, + &+ ,@>'6! + ! ,41(" &!* (<'>!*

+#$"+ (* +#$"(&(* ,+>'6('* ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: J G: 6!#6+'$! &+ ,%#14( <4#6'!#(, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G G: * 6"'(/Y+* ,+>'6('*; *+4* <4#&(2+#$!* ,'#15%*$'6!* + +* (/!

$+2 !"('* :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G Z

[ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G\ :G "!6+**!* &+ <!"2(/0! &+ (,(-"(*; "+**4 !*$!* ::::::::::::::::::::::::: G\ : (*+ + "('M :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: GK : &+"'-(/0! "+<'>(, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: K :] "+<'>(/0! + *4<'>(/0! :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: J :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ]O :G ! 6!" 4*; 6("(6$+"'M(/0! + &'"+$"'M+* &+ (#7,'*+ :::::::::::::::::::::::::::: ]O : "+<'>!* 94+ +> "'2+2 +* (6'(,'&(&+ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ]J : "+<'>!* 94+ +> "'2+2 $+2 !"(,'&(&+:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: O :] "+<'>!* 94+ +> "'2+2 ! !*'/0!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: O\ :^ "+<'>!* 94+ +> "'2+2 <(-!"+6'2+#$!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: K :O "+<'>!* 94+ +> "'2+2 94(#$'<'6(/0!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: K] :\ "+<'>!* 94+ +> "'2+2 "+ +$'/0!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G :K 4$"!* "+<'>!* :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G :J !#$"( !#$! +*$($%*$'6! +#$"+ "+<'>!* + "+<'>3'&+* ::::::::::::::::::::::::: G ^

(9)

7

+*$4&! &( <!"2(/0! &+ (,(-"(* 6!2 "+<'>!* + *+4&! "+<'>!*8 +2 ,%#14( !"$414+*( 6!#$+2 !"=#+(8 #( #!2+#6,($4"( <("2(6L4$'6(8 6!#*$'$4' ! !)A+$'-! "+6% 4! &+ #!**! $"()(,.!: "! !*$( &+ $"()(,.! !"'1'#!4 *+ &+ 42( "'2+'"( '#$+#/0! &+ +*94'*(8 (,$+"(&( +,!* 2!$'-!* +> !*$!* ( *+14'":

+#6'!#7-(2!*8 '#'6'(,2+#$+8 '#-+*$'1(" <!"2(/Y+* "+<'>('* "+*+#$+* #( ,'#14(1+2 A!"#(,%*$'6(8 ( ("$'" &+ +&'/Y+* +,+$"`#'6(* &! A!"#(, !,.( &+ 0! (4,! &+ 42 (#! &+$+"2'#(&!: !&(-'(8 ( 2(#' 4,(/0! &+**+ 2($+"'(, "+-+,!4 *+ &+2(*'(&(2+#$+ ,+#$( + ,'2'$(&(:

+6'&'2!*8 +#$0!8 *4)*$'$4'" ! $ %8 6!#*+"-(#&! $(#$! ! $+2(8 !4 *+A(8 ! "!6+**! &+ <!"2(/0! &+ (,(-"(* 6!2 "+<'>!* + *+4&! "+<'>!* +2 ,%#14( !"$414+*( 6!#$+2 !"=#+(8 94(#$! !* "'#6% '!* #!"$+(&!"+* &( "'2+'"( '#$+#/0! &+ +*94'*(: +**( 2(#+'"(8 *4)*$'$4%2!* ( ,'#14(1+2 A!"#(,%*$'6( +,( #!2+#6,($4"( <("2(6L4$'6( + (&!$(2!*8 6!2! #!-! $ %8 (* +&'/Y+* '2 "+**(* &+ &!'* )4,7"'!*8 ! E '6'!#7"'! &+ +* +6'(,'&(&+* <("2(6L4$'6(*F8 +2 *4( JI +&'/0!8 + ! C 4'( &+ +2@&'!*8 (2)(* +&'/Y+* '2 "+**(*: 6!#$@2 '#<!"2(/Y+* *!)"+ 2('* &+ *+'* 2', "!&4$!* <("2(6L4$'6!*: 4( +,()!"(/0! @ &( "+* !#*()','&(&+ &+ 42( +94' + 2@&'6(8 6!#*$'$4'#&! *+ !)"( &+ "+<+"L#6'( #( +&'6'#( )"(*',+'"(: U7 ! C 4'( &+ +2@&'!* @ 42( 4),'6(/0! 94+ $+2 !" !)A+$'-! <(6','$(" ! +#$+#&'2+#$! &!* "+2@&'!* +,( ! 4,(/0! ,+'1( + *+"-'" 6!2! <!#$+ "7 '&( &+ 6!#*4,$( ("( !* "!<'**'!#('* &( *(Q&+: +Q#+ '#<!"2(/Y+* *+,+6'!#(&(* "+,($'-(* (!* "'#6' ('* 2+&'6(2+#$!* 4$','M(&!* +2 2+&'6'#(:

(10)

a,%#14( 6!242b: $ %&+ 64#.! 6'+#$%<'6! *+"'( 42 $' ! &+ "+1'*$"! +* +6'(,'M(&!8 #0! "+ "+*+#$($'-!8 !"$(#$!8 &( 6!24#'&(&+ ,'#15%*$'6(:

( ("+#$+ )('>( "+ "+*+#$($'-'&(&+ + ! 6("7$+" 6!#<'#(&! &+ (,14#* "+<'>!* + *+4&! "+<'>!* +>'*$+#$+* #( ,'#14(1+2 6'+#$%<'6( 6!*$42(2 (<(*$7 ,( &+ (#7,'*+* ,'#15%*$'6(*: '*6!"&(2!* &+**+ +#*(2+#$!8 *!)"+$4&! 94(#&! $!2(2!* 6!2! 2+&'&( &+ 6!2 ("(/0! ( "+ "+*+#$($'-'&(&+ &+ '#Q2+"(* 6"'(/Y+* +"$+#6+#$+* (! "+1'*$"! ,'$+"7"'!8 2('* <"+95+#$+2+#$+ (6+'$! 6!2! $ %: !2+2!*8 !" +>+2 ,!8 42 (4$!" 6!2! 4'2("0+* !*(8 64A( !)"( ,'$+"7"'( $(#$(* -+M+* *+ $+2 "+*$(&! ( (#7,'*+* E6<: (,+"T8 GJOJ + (#'+,8 GJOKF: !&+ *+8 "+(,2+#$+8 (<'"2(" 94+ ! &'*64"*! "!*'(#! @ "+ "+*+#$($'-! &( 6!24#'&(&+ ,'#15%*$'6(P 2+*2! -(,+ ("( 24'$(* &(* 6"'(/Y+* 6!2 94+ #!* &+ ("(2!* #!* A!"#('*: + 94'*+"2!* '" (,@2 +2 #!**(* +"94'"'/Y+*8 '#&(1("+2!* (6+"6( &( #($4"+M( &+ $(, a,%#14( 6!242b: +"7 ( ,%#14( <(,(&(P (* +2 94+ #%-+, &+ <!"2(,'&(&+P

&'*64"*! 6'+#$%<'6!8 !"$(#$!8 #0! ("+6'( !"$(&!" &+ #+#.42( (#!2(,'( !4 "! "'+&(&+ ("$'64,("8 #+**+ *+#$'&!8 94+ A4*$'<'6(**+ *4( +>6,4*0! &+ 42( (#7,'*+ ,'#15%*$'6(: +*94'*( ,'#15%*$'6( &! &'*64"*! 6'+#$%<'6! 2!*$"!4 *+ #!* ,+1%$'2(: ,'7*8 -+"'<'6(2!* ( '2 !"$=#6'( 6"+*6+#$+ &+ +*$4&!* &+**( #($4"+M(8 6!2! )+2 (**'#(,( W"'+1+" E F8 (! "+<(M+" ! +"64"*! .'*$3"'6! &!* +*$4&!* $+"2'#!,31'6!*: !-!* "42!* *+ &+*+#.(2 $(#$! ("( ( +*94'*( ,'#15%*$'6(8 (% '#6,4%&!* !* +*$4&!* $+"2'#!,31'6!*8 94(#$! ("( ( "!&4/0! &! "3 "'! *()+" 6'+#$%<'6!:

(11)

94+ *'1#'<'6( +-'&+#6'("8 ('#&( 2('*8 ( "!>'2'&(&+ +#$"+ +**+ $' ! &+ "+1'*$"! + ! (&"0! ,'#15%*$'6! -'1+#$+ #( 6!24#'&(&+ ,'#15%*$'6(:

&+*+#"!,(" .'*$3"'6! &( '#-+*$'1(/0! $+"2'#!,31'6( 2!*$"( 94+ ! 1"(#&+ &+*+#-!,-'2+#$! &! +#*(2+#$! +*$"4$4"(,8 2("6(&(2+#$+ ( ("$'" &!* (#!* &+ GJO 8 <+M 6!2 94+ ! +*$($4$! &+ 6'+#$'<'6'&(&+ &+'>(**+ &+ *+" +>6,4*'-! &(94+,+* 6(2 !* &+ *()+" 6,(**'6(2+#$+ 6!#*'&+"(&!* $+6#!,31'6!* + (**(**+ ( 6!)"'" 42( 7"+( 2('* -(*$(8 +#6(2 (#&! #!-(* 7"+(* &! *()+": +"2'#!,!1'(* +* +6%<'6(* #! +*$()+,+6'2+#$! &+ "'#6% '!* $+3"'6! + '*$+2!,31'6!* + 2+$!&!,!1'(* "3 "'(* &+'>(2 &+ *+" ( (#71'!* +>6,4*'-!* &+ $('* 6(2 !* $+6#!,31'6!* + *0! '#6!" !"(&!* +,(* 6.(2(&(* 7"+(* .42(#(* &! 6!#.+6'2+#$!:

(*8 +#94(#$! #(* $+"2'#!,!1'(* &(* 6'L#6'(* $+6#!,31'6(* 6,7**'6(*8 &+ #($4"+M( $(>'!#`2'6(8 "+&!2'#(2 <!"2(#$+* 1"+6! ,($'#!*8 #(* #!-(* 7"+(* 6'+#$%<'6(* + $+6#!,31'6(*8 +2 1+"(,8 .7 42( "!>'2'&(&+ 2('!" &! ,@>'6! 6!242 &( ,%#14(8 (2 ,'(#&! ,.+8 '#6,4*'-+8 ( 94(#$'&(&+ &+ *+#$'&!* $+"2'#!,31'6!*: !#*+95+#$+2+#$+8 !* #!-!* $+"2!* 64#.(&!* *4"1+2 6!2! #($4"('* (!* *'*$+2(* ,'#15%*$'6!*8 ( 64A!* (&"Y+* 2!"<!**'#$7$'6!* *+ (**!6'(2: 6!2 !"$(2+#$! &!* #!-!* $+"2!* '&+#$'<'6( *+ 2!"2+#$+ 6!2 (94+,+ &+ $+"2!* &! ,@>'6! 6!242:

6!+>'*$L#6'( &+**(* &4(* 1"(#&+* 6($+1!"'(* ,+>'6('* ()!,+ ( )(""+'"( &! ("$'<'6'(,'*2!8 '2 !*$( ? $+"2'#!,!1'( 6'+#$%<'6( ("( +>6,4% ,( &! *'*$+2( ,'#15%*$'6!: 94+ (6!#$+6+ @ ( +"2+()','&(&+ +#$"+ !* 4#'-+"*!* &'*64"*'-!* &!* 6!#.+6'2+#$!* +* +6'(,'M(&!*8 *+#*%-+'* ?* '#<,4L#6'(* &! ,@>'6! 6!242: +'>( &+ <(M+" *+#$'&! ( +>$+"'!"'&(&+ *'1#'<'6(#$+ &! $+"2!8 6!#<!"2+ W"'+1+" E F 6!#*$($(:

,@2 &'**!8 ( (4$!"( 2+#6'!#(;

? "!),+27$'6( &( <+'/0! &( +>$+"'!"'&(&+ *'1#'<'6(#$+ &!* $+"2!* $@6#'6!

6'+#$%<'6!*8 *!2( *+ ( '&@'( &+ 94+ +*$+* *0! 2+"(* +$'94+$(* &+*'1#($'-(* (

*+"-'/! &( 6!#*!,'&(/0! + &'-4,1(/0! &(* 6'L#6'(* + &(* $@6#'6(*: ! )!A!

&+**+ +#*(2+#$!8 +#6!#$"( *+ ( 6!#6+ /0! R5*$+"'(#( &+ 94+ (

(12)

6"+#/( !*'$'-'*$( #( .!2!1+#+'&(&+ + #( $"(#* ("L#6'( &( ,'#14(1+2 6'+#$%<'6(8 ( 94(, $+"'( 6!2! Q#'6( <4#/0! @ +> "+**(" (* -+"&(&+* 6'+#$%<'6(*8 ( 3'( *+8 <4#&(2+#$(,2+#$+8 #! ("142+#$! &+ 94+ !* 6!#6+'$!* 6'+#$%<'6!* *0! +*$7-+'*8 ("(&'127$'6!*8 4#'-+"*('*8 +#94(#$! !* *'1#'<'6(&!* *0! ,'#15%*$'6!* + -("'7-+'* &+ (6!"&! 6!2 ! 6!#$+>$! &'*64"*'-! + "(127$'6!: -(,!" &+ 42( 4#'&(&+ $+"2'#!,31'6( -L *+8 &+**( <!"2(8 ,'2'$(&! ( *+4 ,41(" #( +*$"4$4"( 6!#6+ $4(, &+ 42( +* +6'(,'&(&+: +*$("$+8 ! $+"2! $@6#'6! 6'+#$%<'6! @8 "'2!"&'(,2+#$+8 42( 4#'&(&+ &+ 6!#.+6'2+#$!8 <'6(#&! +2 *+14#&! ,(#! *+4 -(,!" &+ +> "+**0! ,'#15%*$'6(: (**( *+ (! ,("1! &+**( 94+*$0!: **! 94+" ('#&( &'M+" 94+ ( ("$+ *'1#'<'6(#$+ &! $+"2! @ &+*'1#(/0! &+ 42 6!#6+'$!: 94+ 6!#&4M ? !*$4,(/0! &+ 42( "+,(/0! )'4#%-!6( +#$"+ 6!#6+'$! + $+"2! +8 6!#*+95+#$+2+#$+8 ? (6+'$(/0! &( '&@'( 6,7**'6( &+ 42( "+6+&L#6'( &! 6!#6+'$! *!)"+ ( &+#!2'#(/0!8 (,@2 &'**!8 A4*$'<'6( ( (<'"2(/0! &+ 94+ ( !#!2(*'!,!1'( @ 6("(6$+"'M(&!"( &! "!6+**! &+*'1#($'-! &(* 6'L#6'(* + &(* $@6#'6(*:

!#<!"2+ W"'+1+"8

+**( &'"+6'!#(,'&(&+ &! 6!#6+'$! ? &+#!2'#(/0!8 $!2(&( #0! ( +#(* +2

"+,(/0! ? "!&4$'-'&(&+ ,+>'6(,8 2(* $(2)@2 +#94(#$! 2+$!&!,!1'(

"! !*$( ("( (* ($'-'&(&+* &+ !"1(#'M(/0! $+"2'#!1"7<'6( &!* ,@>'6!*

+* +6'(,'M(&!* 6!*$42( *+" ( "+*+#$(&( 6!2! ! 2("6! &'-'*!" +#$"+ (*

($'-'&(&+* &+ $+"2'#!,!1'( + (* &+ ,+>'6!1"(<'( E ; GKF:

&'2+#*0! 6!#6+'$4(, (&94'"+ &+2(*'(&( '2 !"$=#6'(: (**( ( *+" 42( #!/0! 6+#$"(,8 *4)!"&'#(&!"( &(* &+2('*: **+ 6!#A4#$! &+ "! !*'/Y+*8 6("(6$+"%*$'6! &( *6!,( &+ '+#(8 *+14#&! W"'+1+" E ; GJF8 a&+-+ *+" 6!2 "++#&'&! 6!2! ( *%#$+*+ &+ 42 ,41(" + '*$+2!,31'6! 6!2 ! 94(, ( +"* +6$'-( ,'#15%*$'6( #0! !&+ 6!2 (6$4("b:

+'>! &( $+"2'#!,!1'( @ ,'#15'*$'6(2+#$+ !*$! !" W"'+1+";

(* "! !*'/Y+* '#!-(&!"(* &( $+"2'#!,!1'( *+ +*$()+,+6+2 ? ,4M &!

"'#6% '! &+ 94+ ! 6!#.+6'2+#$! *3 !&+ *+" "!&4M'&! + ( "++#&'&!

(13)

94('* ! -+")(, @ "+&!2'#(#$+ #! 4#'-+"*! &(* 6'L#6'(* + $+6#!,!1'(* E ;

GJF:

+ $(, <!"2( 94+ @ !**%-+, 6!2 "++#&+" 94+ ! +*6! ! &( $+"2'#!,!1'( #0! @ ()!"&(" 6!1#'$'-(2+#$+ ! 6!#6+'$! + *'2 ()!"&7 ,! +*$"4$4"(,2+#$+8 '*$! @8 +*94'*(" ! *4 !"$+ +2 "+1(&! #! *'*$+2( *+2'3$'6! -+")(, ("( ( *4( 2($+"'(,'M(/0!:

4 *+A(8

42( $+!"'( &( $+"2'#!,!1'( 94+ 6!2 "++#&+ !* $+"2!* 6!2! 4#'&(&+*

,'#15%*$'6! 6!24#'6(6'!#('* #0! $+"78 !'*8 6!2! <!6! 6+#$"(, &+ '#$+"+**+ (

"!),+27$'6( &! 6!#6+'$!8 $(, 6!2! !6!""+ 6!2 (* 6'L#6'(* 6!1#'$'-(*8 +2

+* +6'(,8 6!2 (* $+!"'(* *+2=#$'6(* + ( "3 "'( *'6!,!1'( 6!1#'$'-(:

#$"+$(#$!8 ( '2 !"$=#6'( &( "!),+27$'6( &( 6!#6+'$4(/0! ("( (

$+"2'#!,!1'( "+*'&+ #( *4( "+,(/0! + #!* *+4* +<+'$!* *!)"+ 42( *@"'+ &+

6!2 !#+#$+* + (* +6$!* &+ '#$+"+**+ +* +6%<'6! &!* +*$4&!*

$+"2'#!,31'6!*::: EW"'+1+"8 ; GJF:

+**( 2(#+'"(8 !* "'#6% '!* 6!#6+'$4('* &+ ( "++#*0! &!* ,@>'6!* $+27$'6!*8 6!2 -'*$( ? #!"2(,'M(/0! +2 *+4 ( +, &+#!2'#($'-!8 "+&!2'#(2: !2! (,$+"#($'-( ( +**+ $' ! &+ +#*(2+#$!8 (* $+!"'M(/Y+* 2('* "+6+#$+* "+64*(2 ( &'6!$!2'( +#*(2+#$! + ,'#14(1+28 "+'-'#&'6(#&! a( 6!2 "++#*0! &!* $+"2!* 6!2! +,+2+#$!* #($4"('* &(* ,%#14(* #($4"('*8 !"$(#$!8 6!2! 4#'&(&+* ,'#15%*$'6! "(127$'6(* 94+ ("$'6' (2 &( 6!#*$'$4'/0! &!* &'*64"*!* 6'+#$%<'6!* + $@6#'6!*b EW"'+1+"8 ; F:

4 +"( *+ ( <4#/0! &+#!2'#($'-( &(* ,'#14(1+#* &+ +* +6'(,'&(&+ ("( *+ ($'#1'" #!-!* !)A+$!* &+ +*$4&!8 !* (* +6$!* *!6'!,'#15%*$'6!* + "(127$'6!*: c '&@'( &+ 4#'-!6'&(&+ *4)A(6+#$+ ?* '#-+*$'1(/Y+* $+"2'#!,31'6(* (4$(&(* #( 2!#!**+2'(8 #( +>6,4*'-'&(&+ &+*'1#($'-(8 +#<'2 #( 2!#!""+<+"+#6'(,'&(&+8 6!#$"( Y+ *+ ( !,'**+2'( &!* #!-!* +*$4&!* $+"2'#!,31'6!*:

(14)

6"%$'6( ? '#! +"=#6'( + (! ("$'<'6'(,'*2! &! '&+(, #!"2(,'M(&!" ("( ( "!&4/0! $+"2'#!1"7<'6( + ( &+<+*( &( '#6,4*0! &! 6!#$+>$! &+ "!&4/0! &!* ,@>'6!* +* +6'(,'M(&!*8 6!2! 2('* 42 <($!" ("( ! +*$4&!:

d ( "! !*$( &( '#$+" "+,(/0! &!* ,@>'6!* $+"2'#!,31'6!* 6!2 !* 6!#$+>$!* 6!24#'6($'-!* +2 94+ *+ 2($+"'(,'M(2: (% *+ ,(#/( 20! &(* $+!"'(* &! $+>$! + &! &'*64"*! E( '#15%*$'6( +>$4(, + #7,'*+ &! '*64"*!F:

(% (&-+'! ! (42+#$! &( 6!2 "++#*0! &( <+'/0! + &! <4#6'!#(2+#$! &(* ,'#14(1+#* +* +6'(,'M(&(*: 2 !4$"(* (,(-"(*8 (* $+#$($'-(* &+ 6!2 "++#*0! &! <4#6'!#(2+#$! &!* ,@>'6!* $+"2'#!,31'6!* $L2 &+2!#*$"(&! 94+ @ "+6'*! '" (,@2 &!* +,+2+#$!* ()!"&(&!* +,( $+!"'( 6,7**'6( &( $+"2'#!,!1'(:

2 *%#$+*+8

( 6!#6+ /0! &+ &!2%#'! &+ 6!#.+6'2+#$!8 6!2! 6!#$+>$! 94+ 6!#<+"+

+* +6'<'6'&(&+ $+"2'#!,31'6( ( 42( 4#'&(&+ ,+>'6(,8 &+*-'#64,( (* "!A+/Y+*

&! 6!#.+6'2+#$! &+ *4( 2($+"'(,'&(&+ + &+ *+4 <4#6'!#(2+#$! &'*64"*'-!*8

(! 2!&! &+ 42( &'6!$!2'( +#$"+ ,'#14(1+2 + +#*(2+#$! EW"'+1+"8 ;

]F:

4 *+A(8 *0! "+6!#.+6'&!* ! &'#(2'*2! + ( 6!2 ,+>'&(&+ &!* <($!* &( ,'#14(1+2: !2! 6!#*+95L#6'(8 6"+*6+2 (* 6!#&'/Y+* &+ ! +"(6'!#(,'&(&+ 6!#<+"'&(* ? $+"2'#!,!1'(: "($( *+ &+ 42( $+!"'( &( $+"2'#!,!1'( ( ("+,.(&(

E:::F $+3"'6( + 2+$!&!,!1'6(2+#$+ &+ <!"2( ( !&+" &(" 6!#$(8 '#6,4*'-+8 &!

<4#6'!#(2+#$! &(* $+"2'#!,!1'(* +2 6!#$+>$!* &'*64"*'-!* &+ &'*$'#$!*

1"(4* &+ 6!#.+6'2+#$! +* +6'(,'M(&!* E:::F !2 +**( +"* +6$'-(8 &+,'#+'(

*+ $(2)@2 ! &+*+#-!,-'2+#$! &+ 42( $+!"'( &( $+"2'#!,!1'( 94+

+<+$'-(2+#$+ ,+-+ +2 6!#*'&+"(/0! !* <($!* &( ,'#14(1+2 +2 $!&( ( *4(

()"(#1L#6'( "(127$'6( EW"'+1+"8 ; ]F:

(15)

&! ,@>'6! $+"2'#!,31'6! 6!2! 6(2 ! &+ 6!#.+6'2+#$!8 ( &+<'#'/0! &+**+ !)A+$! +* +6%<'6!8 <!' &+$+"2'#(&( +2 1"(#&+ ("$+ 1"(/(* (! (4>%,'! &( $+!"'( 6,7**'6(: ,@2 &+ 42 '2 !"$(#$+ (**! '#'6'(,8 <!' 1"(/(* ( '**! 94+ ( $+"2'#!,!1'( `&+ +*)!/(" 42( '&+#$'&(&+ "3 "'( + '#&+ +#&+#$+ +2 "+,(/0! ? ,+>'6!,!1'( + ? ,+>'6!1"(<'(:

*$(2!* <(,(#&! &+ 42( $+!"'( &( $+"2'#!,!1'( 94+ -(,!"'M( !* (* +6$!* 6!24#'6($'-!* &(* ,'#14(1+#* +* +6'(,'M(&(*8 +2 &+$"'2+#$! &( "+!64 (/0! 6!2 ! *'*$+2( &+#!2'#($'-! &(* 6'L#6'(* + &(* $@6#'6(*: (,!"'M(/0! 94+ #!* 6!#&4M $(2)@2 ? "+-'*0! &!* +*$4&!* <!"2('* &+**+* $+"2!*: &'-+"*'&(&+ &+ $' !,!1'(* $+"2'#!,31'6(*8 +2 *4( 2('!"'( 6!#*$'$4%&(* (! 2!&! &+ *'#$(12(* #!2'#('*8 $!"#!4 !* ("=2+$"!* 6,7**'6!* '#*4<'6'+#$+* + '#(&+94(&!*:

"($( *+8 $!&(-'(8 '#*'*$'2!* #+*$+ !#$!8 &+ 42( 6!2 ,+2+#$("'&(&+ + #0!8 -+"&(&+'"(2+#$+8 &+ (#$(1!#'*2!:

:::6!2 +<+'$!8 6!2 ( (&!/0! &+ ("(&'12(* + '*$+2!,31'6!* &'*$'#$!*8

(**+#$(2 *+ (* )(*+* ("( 42( $+!"'( &( $+"2'#!,!1'( 94+ "'-',+1'( !*

(* +6$!* 6!24#'6($'-!* &!* ,@>'6!* + &(* ,'#14(1+#* +* +6'(,'M(&(* +2

$!&!* !* #%-+'* + +2 $!&( ( *4( ()"(#1L#6'(: !#&+8 ( #+6+**'&(&+ &+

(&!$(" 42( -'*0! &! <4#6'!#(2+#$! &( ,'#14(1+2 6!2 $!&( ( *4(

6!2 ,+>'&(&+ ("( &+*6"+-+"8 +2 2+,.!"+* 6!#&'/Y+*8 ( +* +6'<'6'&(&+ &!*

6!#$+>$!* &'*64"*'-!* #!* 94('* (* $+"2'#!,!1'(* *+ 2(#'<+*$(2:

6!#*$'$4'/0! &+ $!&! +**+ ( ("($! $+3"'6! '#!-(&!" $(2)@2 (6!,.+ ! &'7,!1!

6!2 ( + '*$+2!,!1'( &( 6'L#6'(8 ("( (2 ,'(" *+4 !&+" +> ,'6($'-! EW"'+1+"8

; ^F:

94+*$0! &( '#6,4*0! &! &'*64"*! 6'+#$%<'6! #! =2)'$! &(* '#-+*$'1(/Y+* ,'#15%*$'6(* ($+#$+'( *+ &'(#$+ &( *+14'#$+ !)*+"-(/0! &( (4$!"(;

$!&!* !* "!),+2(* "+,(6'!#(&!* ? '&+#$'<'6(/0! &!* $+"2!* "+6"4&+*6+2

!"94+ (* 4#'&(&+* ,+>'6('*8 &+ (,$( "!&4$'-'&(&+ #+*$( @ !6( &+ (6+,+"(&!

&+*+#-!,-'2+#$! &( 6'L#6'( + &( $+6#!,!1'(8 #0! ( +#(* "!,'<+"(2 *+

'#$+#*(2+#$+8 6!2! 6"4M(2 (* <"!#$+'"(* &!* &'<+"+#$+* &'*64"*!*

(16)

-'-L#6'( *!6'(, + &+ 1"(#&+ &'-4,1(/0! +2 2+'!* &+ 6!24#'6(/0! EW"'+1+"8

; OF:

* #!-!* ("=2+$"!* + !"'+#$(/Y+* $+"2'#!,31'6(* )4*6(28 +#<'28 +94(6'!#(" $(#$! 94+*$Y+* 6!1#'$'-(* 94(#$! "(127$'6(*: ,+* "! Y+2 $(2)@2 42( (2 ,'(/0! &!* <4#&(2+#$!* $+3"'6!* &( $+"2'#!,!1'(8 )4*6(#&! 42( 6!#*+95+#$+ (2 ,'(/0! &(* 6!#&'/Y+* &+ '#*$"42+#$(/0! ("( ! $"($(2+#$! &( "!<4#&( &'-+"*'&(&+ $+"2'#!,31'6( &! 24#&! ($4(,:

,'#14(1+2 6'+#$%<'6( ,+1'$'2( *+ 6!2! "+ "+*+#$($'-(8 42( -+M 94+ *+14+ !* 2+*2!* (&"Y+* &( ,%#14( 64,$( (&!$(&!*8 !" +>+2 ,!8 +,( ,'#14(1+2 A!"#(,%*$'6( #( <!"2(/0! &+ #!-!* $+"2!*:

(6+ (! *4 "( +> !*$!8 &'-'&'"+2!* (**'2 ! #!**! $"()(,.!;

(F ( %$4,! ; !/Y+* $+"2'#!,31'6(* &+ )(*+8 +2 94+ (#(,'*(2!* (* #!/Y+* &+ 6!2 +$L#6'( ,+>'6(,8 ,@>'6!8 ,%#14( <4#6'!#(, + 6"'(/0! ,+>'6(,: +*$+ Q,$'2! 6(*!8 +*$4&("+2!* (* <4#/Y+* +>+"6'&(* +,( <!"2(/0! &+ (,(-"(* + (* 6!#&'/Y+* &+ "!&4$'-'&(&+ + &+ "!&4/0! *4)A(6+#$+* ( +,(e

)F ( %$4,! ; "+<'>(/0! + 6!#6+'$!* )7*'6!* "+,(6'!#(&!* ( +,(: % (#(,'*(2!* ! 6!#6+'$! )7*'6! &+ "('M8 )(*+ + "+<'>!: !2!* $(2)@2 "+<'>(/0! ( *4<'>(/0!e

(17)

8

9

:

;

8+8 % ! 4< % " '3! & ( & " &=( & # $ " % . ( % !'$ % !'$ " % & ( %

6!2 +$L#6'( ,+>'6(, &+ 42 <(,(#$+ @ 42( #!/0! ()"(#1+#$+8 94+8 *+14#&! (*%,'!8 6!2 "++#&+ !* *+14'#$+* (* +6$!*;

(F ! 6!#.+6'2+#$! &+ 42( ,'*$( &+ +#$"(&(* ,+>'6('*e )F ! 6!#.+6'2+#$! &(

+*$"4$4"( '#$+"#( &!* '$+#* ,+>'6('*8 (**'2 6!2! "+,(/Y+* +#$"+ !* -7"'!*

'$+#*e 6F ! 6!#.+6'2+#$! *4)A(6+#$+ ? 6( (6'&(&+ &+ <!"2(" +#$"(&(*

,+>'6('* 1"(2($'6('* #!-(* E+8 #($4"(,2+#$+8 "+A+'$(" (* (1"(2($'6('*F

EGJK ;JF:

!"$(#$!8 (! 6!#$"7"'! &! 94+ <("'( *4 !" ! *+#*! 6!2428 ( 6!2 +$L#6'( ,+>'6(, #0! *+ "+<+"+ ( +#(* ( 42( ,'*$( '*!,(&( &+ '$+#* ,+>'6('* ("2(M+#(&!* #( 2+23"'( &!* <(,(#$+*: ,( 6!2 "++#&+ $(2)@2 ! 6!#.+6'2+#$! &( +*$"4$4"( + &! <4#6'!#(2+#$! '#$+"#! &+**+* '$+#*: !#$4&!8 (#$+* &+ &+$(,.(" +**( &'*64**0! (6+"6( &( 6!2 +$L#6'( ,+>'6(,8 @ 2'*$+" <(M+" (,14#* +*6,("+6'2+#$!* "@-'!* ( "+* +'$! &( &+<'#'/0! &+ ,@>'6!:

(18)

2( *!,4/0! '#'6'(, *+"'( +2 "+1("8 +2 -+M &( #!/0! &+ (,(-"(8 ( #!/0! &+ 2!"<+2(G: 4"1'"'(8 +#$0!8 ( .' 3$+*+ &+ 94+ ( ,'*$( &+ +#$"(&(* ,+>'6('* @ 6!2 !*$( ( +#(* &+ 2!"<+2(*: U7 #0! .(-+"'( 2('* ! "!),+2( 6!#6+'$4(,: !#$4&!8 @ "+6'*! 6!#*'&+"(" 94+ ! <(,(#$+ 6!#.+6+ $(#$! ! 2!"<+2( '*!,(&!8 94(#$! 6!#.+6+8 *+ ("(&(2+#$+8 !* "!&4$!* &(* 6!2)'#(/Y+* +#$"+ !* 2!"<+2(*:

+-+"'(2 *+" '#6,4%&(* #( ,'*$( '$+#* 6!2 42( !4 2('* "(%M+*8 !4 *+A(8 !* ,+>+2(*: ,@2 &'**!8 @ "+6'*! ,+2)"(" ( !**')','&(&+ &+ #!-(* <!"2(/Y+* ( ("$'" &+ '$+#* 6!2 ,+>!* &( ,%#14(: **'28 " & $ 6 4- $+2 6!2! )(*+ " & $ 6 $8 94+ #0! 6!#*$'$4' 2!"<+2(8 2(* (,(-"( 6!2 ,+>( &( ,%#14(8 94+ +>'*$+ #! ,@>'6! 2+#$(, &!* <(,(#$+*:

'#&( ( "+* +'$! &!* ,+>+2(*8 94+"+2!* &'M+" 94+ !&+2 *+" 4"!*8 '*$! @8 ( "+*+#$("+2 ( +#(* 42 +,+2+#$! ,+>'6(,8 !4 6!2 ,+>!*8 ( "+*+#$("+2 &!'* !4 2('* +,+2+#$!* ,+>'6('*:

#$"+$(#$!8 ( ,'*$( &+ '$+#* ,+>'6('* ('#&( #0! +*$("'( 6!2 ,+$( *+ ("7**+2!* !" (%: +>+2(* *0! )(*+* ,'-"+*: 0! '#6,4+2 !* (<'>!*8 ("( 6'$(" *!2+#$+ 42 +>+2 ,!8 94+ $(2)@2 *0! <!"2(*8 '#+1(-+,2+#$+8 6!#.+6'&(* &!* <(,(#$+*8 +2)!"( #0! *+A(2 <!"2(* ,'-"+*: 2 6!#6!"&=#6'( 6!2 +,S'"S EGJK ; ^JF8 6!#<+"'2!* !

%' ' % &+ '$+2 ,+>'6(, (! (<'>!8 42( -+M 94+ +**( <!"2( *+ +#6!#$"( *4)2+$'&( ( 42( 6($+1!"'( + @ &!$(&( &+ 42( +#$"(&( ,+>'6(,8 ( +>+2 ,! &+ $!&!* !* 2!"<+2(* ,'-"+* !4 '$+#* 2!"<!,!1'6(2+#$+ 6!2 ,+>!*:

+#$"+ (* +#$"(&(* ,+>'6('* "+*(*8 ( +#(* (* )(*+* "+*(* E !" +>+2 ,!8

, >8 , "$ >8 +6! 8 !'$ >8 >& '$E F +$6:F <4#6'!#(2 6!2! "(%M+*8 94+" &'M+"8 ("$'6' (2 6!2! )(*+* #( <!"2(/0! &+ #!-!* '$+#* ,+>'6('* E, "$> 8 , "$ >

%% # 8 >( ' +$6:F:

! " # ! " $ % &'

' % ( ) &' * +

, ! " - ./ 01 % ! " % /

(19)

* -!1('* $+27$'6(* #!2'#('* + -+")('*8 !" *4( -+M8 6!2! @ *()'&!8 $0! *!2+#$+ "+&'* Y+2 ! #!2+ + ! -+")!8 "+* +6$'-(2+#$+8 ("( ! (6"@*6'2! &(* &+*'#L#6'(* + $L2 6("7$+" +*$"'$(2+#$+ 23"<'6! + #0! 2!"<!**'#$7$'6!8 6!2! (* &+*'#L#6'(*:

2 !"$414L*8 ( +#(* (* +#$"(&(* ,+>'6('* ,'-"+* + (* &+ +#&+#$+* <4#6'!#(2 6!2! (,(-"(*8 (! 6!#$"7"'! &(* +#$"(&(* ,+>'6('* "+*(*: '*$!8 ( !'(2! #!* )(*'6(2+#$+ +2 =2("( U": EGJJ]F8 94+ "+<'#!4 ! 6!#6+'$! ),!!2<'+,&'(#! &+ (,(-"( E6<: ,!!2<'+,&8 GJ F:

8 <'#(,2+#$+8 *+ ! 6"'$@"'! ( *+" (&!$(&! @ ! &! 6!#.+6'2+#$! !" ("$+ &! <(,(#$+8 <!"/!*! *+"7 (&2'$'" ('#&( !4$"(* <!"2(* ,'#15%*$'6(*8 6!2! (* <!"2(* &L'$'6(* + (* &+ +#&+#$+*8 (* &+*'#L#6'(* + (* -!1('* $+27$'6(* :

d ,(4*%-+, "+$'"(" &! =2)'$! &(* "+1"(* !* +,+2+#$!* 94+ #0! *0! "(%M+* E!4 *+2(#$+2(*F8 6!2! !* (<'>!*: + <($!8 )(*+*8 (<'>!*8 &+*'#L#6'(* + +94'-(,+#$+* #0! !&+2 *+" 6!#*'&+"(&!* 6!2! (* "+1"(* +2 *'8 2(* 6!2! '$+#* ,+>'6('* 94+ "++#6.+2 "!6+**!*8 94+ *0! (* "+1"(*:

2 *42(8 ( ,'*$( &+ +#$"(&(* ,+>'6('*8 &+ (6!"&! 6!2 !6.( EGJJJF8 &+-+ '#6,4'"8 (,@2 &!* 2!"<+2(*8 $!&(* (* <!"2(* ,'#15%*$'6(* 6!#.+6'&(* &! <(,(#$+8 6!#<!"2+ ! +*94+2( ;

("( ( &+<'#'/0! &!* -!67)4,!* &L'$'6!*8 !6.( EGJJJF -(,+ *+ &+ =2("( U": EGJOJ; G^ G^]F8 *+14#&! ! 94(, !* &L'$'6!*8 (! 6!#$"7"'! &!* #!2+* "! "'(2+#$+ &'$!*8 +> "'2+2 42 a*+"b '#$"'#*+6(2+#$+8 a2(* +2 <4#/0! &+ 42( *'$4(/0! ,'#15%*$'6(b: *+4 *'1#'<'6(&! a@ ( +#(* ( "+,(/0! +*$()+,+6'&( 6!2 (* &4(* +**!(* #! &'*64"*!8 &'$(* +**!(* 1"(2($'6('*; ! <(,(#$+ + ! !4-'#$+b: 6+"6( &'*$!8 !6.( EGJJJ; O]F 6!2+#$(; a * +#$"(&(* ,+>'6('* &L'$'6(* *0! (,(-"(* 6!2 *'1#'<'6(&! +* +6'(,8% # ! $ %: 0! ( "+*+#$(2 "('M + #0! *+"-+2 &+ )(*+ ("( ( <!"2(/0! &+ !4$"(* (,(-"(*b: (* !6.( '#6,4' !* 6.(2(&!* "!#!2+* '#&+<'#'&!* +#$"+ !* &L'$'6!*8 94+ &+-+"'(2 '#6,4'" *+ 6!2! 6,(**+ ? ("$+:

(20)

,+>+2(*

4"!* C $ .= & *$ # ' & * $$ $ $' $ " 6!2 ,+>!* *'2 ,+*;& *$ $ 8$ & $8 % & $ $

6!2 !*$!*;# $" >$ 8% $ '0$ > & '$?! 8

_ C 8! %% 8 %' 8 &# 8 ) 8&0

C" 8 $ 8 $ 8) 8 8

)(*+* C , 8, "$ 8 8 & #E F8 & '$E F (<'>!* C "+<'>!* C $ 8 ! 8" % 8 !' $

*4<'>!* C 4- 8 # 8 8 'E $F8 E $F

&+*'#L#6'(* #!2'#('* C & *$ %8 & #$ %8$ % !, 8 ! '

-+")('* C !, %

-!1('* $+27$'6(* #!2'#('* C & *$ 8, $'

-+")('* C $ $

8+@ ! ' " &2!# . ! ! &

&!$(" *+ 7 (94' ! 6!#6+'$! &+ ,%#14( <4#6'!#(,8 "! !*$! +2 !*+"'4 EGJ\JF8 ,+-(#&! *+ ('#&( +2 6!#*'&+"(/0! ( 6!#&'/0! "! !*$( !" .!2*ST EGJ\K; K F &+ 42( 6!2 ,+$( .!2!1+#+'&(&+ &+ 42( 6!24#'&(&+ ,'#15%*$'6( ("( 94+ *+ "+6!#.+/( ! <(,(#$+ !4-'#$+ '&+(,:

(21)

.!2!1+#+'&(&+ ,'#15%*$'6( $(#$! !&+ *+" 6'"64#*6"'$( +* (6'(,2+#$+8 6!2! #! 6(*! &!* &'(,+$!* "+1'!#('*8 94(#$! *!6'(,2+#$+8 #! 6(*! &!* &'(,+$!* *!6'('*: +2 ! +*$()+,+6'2+#$! &+**+* ,'2'$+* &'(,+$('*8 !4 *+A(8 &!* ,'2'$+* &+**(* 6!24#'&(&+* ,'#15%*$'6(*8 (* '#$+" "+$(/Y+* $!"#(2 *+ (2)%14(*8 + ! +*$4&! &( ,'#15%*$'6(8 '#+>+95%-+,: +2 (<'"2( +6.("( EGJK^;^^F8 a*3 #42( ,%#14( <4#6'!#(, + #0! #42( ,%#14( .'*$3"'6( +2 *4( ,+#'$4&+ E !" *+" 42( 6!,+/0! &+ ,%#14(* <4#6'!#('*F8 @ 94+ $L2 -(,'&(&+ (* ! !*'/Y+*8 +*$"4$4"(* + <4#/Y+* 94+ *+ +#6!#$"(2 #42( $"(&'/0! '&'!27$'6(b: +6.("( )(*+'( *+ #( 6!#6+ /0! 6!*+"'(#( &+ ,%#14( <4#6'!#(,8 42( ,%#14( *'#$3 '6(8 *'#*$"7$'6( + *'#<7*'6(8 !" ! !*'/0! ? ,%#14( .'*$3"'6(8 &'($3 '6(8 &'(*$"7$'6( + &'(<7*'6(:

8+A % $ 4< % & ( %B % % . !" !' % & !#C2%' % % 4 > ' $ %

*4"1'2+#$! &+ -!67)4,!*8 1+"(,2+#$+8 &7 *+ &+ <!"2( $0! #($4"(, + 6!#*$(#$+ &+#$"! &+ 42( 6!24#'&(&+ ,'#15%*$'6(8 94+ ( 1"(#&+ 2('!"'( &!* <(,(#$+* *+94+" ($+#$( ("( ! !"94L8 94(#&! !4 6!2! 6!""+ +**+ "!6+**!: **+* 94+*$'!#(2+#$!*8 $!&(-'(8 +" (**(2 94(,94+" '#-+*$'1(/0! ,'#15%*$'6( +2 $!"#! &( <!"2(/0! &+ #!-(* (,(-"(*:

* 2!$'-(/Y+* ("( (* 6"'(/Y+* ,+>'6('* ("+6+2 *4)!"&'#(&(* ( $"L* <($!"+*; (* +>'1L#6'(* &! *'*$+2( ,'#15%*$'6!8 ( '#<,4L#6'( &! *4A+'$! <(,(#$+ + ! -(,!" *+2=#$'6!]: ("( 6(&( 42 &+**+* $"L* <($!"+*8 "+* +6$'-(2+#$+8 (*%,'! EGJK\F !*$4,( $"L* <4#/Y+* #( <!"2(/0! &+ (,(-"(*;

(F <4#/0! &+ 24&(#/( 6($+1!"'(,e )F <4#/0! +> "+**'-( &+ (-(,'(/0!e 6F <4#/0! &+ "!$4,(/0!:

!2+#$("+2!* 42( ( 42( (* <4#/Y+* *4 "(: 2 *+14'&(8 <(,("+2!* &(* 6!#&'/Y+* &+ "!&4/0! + 6!#&'/Y+* &+ "!&4$'-'&(&+:

]

(22)

G: :G <4#/0! &+ 24&(#/( 6($+1!"'(,

+*$"4$4"( &! *'*$+2( ,'#15%*$'6! !&+8 +2 &+$+"2'#(&(* 6'"64#*$=#6'(* &+ 4*!8 +>'1'" ( $"(#*6($+1!"'M(/0! &+ 42 '$+28 '*$! @8 ( (**(1+2 &! '$+2 ,+>'6(, &+ 42( 6,(**+ ("( !4$"(: +"'( 6!#$"7"'( (! "'#6% '! &( +6!#!2'( ,'#15%*$'6(8 6("(6$+"%*$'6! &(* ,%#14(* #($4"('*8 ( #+6+**'&(&+ &+ (6"+*6+#$(" #!-!* '$+#* (! *'*$+2( ( 6(&( *'$4(/0! #!-( 6!2 94+ *+ &+ ("(**+2 !* <(,(#$+*: d ! 94+ !6.( EGJJJF &+#!2'#( &+ a6!+"/0! &'*64"*'-( &! *'*$+2(b: 4"1+8 +#$0!8 ( <4#/0! 6($+1!"'(,:

G: : 4#/0! +> "+**'-( &+ (-(,'(/0!

<4#/0! +> "+**'-( &+ (-(,'(/0! +#-!,-+ ( 4$','M(/0! &+ (<'>!* (<+$'-!*8 +#<7$'6!* + '#$+#*'<'6(&!"+*: !"$(#$!8 #+**+ $' ! &+ <4#/0!8 "+&!2'#( ! ( +, &! *4A+'$! <(,(#$+ #( <!"2(/0! &+ #!-!* '$+#* ,+>'6('*:

* <!"2(/Y+* *4<'>(&(* *4"1+2 +2 <4#/0! &( #+6+**'&(&+ &+ ! <(,(#$+ +> "+**(" ( *4( *4)A+$'-'&(&+: +"+6+ 2+#/0! ! <($! &+ ( <4#/0! !&+" *+" 6424,($'-(8 '*$! @8 ! <(,(#$+ !&+ 4$','M(" *'24,$(#+(2+#$+ ( <4#/0! &+ 24&(#/( 6($+1!"'(, + ( <4#/0! +> "+**'-(:

G: : 4#/0! &+ "!$4,(/0!

(23)

G: :] f4(#&! + 6!2! *+ <!"2(2 #!-(* (,(-"(*; 6!#&'/Y+* &+

"!&4$'-'&(&+ + 6!#&'/Y+* &+ "!&4/0!

$!&! 2!2+#$! + #!* 2('* &'-+"*!* "+1'*$"!*8 &! 64,$! (! 6!,!94'(,8 #!-(* (,(-"(* *0! <!"2(&(*: !2 ! &+6!""+" &! $+2 !8 ( "3 "'( 6!24#'&(&+8 ($"(-@* &! 4*! 94+ !* <(,(#$+* <(M+2 &( ,%#14(8 $"($("7 &+ '#6!" !"(" !4 "+A+'$(" +**+* #!-!* '$+#* ,+>'6('*:

&2'$'2!* ( +>'*$L#6'( &+ &!'* $' !* &+ "+1"(* 2!"<!,31'6(*; +1"(* &+ (#7,'*+ +*$"4$4"(, + +1"(* &+ <!"2(/0! &+ (,(-"(*8 !4 ()"+-'(&(2+#$+ * + *: 6"'(/0! &+ (,(-"(* *+"'( &+$+"2'#(&( +,! (6'!#(2+#$! &+ "+1"(* &! *+14#&! $' !: '2 ,'6( 8 2(* ( "+6% "!6( #0! @ -+"&(&+'"(8 6!2! +2

#$0$ 8 64A( <!"#+6+ #$ 0$ 8 64A( )(*+8 #! +#$(#$!8 #0! @ ,'-"+8 !"$(#$!8 #0!

@ (,(-"(:

<'2 &+ 6!2 "++#&+" (&+94(&(2+#$+ ! <4#6'!#(2+#$! &( <!"2(/0! &+ (,(-"(*8 *+14'2!* ! +>+2 ,! &+ (4+" EGJK F8 !" 6!#6+#$"(" *4( ($+#/0! #!* "!6+**!* "!&4$'-!* +2 -+M &+ #(* <!"2(* ,+>'6(,'M(&(*:

**+ <4#6'!#(2+#$! !6!""+ !" 2+'! &! (6'!#(2+#$! &+ "+1"(*: % !6!""+ 42 "!),+2(: * "+1"(* *0! ,'2'$(&(*8 ( "+*+#$(2 42 #Q2+"! 6!#*'&+"7-+, &+ "+*$"'/Y+* 94(#$! ( *4( ( ,'6(/0!:

d "+6'*! ($+#$("8 $!&(-'(8 ("( ! *+14'#$+; ! <($! &+ (* * *+"+2 "+1"(* &+ (,6(#6+ ,'2'$(&!8 *4A+'$(* ( "+*$"'/Y+*8 #0! *'1#'<'6( &'M+" 94+ ! ,@>'6!8 #( "+(,'&(&+8 @ (,1! &+*+*$"4$4"(&!8 #0! (**(#&! &+ +#$"(&(* ,+>'6('* &+*!"&+#(&(2+#$+ "+4#'&(*: !#6!"&(2!* 6!2 (*%,'!8 94+ (<'"2( 94+ N! ,@>'6! ( "+*+#$( 42( +*$"4$4"(/0! *4)A(6+#$+ &+<'#'&(8 *+#&! !"1(#'M(&! &+ (6!"&! 6!2 (&"Y+* &+ &'<+"+#$+* $' !*:::b EGJK ; GG F:

(24)

!#*+95+#$+2+#$+ (* 6!#&'/Y+* &+ "!&4/0! + (* 6!#&'/Y+* &+ "!&4$'-'&(&+ +"$+#6+2 ( +*<+"(* &'<+"+#$+*: (* (,(-"(* &+ (*%,'! EGJJ ; F8 ( "!&4$'-'&(&+ @ ( N2+&'&( &! !$+#6'(, 94+ 42( "+1"( $+2 &+ ! +"(" *!)"+ )(*+* +* +6'<'6(&(* ("( "!&4M'" 6!#*$"4/Y+* 2!"<!,!1'6(2+#$+ !**%-+'*:::b: + $(, <!"2( 94+ 6!#&'/Y+* &+ "!&4$'-'&(&+ &+ 42( "+1"( + 6!#&'/Y+* &+ "!&4/0! *0! &4(* #!/Y+* &'*$'#$(*8 42( -+M 94+ +*$(* *+ +#6!#$"(2 #( &+ +#&L#6'( &+ <($!"+* "(127$'6!*8 &'*64"*'-!* + ("(&'127$'6!*:

*$+#&+2! #!* 42 !46! 2('* ( "+* +'$! &(* 6!#&'/Y+* &+ "!&4$'-'&(&+8 -(,+#&! #!* !4$"( -+M &+ !6.( EGJJJF;

42( "+1"( &+-+ *+" +* +6'<'6(&( +2 $!&(* (* *4(* 6("(6$+"%*$'6(*8 94+"

94(#$! ? )(*+ E6($+1!"'M(/0!8 *4) 6($+1!"'M(/0!8 6!#*$'$4'/0! 2!"<!,31'6(8

$"(/!* *+2=#$'6!* +$6:F8 94+" 94(#$! (! "!&4$! E'&+2F E:::F: d '**! ! 94+ *+

+#$+#&+ !" 6!#&'/Y+* &+ "!&4$'-'&(&+: )(*+"D& $ "+Q#+ (* 6!#&'/Y+*

'&+('* &+ "!&4$'-'&(&+ &( E > $ 8 42( -+M 94+ ( "+*+#$( $('* +

$('* 6("(6$+"%*$'6(* E*+>$! 6( %$4,!F: !" *4( -+M8 ! "!&4$! C " & $ C @

6!#6"+$!8 !4 *+A(8 @ 42( (,(-"( "+(, &( ,%#14(8 6!2 $('* + $('*

6("(6$+"%*$'6(*: 2+*2! #0! (6!#$+6+ 6!2 ( (,(-"( .$ ! E2!+&(

<"(#6+*(F: !2! )(*+8 +,( ( "+*+#$( 6!#&'/Y+* '&+('* &+ "!&4$'-'&(&+8

6!2 $('* + $('* 6("(6$+"%*$'6(*8 *'2',("+* ("D& $: 94+ *+ 6!#*$($(8 !"@28

@ 94+ EPF .$ !) $ 8 +2)!"( *+A( 42 '$+2 ,+>'6(, !**%-+,8 #0! @ 42

"!&4$! 6!#6"+$!8 !4 *+A(8 #0! @ 42( (,(-"( "+(, &( ,%#14(: 2 "+*42!; #!

6(*! &+ .$ ! 8 +>'*$+2 (* 6!#&'/Y+* &+ "!&4$'-'&(&+ 6!2 "+,(/0! ?

E > $ 8 2(* .7 "+*$"'/Y+* "+,(6'!#(&(* 6!2 (* 6!#&'/Y+* &+

"!&4$'-'&(&+ EGJJJ; KOF:

(25)

@

;F

G

@+8 $ %% % " . $ 4- " & *$ %B $ %% %' %

"!6+**!* &+ <!"2(/0! &+ (,(-"(* *0! !* 2+6(#'*2!* ,'#15%*$'6!* +,!* 94('* *0! 6"'(&!* '$+#* ,+>'6('*:

!6.( EGJJJF "!6+&+4 ( 42 ,+-(#$(2+#$! ( ("$'" &+ *+$+ 6!#*(1"(&(* 1"(27$'6(* &+ ,'#.( $"(&'6'!#(, + 6!#*$($!4 ( (4*L#6'( &+ 6!#*+#*! 94(#$! ? &+,'2'$(/0! &!* "!6+**!* &+ <!"2(/0! &+ (,(-"(*: ("$'" &+**( 6!#*$($(/0!8 +,+ "! Y+ ( +>'*$L#6'( &+ ( +#(* $"L* "!6+**!* "!&4$'-!* &+ <!"2(/0! &+ (,(-"(* #! !"$414L* 6!#$+2 !"=#+!; ( &+"'-(/0!8 ( 6!2 !*'/0! + ( !#!2($! @'(: **+* $"L* "!6+**!* ()("6("'(28 #+6+**("'(2+#$+8 +2 *+4 +#$+#&+"8 $!&!* !* #+!,!1'*2!* !"$414+*+*: (* ! (**4#$! @ 6!#$"!-+"*!; .78 !" +>+2 ,!8 !* $"4#6(2+#$!*8 !* .' !6!"%*$'6!* + !* !#'`#'2!*:

f4(#$! ? &+<'#'/0! &+ #+!,!1'*2!8 6'$(2!* ( "! !*$( &+ ,-+* EGJJ ; ^F8 94+ &+<+#&+ 42 6!#6+'$! ()"(#1+#$+ &! $+"2!8 6!2! *+#&! 42 '$+2 ,+>'6(, #!-! *4"1'&! !" 2+'! &+ a2+6(#'*2!* !"'4#&!* &( "3 "'( ,%#14(8 !* "!6+**!* (4$36$!#+*8 !4 !" '$+#* ,@>'6!* "!-+#'+#$+* &+ !4$"!* *'*$+2(* ,'#15%*$'6!*b: !"@28 6!#*'&+"( 94+8 #! *+14#&! 6(*!8 $"($( *+ &+ +*$"(#1+'"'*2!* !4 +2 "@*$'2!*: #$+"+**(2 (94' "'2+'"(2+#$+ (* 6"'(/Y+* +,!* a2+6(#'*2!* !"'4#&!* &( "3 "'( ,%#14(b8 !4 *+A(8 &!* "!6+**!* &+ <!"2(/0! &+ (,(-"(*8 (**'2 6!#*'&+"(&!* +,( (4$!"(: "'(/Y+* ,+>'6('* #0! !"'+#$(&(* +,!* (&"Y+* +*$()+,+6'&!* +,!* "!6+**!* &+ <!"2(/0! &+ (,(-"(*8 !" *4( -+M8 *0! +2 #Q2+"! "+,($'-(2+#$+ )('>! + #0! !&+2 *+" *'*$+2($'M(&(*: "($( *+ &+ !#$! 6!#$"!-+"*!8 !'* +*$"(#1+'"'*2!* !&+2 (**42'" <+'/0! -+"#764,(8 #! ,(#! <`#'6! +D!4 1"7<'6! + <!"2(" #!-(* (,(-"(* +2 -+"#764,!:

(26)

@+@ ; % $ 6

: :G (*+

"!6+**! &+ &+"'-(/0! 6!#*'*$+ #( <!"2(/0! &+ 42 "!&4$! E F ( ("$'" &+ 42( )(*+ E F;

**+* &!'* 6!#6+'$!*8 ! &+ )(*+ + ! &+ "!&4$!8 *0! "+,(6'!#(&!* #( "! !*$( &+ !6.( EGJJJ; G F ? 6!2 +$L#6'( ,+>'6(, &!* <(,(#$+*: (*+ + "!&4$!8 @ )!2 &+*$(6("8 +#-!,-+2 $(2)@2 ! "+6!#.+6'2+#$! '#$4'$'-! 94+ !* <(,(#$+* <(M+2 &+ (,(-"(* "'2'$'-(* + (,(-"(* &+"'-(&(*:

(4$!"8 ( "'#6% '!8 &+<'#+ )(*+ 6!2! a42( *+95L#6'( <`#'6( "+6!""+#$+8 ( ("$'" &( 94(, *+ <!"2( 42( #!-( (,(-"(8 !4 ($"(-@* &( 94(, *+ 6!#*$($( 94+ 42( (,(-"( @ 2!"<!,!1'6(2+#$+ 6!2 ,+>(b:

**( *+95L#6'( <`#'6( "+6!""+#$+ #0! #+6+**("'(2+#$+ @ 42( (,(-"( &( ,%#14(: +*(" &+8 #( 2('!"'( &!* 6(*!*8 #!-(* (,(-"(* #( ,%#14( <!"2("+2 *+ ( ("$'" &+ )(*+* 94+ 6!#*$'$4+2 (,(-"(* &( ,%#14(8 !4 )(*+* ,'-"+*8 !&+ *+ $+" 42( <!"2(/0! ( ("$'" &+ 42( <!"2( "+*(:

(*%,'! EGJK\;G G]F ,+2)"( ('#&( 94+ a(* (,(-"(* #0! *0! <!"2(&(* ( +#(* !" 42( *'2 ,+* *+95L#6'( &+ +,+2+#$!* 6!#*$'$4$'-!*e +,(* *0! $(2)@2 +*$"4$4"(&(* +2 6(2(&(* 94+ !&+2 ($'#1'" -7"'!* #%-+'*b:

: : ('M

(27)

&+6!2 !*'/0! *4)A+$'-( + *'#6"`#'6( *3 !&+ *+ ("(" !* +,+2+#$!* 2($+"'('* 6!#*'&+"(#&! ( !"/0! &+ *+#$'&! 94+ 6()+ ( 6(&( 42 &+,+*b: "($( *+ &+ 42 6!#6+'$! (,$(2+#$+ ()*$"($!8 94+ #+2 !" '**! &+'>!4 &+ +#6!#$"(" 14("'&( +2 +"* +6$'-(* $+3"'6(*8 6!2! ( &+ (6(2)'"( EGJ\KF8 !" +>+2 ,!8 +2)!"( *+ 2!*$"+ 6'"64,(" +2 (,142(* *'$4(/Y+*:

!#6+'$!* &+**+ A(+M8 94+ (<'"2(28 !" +>+2 ,!8 94+ "('M @ ( ("$+ &( (,(-"( 94+ +#6+""( ! *'1#'<'6(&! "'#6' (, &( ,+>'( *0! '#*4<'6'+#$+*8 6!2! )+2 (**'#(,( (*%,'! EGJ\]F: ! 2!2+#$! &+ "!6+&+" ? *+12+#$(/0! -!6()4,("8 +*)(""( *+ +2 42( 6'"64,("'&(&+ &! 6!#6+'$! &! 94+ @ "'#6' (, !4 (6+**3"'! +2 $+"2!* &+ *'1#'<'6(&! &+ 42( (,(-"(: (*$( $!2(" 6!2! +>+2 ,!* *4<'>!* 6!2! >

$ + > %' : ! +>+2 ,! !) $ 8 94+ @ *+12+#$(&! +2 ! g> $ + 94+ !&+

*+ 6!#-+"$+" *'#$7$'6! *+2(#$'6(2+#$+ +2 h(94+,+ 94+ @ "! "'+$7"'! &+ 42 )(#6!h8 ! 94+ @ (6+**3"'! ! 94+ #0! @P "'2+'"! +,+2+#$! !4 ! *+14#&!P

!2! 6!#$"( !#$! (! +#<!94+ $"(&'6'!#(,8 (#(,'*("+2!* ! !#$! &+ -'*$( &+ (,14#* ,'#15'*$(*8 ( 6!2+/(" +,( $+!"'( &+ 64#.! &'*$"')46'!#(, &! ,'#15'*$( #!"$+ (2+"'6(#! '&( EGJ]JF: 2 *+14'&(8 -+"'<'6("+2!* *4( "+-'*0! + (2 ,'(/0! +2 "++#&'&(* !" (*%,'!8 +2 42( ,'#.( 1+"($'-'*$(e +8 !" <'28 &'*6!""+"+2!* *!)"+ +**( EGJKOF8 94+ +#&!**( !* "+6+'$!* &+ (*%,'!8 $"(M+#&!8 $!&(-'(8 6!#$"')4'/Y+* + (6"@*6'2!* (! 6!#*$"4$! $+3"'6! &( (4$!"(:

: : 6"'$@"'! &'*$"')46'!#(,'*$( &+ '&(

'&( EGJ]JF "! Y+ 42( 6!#6+'$4(/0! +*$"4$4"(,'*$( &+ "('M8 (4$(&( +2 &!'* ("=2+$"!* "'#6' ('*; &+ 42 ,(&!8 !* 6!#*$'$4'#$+* '2+&'($!* +8 &+ !4$"!8 6'#6! "'#6% '!* )7*'6!* &+ !"&+2 -("'(&(8 '#&'6(&!"+* &( 2+,.!" *+12+#$(/0! ( *+" (&!$(&(:

(28)

(F "('M ( #0! "('M; ( 94(#$'&(&+ &+ "(%M+* @ -("'7-+,8 &+ (6!"&! 6!2 ( #($4"+M( &( ,+>'(; 42( *3 "('M8 ("( !* &+"'-(&!*8 + 2('* &+ 42( ("( (,14#* 6!2 !*$!*e

)F "('M ( "(&'6(,; +*$+ !&+ $+" 42 #Q6,+!8 6!2 42( !4 2('* "(%M+*8 !4 42 #Q6,+! (6"+*6'&! &+ !4$"!* 2!"<+2(* #0! "(%M+* E(<'>!* &+"'-(6'!#('*8 !" +>+2 ,!F8 6!2 +>6+/0! &! 2!"<+2( #! <'#(, &! 6!#*$'$4'#$+8 (&'6'!#(&! 6!2 <'2 <,+>'!#(,e

6F #Q6,+! ( #0! #Q6,+!; ( &'<+"+#/( +#$"+ !* &!'* @ 94+ ! "'2+'"! 6!""+* !#&+ ( 42( "('M !4 42( 6!2)'#(/0! &+ "(%M+*8 +#94(#$! ! *+14#&! #0!e

&F #Q6,+!( +"'<+"'(; ! "'2+'"! 6!#*'*$+ &+ 42 #Q6,+! !4 ! 6!#$@28 !&+#&! $(2)@2 6!#*$'$4'" ! !#$! &+ ("$'&( E, "F ("( 42( 6!#*$"4/0! *4)!"&'#(&( +#&!6L#$"'6(e ! *+14#&!8 1+"(,2+#$+8 @ 42( #0! "('M8 !"$(#$! *+2 "+ +>$+"'!" (! 6!#*$'$4'#$+ #46,+(":

42 "+ !)*+"-(" 94+ #+2 $!&(* (* &'*$'#/Y+* &+*$(6(&(* *0! 6,("(2+#$+ &+<'#'&(* +,! (4$!": * ,'2'$+* 6!#6+'$4('* &+ #Q6,+!D"('M8 #0! #Q6,+!D#0! "('M8 !" +>+2 ,!8 *0! &+$+"2'#(&!* &+ 2(#+'"( !46! "+6'*(:

#'6'(,2+#$+8 (#(,'*("+2!* ! "'2+'"! &!* &!'* ("=2+$"!* ( !#$(&!* #! '#%6'! &+*$( *+/0! &! $"()(,.!8 !4 *+A(8 ( 94+*$0! &( *+12+#$(/0! &!* +,+2+#$!* 23"<'6!* ( ("$'" &( #!/0! &+ 6!#*$'$4'#$+* '2+&'($!*:

$'#1+ *+ ( "('M &+ 42( (,(-"( ( ("$'" &+ *46+**'-(* ("$'/Y+* )'#7"'(* +2 6!#*$'$4'#$+* '2+&'($!* !48 #( #!2+#6,($4"( &+ '&(8 +2 #Q6,+!* + +"'<+"'(*: **( &+ "++#*0! &( "('M8 ($@ 42( 4#'&(&+ '""+&4$%-+,8 #0! *+ &7 &+ <!"2( (,+($3"'(8 2(* +2 !)+&'L#6'( ( 42( !"&+2 )'#7"'( +*$()+,+6'&( +,!* 6!#*$'$4'#$+* '2+&'($!*8 '*$! @8 (* *46+**'-(* &'-'*Y+* &!* "(&'6('* $"(#*6!""+2 &+ (6!"&! 6!2 "! "'+&(&+* 6!2)'#($3"'(* &!* (<'>!*8 &+ (6!"&! 6!2 "'#6% '!* &+ !"&+#(/0!8 +> !*$!* 1+#+"'6(2+#$+^: d '2 !"$(#$+ +*6,("+6+" 94+ #0! +*$(2!* ,'&(#&! 6!2 "+1"(* +>($(2+#$+8 + *'2 6!2 "'#6% '!*: A4*$'<'6($'-( ("( $(#$! @ *'2 ,+*2+#$+ 94+

^

(29)

#0! !&+2!* &'M+" 94+ 42( &'-'*0! &+ 2!"<+2(* @ '#+"+#$+2+#$+ 6+"$( +

!4$"( +""(&(8 2(* *!2+#$+ 94+ 42( &'-'*0! "!&4M 42( &+*6"'/0! 6!+"+#$+

+ "+,($'-(2+#$+ *'2 ,+* &+ 42( ,%#14( + 94+ ( !4$"( "!&4M 42 $' ! &+

&+*6"'/0! 6!#$"(&'$3"'( + 2('* 6!2 ,'6(&( EGJ]J; J GF:

Q6,+! + +"'<+"'(8 #!* $+"2!* "! !*$!* !" '&( EGJ]JF8 *0! 6($+1!"'(* 94+ <4#6'!#(2 +2 &'<+"+#$+* #%-+'* #! '#$+"'!" &+ 42( 2+*2( (,(-"(: ! ,!#1! &! "!6+**! &+ &+ "++#*0! )'#7"'( &( $+!"'( &!* 6!#*$'$4'#$+* '2+&'($!*8 !&+ *4"1'" 2('* &+ 42 #Q6,+! + 2('* &+ 42( +"'<+"'(: + (6!"&! 6!2 ( $+!"'( &!* 6!#*$'$4'#$+* '2+&'($!*8 ( &+ "++#*0! &( "('M &( (,(-"( !' $" % & ! $ " " *+"'( ( *+14'#$+;

!' $" % & ! $E F g " " E F

!' $E F g" % & ! $E F

" % & !E F E F g $E F

2 -+M &+ *'2 ,+*2+#$+;

!' $g" % & !g $g " "

+*$(6(2!* (* !)*+"-(/Y+* <+'$(* !" 4("$+ E GF;

&+ (6!"&! 6!2 ( #!/0! &+ 6!#*$'$4'#$+* '2+&'($!*8 !* (<'>!* *0! +,+2+#$!*

&+$+"2'#(#$+* +2 "+,(/0! (! "(&'6(,8 94+ @ ! +,+2+#$! #46,+(": f4+2

(&!$( ! !#$! &+ -'*$( *+2=#$'6! !&+ 6.+1(" ( "+*4,$(&!* &'<+"+#$+*:

**'28 +2% & $ 8 94+ *+ 6!#-+"$+ *'#$($'6(2+#$+ +2 a"+6' '+#$+ ("( *(,b8

! *4<'>! 6(""+("'( ( #!/0! 2('* '2 !"$(#$+ +8 !" '*$!8 @ ! &+$+"2'#(&!: U7

+2 $ * $8 94+ *+ &+*&!)"( +2 a-+" 6!2 (#$+6+&L#6'(b8 ! "+<'>! @ !

&+$+"2'#(#$+: * <4#&(2+#$!* *+2=#$'6!*8 #+*$+ Q,$'2! 6(*!8 6!#&4M+2 (!

2+*2! "+*4,$(&! &! "'#6% '! &!* 6!#*$'$4'#$+* '2+&'($!*: * (<'>!*

6!#*$'$4+28 !"$(#$!8 +,+2+#$!* &+ #($4"+M( +"'<@"'6( E G; K F:

(30)

**( &'<'64,&(&+ &+ &'*$'#/0! +#$"+ "(%M+* + #0! "(%M+* @ ($"')4%&( +,! (4$!" (! <($! &+ (,142(* "(%M+* *+ $!"#("+2 #0! "(%M+* + -'6+ -+"*(: !2! ',4*$"(/0!8 +>(2'#( ! +>+2 ,! &( <!"2( '#1,+*( % : **( <!"2( @ #0! "('M +2 . ' & % +

! % 8 + "('M +2 <"(*+* &! $' ! H I " %# %' " J ', && ', % % %K E *$!4 ()!""+6'&! 6!2 $!&!* +**+* % %F: !" !4$"! ,(&!8 & L 8 94+ +"( "('M8 $!"#!4 *+ .'*$!"'6(2+#$+ #0! "('M8 +,( <!"2( "+*( >&M: ("( ! "'2+'"! +>+2 ,!8 #0! 6()+"'( +#*(" +2 $"(#*<!"2(/0!: +"&(&+'"(2+#$+8 ! +,+2+#$! % ( "+*+#$( &4(* &'*$"')4'/Y+* &'<+"+#$+*; 42( #! 6!" ! &! -!67)4,! + !4$"( 94+ 4,$"( (**( ! 6!#$+>$! -!6()4,("8 *'2 ,+*2+#$+8 42 "+*4,$(&! &+ 42( 6!#$'#1L#6'( &+ <(,(: f4(#$! ? <!"2(

>&M8 !6!""+ 42( &+*#+6+**7"'( 2'*$4"( &+ ,(#!* ,'#15%*$'6!*8 ( <'2 &+ 6!#6,4'" 94(#$! (!%' ' %,+>'6(, &! +,+2+#$!:

2 +>+2 ,! &+ "('M8 *+14#&! '&(8 *+"'( ! +,+2+#$! $ ! E&+ $ ! $$MF: A4*$'<'6($'-( @ ( !*'/0! 6("(6$+"%*$'6( &+ "('M !64 (&( +,! +,+2+#$!: (4$!" "+<+"+ *+ (! 94+8 #! '#1,L*8 *+14#&! (#&2(## EGJJ\; F8 &+#!2'#( *+ &+ a $ ! $$M

$ ,%b8 ! 94+ $(2)@2 !6!""+ #! (,+20!8 +2 "+<+"L#6'( ( #!2+* (,+20+* &+ <"4$(* (#7,!1!* (!* &! '#1,L*8 94+ *+ &+#!2'#( &+ a ! L & $ , b: 4 *+A(8 *+"'( 42 6(*! &+ , ( & #D ! : +>+2 ,! &+ '&(8 +#$"+$(#$!8 #0! *+ +#6!#$"( &+-'&(2+#$+ +#94(&"(&! #+**( *'$4(/0!: !'* "!),+2(* *0! ( !#$(&!* !" +**( EGJKO; ^F; +2 "'2+'"! ,41("8 $ ! #0! !&+ 2('* *+" 6!#*'&+"(&! 6!2! 2!"<+2( &+ !6!""L#6'( Q#'6(8 42( -+M 94+ A7 @ "+6!#.+6'&( *4( !6!""L#6'( +2 !4$"!* '$+#* ,+>'6('* 6!2! $ ! ' + $ ! $ ! E " +**(8 GJKO; Fe +2 *+14#&! ,41("8 ( +>$+#*0! 6!#6+'$4(, &+ "('M ( +,+2+#$!* &+ !6!""L#6'( Q#'6( #0! "!6+&+:

: :] "! !*$( &+ (*%,'!

+ ( "! !*$( &+ '&(8 &+ 64#.! +*$"4$4"(,'*$(8 6(,6(&( #( $+!"'( &!* 6!#*$'$4'#$+* '2+&'($!*8 6!2 *+4* "'#6% '!* #!"$+(&!"+*8 +6( +,( '#+>($'&0! &!* 6!#6+'$!* &+ "('M + #Q6,+!8 6.+1(#&!8 24'$(* -+M+*8 ( !#$! &+ !* &!'* *+ 6!#<4#&'"+2: (*%,'! -'*("78 (#$+* &+ $4&!8 ( +**( <(,.(8 *+"-'#&! *+ 6!#A4#$(2+#$+ &( $+!"'( 1+"($'-'*$(8 +2 *+4* (* +6$!* *'#6"`#'6!* + 2+6(#'6'*$(*8 + &(* * +

(31)

+**( 2(#+'"(8 (*%,'! '#$+#$( ! +"(6'!#(,'M(" ! 6!#6+'$! &+ "('M8 ( ("$'" &! *+4 "+**4 !*$!8 ( &+<'#'/0! &+ #Q6,+!8 ("( 94+ #0! .(A( 6!#<4*0! +#$"+ !* &!'* $+"2!*8 6!2!8 !" -+M+*8 !6!""'( +2 '&( EGJ]JF: -'&+#$+2+#$+8 .7 6!'#6'&L#6'( +#$"+ !* &!'* 6!#6+'$!* 94(#&! ( "('M @ ! #Q6,+! 2%#'2!:

'* !* 6"'$@"'!* ! +"(6'!#('* "! !*$!* +,( (4$!"( ("( &+<'#'" "('M; G ( !**')','&(&+ &+ !6!""L#6'( 6!2! <!"2( ,'-"+e

( 6( (6'&(&+ &+ *+"-'" 6!2! )(*+ ("( ( &+"'-(/0!:

"++#6.'2+#$! &+ ( +#(* 42 &!* &!'* 6"'$@"'!* A7 @ *4<'6'+#$+ ("( 6("(6$+"'M(" 42( "('M:

* ("=2+$"!* &+ (*%,'!8 *+ "'1!"!*(2+#$+ ( ,'6(&!*8 +#$"+$(#$!8 !&+2 6!#&4M'" ( "+*4,$(&!* '#&+-'&!*: *'2 ,+* !**')','&(&+ &+ !6!""L#6'( '*!,(&(8 !" +>+2 ,!8 +"2'$'"7 6,(**'<'6(" 6!2! "(%M+* !* +,+2+#$!* 23"<'6!* > + !'$ >8 +2

$' &, $ + !'$ &, $>% 8 A7 94+ !&+2 !6!""+" 6!2! <!"2(* ,'-"+*8 '*$! @8 6!2! "+ !*'/Y+*:

d "+6'*! $+" *+ +2 6!#$(8 #! +#$(#$!8 ! 94+ ("-(,.! EGJ\]F8 &'M ( "+* +'$! &! +>+2 ,! <"(#6L* !'$ " $ ;

:::( '&+#$'&(&+ 2($+"'(, &+ !'$ +2 !'$ " $ + !'$ +2 a # $ !'$

) &)I !b #0! '2 ,'6( '&+#$'&(&+ *'1#'<'6($'-( E$"($(#&! *+8 !'*8 #!* &!'*

6(*!*8 &! 2+*2! *'1#'<'6(#$+ +2 <4#/Y+* &'-+"*(*F + 24'$! 2+#!* 94+ !

*+14#&! !'$ *+A( ! "+<'>! +2 <4#/0! &+ "+ !*'/0! EGJ\]; ^]F:

(32)

94' (&!$("+2!* ! !#$! &+ -'*$( *+14#&! ! 94(, !* +,+2+#$!* 6!""+* !#&+#$+* ( "+ !*'/Y+* #0! *0! "(%M+*8 !"94+ +*$(2!* <(,(#&! &+ <4#/Y+* &'*$'#$(* #! ,(#! ,+>'6(,; !'$ +2 !'$ > ' $ #0! $+2 ! 6("7$+" &+ 2!"<+2( "+,(6'!#(,: (2)@2 <!"2(* 6!2! >8 &> + !- > E >) $ $8 &> %' $8 !- > . !' F #0! *0! 6!#*'&+"(&(* "(%M+*8 2(* *+4&! "+<'>!* &+-'&! ? &'<+"+#/( &+ &'*$"')4'/0! &+,(* +2 "+,(/0! ? &(* <!"2(* ,'-"+* 6!""+* !#&+#$+*:

*+14#&! 6"'$@"'!8 &+ (6!"&! 6!2 4("$+ E G; K\F8 #0! "+ "+*+#$( #+#.42( #!-'&(&+ #(* +*94'*(* +2 $!"#! &! (**4#$!8 42( -+M 94+ A7 +*$(-( '2 ,%6'$! #! 6!2 L#&'! &( +(, 6(&+2'( * (i!,( EGJK ; GOOF: % *+ (<'"2( 94+ *0! "(%M+* !* "'2+'"!* +,+2+#$!* &+*$(6(&!* &+ 6(&( 42 &!* -!67)4,!* &( *@"'+;

% $> $ 8 * $ >" "8 ' $">2 8 !'$> $ : !"14 + (#!,'4 EGJK ; ]KF A7 $'#.(2 !)*+"-(&! ( 6!""+* !#&L#6'( +#$"+ (* <!"2(* 6!2! & '$ + ' ! E"!2+#!

& '$ + ' ,! F + (* <!"2(* &='$ + '= ! 8 +2)!"( "+<+"'**+2 $"($7 ,(* 6!2! *+4&! "+<'>!*:

: :^ "! !*$( &+ +**(; ( 2!)','&(&+ &'*$"')46'!#(,

+**( EGJKO; O ] F '2 "'2+ ? (#7,'*+ 23"<'6( 64#.! <!"2(, 2('* "%1'&! + +>$"+2(&!: 2)!"( ('#&( "+6!#.+6+#&! ! *+#$'&!8 !*$4,(8 6,("(2+#$+8 ! "'2(&! &( <!"2(: ("( ! (4$!"8 ( 94+*$0! &( &+$+"2'#(/0! &( #($4"+M( ,+>'6(, &+ 42 +,+2+#$! <!"2($'-! !&+ *+" "+*!,-'&( ? ,4M &+ *4( &'*$"')4'/0!: ("( ( <4#&(2+#$(/0! &+ *4( )(*+ 2+$!&!,31'6(8 ! (4$!" "+-'*'$!4 (,142(* ! !*'/Y+* )7*'6(*; $ 26 % D !- >$ 26 %8 . $ & *$ D . $ $ % 8 $ 6 D $ " &8 + !N & D !- > !N & : "'2+'"! (" &+**(* ! !*'/Y+* "+,(6'!#(&(* 6!2 ( &'*$"')4'/0! &!* 2!"<+2(*8$ 26 %D!- >$ 26 %8 @ ! "'#6' (,8 a42( +* @6'+ &+ &'*$'#/0! 6.(-+b:

**+ (" ! !*'$'-!8 A7 6,7**'6! #( ,'$+"($4"( ,'#15%*$'6(8 '#6,4' ( &'*$'#/0! +#$"+ "(%M+* ,'-"+* + "+*(*:

(33)

#0! $L2 $'&! ( 2+*2( &'<4*0!8 2(* *0!8 '#&'*64$'-+,2+#$+8 &+ '2 !"$=#6'(

6( '$(, ("( 42( &+<'#'/0! ! +"(6'!#(, &+ "('M: +*(" &+ 6!#6+&+"2!*

2('!" "+,+-! ? &'*$'#/0! +#$"+ "('M + #0! "('M8 +*$( &+-+ *+" 6!#*'&+"(&( ?

,4M &+**(* &4(* ! !*'/Y+*: 2( ($'$4&+ 6!#$"7"'( *+"'( &+*(6!#*+,.7-+, +2

<(6+ &+ #!**( "3 "'( $"(&'/0! 1"(2($'6(,8 94+ 6!*$42( <(M+" &'*$'#/0! +#$"+

"('M + "(&'6(,: !2! #( "+<+"'&( $"(&'/0!8 (&2'$+ *+8 +2 (,14#* 6(*!*8 (

6!'#6'&L#6'( +#$"+ "('M + "(&'6(, +8 6!#*+95+#$+2+#$+8 ( +>'*$L#6'( &+ #%-+'*

&+ "(&'6(,8 @ 3)-'! 94+ (* #!/Y+* &+ #Q6,+! + #0! #Q6,+! $L2 &+ *+"

,+-(&(* +2 6!#$( EGJKO; K JF:

+**( 6!#*'&+"( ( &'*$'#/0! +#$"+ "(%M+* + #0! "(%M+* ( ("$'" &!* 6!#6+'$!* &+ #Q6,+! + #0! #Q6,+!: +14#&! +,+8 a( ,'#15%*$'6( "+'-'#&'6( ( &+,'2'$(/0! #%$'&( &!* 6!#6+'$!* &+ #Q6,+! + "('M8 "! !#&! ( 6!2! 6"'$@"'! 94+ +"2'$'"7 ( '&+#$'<'6(/0! &+ "(%M+* + (<'>!*b EGJKO; ^F: >6,4'#&! *+ !* 6(*!* &+ #Q6,+! 2%#'2!8 ! (4$!" "+6!#.+6+ 94+ ( #!/0! &+ "('M #0! *+ 6!#<4#&+ 6!2 ( &+ #Q6,+!:

(#7,'*+ &(* &4(* 6!#&'/Y+* "! !*$(* !" (*%,'! +"2'$+ ( +**( 6!#*$($(" 94+ ( (<'"2(/0! &+ 94+ 42 +,+2+#$! *+"7 6!#*'&+"(&! "('M8 *+ +,+ +>'*$'"8 #( ,%#14(8 *+"-'#&! &+ )(*+ ( &+"'-(&!E*F8 a<(-!"+6+8 !" +>+2 ,!8 +,+2+#$!* 6!2! $ >8

#$ >8 ' >8 . ! >8 # >8, "$ >8 , >8 ' $ >8 &'$ >8 ! >8 +#$"+ !4$"!*8 !* 94('*8 #0! !6!""+#&! '*!,(&(2+#$+8 *+"-+28 6!#$4&!8 &+ )(*+ ( &+"'-(&!*b8 +#94(#$! ( !**')','&(&+ &+ !6!""+" 6!2! <!"2( ,'-"+ a<(-!"+6+8 !" +>+2 ,!8 +,+2+#$!* 6!2! 8 &8 " 6 8 +#$"+ !4$"!*8 !* 94('*8 #0! *+"-'#&! &+ )(*+ ( &+"'-(&!E*F8 !&+2 !6!""+" '*!,(&(2+#$+8 '*$! @8 6!#*$'$4'" !4 "+*42'" 42 +#4#6'(&! '#$+'"! *!) ( <!"2( &+ "+* !*$(8 6!#&'6'!#(&( +,! 6!#$+>$! 6!24#'6($'-!b E +**(8 GJKO; \F:

**(* &4(* 6!#&'/Y+* 6!2 "++#&'&(* #( 6!#6+'$4(/0! &+ "('M8 *+14#&! +**(8 a<(M+2 +#$"(" +2 ,'#.( &+ 6!#$( !* +,+2+#$!* -+"#764,!* + !* #0! -+"#764,!* &+ 6!2 ,+>!* 2!"<!,31'6!*8 2(* #0! ()"(#1+2 ('#&( $!&!* !* +,+2+#$!* #0! -+"#764,!*b EGJKO; \F:

(34)

d ( ("$'" &(% 94+ ! (4$!" +#>+"1( ( #+6+**'&(&+ &+ '#6,4*0! &+ 42( $+"6+'"( 6!#&'/0! #( 6!#6+'$4(/0! &+ "('M8 ("( $!"#7 ,( ('#&( 2('* ()"(#1+#$+: + $(, 2!&! 94+ +,( (**( ( *+" (**'2 +#4#6'(&(;

"('M @ $!&! +,+2+#$! 94+ "++#6.+8 (! 2+#!*8 42( &(* $"L* *+14'#$+*

6!#&'/Y+*; GI C 42 +,+2+#$! *+"7 6!#*'&+"(&! "('M8 *+ +>'*$'"8 #( ,%#14(8

*+"-'#&! &+ )(*+ ( &+"'-(&!E*Fe I C 42 +,+2+#$! *+"7 $(2)@2 6!#*'&+"(&!

"('M8 *+ !6!""+" '*!,(&(2+#$+8 +2 *'$4(/Y+* #!"2('* &( ,%#14( +*6"'$( + &(

6!24#'6(/0! +2 1+"(,e + I C 42 +,+2+#$! *+"78 <'#(,2+#$+8 6!#*'&+"(&!

"('M8 *+ 4&+" !64 (" 2('* &+ 42( !*'/0! #! 6!#$+>$! &! -!67)4,! EGJKO;

KF:

(,'+#$(2!* 94+ +**(* $"L* 6!#&'/Y+* #0! +*$0! #+6+**("'(2+#$+ '2 ,'6(&(* +#$"+ *':

6!#$"')4'/0! &+ +**( ?* $+#$($'-(* &+ 6!#6+'$4(/0! &+ "('M "+*'&+8 "'#6' (,2+#$+8 #! (6"@*6'2! &! 6"'$@"'! &( 2!)','&(&+ &'*$"')46'!#(,8 *+14#&! ! 94(,8 . & @ "('M8 !'* !&+ !64 (" ( "'2+'"( !4 *+14#&( !*'/0! #! 6!" ! &! -!67)4,!: & ( ("+6+ #( "'2+'"( !*'/0! +2 . & ! %' 8 + #( Q,$'2(8 +2

.$ ! D. & e . ! (**42+ ( "'2+'"( !*'/0! +2 . !D#$ . + ( Q,$'2( +2 , ! . ! :

!" '*$!8. & +. ! *0! "(%M+*:

()+ ,+2)"(" 94+8 (#$+* &+ +**(8 A7 *+ 6!#.+6'( ! 6"'$@"'! &( 2!)','&(&+ &'*$"')46'!#(,: 2 .+-(,'+" +$ (,: EGJK\; ^O \F8 !* ,'2'$+* <"!#$+'"'/!* +#$"+ !* "!6+**!* &( &+"'-(/0! + &( 6!2 !*'/0! +*$()+,+6'(2 *+ ( ("$'" &!* +>+2 ,!* &+ +,+2+#$!* &+*,!67-+'*: 2!)','&(&+ &'*$"')46'!#(, +"( '14(,2+#$+ "+6!#.+6'&( !" !"14 + (#!,'4 EGJK ; ]KF8 94+ '#$+" "+$(-(2 !* 6!#*$'$4'#$+* &+*,!67-+'* 6!2! *+4&! "+<'>!* !4 "+<'>3'&+*:

(35)

:::#0! )(*$( .(-+" 4"( + *'2 ,+*2+#$+ 6!""+* !#&L#6'( +#$"+ <!"2( #!

6!#$+>$! -!6()4,(" + <!"2( ,'-"+ !4 &+ +#&+#$+: +-+"0! *+" ,+-(&(* +2

6!#$( &'<+"+#/(* &'*$"')46'!#('* +#$"+ 42( &(&( <!"2( #! +#4#6'(&! + #!

,(#! -!6()4,(": 6!#6+'$! &+ <!"2( ,'-"+8 &+*$(94+ *+8 @ "+,($'-! (!

+#4#6'(&! + !* 6!#6+'$!* &+ "('M + "+<'>!8 (! 6!#$+>$! -!6()4,(" EGJJJ;

G \F:

'#6,4*0! 94+ <(M &!* '$+#* ' % + ' %' 6!2! &+"'-(&!* #0! +*$7 ,'-"+ &+ 6!#$"!-@"*'(: * &4(* <!"2(*8 !" *+"+2 !"'4#&(*8 "+* +6$'-(2+#$+8 &(* <!"2(* <"(#6+*(* ' % + ' %' 8 *+14#&! 4#.( EGJK\F8 *0! #+1(&(* !" (,14#* 6!2! +>+2 ,!* ,+1%$'2!* &+ &+"'-(/0! #! !"$414L*: 2+*2! !6!""+#&! 6!2 &4(* !4$"(* <!"2(* 6'$(&(* 6!2! +>+2 ,!* &+ &+"'-(&!*; &'$ 2% E$+"2! !"'4#&! &! +* (#.!,F + ('$0$ E&! <"(#6L* ('$ $ F:

( <(,$( &+ 6"'$@"'! '&+(,8 +2 2+'! ( $(#$!* +*$()+,+6'&!*8 (&!$("+2!*8 $!&(-'(8 ! &+ 64#.! ! +"(6'!#(,8 6!2 (* *+14'#$+* "+**(,-(*;

(F #0! )(*$(2 +94'-(,L#6'(* <!"2('*8 2(* $(2)@2 &'*$"')46'!#('*; !" '*$!8

% $ +2% $ * $#0! @ '14(, (% $ +2* $ % $ " " e

)F +>'*$+ ! "!),+2( &( 6!#*6'L#6'( ,'#15%*$'6( &! <(,(#$+ #( &+$+6/0! &!* +,+2+#$!* 23"<'6!*e

(36)

@+A " $ * 4- $ . ( &

: :G +"'-(/0! "+<'>(,; (#!"(2(

"!6+**! &+#!2'#(&! &+"'-(/0! "+<'>(, &7 *+ 6!2 ! (6"@*6'2! &+ 42( *+95L#6'( <`#'6( "+6!""+#$+8 6.(2(&( "+<'>!8 ( 42( )(*+ A7 +>'*$+#$+: (, *+95L#6'( <`#'6( "+6!""+#$+ #0! !&+"7 *+" )(*+ + !64 ("7 ( !*'/0! ? +*94+"&( &+ 42( )(*+ ("( <!"2(" 42 '$+2 ,+>'6(,: * "+<'>!*8 ( +>+2 ,! &!* *4<'>!*8 !&+2 *+" 6("(6$+"'M(&!* <!#!,31'6(8 *+2=#$'6( + <4#6'!#(,2+#$+: 4$"( 6("(6$+"%*$'6( 6!242 (!* (<'>!* @ ! <($! &+ *+"+2 $!&!* <!"2(* "+*(*:

4$"(* 6("(6$+"%*$'6(* !&+2 *+" '#<+"'&(* ( ("$'" &! 94+ (**+-+"(2!* 94(#&! $"($(2!* &( ! +"(6'!#(,'&(&+ &! 6!#6+'$! &+ "('M; ! "+<'>! #0! @ &'*$"')46'!#(,2+#$+ 23-+,8 #+2 1+"( &+"'-(&!*:

: : "+<'>(/0!; &+"'-(/0! !4 6!2 !*'/0!P

2 "!),+2( '#'6'(, "+,(6'!#(&! ? "+<'>(/0! &'M "+* +'$! ? 6,(**'<'6(/0! &+**+ "!6+**! &+ <!"2(/0! &+ (,(-"(*; &+"'-(/0! !4 6!2 !*'/0! &+ (,(-"(*P

"+*+#/( &( +*$"4$4"( "+<'>! g )(*+ &+-+"'( *+" *4<'6'+#$+ ("( (**+14"(" 94+ !* "+<'>!* 6("(6$+"'M(2 ( &+"'-(/0!: +**+ *+#$'&!8 6'$(2!* 6!2! +>+2 ,!* (* <!"2(/Y+* $ & $8 " $8 !. & 68 %'?! + '$ !% $: !&(-'(8 !* +,+2+#$!* '#'6'('* &+ <!"2(/Y+* 6!2! % $ * * $8 !* * $8 !'$ %% .$ + !'$ " 6 $

&+*!)+&+6+2 ? 6("(6$+"'M(/0! &!* "+<'>!* 6!2! <!"2(* "+*(*8 42( -+M 94+ !* +,+2+#$!*% $ 8 8 !'$ + !'$ 6!""+* !#&+2 ( (4$L#$'6(* (,(-"(* &( ,%#14(: * +>+2 ,!* 6!2 +**+* 6!#*$'$4'#$+* 6!,!6("'(2 +2 >+94+ ( '#6,4*0! &( "+<'>(/0!8 +,! 2+#!* +2 ("$+8 +#$"+ !* "!6+**!* &+ &+"'-(/0!: !" '**!8 (,14#* (4$!"+*8 6!2! =2("( U": E G8 *:-: $ . ( F8 *4*$+#$(2 94+8 +2 $(, *'$4(/0!8 ! 2('* ( "! "'(&! *+"'( <(,(" *+ +2 6!2 !*'/0! + #0! +2 &+"'-(/0!:

(37)

!**! ("142+#$! )(*+'( *+ #! <($! A7 "+<+"'&! &+ 94+ (* 6"'(/Y+* ,+>'6('* 6!2 !*$(* &+-+2 ( "+*+#$(" #! 2%#'2! &4(* "(%M+*: 2 % $ * * $8 !* * $8

!'$ %% .$ + !'$ " 6 $8 (* +#$'&(&+* % $ 8 8 !'$ + !'$ #0! *0! "(%M+*8

!"94+ *0! 2+"(* <!"2(* "+*(* .!2`#'2(* &(* "+ !*'/Y+*8 6!""+* !#&+2 ( +,(*8 2(* #0! *0! "+ !*'/Y+*: (%8 6!#6,4%2!* 94+ *0! '$+#* ,+>'6('* &'*$'#$!*8 !"$(&!"+* &+ <4#/Y+* &'<+"+#$+*: *$! A7 <!' 6!2+#$(&! 94(#&! $"($(2!* &! 6!#6+'$! ! +"(6'!#(, &+ "('M8 #!* +>+2 ,!*;

(F * - % $ * " " :

)F * - * % $ " " :

$ > + % $ *0! +#$"(&(* ,+>'6('* &'<+"+#$+*: $ > @ 42( <!"2( "+*( E "+<'>!F8 + % $ @ 42( <!"2( &+ +#&+#$+: "($( *+8 !"$(#$!8 &+ '$+#* ,+>'6('* &'*$'#$!*8 94+ ( "+*+#$(2 <4#/Y+* &'<+"+#$+*: (,(-"(* 94+ ( "+*+#$(2 <4#/Y+* &'*$'#$(* *0! (,(-"(* &'<+"+#$+*: d ! 94+ !6!""+ 6!2 94(,94+" <!"2( ,'#15%*$'6(:

!4$"!* 6(*!* +2 94+ #0! .7 <!"2(* .!2`#'2(*8 6!2! (* 6!2 !* "+<'>!*

! 8 " % 8 $ 8 @ 2('* <76', #+1(" 6!2 !*'/0!8 ( #0! *+" 94+ "!6+&(2!* 6!2!

(6(2)'"( EGJ\KF8 94+ ! +"( 42( 6!#-+"*0! *'#$7$'6! *+2=#$'6(; !. & " " D!- >

. & " " : !2 +**+ ("142+#$!8 $ 8 &+ !6 $ 8 @ +,+2+#$! &+ 6!2 !*'/0!8 !'*

( <!"2( $ *+ &+*&!)"( +2 N"+6' '+#$+N: >'*$+28 $!&(-'(8 6(*!* ,'2'$+8 *!)"+ !* 94('* &'*6!""+"+2!* 94(#&! +*$'-+"2!* $"($(#&! &!* *+4&! "+<'>!*:

: : "+<'>3'&+*

"+<'>3'&+ !4 *+4&! "+<'>!8 6!2! ! "3 "'! #!2+ A7 '#&'6(8 ( +#(* (**+2+,.( *+ ( 42 "+<'>!8 2(* #0! !&+ *+" -+"&(&+'"(2+#$+ 6!#*'&+"(&! 6!2! $(,: !**4' *+2+,.(#/(* + &'<+"+#/(* 6!2 ! "+<'>!: *+4&! "+<'>! (**+2+,.( *+ ( 42 "+<'>!8 !" +>+2 ,!8 94(#$! ? *4( (#$+ !*'/0! +2 "+,(/0! ? )(*+ ,'-"+: !" !4$"! ,(&!8 &'<+"+ &! (<'>!8 +#$"+ !4$"!* <($!"+*8 94(#$! ? (4$( (6+#$4(,8 94(#$! ? !"'1+2 + 94(#$! ? "3 "'( &'*$"')4'/0! +2 (,142(* *'$4(/Y+*:

(38)

2(* .7 $(2)@2 94+2 "+<'"( 6,(**'<'6(" $('* +#$'&(&+* 6!2! *'2 ,+* "(&'6('* !4 (,1! +94'-(,+#$+: 2 *+14#&! ,41("8 2+*2! +#$"+ (94+,+* 94+ (&2'$+2 *4( +>'*$L#6'(8 #0! .7 4#'-!6'&(&+ +2 $!"#! &! 6!#6+'$! &+ "+<'>3'&+8 ! 94+ ! $!"#( ('#&( 2+#!* 6,("!: !#$4&!8 ( &'*64**0! *+ <(M #+6+**7"'( 42( -+M 94+ &+,( &+ +#&+ ( 6!#6+'$4(/0! 6,("( &+ !4$"!* +,+2+#$!*8 6!2! !* "+<'>!* + !* *4<'>!*:

!6.( EGJJJF 6!#6+'$4( ! "+<'>3'&+ 6!2! 42 "+<'>! 94+ ( ("+6+ +2 42( *3 (,(-"(: d 42 <(,*! "+<'>! +,! <($! &+ *+" '""+6!""+#$+: (4$!" *+14+ ( 6("$',.( &+ ,!!2<'+,& EGJ F ("( ( &+#!2'#(/0! $ . (D " 8 ? *+2+,.(#/( &+ %D " +

% . (D " :

d 2(#$'&( ("( !* "+<'>3'&+* ( 2+*2( #!/0! &+ .!2!<!#'( -7,'&( ("( !* "+<'>!*: 7 "+<'>3'&+* .!23<!#!*8 !"$(#$!8 6!2! +2 !'$ , ) 8 !'$ ( +

!'$ " !4 8 !"94+ ! +,+2+#$! !'$ (**42+ 42 *+#$'&! &'<+"+#$+ ("( 6(&( 42( &(* (,(-"(*:

* 6"'$@"'!*8 6!2! A7 (**'#(,(&!8 *0! &'-+"*!*: 6"!#!,!1'(8 !" +>+2 ,!8 <!' ! 6"'$@"'! +*6!,.'&! !" (4$!"+* 6!2! ' .'#1 EGJ\ F + !"14 + (#!,'4 EGJK ; ]] JF: "+<'>!* *+"'(2 &'*$'#$!* &!* "+<'>3'&+* +,! <($! &+ +*$+* *+"+2 &+ '#$"!&4/0! "+6+#$+ #( ,%#14(8 !" -'( 6'+#$%<'6! $+6#!,31'6(: 4$"! ("=2+$"! (&!$(&! ('#&( +,!* 2+*2!* (4$!"+* @ ! &( "!&4$'-'&(&+8 *+#&! +*$( (-(,'(&( +2 $+"2!* #42@"'6!*:

* *+4&! "+<'>!*8 *+14#&! ' .'#1 EGJ\ F8 *+"'(2 +,+2+#$!* !"'1'#("'(2+#$+ 1"+6! ,($'#!*8 &+ '#$"!&4/0! "+6+#$+ #( ,%#14(8 2+&'(#$+ 6!#&'6'!#(2+#$!* &+ !"&+2 6'+#$%<'6( + $+6#!,31'6(8 +* +6'(,2+#$+ ( ("$'" &! *@64,! Z Z: !" '**!8 !* "+<'>3'&+* !)$L2 (2 ,( &'<4*0!8 1("(#$'#&! ,.+* 2('!" "+#&'2+#$! *+ 6!2 ("(&!* (!* "+<'>!*:

Referências

Documentos relacionados

Este medicamento é contraindicado para uso por pacientes que tenham alergia à nimesulida ou a qualquer outro componente do medicamento; histórico de reações de

Integração institucional entre o MPRJ, por intermédio do seu Centro de Estudos e Aperfeiçoamento Funcional – CEAF/MPRJ, com execução do Instituto de Educação e Pesquisa

No início do curso, poucos aprendentes sabiam utilizar as ferramentas de mediação (fórum, blogs, tarefas, e-mail, messenger) o que, muitas vezes, dificultou o contato com a tutoria

Esta lei busca fortificar o Estatuto (BRASIL, 1990) garantindo o superior interesse da criança e o direito fundamental à convivência familiar e comunitária, gerando incentivos

O Instituto de Relações Internacionais da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro torna pública a abertura das inscrições para o exame de seleção ao curso de Mestrado

Os trabalhos de terminologia que abordam a questão da inovação centram, normalmente, a sua atenção nos produtos resultantes de processos regulares de formação de

• Os perfis que já possuem vários amigos devem ser migrado para fanpage; • Pode existir mais de um perfil como administrador da página;.. • Se existir na franquia uma fanpage

juros reais, quais sejam: (i) inércia inflacionária causada pela indexação de preços- chave da economia, o que cria rigidez da inflação brasileiro a mudanças na taxa de juros,