MINI HI-FI SYSTEM *MFL * MANUAL DE INSTRUÇÕES CM4460

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosa-mente este manual e mantenha-o para futuras refe-wĀshnfx/OjxjsmtxjPxujhnŅhf—°jxjxytxzojnyfxf rzifs—fxxjruwš{ntf{nxt/

CM4460

MFL69388913 REV.00 JUN/16

*MFL69388913*

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MINI HI-FI

SYSTEM

Índice | 2

Índice

3 Instruções de Segurança

...

3 Cuidados relativos quanto ao uso do Cabo de

Qtw—f

4 Forma segura de remover as pilhas do controle remoto 4 Aviso importante

4 Iniciando

...

4 Apresentação 5 Características 5 Acessórios

5 Compatibilidade de Arquivos (MP3/WMA) 5 Dispositivos USB Compatíveis

6 Controle Remoto

7 Conhecendo a unidade (Painel Frontal) 8 Conhecendo a unidade (Painel Traseiro)

9 Conexões

...

9 Conexão das Caixas Acústicas

9 - Conectando as Caixas Acústicas na unidade 9 Conexão de Equipamentos Opcionais I Ntsj}t`^M I Ntsj}tifxLsyjsfx I Ntsj}tL`cTY CB Ntsj}t[Z]_/TY

10 Operando

...

10 Operações Básicas CB Zujwf—°jxNO&`^M CC Lzyt[qf~ 11 Outras Operações CC ]juwtiz—t[wtlwfrfif"qnxyf-CC NwnfsitzrfWnxyf[wtlwfrfif CC Luflfwkfn}fxifWnxyf[wtlwfrfif 11 P}ngnsitnsktwrf—°jxitfwvzn{t"TOE_LR-CD ^jqjhntsfsitufxyfxjfwvzn{txX[E&bXL CD P}hqznsitfwvzn{txX[E&bXL

12 - Desligar o som temporariamente CD Qzs—tOPXZ

CE ]juwtiz—tL`_ZOU 13 Usando a Tecnologia Bluetooth

CE ^tgwjtMqzjyttym CE [jwŅxMqzjyttym CE Zz{nwrºxnhffwrfjsfifstinxutxnyn{t  Mqzjyttym CE [fwjfwfzsnifijjtinxutxnyn{tMqzjyttym CF Ntsywtqjxitxinxutxnyn{txMqzjyttymhtsjhyfitx CG `xfsittfuqnhfyn{t;XzxnhQqt|Mqzjyttym< CG Tsxyfqfsittfuqnhfyn{tstinxutxnyn{tMqzjyttym 15 - Instalar usando o QR Code

CG Tsxyfqfwzxfsitt;RttlqjLsiwtniXfwpjy  "Rttlqj[qf~^ytwj-< 16 Função Rádio CH Zz{nsitjxyf—°jxij]Œint CH Xjqmtwfsitfwjhju—tQX CH Xjrtwnfwjxyf—°jxij]Œint CH Ojqjyfwytifxfxjxyf—°jxijwŒintrjrtwnfifx 16 Ajuste do Som CH OjŅsnsittrtitij^tr 17 Operações Avançadas CJ Rwf{fsitufwf`^M CJ [fzxfsitfRwf{f—t

17 - Selecionando a taxa de bits e a velocidade da  Rwf{f—t

CJ Ntunfwij`^Mufwf`^M 18 Ajustando o Relógio

CK Lozxyfsit"xnshwtsnfsit-twjq­lntfywf{šxit fuqnhfyn{t;XzxnhQqt|Mqzjyttym<

18 - Usando a unidade como um despertador CI Qzs—t^qjju_nrjw CI Qzs—tOnrrjw CI Lzyt[t|jwOt|s CI Ojxhtsjhyfwwjijtzinxutxnyn{txjrŅt CI Lzyt[t|jwZs DB Xzifwijkzs—tfzytrfynhfrjsyj DB Ntsjhyfw{nfMqzjyttym DB Ntsjhyfw{nf[Z]_/TY DB Ntsjhyfwhtrxzf_aWR DB WR^tzsi^~sh DC Ntsj}tbnwjqjxxcMttr[qzx

22 Suporte

...

22 Manutenção / Notas sobre discos / Licenças e

Marcas Comerciais CC MivxmŃge–sKrexip 23 Solução de Problemas CE MivxmŃgehshiQeverxme

Instruções de Segurança | 3

Instruções de Segurança

[fwfxzfrfntwxjlzwfs—fuwjxyjfyjs—tfytitxtxf{nxtx0qjnfjxnlfytifxjxxfxnsxywz—°jxjrfsyjsmffxufwf futuras consultas.

CUIDADO: [L]L ]PO`eT] Z ]T^NZ OP NSZ\`P PWÔ_]TNZ0YÊZ]PXZaLL_LX[L_]L^PT]L/YÊZ TY^T]L ZMUP_Z^ OPY_]Z OZ L[L]PWSZ/ YÊZ PcT^_PX[PÑL^[L]LLU`^_P[PWZ`^`Æ]TZ/PY-NLXTYSPZLZ^P]aTÑZ_ÔNYTNZL`_Z]TeLOZ/

]Ÿqfspswkv‹Ńgsw4

ٴ 5Tsinhf f uwjxjs—f ij fqyf {tqyfljr st ns-terior do aparelho e que qualquer contato com ufwyjxnsyjwsfxijxyjuwtizytšujwnltxt/ ٴ 5LqjwyftzxzŒwntvzfsytfj}nxyĀshnfijnsx-ywz—°jxnrutwyfsyjxstrfszfqvzjfhtrufsmf tuwtizytwjkjwjsyjftujwf—tjrfszyjs—t/

Avisos

ٴ[L]L ]PO`eT] Z ]T^NZ OP QZRZ Z` NSZ\`P PWÔ_]TNZ0 YÊZ Pc[ZYSL P^_P []ZO`_Z L NS`aLZ`L`XTOLOP/

ٴ Ytnsxyfqjjxyjjvznufrjsytszrjxuf—thtsŅ-nado, como uma prateleira de livros ou em lugar similar.

Cuidado

ٴYtgqtvzjnjfxfgjwyzwfxij{jsynqf—t/Pkjyzjf nsxyfqf—t ij fhtwit htr fx nsxywz—°jx it kfgwn-cante. As fendas e aberturas no gabinete foram uwtojyfifxufwfujwrnynwf{jsynqf—t0ufwflfwfsynw o funcionamento seguro do produto e para pro-teger o produto contra o superaquecimento. As aberturas nunca podem ser bloqueadas, instalando tuwtizytjrhnrfijzrfhfrf0xtkŒ0yfujyjtz tzywfxzujwk hnjufwjhnif/Zuwtizytstij{jxjw nsxyfqfitjrgzynitjrzrfwrŒwnttzjxyfsyjxjr {jsynqf—tfijvzfiftzxjrxjlznwfxnsxywz—°jx do fabricante.

ٴYt zxj jvznufrjsytx jqšywnhtx ij fqyf yjsxt perto da unidade. Isto pode resultar em mau fun-cionamento do produto.

ٴPxyjuwtizytzynqnfzrxnxyjrffqfxjw/[fwfzxfw este produto de maneira adequada, leia atenta-mente este manual e guarde-o para posterior con- xzqyf/Nfxttfufwjqmtuwjhnxjijrfszyjs—t0uwt-hzwjzrhjsywtijfxxnxyĀshnfyšhsnhffzytwnfif/ ٴ

Zzxtijhtsywtqjx0fozxyjxtzuwthjinrjsytxinx- ynsytxitxvzjfvznjxytjxujhnŅhfitxutijthf-xntsfwj}utxn—tfwfinf—tujwnltxf/

ٴ[fwf j{nyfw f j}utxn—t inwjyf ft wfnt qfxjw0 st yjsyjfgwnwtlfgnsjyj/^jfgjwyt0fwfinf—tqfxjw Ņhf{nx {jq/YÊZZWSP[L]LZQPTcP/

Cuidados relativos quanto ao

uso do Cabo de Força

ٴ[fwf f rfntwnf itx jqjywtitršxynhtx š wjhtrjs-iŒ{jqvzjxjofrligados em um circuito dedicado, tzxjof0zrºsnhthnwhznytjqšywnhtvzjfqnrjsyjxt-rjsyjzrfufwjqmtjstyjsmfsjsmzrfytrfif ou circuitos adicionais. ٴ Ytxtgwjhfwwjlzjfxytrfifxifufwjij/_trf- ifxxtgwjhfwwjlfifx0ktqlfifxtzifsnŅhfifx0j}-yjsxt0hfgtxijktw—fjxywflfitxujqtyjruttz htrtnxtqfrjsytwfhmfitxtujwnltxtx/\zfqvzjw zrf ijxxfx htsin—°jx utij wjxzqyfw jr hmtvzj jqšywnhttzwnxhtijnshĀsint/

ٴ [jwntinhfrjsyj0thfgtijktw—fij{jxjw{jwnŅhf-it/^jxzffufwĀshnfnsinhfwifsttzijyjwntwf—t0 desligue-o e o substitua por outro indicado pelo xjw{n—tyšhsnhtfzytwnfit/

ٴ [wtyjofthfgtijktw—fijjxywjxxjjqšywnhttzrj- hsnht0utwj}jruqt0xjwywfs—fit0ytwhnit0htruwn-mido, imprensado por uma porta ou pisado. ٴOĀ fyjs—t jxujhnfq Ćx ytrfifx j ft utsyt ij

tsijthfgtxfnitfufwjqmt/[fwfijxqnlfwfjsjw-lnf0wjynwjthfgtijktw—fifytrfif/Ltnsxyfqfw tuwtizyt0hjwynŅvzjxjijyjwfhjxxtkfhnqnyfitĆ tomada.

Instruções de Segurança / Iniciando | 4

Prezado Consumidor,

[fwfgšsxjgjr{nsitĆQfr qnfWR0{thĀjxyŒqj{fsit ufwfxzfhfxfzruwtizytijfqyfyjhstqtlnfjijkŒhnq tujwf—t/ `xzkwzf ij ytitx tx wjhzwxtx qjsit fyjs-yfrjsyjjxyjrfszfqjxjlznsitfxtwnjsyf—°jxfvzn ijxhwnyfx/ ^j fnsif xzwlnwjr iº{nifx kfqj htstxht/ Z stxxt sºrjwt ij fyjsinrjsyt jxyŒ sf ºqynrf hfuf deste manual.

Meio Ambiente

Somos uma empresa preocupada com o meio ambien- yj/Zstxxthtruwtrnxxtšuwtrt{jwtfuwnrtwfrjs-to contínuo, procurando desenvolver produyj/Zstxxthtruwtrnxxtšuwtrt{jwtfuwnrtwfrjs-tos com trŒ}nrtijrfyjwnfnxwjhnhqŒ{jnx/LxzfhtsxhnĀshnf frgnjsyfqyfrgšršnrutwyfsyj0ijxynsjjxxjxrfyj-riais de forma adequada. Siga as dicas abaixo e colabo-re com o meio ambiente:

1. Manuais e Embalagens:

Zxrfyjwnfnxzynqnfitxsfxjrgfqfljsx"rfszfnx0hfn- }fxijufujqt0uqŒxynhtx0xfhtxjhfq—txijP[^nxt-utw- itx uwtizytx WR xt CBB wjhnhqŒ{jnx/ [wthzwj kfjw jxxj ijxhfwyj uwjkjwjshnfqrjsyj ijxynsfitx f wjhnhqfitwjxjxujhnfqnfitx/

2. Pilhas e Baterias:

C/YtšwjhtrjsiŒ{jqtijxhfwyjij pilhas ou baterias em lixo comum. Lu­x t zxt0 jxyjx nyjsx ij{jr xjw descartados de forma adequada, sob o risco de ocasionarem danos ao meio frgnjsyjjĆxfºijmzrfsf"Ntsfrf sFBCijCC&DBBK-/

D/LWRhwntzt[wtlwfrfNtqjyfTsyjqnljsyj0ufwfkf-hnqnyfw j {nfgnqnfw t ijxhfwyj fijvzfit ij fufwjqmtx celulares, pilhas e baterias.

E/Lywf{šxit[wtlwfrfNtqjyfTsyjqnljsyj0fWRinxut-sngnqnf utsytx ij htqjyf jr qthfqnifijx in{jwxfx0 ns- hqznsitfxxnxyĀshnfxyšhsnhfxfzytwnfifxifWRPqjh-ywtsnhx/[fwfrfnxnsktwrf—°jx{nxnyjtxnyj|||/qlj/ htr&gw&htqjyfxjqjyn{ftzhtsyfyjstxxt^LNfywf{šx itsºrjwtFBBFGFBB"Nfunyfnxj]jln°jxrjywtutqn-yfsfx-tzBKBBJBJGFGF"ijrfnxqthfqnifijx-/

3. Produto:

YtŅrijxzf{nifºynqijxynsjhtwwjyfrjsyjrfyjwnfnx ujwnltxtx ij stxxtx uwtizytx "ufnsšnx0 hnsjxh­untx0 htruwjxxtwjx0jyh/-0jshfrnsmfsittxĆxhtrufsmnfx jxujhnfqnfifxjrwjhnhqfljr/Ytvzjnrjjsjrot-lzjjrqn}titršxynht/

Forma segura de remover as

pilhas do controle remoto:

Remova as pilhas velhas seguindo os passos na ordem ns{jwxf if rtsyfljr/ [fwf j{nyfw htsyfrnsf—t it frgnjsyjjfhfwwjyfwutxx {jnxifstxĆxfºijmzrf-na e animal, as pilhas velhas devem ser colocadas em contêineres apropriados nos locais designados de co-qjyfijxxjynutijqn}t/Ôwjhtrjsifitvzjxjofzxfit sistemas de reembolso gratuito de pilhas e acumula-dores.

Lx unqmfx st ij{jr xjw j}utxyfx f hfqtw j}hjxxn{t como raios de sol, ao fogo ou serem partidas.

Cuidado

ٴ Zfufwjqmtstij{jxjwj}utxytĆŒlzf"ltyjof-rjsyttzwjxunslt-0sjrxjij{jhtqthfwjrhnrf ijqjsjsmzrtgojythmjntijq vznit0htrt{fxtx0 ofwwfx0jyh/

Aviso importante

[fwfjxyfgjqjhjwzrs {jqijŒzintxjlzwt0wjhtrjs-ifrtxfozxyfwt{tqzrjfzrs {jqgfn}tjjrxjlznif fzrjsyfwqjsyfrjsyjtxtrfyšutijwtz{nqthtsktw-yf{jqrjsyjjxjrinxytw—°jx/ _frgšrwjhtrjsifrtxj{nyfwfj}utxn—tuwtqtslf-da a ruídos muito altos.

[fwfwjkjwĀshnf0qnxyfrtxfgfn}tfqlzsxj}jruqtx0htr fxwjxujhyn{fxnsyjsxnifijxxtstwfxjrijhngšnx/

Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a sua audição.

Exemplos

Nív

el de D

ecibéis

30 Mngqntyjhfxnqjshntxf0xzxxzwwtxqj{jx/

40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe do

trânsito. 50 _wsxnyt qj{j0 hts{jwxf—t stwrfq0 jxhwny­wnt silencioso. 60 LwhtsinhntsfitfzrfinxyshnfijHr0rŒ-quina de costura. 70 Lxunwfitwiju­0xjhfitwijhfgjqt0wjxyfzwfs-te ruidoso. 80

_wŒkjltršintijhnifij0htqjytwijqn}t0fqfw-me de despertador a uma distância de 60 cm. Y]\_ØNY]KLKSbYZYNOW]O\ZO\SQY]Y]

EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

90

Xjyw®0rtythnhqjyf0ywŒkjltijhfrnsmt0htw-tador de grama.

100 Nfrnsmt ij qn}t0 xjwwf jqšywnhf0 kzwfijnwf

usjzrŒynhf/

120 ^mt| ij gfsif ij wthp jr kwjsyj Ćx hfn}fx

fhºxynhfx0ywt{t/

140 _nwtijfwrfijktlt0f{ntfofyt/

180 Wfs—frjsytijktlzjyj/

Tsktwrf—t hjinif ujqf Ojfksjxx ]jxjfwhm Qtzsifynts0 por cortesia.

Iniciando | 5

Características

Bluetooth®

Zz—f fx rºxnhfx fwrfjsfifx jr zr inxutxnyn{t Mqzjyttym/

Dispositivo Portátil (PORT.IN)

Zz—frºxnhfxitxjzinxutxnyn{tutwyŒynq/

AUTO DJ

Pxyfkzs—tinrnszntxnsyjw{fqtxjsywjtŅrijzrf kfn}fjtns hntijtzywf0jvzfqnfsitt{tqzrjjsywj fxkfn}fx0uwtutwhntsfsitzrfwjuwtiz—txjrnsyjw-wzu—°jx/

Qveze–shmvixeteve_]L

Rwf{frºxnhfxufwftxjzinxutxnyn{t`^M/

Music Flow Bluetooth

Este aplicativo foi criado para controlar alguns dos rfnxwjhjsyjxinxutxnyn{txijŒzintifWR/Ojyfqmjxsf xj—tUsando o aplicativo “Music Flow Bluetooth”.

VQ]syrh]}rg

Controle o nível sonoro da unidade usando o controle wjrtytif_aWRhtrufy {jqhtrfkzs—tWR^tzsi ^~sh/

Acessórios

LtijxjrgfqfwhjwynŅvzjxjijvzjtxfhjxx­wntxijx-hwnytxsjxyfxj—tfhtrufsmfrtuwtizyt/Nfxtmfof ausência de qualquer item, por favor contate o seu revendedor. Item Quantidade Manual de Instruções 01 Controle Remoto 01 Pilhas (AAA) 02 Antena FM 01 Antena AM 01

Compatibilidade de

Arquivos (MP3/WMA)

L htrufyngnqnifij ij fwvzn{tx X[E&bXL htr jxyf zsnifijjxyŒqnrnyfithtsktwrjfgfn}t5

ٴQwjvzĀshnf ij frtxywfljr5 Psywj ED  FK pS "X[E-&EDFKpS"bXL-/

ٴ_f}f ij gnyx5 Psywj ED  EDB pgux "X[E- & FB  CIDpgux"bXL-/

ٴYºrjwtrŒ}nrtijfwvzn{tx5NOijOfitx5III& `^M5D/BBB/

ٴYºrjwt rŒ}nrt ij ufxyfx5 NO ij Ofitx5 II & `^M5DBB/

ٴP}yjsx°jxijLwvzn{tx5;/ruE<&;/|rf</

ٴNjwytx fwvzn{tx X[E&bXL st utijr xjw wj-uwtiznitx ijujsijsit it ynut tz ktwrfyt it arquivo. ٴQtwrfytijfwvzn{tNO]ZX5QtwrfytT^ZIHHB& Utqnjy/ ٴ]jhtrjsifrtxtzxtit;Pfx~NONwjfytw<0tvzfq hwnfzrxnxyjrfijfwvzn{txT^ZIHHB/ ZO_^stšxzutwyfit/PrhfxtijktwrfytijŒzint O_^0tŒzintstxjwŒjrnynit/ ÔsjhjxxŒwnthtsŅlzwfwftu—tijktwrfyf—titinx- htufwf!Xfxyjwji.0fŅrijvzjtxinxhtxxjofrhtr-ufy {jnx htr tx qjnytwjx WR/ Lt ijŅsnw f tu—t ufwf Wn{jQnqj^~xyjr0stxjwŒutxx {jqzynqnfwjrqjnytwjx WR/ "Xfxyjwji&Wn{j Qnqj ^~xyjr5 ^nxyjrf ij ktwrfyt ijinxhtufwftbnsit|xanxyf-/

Dispositivos USB Compatíveis

ٴX[E[qf~jw5]juwtizytwitynutQqfxmX[E/ ٴ`^MQqfxmOwn{j5Onxutxnyn{txxzutwyfitx`^MD/B

tz`^MC/C/

ٴLkzs—t`^Mijxyjfufwjqmtstxzutwyfytitxtx inxutxnyn{tx`^M/

Notas sobre os dispositivos

USB

ٴ `rinxutxnyn{tvzjsjhjxxnyjijnsxyfqf—tijuwt- lwfrfxfinhntsfnxstšxzutwyfitutwjxyjfuf-relho. ٴ Yzshfijxhtsjhyjtinxutxnyn{t`^Mizwfsyjfwj-uwtiz—t/ ٴ `rinxutxnyn{t`^Mhtrlwfsijvzfsynifijijfw-vzn{tx fwrfjsfitx0 utij ijrtwfw fqlzsx rnsz-tos para ser reconhecido.

ٴ]jhtrjsifrtxkfjwgfhpzuitxfwvzn{txxfq{tx stinxutxnyn{t`^M/

ٴLt zxfw zr hfgt ij j}yjsxt `^M t inxutxnyn{t utijstxjwwjhtsmjhnit/Yjxyfhtsj}tstht-sjhyjmzg`^M0trjxrtstxjwŒwjhtsmjhnit/ ٴ ^trjsyjfwvzn{txstxnxyjrfQL_CH&EDxtxz-utwyfitx/[fwfufwyn—°jxY_Q^tztzywtktwrfytt inxutxnyn{tstxjwŒwjhtsmjhnit/ ٴPxyfzsnifijwjhtsmjhjfyšD/BBBfwvzn{tx/ ٴSOO P}yjwst0 Wjnytw ij hfwyt0 inxutxnyn{tx

gqt-vzjfitx tz ^^O `^M st xt xzutwyfitx sjxyf htsj}t/ ٴYthtsjhyjt[NĆutwyf`^Mitfufwjqmt/Pxyj inxutxnyn{tstutijxjwzynqnfithtrtinxutxnyn{t ijfwrfjsfrjsyt/ ٴLqlzsxinxutxnyn{tx`^Mutijrstkzshntsfwhtr esta unidade.

Iniciando | 6

Controle

Remoto

Instalando as

pilhas

ٴInsira as pilhas no com-partimento combinando corretamente os polos e depois feche o comparti-mento.

(R03) (R03)

ٴInstale 2 pilhas AAA de C/Ga/ Yt rnxyzwj unqmfx de tipos diferentes e evite usar pilhas velhas.

Funções

ٴ  !]xerhf},4 Wnlf&Ojxqn-ga a unidade. ٴ (Open/Close): Abre e kjhmffgfsijofijinxht/ ٴ

VOL+/-:Lozxyfts {jqxt-noro das caixas acústicas. ٴF (FUNCTION): Seleciona

fkzs—ttzfktsyjijjs-ywfifijxjofif/

ٴ MUTE (Mudo): [wjx-sione para emudecer ou restaurar os sinais sono-ros.

ٴPRESET/FOLDER : ܮ Seleciona uma pasta

ijxjofif szr NO&`^M htr{Œwnfxufxyfx/ ܮ ^jqjhntsfzrfjxyf—t

ij wŒint uwj{nfrjsyj rjrtwnfif/

ٴZ\YQ\KW%WOWY\c4 ܮ Xjrtwnfjxyf—°jx

"wŒint-/

ܮ Deleta todas as esta-—°jxxfq{fx/

ܮ Cria uma lista de faixas programadas.

ٴAUTO DJ:Lyn{ffkzs—t"Ojyf-qmjxsfxj—tReprodução Auto DJ-/

ٴDELETE: P}hqzn fwvzn{tx X[E& bXL "xtrjsyj `^M- & Luflf uma música na lista programada. ٴREPEAT: ]juwtiz fwvzn{tx& faixas de músicas repetidamente ou aleatoriamente.

ٴ ^_XSXQ%4[wthzwfutwjxyf-—°jxijwŒint/

ٴ ( S K I P / S E A R C H ) : Efetua busca em Retrocesso ou L{fs—t/ L{fs—f tz atqyf kfn}f izwfsyjfwjuwtiz—t/ ٴ !ZVKc%ZK_]O,4 Inicia ou ufzxffwjuwtiz—t&^jqjhntsf trtit^_P]PZ&XZYZ"QX-/ ٴ (STOP):[fwffwjuwtiz—t tzlwf{f—t&Nfshjqffkzs—t DELETE"j}hqzxt-/

ٴSOUND EFFECT: Seleciona um dos modos de som dispo-níveis.

ٴ\OQSYX O[4 Seleciona um rtitijjvzfqnf—twjlntsfq/ ٴINFO: Lwvzn{tx X[E&bXL

stwrfqrjsyj xt fuwjxjs-tados com tags. As tags for-sjhjr nsktwrf—°jx xtgwj t y yzqt0 fwynxyf0 Œqgzr tz nsktw-rf—tijyjrut/

ajof t strj&jsijwj—t it inx-utxnyn{t Mqzjyttym htsjhyfit strtitMqzjyttym/

YtrtitcMttr[qzx"htsj-}t xjr Ņt-0 t strj it inx-utxnyn{t ^WLaP "P^N]LaZ- š exibido na unidade MASTER "[]TYNT[LW-jtstrjitinx-utxnyn{tXL^_P]"[]TYNT[LW- aparece na unidade SLAVE "P^N]LaZ-/

ٴTeclas Numéricas (0~9): Seleciona faixas numeradas, fwvzn{tx tz jxyf—°jx rjrtwn-fifx/ ٴ CLOCK:Lozxyftwjq­lntj{jwn-Ņhffxmtwfx/ ٴALARM:Lyn{f&Ojxfyn{ffkzs —tLWL]XP/

ٴSLEEP: Desliga automatica-mente a unidade em um deter-minado período de tempo. Dimmer: A intensidade do indi-hfitwqzrnstxtstinxuqf~xjwŒ wjiznif/ ٴSET:NtsŅwrftxfozxyjx/ ٴ*:_jhqfstinxuts {jq ٴUSB REC:Tsnhnfzrflwf{f—t ufwftinxutxnyn{t`^M/

Iniciando | 7

Conhecendo a unidade (Painel Frontal)

1. TeripehsNmwtpe}.

2. Porta USB 1 / USB 2: ]juwtizftzlwf{jfw-vzn{txijŒzintfthtsjhyfwzrinxutxnyn{t`^M/ USB REC: Rwf{fufwftinxutxnyn{t`^M/

3. !]xerhf}%YX,4 Wnlf&Ojxqnlffzsnifij/ 4. (STOP): [fwffwjuwtiz—ttzlwf{f—t/ 5. AUTO DJ: ^jqjhntsftrtitL`_ZOU/ 6. (SKIP/SEARCH) ܮ Mzxhfjrwjywthjxxt/ ܮ atqyfkfn}fizwfsyjfwjuwtiz—t/ 7. DEMO:P}ngjtrtitijOjrtsxywf—titfuf-relho.

8. Entrada PORT IN. "Ntsjhyjinxutxnyn{txutwyŒ-yjnx-/

9. Bandeja de Disco

10. F (Function) / WIRELESS BOOM

ܮ ^jqjhntsf f kzs—t tz f ktsyj ij jsywfif ijxjofif/

ܮ Mantenha pressionada por aproximadamen-te 3 segundos para ativar o modo Wireless X-Boom Plus.

11. "[qf~&[fzxj-&

ST./MO"^yjwjt&Xtst-ܮ Tsnhnftzufzxffwjuwtiz—t/

ܮ Seleciona STEREO"jxyšwjt-&MONO"rtit ]ÆOTZ"QX-/

12. \OQSYXO[4 Seleciona um dos modos de equali-f—twjlntsfqinxuts {jq/

13. (SKIP/SEARCH):

ܮ Mzxhfjrf{fs—t/

ܮ L{fs—fkfn}fizwfsyjfwjuwtiz—t/

14. BASS BLAST: ^ ^jqjhntsfw t rtit ML^^ "ML^^MWL^_-/

15. MASTER VOLUME: Lozxyfts {jqxtstwtifx Caixas Acústicas.

16. (Open/Close): Lgwj j kjhmf f gfsijof ij disco.

Iniciando | 8

Conhecendo a unidade (Painel Traseiro)

POWER IN

1. CABO DE FORÇA

2. ANTENNA (FM/AM)

3. AUX IN (Conectores L/R)

Conexões | 9

Conexão das Caixas

Acústicas

Conectando as Caixas Acústicas na

unidade

[fwf htsjhyfw tx hfgtx sf zsnifij0 uwjxxntsj hfif zrfifxfqjyfxijuqŒxynhtufwfvzjfhtsj}tityjw- rnsfqxjoffgjwyf/TsxnwftŅtjqngjwjffqjyfijuqŒx-tico.

NtsjhyjthfgthtrnijsynŅhf—tijhtw"uwjyt-ufwf o TERMINAL negativo (-) e a outra extremidade para o TERMINAL positivo (+). Positivo (+) Negativo (-)

Cuidado:

ٴ_jsmfhznifitufwfvzjfxhwnfs—fxsthtqtvzjr fxrtxtztgojytxijsywtitOzytifNfn}fLhºx-tica.*

ٴ* Duto da Caixa Acústica: Uma abertura na caixa acústica para a saída de sons.

ٴLx Nfn}fx Lhºxynhfx htsyĀr ufwyjx rflsšynhfx " r-0vzjutijrthfxntsfwnsyjwkjwĀshnfxsfyjqf if_atzrtsnytwjxij[N/[twkf{tw0zxjfxhfn}fx acústicas distante desses equipamentos.

ٴUse somente as caixas acústicas fornecidas com esta unidade. Usar qualquer outra caixa pode cau-sar mau funcionamento.

Conexão de

Equipamentos Opcionais

Conexão USB

Ntsjhyjtxjzinxutxnyn{tsfutwyf`^Mifzsnifij/ Dispositivo USB

Nota:

ٴRemover o dispositivo USB da unidade.

ܮ ^jqjhntsj tzywf kzs—t zxfsit f yjhqf F (FUNCTION) no controle remoto ou pressione

"htsywtqjwjrtyt-tz "sfzsnifij-izfx {jjx/

ܮ ]jrt{ftinxutxnyn{t`^Mifzsnifij/

Conexão das Antenas

NtsjhyjfxfsyjsfxQX&LX"ktwsjhnifx-ufwfxnsytsn-fwjrnxxtwfx"wŒint-/ 1. NtsjhyjtŅtiffsyjsfQXfthtsjhytwiffsyjsf QX"Q-&NtsjhyjtŅtiffsyjsfWttuLXfthtsjhytw iffsyjsfLX"L-/ Antena AM (A) Antena FM (F) FM AM

Notas:

ٴ [fwfuwj{jsnwnsyjwkjwĀshnfxtzwz itxizwfsyjfwj-uwtiz—t0rfsyjsmfffsyjsfqttu"LX-inxyfsyj de outros aparelhos eletrônicos.

ٴLxxjlzwjxj ij jxynhfw htruqjyfrjsyj t Ņt if antena FM.

Conexão AUX IN

Conecte o dispositivo na entrada AUX IN "W&]- if unidade.

^jxjzinxutxnyn{tutxxznwfujsfxzrfxf ifufwfŒz-int"Xtst-0htsjhyjfĆjsywfifijŒzint"gwfsht-if unidade.

Para saídas de áudio do dispositivo externo (TV, VCR, etc..) Cabo de áudio (não fornecido) Vermelho Branco L R

Conexões / Operando | 10

Conexão PORT. IN

Ntsjhyj f xf if it inxutxnyn{t utwyŒynq "X[E uqf~jw0 jyh///-fthtsjhytwijjsywfifijŒzint(PORT. IN) da unidade.

Cabo Portátil

(não fornecido) MP3 player etc.

PORT.IN

Ouvir músicas a partir do seu

reprodutor portátil ou dispositivo

externo

Lzsnifijutijxjwzxfifufwfwjuwtiznwrºxnhfij {Œwntxinxutxnyn{txj}yjwstx/

1. Conecte o dispositivo externo na entrada PORT. IN no painel frontal da unidade ou conecte o dispo-sitivo externo na entrada AUX IN (R/L) do painel traseiro da unidade.

2. Ligue a unidade pressionando a tecla (POWER) no controle remoto ou unidade.

3. ^jqjhntsj f kzs—t PORTABLE ou AUX pressio-nando a tecla F "htsywtqj wjrtyt- tz F / WIRE-LESS BOOM"zsnifij-/

4. Wnlzjtinxutxnyn{tj}yjwst0jnsnhnjfwjuwtiz—t/

Nota:

ٴ LzsnifijrzifwŒfzytrfynhfrjsyjufwffkzs-—t PORTABLE quando conectar um dispositivo utwyŒynqsfjsywfifPORT. IN.

Operações Básicas

Operações CD / USB

1. Insira o disco pressionando a tecla no controle remoto ou a tecla na unidade ou conecte o dis-utxnyn{t`^MĆutwyf`^Mifzsnifij/

2. ^jqjhntsjfkzs—tNOtz`^Muwjxxntsfsitfyj-cla F"htsywtqjwjrtyt-tzF / WIRELESS BOOM "zsnifij-/

Ação Função

[fwfw [wjxxntsj_"zsnifij-/ "htsywtqj wjrtyt- tz ]juwtiznw [wjxxntsj no controle remoto

ou na unidade. [fzxfw

Ozwfsyj f wjuwtiz—t0 uwjxxntsj no controle remoto ou na unidade. Mzxhfjr f{fs—ttz retrocesso. Mantenha pressionado

no controle remoto ou & na zsnifijizwfsyjfwjuwtiz—tjxtq-yjstutsytijxjofit/ Selecionar arquivos ou faixas diretamente [wjxxntsj fx yjhqfx numéricas 0-9 no controle remoto para ir ao arqui-{ttzkfn}fijxjofif/

atqyfw& L{fs—fw arquivos ou

faixas

ٴEm modo parado (STOP): [wjxxntsj no controle re-moto ou & na unidade para f{fs—fw Ć uw­}nrf kfn}f&fwvzn{t tz {tqyfwufwfkfn}f&fwvzn{tfsyjwntw/ ٴDurante a reprodução: [wjxxntsj no controle remoto ou "zsnifij-ufwfnwĆuw­}nrf kfn}f&fwvzn{t/ ]juwtiznsit rjstx vzj D xjlzs-dos, pressione no controle re-moto ou na unidade para voltar Ćkfn}f&fwvzn{tfsyjwntw/

]juwtiznsitrfnxvzjExjlzsitx0 pressione no controle remoto ou na unidade para voltar ao iní-hntifkfn}f&fwvzn{tfyzfq/ ]juwtiznw repetida-mente ou aleatoria-mente

[wjxxntsj REPEAT no controle re-moto repetidamente.

Operando | 11

Sobre a função repetir:

ٴKgeheegmsreqirxshexigpe/shmwtpe}qyhere seguinte ordem:

USB MP3/WMA/CD CD de Áudio ][_C ][_ DIR ][_LWW ]LYOZX ZQQ ][_C ][_OT] ][_LWW ]LYOZX ZQQ ][_C -][_LWW ]LYOZX ZQQ ٴ*_{DIR = Diretório (Pasta de arquivos).}

ܮ Ltwjuwtiznwzrfqnxyfuwtlwfrfif0xtrjsyj ][_Cj][_LWWjxyfwtinxuts {jnx/ ܮ Lzsnifijutxxznfkzs—twjxzrt0ftijxqnlfw "xyfsig~-tzxjqjhntsfwtzywfkzs—t0šutxx {jq wjuwtiznwfkfn}ffufwynwitutsyttsijufwtz/ ܮ Ltijn}fwfgfsijofijinxhtfgjwyfizwfsyjG rnszytx0jqfnwŒkjhmfwfzytrfynhfrjsyj/

KyxsZpe}

ٴ ZxNO€xijŒzintjinxhtx"X[E&bXL-xjwtwj-uwtiznitxfzytrfynhfrjsyjfu­xkjhmfrjsytif gfsijofijinxhtx/ ٴ\zfsitjxyn{jwzxfsittzywfkzs—tjfgwnw&kjhmfw fgfsijofijinxht0fkzs—trzifwŒfzytrfynhf-mente para CD.

Outras Operações

Reprodução Programada (lista)

Pxyf kzs—t ujwrnyj fwrfjsfw yjrutwfwnfrjsyj uma lista de faixas favoritas de um CD ou dispositivo `^Mhtsjhyfit/

`rfqnxyfuwtlwfrfifutijhtsyjwfyšDBkfn}fxjst šutxx {jqhtrgnsfwkfn}fxij{Œwnfxkzs—°jx"NO0`^M C&D-/[twšrfzsnifijxfq{fwŒfqnxyfhwnfifjrhfif kzs—t"NO0`^MC&D-/

Criando uma Lista Programada

1. Tsxnwf zr NO tz htsjhyj zr inxutxnyn{t `^M0 xj fwjuwtiz—tnsnhnfwuwjxxntsj "htsywtqjwjrt-yt-/Prxjlznif0uwjxxntsjZ\YQ\KW%WOWY\c "htsywtqjwjrtyt-/

2. [wjxxntsj no controle remoto para se-qjhntsfwzrfkfn}f&fwvzn{t/

3. [wjxxntsj Z\YQ\KW%WOWY\c novamente e xfq{j f kfn}f xjqjhntsfif/ [fwf rfnx kfn}fx0 wjunyf os passos 2 ~ 3.

4. XtinŅvzjfqnxyfuwtlwfrfifuwjxxntsfsitPRE-SET FOLDER para selecionar a faixa a ser rtinŅhfif/ ^jqjhntsj tzywt fwvzn{t&kfn}f j uwjx-sione Z\YQ\KW%WOWY\c novamente para sal-{fwffqyjwf—t

Pxyfkzs—tfyzfxtrjsyjstrtitufwfit//

5. [wjxxntsj  ufwf nsnhnfw f wjuwtiz—t if qnxyf programada.

Nota:

ٴLtkfjwtzrtinŅhfwfqnxyfuwtlwfrfif0trtit REPEATxjwŒijxfyn{fit/

Apagar faixas da Lista Programada

[fwffuflfwkfn}fxifqnxyfuwtlwfrfifšsjhjxxŒwnt fhjxxfwtrtitijjin—t/

1. [wjxxntsjZ\YQ\KW%WOWY\c"htsywtqjwjrt-yt-htrfwjuwtiz—tufwfif/

2. Selecione uma faixa pressionando Z\YQ\KW% WOWY\c ou PRESET FOLDER repetida-mente.

3. [wjxxntsjDELETE"htsywtqjwjrtyt-ufwffuflfw f kfn}f xjqjhntsfif/ [fwf fuflfw htsynszfrjsyj pressione-a repetidamente.

Notas:

ٴA reprodução da lista será cancelada caso: ܮ Xzifwfkzs—t/

ܮ Ojxqnlfw&Wnlfwfzsnifij/

ܮ `xfwfxyjhqfxszršwnhfxithtsywtqjwjrtyt/ ٴA Lista Programada será apagada caso:

ܮ ]jrt{jwtinxhttzinxutxnyn{t`^M/

ܮ Ojqjyfwfwvzn{txijrºxnhfstinxutxnyn{t`^M/ ܮ Ojxhtsjhyfwthfgtijktw—f/

Exibindo informações do arquivo

!SND^KQ,

Lt wjuwtiznw fwvzn{tx st ktwrfyt X[E vzj htsyj-smfrnsktwrf—°jxhtrt0y yzqt0fwynxyf0lĀsjwtjjyh0 {nxzfqnjfxnsktwrf—°jxuwjxxntsfsitfyjhqfINFO no controle remoto.

[fwfwjytwsfwftrtitijwjuwtiz—tstwrfquwjxxnt-ne a tecla INFO novamente.

Operando | 12

Selecionando pastas e

arquivos MP3/WMA

1. Com a reprodução parada, pressione PRESET•-FOLDER  "htsywtqj wjrtyt- wjujynifrjsyj fyšfufxyfijxjofifxjw{nxzfqnfif/

2.

[wjxxntsjᰦ&ᰨufwfwjuwtiznw/Zuwnrjnwtfwvzn-{tifufxyfxjwŒwjuwtiznit/

3. Durante a reprodução, ao pressionar PRESET•-FOLDER 0fufxyfxjwŒxjqjhntsfifjfzyt-rfynhfrjsyjfwjuwtiz—txjwŒnsnhnfif/

Notas:

ٴA estrutura de pastas e arquivos em um CD/ USB serão reconhecidos da seguinte forma:

RAIZ PASTA PASTA 1 PASTA 3 PASTA 4 PASTA 2 PASTA 5 PASTA 6 PASTA 7 PASTA 8 ARQUIVO ARQUIVO 5 ARQUIVO 6 ARQUIVO 7 ARQUIVO 3 ARQUIVO 4 ARQUIVO 1 ARQUIVO 2 ARQUIVO 8 ARQUIVO 9 ARQUIVO 10 ARQUIVO 11 ARQUIVO 12 ARQUIVO 13 ARQUIVO 14 ٴ^jstmtz{jwfwvzn{tjrzrfufxyf0jqfstnwŒ ser exibida. ٴLxufxyfxxjwtj}ngnifxsfxjlznsyjtwijr5]LTe ĺ[L^_LCĺ[L^_LEĺ[L^_LJĺ[L^_L 8 ĺ[L^_LGĺ[L^_LH/Lj}ngn—tstinxuqf~ xjlzjtstrjifxufxyfxstinxutxnyn{t/[fwfzrf htwwjyf j}ngn—t j{nyj zxfw hfwfhyjwjx jxujhnfnx para nomear as pastas.

ٴ Ltxjqjhntsfwzrfufxyftxfwvzn{txxjwtwjuwt- iznitxjrtwijr0ituwnrjnwtfyštºqynrtfwvzn-vo da pasta.

ٴLwvzn{tx j ufxyfx xjwt fuwjxjsyfitx jr twijr registradas e podem ser apresentados de forma di-ferente de acordo com as circunstâncias dos discos. ٴ

]LTe5Ôtuwnrjnwtinwjy­wntfxjw{nxzfqnfitvzfs-do o dispositivo for conecta ]LTe5Ôtuwnrjnwtinwjy­wntfxjw{nxzfqnfitvzfs-do ao computa ]LTe5Ôtuwnrjnwtinwjy­wntfxjw{nxzfqnfitvzfs-dor.

Excluindo arquivos MP3/WMA

P}hqzffwvzn{t0ufxyftzktwrfyjfzsnifij`^M0uwjx-sionando a tecla DELETE/ Pxyf kzs—t š xzutwyfif apenas em modo parado e somente em dispositivos `^M/

1. ^jqjhntsj t fwvzn{t ijxjofit j uwjxxntsj f yjhqf DELETE.

ܮ ^jqjhntsjfufxyfijxjofifuwjxxntsfsitPRE-SET•FOLDER "htsywtqj wjrtyt- j uwjx-sione DELETE.

ܮ [wjxxntsjjxjlzwjfyjhqfDELETE para forma-yfwtinxutxnyn{t`^M/

Ou

ܮ [fwf xjqjhntsfw zrf kzs—t0 uwjxxntsj DELE-TE repetidamente. Lxkzs—°jxinxuts {jnxxt DEL FILE ĺ DEL DIR ĺ FORMAT. Respec-tivamente, EXCLUIR ARQUIVO ĺ EXCLUIR PASTA ĺ FORMATAR USB.

 NtsŅwrj f kzs—t uwjxxntsfsit  "controle wjrtyt-& "zsnifij-tz cancele pressionando "htsywtqjwjrtyt-tz "zsnifij-/ Pxyfxkzs—°jxj}hqzjrtfwvzn{t&ufxyftzktwrf- yftinxutxnyn{tijŅsnyn{frjsyj/P}hqzxttzktw-rf—txtf—°jxijwjxutsxfgnqnifijitzxzŒwnt/

Cuidado:

ٴ Ytwjrt{ftinxutxnyn{t`^Mizwfsyjzxt"wjuwt-iznw0fuflfw0jyh-/ ٴ]jhtrjsifrtxkfjwgfhpzuitxfwvzn{txxfq{tx stinxutxnyn{t`^M/

ٴSe o dispositivo, pasta ou arquivo estiver protegido, utijxjwvzjfkzs—tj}hqznwstjxyjofinxuts {jq/

Desligar o som temporariamente

[wjxxntsj (MUTE) para silenciar a unidade. Desabilite o som da unidade, por exemplo, para aten-ijwtyjqjktsj/Lnsktwrf—t“MUTE”xjwŒj}ngnifsf ofsjqfitinxuqf~/

[fwf hfshjqfw f kzs—t uwjxxntsj f yjhqf MUTE st{frjsyjtzfqyjwjts {jqxtstwt"aZW`XP-/

Função DEMO

Ytrtitxyfsig~0uwjxxntsjfyjhqf DEMO na unidade ufwfvzjtrtitijijrtsxywf—tfzytrŒynhfxjof{n-xzfqnfitsfofsjqfitinxuqf~/[fwfhfshjqfwfkzs—t0 pressione a tecla DEMO novamente.

Operando | 13

Notas:

ٴPxyfzsnifijnwŒrfsyjwtxyfyzxOPXZ0rjxrtxj thfgtijktw—fktwijxhtsjhyfit/ ٴOzwfsyjtrtitOPXZfqlzrfxkzs—°jxutijwt xjwzynqnfifx/LtzynqnŒqfxtrtitxjwŒyjrutwf-riamente suspenso. ܮ Nfxtsjsmzrfyjhqfxjoffhntsfifjrzruj- w titijCBxjlzsitx0fkzs—tOPXZxjwŒwj-uwtizniffzytrfynhfrjsyj/

Reprodução AUTO DJ

L kzs—t Auto DJ inrnszn tx nsyjw{fqtx jsywj t Ņr ijzrfkfn}fjtns hntiftzywf0jvzfqnfsitt{tqz-rj jsywj kfn}fx uwtutwhntsfsit zr wjuwtiz—t xjr nsyjwwzu—°jx/

[wjxxntsj f yjhqf AUTO DJ "htsywtqj wjrtyt tz sf zsnifij-wjujynifrjsyj0fofsjqfitinxuqf~rzifsf seguinte ordem: AUTO DJ OFF"XZOZOP^L_TaLOZ- ĺ RANDOM (AUTO DJ RANDOM)rtitfqjfy­-wntijwjuwtiz—tĺ RPT (AUTO DJ SEQUENTIAL) rtitijwjuwtiz—txjvzjshnfqrjsyjwjujynif"tw-ijrifxkfn}fx-ĺ...

Modo TeripehsNmwtpe} Descrição ]LYOZX ]LYOZX"L`_ZOU

]LYOZX-Xtitfqjfy­wntij wjuwtiz—t/ ]P[PL_ ]P[PL_LWW"L`_ZOU ^P\`PY_TLW-Xtitijwjuwtiz—t sequencialmente wjujynif"twijrij kfn}fx-/ ZQQ L`_ZOUZQQ

Notas:

ٴZrtitAUTO DJstxzutwyffkzs—tgzxhfij xj—tijsywtijzrfkfn}f&fwvzn{ttzufwfwjuwt-iznwwjujynifrjsyjtzfqjfytwnfrjsyj/ ٴLtrzifwijkzs—ttznsyjwwtrujwfwjuwtiz—t usando a tecla "htsywtqjwjrtyt-tz "zsnif-ij-, o modo AUTO DJxjwŒijxfyn{fit/

ٴLkzs—tAUTO DJstšxzutwyfifjrfwvzn{tx ij rºxnhf hzof f izwf—t xjof rjstw vzj HB xj-gundos.

ٴQuando estiver usando AUTO DJ0 f kzs—t USB RECjxyfwŒnsinxuts {jq/

ٴ [fwftrtitijwjuwtiz—t0qnxyfuwtlwfrfif0xt-mente AUTO DJ SEQUENTIALjxyfwŒinxuts {jq/

Usando a Tecnologia

Bluetooth

Sobre o Bluetooth

Mqzjyttymšzrfyjhstqtlnfijhtrzsnhf—txjrŅt ufwfhtsj}tijhzwytfqhfshj/ ZxtrutijwŒxjwnsyjwwtrunitvzfsitfhtsj}txt-kwjwnsyjwkjwĀshnfjqjywtrflsšynhftzxjtinxutxnyn{t for conectado em outro local.

Lhtsj}tijinxutxnyn{txnsin{nizfnxhtrfyjhstqtlnf xjrŅtx Bluetooth®stjxyŒxzojnytfhtgwfs—fx/ `r yjqjktsj hjqzqfw htr yjhstqtlnf xjr Ņtx Blue-tooth®utijxjwtujwfit{nfNfxhfij"hfxhfyf-xjf htsj}tyn{jwxnitjkjyzfiffywf{šxifyjhstqtlnfxjr ŃswLpyixssxlı.

Dispositivos disponíveis: yjqjktsjhjqzqfw0X[E0qfu-ytu0[OL/

ZivŃwLpyixssxl

[fwfzynqnfwfyjhstqtlnfxjrŅtMqzjyttym0txinxut-xnyn{txij{jrxjwhfufjxijnsyjwuwjyfwhjwytxujwŅx/ Pxyf zsnifij š htrufy {jq htr t ujwŅq LDO[ "[jwŅq L{fs—fitijOnxywngzn—tijÆzint-htrNtijh^MN/

Ouvir música armazenada no

dispositivo Bluetooth

Parear a unidade e o dispositivo

Bluetooth

Lsyjxijnsnhnfwtuwthjinrjsytijhtsj}t0{jwnŅvzj xjtwjhzwxtMqzjyttymjxyŒfyn{fitstxjzinxutxnyn-{tgqzjyttym/NtsxzqyjtXfszfqijTsxywz—°jxitxjz inxutxnyn{tMqzjyttymufwfrfnxijyfqmjx/`rf{jvzj ftujwf—tijhtsj}tktwwjfqnfif0stxjwŒsjhjx-xŒwntwjkfĀqfst{frjsyj/ 1. Ligue a unidade. 2. LhjxxjfxhtsŅlzwf—°jxMqzjyttymitinxutxnyn{t externo e conecte-se a unidade. Quando procurar utwjxyfzsnifijhtrtinxutxnyn{tMqzjyttym0zrf qnxyf itx inxutxnyn{tx jshtsywfitx utijwt xjw j}ngnitxstinxutxnyn{tMqzjyttym"ijujsijsitit ynutijinxutxnyn{tMqzjyttym-/

^zfzsnifijfufwjhjhtrt;WRNXFFHB"cc-</

Notas:

ٴcc xnlsnŅhf tx itnx ºqynrtx i lnytx it jsijwj—t Mqzjyttym/ [tw j}jruqt0 xj xzf zsnifij yjr zr jsijwj—t Mqzjyttym IN5BD5IK5FL5QJ5080 xjwŒ j}n-gnit ;WR NXFFHB"08-< st xjz inxutxnyn{t Mqzj-tooth.

Operando | 14 ٴOjujsijsititynut0fqlzsxinxutxnyn{txMqzjyttym

possuem formas diferentes de pareamento. Entre htrth­inlt[TY"BBBB-vzfsitsjhjxxŒwnt/ ٴ`ynqnfsittršytitijxhwnytfhnrf0xjwŒutxx {jq

htsjhyfw f zsnifij xnrzqyfsjfrjsyj htr fyš E inxutxnyn{txMqzjyttym/

ٴZrzqynufwjfrjsytxjwŒxzutwyfitxtrjsyjjr inxutxnyn{tx Lsiwtni tz nZ^ "t rzqynufwjfrjsyt utijstxjwxzutwyfitijujsijsitifxjxujhnŅ-hf—°jxitinxutxnyn{thtsjhyfit-/

ٴOnxutxnyn{tMqzjyttymwjrt{ {jqtzijxyfhŒ{jq"utw j}jruqt Otslqj jyh/- st xzutwyf rzqynufwjf-mento.

3. Lu­x f htsj}t jsywj t inxutxnyn{t j f zsnifij0 ;[LT]PO<xjwŒj}ngnitsfofsjqfitinxuqf~0jrz- ifwŒufwftstrjitinxutxnyn{tMqzjyttymgwj{j-rjsyj/ Pr xjlznif M_ xjwŒ j}ngnit sf ofsjqf it inxuqf~/

Notas:

ٴAo conectar um dispositivo que suporte multi-pa-reamento, “PAIRED” xjwŒ j}ngnit rtrjsyfsjf-rjsyjsfofsjqfitinxuqf~/

ٴ^j f kzs—t jxyn{jw nsinxuts {jq0 ufwf t strj it inxutxnyn{txjwŒj}ngnitsfzsnifij;_</

4. ]juwtizfxzfxrºxnhfx/

[fwf zrf htwwjyf wjuwtiz—t0 htsxzqyj xjruwj t rfszfq it inxutxnyn{t Mqzjyttym ufwf rfnx ijyf-qmjxxtgwjktwrfytxijwjuwtiz—thtrufy {jnx/

Notas:

ٴ_jsmfhznifit1[fwfj{nyfwinxytw—°jxsfzsnifij0 stzxjt{tqzrjrŒ}nrtstinxutxnyn{tMqzjytt-th. Aplique um nível de volume adequado para ou-vir suas músicas.

ٴ[fwf zrf gtf htsj}t0 t inxutxnyn{t j f zsnifij ij{jrjxyfwtrfnxuw­}nrtutxx {jq/

No entanto, poderá haver mau funcionamento nos casos abaixo:

ܮ Stz{jwtgxyŒhzqtxjsywjfzsnifijjtinxutxn-yn{tMqzjyttym/

ܮ Stz{jw inxutxnyn{t zynqnfsit f rjxrf frequência da tecnologia Bluetooth®, como jvznufrjsytx ršinhtx0 ktwst rnhwttsifx tz inxutxnyn{txjrŅt/

ٴ LtwjnsnhnfwfzsnifijxjwŒsjhjxxŒwnthtsjhyfwst-{frjsyjtinxutxnyn{tMqzjyttym/

ٴXjxrt vzj jxyf zsnifij jxyjof htsjhyfif htr fyšEinxutxnyn{txMqzjyttym0xjwŒutxx {jqwjuwt-iznwjhtsywtqfwfrºxnhfzxfsitfujsfxzritx dispositivos conectados.

Controle dos dispositivos

Bluetooth conectados

É possível controlar a partir da unidade algumas fun-—°jxijwjuwtiz—thtrt0wjuwtiznw0ufzxfw0ufwfwtz f{fs—fw&{tqyfwkfn}fx/

Nota:

ٴ^trjsyjLsiwtniZ^jnZ^jxytinxuts {jnxufwf zxfwjxyfkzs—t/ ٴPxyfkzs—tutijstxjwxzutwyfifijujsijsit itinxutxnyn{tMqzjyttym0tzxjktwtujwfitijktw-ma diferente.

ٴQuando esta unidade estiver conectada com múl- ynuqtxinxutxnyn{txMqzjyttym0fujsfxzrinxutxnyn-{tvzjjxyn{jwwjuwtiznsitnwŒrfsyjwfhtsj}t Mqzjyttymrjxrtfu­xfrzifs—fijkzs—t/ ٴZxtrutijwŒxjwnsyjwwtrunitvzfsitfhtsj}t

sofrer algum tipo de interferência.

ٴ Ojujsijsititynutitinxutxnyn{t0{thĀstutij-wŒxjwhfufijzxfwfkzs—tMqzjyttym/

ٴ OjxkwzyjitxnxyjrfxjrŅtzxfsitt^rfwyumt-sj0X[E[qf~jw0Ytyjgttp0jyh/

ٴSe houver uma grande distância entre o seu dispo-xnyn{t Mqzjyttym j f zsnifij0 f vzfqnifij it xtr xjwŒgfn}f/

ٴLhtsj}tMqzjyttymxjwŒijxhtsjhyfifvzfsitf zsnifijjxyn{jwijxqnlfiftztinxutxnyn{tMqzjytt-th estiver muito longe da unidade.

ٴNfxt f htsj}t Mqzjyttym xjof ujwinif0 htsjhyj st{frjsyjtinxutxnyn{tĆzsnifij/

ٴ:L^ \OKNc; xjwŒ j}ngnit sf ofsjqf it inxuqf~0 vzfsittinxutxnyn{tgqzjyttymstjxyn{jwhtsjh-tado.

ٴLtzxfwfkzs—tMqzjyttym0fozxyjt{tqzrjufwf zrs {jqfijvzfitstinxutxnyn{tMqzjyttym/ ٴ^j st jxyn{jw sf kzs—t Mqzjyttym0 fujsfx zr

dispositivo pode ser conectado.

ٴ \zfsitzxfwzrf_aWRhtsjhyfiffzrinxutxnyn-{tMqzjyttym0jqfxjwŒijxhtsjhyfifjtinxutxnyn{t xjwŒhtsjhyfitĆzsnifij/

ٴ\zfsit {thĀ htsjhyfw t inxutxnyn{t Mqzjyttym "inxutxnyn{t nZ^ jyh/- f jxyf zsnifij tz tujwfw t inxutxnyn{t0ts {jqij{tqzrjutijwŒxjwxnshwtsn-fit/

Operando | 15

Usando o aplicativo “Music

Flow Bluetooth”

Nota:

ٴZfuqnhfyn{t“Music Flow Bluetooth” jxyŒinxut-nível somente para dispositivos compatíveis com o xnxyjrfLsiwtniZ^/

Sobre o aplicativo “Music Flow

Bluetooth”

Com o aplicativo “Music Flow Bluetooth” tenha acesso a novas funcionalidades disponíveis para con-trole da unidade.

Desfrute de mais recursos, efetue agora mesmo o download do aplicativo “Music Flow Bluetooth” dis-utsngnqnfitlwfyznyfrjsyj/

Multi Juke box:NtrfyšywĀxinxutxnyn{txhtsjhyfitx0 fzrjsyjxzfqngjwifijizwfsyjfwjuwtiz—tijrº-xnhfx0 hwnfsit qnxyfx ujwxtsfqnfifx fzrjsyfsit xjz entretenimento.

Instalando o aplicativo no

dispositivo Bluetooth

Existe duas maneiras de instalar o aplicativo “Music Flow Bluetooth” no seu dispositivo.

Instalar usando o QR code

1. Instale o aplicativo “Music Flow Bluetooth” usan-do o QR code/ `xj zr xtky|fwj ij inlnyfqnf—t ufwfinlnyfqnŒqt/ (Android OS) 2. NtsŅwrjffgjwyzwfitqnspufwfjkjyzfwtit|s-load do aplicativo. 3. YfqtofifRttlqj0hqnvzjstgtyt“Instalar”.

Notas:

ٴNjwynŅvzjxj ij vzj xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym jxyŒhtsjhyfitĆTsyjwsjy/

ٴNjwynŅvzjxj ij vzj xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym jxyŒjvznufithtr;RttlqjLsiwtniXfwpjy"Rtt-lqj[qf~^ytwj-</ ٴ NjwynŅvzjxjijvzjxjzinxutxnyn{tutxxzntfuqn-hfyn{tufwfqjnyzwfijh­inlt\]/^jst0gfn}jtit ;RttlqjLsiwtniXfwpjy"Rttlqj[qf~^ytwj-</ ٴ OjujsijsitifŒwjf0th­inlt\]utijstkzs-cionar.

Srwxepevywerhss:QsskpiKrhvsmh

Wevoix!QsskpiZpe}]xsvi,;

1. _tvzj st  htsj ;Rttlqj Lsiwtni Xfwpjy "Rttlqj [qf~^ytwj-</ 2. Yfgfwwfijgzxhf0inlnyjt;XzxnhQqt|Mqzjyttym< e inicie a pesquisa. 3. Yfqnxyfijwjxzqyfitx0qthfqnjjytvzjstfuqnhf-tivo.

4. Tsnhnj t uwthjxxt ij nsxyfqf—t ythfsit st nyjr “INSTALAR”.

Notas:

ٴNjwynŅvzjxj ij vzj xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym jxyŒhtsjhyfitĆTsyjwsjy/

ٴNjwynŅvzjxj ij vzj xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym jxyŒjvznufithtr;RttlqjLsiwtniXfwpjy"Rtt-lqj[qf~^ytwj-</

Ativando o uso do aplicativo

Zzxtitfuqnhfyn{tkfhnqnyffhtsj}tjtzxtitinxut-sitivo bluetooth nesta unidade.

1. Toque no ícone do aplicativo “Music Flow Blue-tooth” ufwf j}jhzyŒqt/ Yt fuqnhfyn{t0 fhjxxj t rjszuwnshnufqjxjqjhntsjtnyjrijxjofit/

2. [fwf fyn{fw t lznf ij zynqnf—t0 fhjxxj Inicio > MsrŃkyve–sjfyn{jftu—tQymehs_xmpm~ehsv. [fwfrfnxijyfqmjxijzxt0fhjxxjstrjszMsrŃ-guraçãoftu—tAjuda.

Notas:

ٴZfuqnhfyn{t“Music Flow Bluetooth”jxyŒinxut-nível somente para o Android 4.0.3 ou superior. ٴAo usar o aplicativo “Music Flow Bluetooth” para

tujwf—t0 utij mf{jw fqlzrfx inkjwjs—fx ij zxt entre o aplicativo e o controle remoto fornecido. Use o controle remoto fornecido, conforme sua necessidade.

ٴZfuqnhfyn{t“Music Flow Bluetooth”utijwŒst funcionar dependendo do dispositivo bluetooth. ٴLu­xfhtsj}titfuqnhfyn{t“Music Flow

Blue-tooth”0xjfrºxnhfstuzijwxjwjrnyniffufwynw itinxutxnyn{t0yjsyjwjkfjwtuwthjxxtijhtsj-}tst{frjsyj/

ٴLt tujwfw tzywtx fuqnhfyn{tx tz fqyjwfw fx htsŅ-lzwf—°jx jr xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym jsvzfsyt estiver usando o aplicativo “Music Flow Bluetoo-th”, o aplicativo “Music Flow Bluetooth”utijwŒ operar de forma anormal.

Operando | 16 ٴQuando o aplicativo “Music Flow Bluetooth”

ope-wfw ij ktwrf fstwrfq0 {jwnŅvzj t xjz inxutxnyn{t Mqzjyttymjfhtsj}titfuqnhfyn{t“Music Flow Bluetooth” e, em seguida, tente se conectar no-vamente.

ٴOjujsijsitif{jwxtitLsiwtni0utijwtj}nxynw fqlzrfxinkjwjs—fxijtujwf—tit“Music Flow Bluetooth”.

ٴ ajwnŅvzjfhtsŅlzwf—titMqzjyttymstxjzinx-utxnyn{t xj f htsj}t it fuqnhfyn{t “Music Flow Bluetooth”stjxyn{jwkzshntsfsithtwwjyfrjs-te.

Função Rádio

Lsyjxijnsnhnfwtzxtifkzs—t0hjwynŅvzjxjijvzj fxfsyjsfxLXjQXjxythtsjhyfifxhtwwjyfrjsyj/

Ouvindo estações de Rádio

1. Wnlzjfzsnifij/[wjxxntsjfyjhqfF"htsywtqjwj-rtyt- tz F / WIRELESS BOOM "zsnifij- fyš LX&QXfufwjhjwsfofsjqfitinxuqf~/

Lºqynrfjxyf—txnsytsnfifxjwŒj}ngnifstinx-uqf~/

2. Sintonização Automática:

Mantenha pressionada a tecla ^_XSXQ % no controle remoto ou & na unidade por apro- }nrfifrjsyjDxjlzsitxfyšfnsinhf—tijkwj-quência mudar, em seguida solte-a. A busca para vzfsitfzsnifijxnsytsnfzrfjxyf—t/

Ou Sintonização Manual:

[wjxxntsjwjujynifrjsyj^_XSXQ% no controle remoto ou & na unidade.

3. Lozxyjts {jqijŒzintlnwfsitVOLUME na uni-dade ou pressione a tecla VOL +/- no controle remoto.

Melhorando a recepção FM

^j zrf jxyf—t QX jxyn{jw htr wz itx0 uwjxxntsj f tecla  "htsywtqj wjrtyt- tz  "zsnifij- ufwf rzifwtxnsytsnfitwijjxyšwjt"^_P]PZ-ufwfrtst "XZYZ-0rjqmtwfsitfwjhju—t/

Memorizar estações de Rádio

Xjrtwnj fyš GB jxyf—°jx ufwf QX&LX/ Lt rjrt-wnfwinrnszft{tqzrjufwfinrnsznwts {jqijwz it izwfsyjfxnsytsnf—t/

1. Wnlzjfzsnifij/[wjxxntsjfyjhqfF"htsywtqjwj-rtyt- tz F / WIRELESS BOOM "zsnifij- fyš LX&QXfufwjhjwsfofsjqfitinxuqf~/

2. [wjxxntsj f yjhqf ^_XSXQ % no controle re-moto ou & na unidade para selecionar a kwjvzĀshnfijxjofif/ 3. [wjxxntsjZ\YQ\KW%WOWY\c"htsywtqjwjrt-yt-/`rsºrjwtuwšxjqjhntsfitunxhfwŒsfofsjqf itinxuqf~/ 4. [wjxxntsjfyjhqfPRESET•FOLDER e sele-hntsjtsºrjwtijxjofitufwffjxyf—t/

5. [wjxxntsj  st{frjsyj f  yjhqf  Z\YQ\KW%WO- WY\csthtsywtqjwjrtyt0fjxyf—txjwŒrjrt-wnfif/

6. ]junyf tx ufxxtx D fyš G ufwf rjrtwnfw tzywfx jxyf—°jx/

7. [fwf xjqjhntsfw zrf jxyf—t0 uwjxxntsj f yjhqf PRESET•FOLDER tzfxyjhqfxszršwnhfxij 0-9 "htsywtqjwjrtyt-/

Deletar todas as estações de

rádio memorizadas

1. [wjxxntsjjxjlzwjfyjhqfZ\YQ\KW%WOWY\c sthtsywtqjwjrtytfyš;P]L^PLWW<unxhfwsfof-sjqfitinxuqf~/

2. Em seguida pressione-a novamente para apagar ytifxfxjxyf—°jxxfq{fx/

Ajuste do Som

NiŃrmrhssqshshi]sq

Pxyf zsnifij utxxzn in{jwxtx ynutx ij xtsx uwš uwtlwfrfitx/ ^jqjhntsj t rtit ij xtr ijxjofit pressionando a tecla SOUND EFFECT "htsywtqj wjrtyt-/ Zx rtitx ij jvzfqnf—t utijr xjw diferentes, dependendo das fontes e do efeito de som.

Nmwtpe} Descrição

[Z[ CLASSIC

ULee ]ZNV

Estes efeitos fornecem, conforme f jvzfqnf—t xjqjhntsfif0 zr fr-gnjsyj xtstwt htr zrf xjsxf—t rica e real.

ML^^ Ozwfsyj f wjuwtiz—t0 wjktwhj txagudos, baixos e os efeitos de som surround.

Operando | 17

STANDARD Desfrute de efeitos sonoros com s {jnxufiw°jxufwfvzfqvzjwynutij conteúdo.

ٴ^jqjhntsjtrtitijxtrijxjofitzxfsitfyjhqf \OQSYXO["htsywtqjwjrtyt-/

Nmwtpe} Região Descrição

Q`YV0]PR`P_ZY0 ^LXML0MLYOL0 XP]PYR`P0LcP "LcÔ-0^LW^L0 ^P]_LYPU"^P]-_LYPUZ-0N`XMTL0 _PNYZM] "_PNYZM]PRL-0 QZ]]Z"QZ]]å-Lršwnhf Latina

Efeito de som otimi-fitufwftlĀsjwt musical preferido em hfifwjlnt/ L]LMTN Zwnjsyj_Xšint OLYRO`_ Tsitsšxnf LQ]Z Ækwnhf INDIA Índia

Notas:

ٴPr fqlzrfx hfn}fx fhºxynhfx0 yfq{j fqlzsx xtsx stxjofrujwhjuy {jnxijujsijsititrtitxt-stwtxjqjhntsfit/Txytstšijkjnyt/ ٴZxjkjnytxijjvzfqnf—t0utijrxjw{nxzfqnfitx stinxuqf~ijktwrfinkjwjsyj0ijujsijsitifkts-yjijjsywfifvzjjxyn{jwzynqnfsit/

ٴAo pressionar BASS BLAST na unidade, você pode wŒijxkwzyfwijjkjnytijxtrML^^/

Operações Avançadas

Qvezerhsteve_]L

Rwf{j fx rºxnhfx ij {Œwnfx ktsyjx "NO0 L`c0 [Z]_LMWP0QX0LXj`^M-ufwftinxutxnyn{t`^M/

1. Ntsjhyjtinxutxnyn{t`^Msfzsnifij/

2. Selecione a fonte de entrada pressionando a tecla F"htsywtqjwjrtyt-tzF / WIRELESS BOOM"zsn-ifij-/

Qvezerhsyqejem|e%evuymzs4Rwf{jufwftinxut-xnyn{t`^Mfu­xnsnhnfwfwjuwtiz—tijzrfwvzn{t& kfn}fijxjofit/

Qvezerhs xshew ew jem|ew%evuymzsw4 Em modo ufwfit"^_Z[-nsnhnjflwf{f—tijytifxfxkfn}fx& arquivos. QvezerhsepmwxeZvskveqehe4Lu­xj}ngnwfqnxyf uwtlwfrfif0lwf{jfxufwftinxutxnyn{t`^M"hts- xzqyjfxj—t]juwtiz—t[wtlwfrfifufwfrfnt-wjxijyfqmjx-/

3. [wjxxntsjfyjhqf USB REC"zsnifij-tzUSB REC "htsywtqjwjrtyt-/

ܮ Se dois dispositivos estiverem conectados na zsnifij0xjqjhntsjtinxutxnyn{tijxjofituwjx-sionando a tecla USB REC, quando USB1 ou USB2 jxyn{jwjrunxhfsitsfofsjqfitinxuqf~.

4. [fwfufwfwflwf{f—t0uwjxxntsjfyjhqf na uni-dade ou no controle remoto.

ZeywerhseQveze–s

Ozwfsyj f lwf{f—t0 uwjxxntsj f yjhqf no con-trole remoto ou _{sfzsnifijufwfkfjwzrfufzxf} sf lwf{f—t/ [fwf htsynszfw f lwf{f—t0 uwjxxntsjf st{frjsyj/Qzs—tinxuts {jqxtrjsyjjrL`c0[Z]-_LMWP0QXtzLX/

Selecionando a taxa de bits e

ezipsgmhehiheQveze–s

[fwf xjqjhntsfw f yf}f ij gnyx tz f {jqthnifij0 wjht-rjsifrtxvzjfwjuwtiz—tjxyjofufwfif/

1. [wjxxntsj f yjhqf USB REC na unidade ou USB REC no controle remoto por mais de 3 se-gundos.

2. [wjxxntsj f yjhqf &  "zsnifij- tz f yjhqf "htsywtqjwjrtyt-ufwfxjqjhntsfwfyf}f ijgnyxijxjofif/

3. [wjxxntsj f yjhqf USB REC na unidade ou USB RECsthtsywtqjwjrtytufwffozxyfw/

4. [wjxxntsj f yjhqf &  "zsnifij- tz f yjhqf "htsywtqj wjrtyt- ufwf xjqjhntsfw f {jqthnifijiflwf{f—tijxjofif"xtrjsyjNOij Æzint-/

X1 SPEED (normal):Yjxyf{jqthnifijšutxx {jq ouvir a música enquanto grava.

X2 SPEED (rápida): Yjxyf {jqthnifij xjwŒ jkjyzfifflwf{f—txjrwjuwtiz—t/

5. [wjxxntsj f yjhqf USB REC na unidade ou USB RECsthtsywtqjwjrtytufwfŅsfqnfwtfozx-te.

Copiar de USB para USB

Pkjyzjfh­unfhtruqjyfijzrinxutxnyn{t`^Mufwf outro.

1. ^jqjhntsjfkzs—tUSB 1 e conecte um dispositivo `^M vzj htsyjsmf fwvzn{tx f xjwjr htunfitx sf entrada USB1.

2. Ntsjhyj zr inxutxnyn{t `^M "{fnt- sf jsywfif USB2.

3. [wjxxntsjfyjhqf USB REC"zsnifij-tzUSB REC"htsywtqjwjrtyt-/Llwf{f—txjwŒnsnhnfif/

4. [fwfufwfwflwf{f—t0uwjxxntsjyjhqf na uni-dade ou no controle remoto.

Operando | 18

L wjfqnf—t ij h­unfx st fzytwnfifx0 ij h­unf ij material protegido, incluindo programas de compu-yfitw0 fwvzn{tx0 ywfsxrnxx°jx j lwf{f—°jx xtstwfx0 utijrxjwzrf{ntqf—tijinwjnytxfzytwfnxjhtsxyn-yz wjrzrhwnrjijfhtwithtrfqjlnxqf—tjr{nltw/ Pxyjjvznufrjsytstij{jxjwzynqnfitufwfyfnxŅsx/ Seja responsável, respeite os direitos autorais.

Notas:

ٴ ajwnŅvzjsfofsjqfitinxuqf~tujwhjsyzfqiflwf-{f—t fyzfq "xtrjsyj fwvzn{t X[E&bXL tz NO ijÆzint-/ ٴLtlwf{fwNOvzjhtsyjsmffwvzn{txX[E&bXL0 stmf{jwŒwjuwtiz—txtstwf/ ٴ Ltufwfwflwf{f—tizwfsyjfwjuwtiz—t0txif- itxfwrfjsfitxfyšjxyjrtrjsytxjwtlwf{f-itx"j}hjytfwvzn{txX[E&bXL-/ ٴ Ytwjrt{ftinxutxnyn{t`^Mtzijxqnlzjfzsn-ifijizwfsyjflwf{f—t/Nfxttkf—f0zrfwvzn{t nshtruqjyt utijwŒ xjw lwf{fit j st utijwŒ xjw j}hqz itst[N/

ٴ ^jflwf{f—tufwftinxutxnyn{t`^Mstkzshnt-sfw0fxrjsxfljsx;YZ`^M<0;P]]Z]<0;`^MQ`WW<0 ;YZ_^`[[Z]_<tz;QTWPXLc<utijwtfufwjhjw sfofsjqfitinxuqf~/

ٴOnxutxnyn{tx htrt SOO P}yjwst0 XzqynWjnytw ij Nfwy°jx st kzshntsfr sf zsnifij/ Yt yjsyj zxŒqtx1 ٴ[fwflwf{f—°jxqtslfxtyfrfsmtrŒ}nrtijzr fwvzn{tšijGCDXg/ ٴYtšutxx {jqlwf{fwrfnxitvzjDBBBfwvzn{tx/ ٴYtšutxx {jqlwf{fwstrtitL`_ZOU/ ٴNfxttfwvzn{tX[E&bXLstxjofxzutwyfit0f lwf{f—titfwvzn{tutijwŒxjwnsyjwwtrunif/ ٴZx fwvzn{tx xjwt fwrfjsfitx j {nxzfqnfitx "sthtruzyfitw-htsktwrjfgfn}t5 CD de Áudio MP3/WMA

Outras Fontes* RÁDIO

* Fontes auxiliares.

RÁDIO: A frequência da estação atual será exibida.

Ajustando o Relógio

1. Ligue a unidade.

2. Mantenha pressionada a tecla CLOCK "htsywtqj wjrtyt-/

3. Com os indicadores piscando, selecione um ciclo de 12 ou 24 horas pressionando no contro-le remoto.

4. [wjxxntsj SET"htsywtqjwjrtyt-ufwfhtsŅwrfwt fozxyj/

5. Selecione as horas pressionando no con-trole remoto.

6. [wjxxntsjSET"htsywtqjwjrtyt-ufwfhtsŅwrfwt fozxyj/

7. Selecione os minutos pressionando no controle remoto.

8. [wjxxntsjSET"htsywtqjwjrtyt-ufwfhtsŅwrfwt fozxyj/

Ajustando (sincronizando) o

relógio através do aplicativo

“Music Flow Bluetooth”

Instale o aplicativo “Music Flow Bluetooth” no seu dispositivo Android.

Zwjq­lntifxzfzsnifijxjwŒfzytrfynhfrjsyjxns- hwtsnfithtrtinxutxnyn{tfywf{šxiffyn{f—tifht-sj}t Bluetooth fywf{šx it fuqnhfyn{t “Music Flow Bluetooth”.

Usando a unidade como um

despertador

1. Ligue a unidade.

2. Mantenha pressionada a tecla ALARM "htsywtqj wjrtyt-/

3. [wjxxntsj "htsywtqjwjrtyt-ufwffqyj-rar as horas e os minutos e em seguida pressione SET "htsywtqjwjrtyt- para salvar.

4. [wjxxntsj "htsywtqjwjrtyt-ufwfxjqj- hntsfwfkzs—tjjrxjlznifuwjxxntsjSET"hts-ywtqjwjrtyt-ufwfxfq{fw/

ܮ Lt xjqjhntsfw _`YP] "]Œint-0 uwjxxntsj  ufwf xjqjhntsfw zrf jxyf—t rj-rtwnfif0 zxj ^P_ ufwf htsŅwrfw f xjqj—t/ ^jstmtz{jwsºrjwtsfrjr­wnf0jxyjufxxt xjwŒnlstwfit/

Operando | 19

5. [wjxxntsj "htsywtqj wjrtyt- ufwf fozx-tar o nível do volume e em seguida pressione SET "htsywtqj wjrtyt- ufwf xfq{fw/ Z  htsj it wjq­lnt “ <rtxywfvzjtfqfwrjjxyŒfyn{fit/

Notas:

ٴ[fwf f kzs—t ALARM kzshntsfw htwwjyfrjsyj š sjhjxxŒwnt ijxqnlfw f zsnifij jr xyfsig~ "rtit ijjxujwf-/

ٴ[fwf{nxzfqnfwfmtwfsfzsnifij0uwjxxntsjfyjhqf CLOCK no controle remoto, mesmo com a unidade ijxqnlfif"rtitxyfsig~-/ ٴ[fwf zxfw f kzs—t ALARME š sjhjxxŒwnt vzj t fozxyjijmtwfxjxyjofijŅsnit/ ٴXjxrthtrfzsnifijijxqnlfif"rtitxyfsig~-0 {jwnŅvzjtxfozxyjxijmtwfjfqfwrj"hfxtjxyjof fyn{fit-uwjxxntsfsitfyjhqfCLOCK ou ALARM "htsywtqjwjrtyt-/ ٴNtrfzsnifijqnlfif0jkjyzjtxfozxyjxitfqfwrj mantendo pressionada a tecla ALARM "htsywtqj wjrtyt-/

ٴCom a unidade ligada, pressione a tecla ALARM "htsywtqj wjrtyt- ufwf fyn{fw (ON) ou desativar (OFF)fkzs—t/

Função Sleep Timer

1. [wjxxntsj f yjhqf SLEEP no controle remoto "f nsyjsxnifijitnsinhfitwqzrnstxtstinxuqf~xjwΠwjiznifDIMMER-/

2. [fwffyn{fwfkzs—tuwjxxntsjfyjhqf SLEEP"hts-ywtqjwjrtyt-wjujynifrjsyjjxjwŒj}ngnit^WPP[ CKB0 nsktwrfsit vzj f zsnifij nwŒ ijxqnlfw fu­x 180 minutos. A cada acionamento da tecla, o in-tervalo de tempo muda na ordem: 180 ĺ 150 ĺ 120 ĺ 90 ĺ 80 ĺ 70 ĺ 60 ĺ 50 ĺ 40 ĺ 30 ĺ 20 ĺ 10 ĺOFF (DESATIVADA).

3. [wjxxntsj f yjhqf SLEEP "htsywtqj wjrtyt- repe-ynifrjsyjfyš;SLEEP 10<xjw{nxzfqnfit0jrxj-guida pressione SLEEP novamente para cancelar fkzs—t/

Nota:

ٴ [fwf{nxzfqnfwtyjrutwjxyfsyjfyštijxqnlfrjs-to, pressione a tecla SLEEPzrf{j/Zyjrutwjx-yfsyjxjwŒj}ngnitsfofsjqfitinxuqf~/

Função Dimmer

Ao pressionar a tecla SLEEP "htsywtqjwjrtyt-, a fun-—tDIMMERšfhntsfif0wjiznsita intensidade do nsinhfitwqzrnstxtstinxuqf~/

[fwfhfshjqfwjxyfkzs—t0uwjxxntsjSLEEP repetida-rjsyjfyšvzjtnsinhfitw{tqyjfnsyjsxnifijstwrfq/

Auto Power Down

Pxyf zsnifij xjwŒ ijxqnlfif fzytrfynhfrjsyj ufwf wjiznwthtsxzrtijjsjwlnfhfxtstjxyjofhtsjh-yfiffzrinxutxnyn{tj}yjwstjstxjofzxfifutwDB minutos.

ZrjxrtthtwwjwŒfu­xxjnxmtwfx0hfxt{thĀhtsjh-te esta unidade a outro dispositivo usando a entrada fsfq­lnhf/

Pxyf kzs—t0 vzfsit jxyn{jw zxfsit t rtit Wire-less X-Boom Plus0fyzfwŒxtrjsyjsfzsnifijMAS-TER (PRINCIPAL)/[fwfzxŒqfjrvzfqvzjwzsnifij "XL^_P] tz ^WLaP- xjwŒ sjhjxxŒwnt hfshjqfw t zxt ifkzs—tWireless X-Boom Plus.

Desconectar rede ou

hmwtswmxmzswiqŃs

Desligue a unidade pressionando a tecla POWER por mais de 5 segundos.

Auto Power On

PxyfzsnifijqnlfwŒfzytrfynhfrjsyjvzfsitfktsyj ijjsywfifktwzrf_aWRtzzrinxutxnyn{tMqzjyttym/ Ltyjsyfwhtsjhyfwtinxutxnyn{t0fzsnifijqnlfwŒjxj htsjhyfwŒfzytrfynhfrjsyj/

Notas:

ٴOjujsijsititinxutxnyn{thtsjhyfit0jxyfkzs—t utijwŒstkzshntsfw/

ٴDependendo do dispositivo conectado, a unidade xjwŒqnlfif0rfxfkzs—tMqzjyttymutijstxjw conectada.

ٴLtijxhtsjhyfwfhtsj}tMqzjyttymfywf{šxijxyf zsnifij0fqlzsxinxutxnyn{txMqzjyttymnwtyjsyfw htsjhyfwxj Ć zsnifij htsynszfrjsyj/ [twyfsyt wjhtrjsifxj ijxhtsjhyfw f htsj}t fsyjx ij desligar a unidade.

ٴSe você tentar conectar-se ao aplicativo “Music Qqt|Mqzjyttym<0fkzs—tMqzjyttymijxyfzsnif-ijxjwŒqnlfif/ ٴ ^j{thĀqnlfwfzsnifijzxfsitzrf_aWRtzfkzs-—tMqzjyttym0fkzs—tfuwtuwnfifijxyfzsnifij xjwŒqnlfif/ ٴ Ntrtufwjfrjsytjkjyzfit"inxutxnyn{t}zsnif-ij-0fzsnifijutijwŒxjwqnlfiffzytrfynhfrjsyj usando o dispositivo pareado.

ٴAo desligar a unidade mantenha a tecla POWER pressionada utw rfnx ij G xjlzsitx0 f kzs—t Auto Power OnxjwŒijxfyn{fif/[fwffyn{Œqf0qn-gue a unidade.

Operando | 20

Mudar de função

automaticamente

L rzifs—f ufwf fx jsywfifx Bluetooth e VQ^` ou inxutxnyn{tutwyŒynqxtjkjyzfifxfzytrfynhfrjsyjf partir do reconhecimento do sinal pela unidade.

Conectar via Bluetooth

Ao tentar conectar o seu dispositivo Bluetooth com jxyfzsnifij0fkzs—tMqzjyttymxjwŒxjqjhntsfiffz-tomaticamente.

Conectar via PORT. IN

Lthtsjhyfwzrinxutxnyn{tutwyŒynqfthtsjhytwPORT. IN0fkzs—tPORTABLEšxjqjhntsfif/]juwtizfxzf rºxnhfstinxutxnyn{tutwyŒynq/

Msrigxevgsqwye^`VQ

Ltqnlfwf_aWRhtsjhyfiffywf{šxitWR^tzsi^~sh "htsj}txjrŅt-0jxyfzsnifijrzifwŒfzytrfynhf-rjsyjufwffkzs—tVQ^`.

Notas:

ٴ Pxyfkzs—tstjxyŒinxuts {jqizwfsyjflwf{f-—ttzj}hqzxt/ ٴPxyfkzs—txtrjsyjfyzfwŒhtrinxutxnyn{txvzj forem previamente conectados.

VQ]syrh]}rg

Ntsywtqj fqlzrfx kzs—°jx ijxyf zsnifij fywf{šx it htsywtqj wjrtyt ij xzf _a hfxt jqf xjof htrufy {jq htrWR^tzsi^~sh/NjwynŅvzjxjijvzjtqtltynut WR^tzsi^~sh0jxyjofinxuts {jqjrxzf_a/

Qzs—°jx htsywtqŒ{jnx fywf{šx it htsywtqj wjrtyt if _aWR5fzrjsyfw&inrnsznw{tqzrjjrzit"X`_P-/ Ntsxzqyj t rfszfq ij nsxywz—°jx if _a ufwf tgyjw rfntwjxijyfqmjxifkzs—tWR^tzsi^~sh/

1. Ligue a unidade pressionando (Power) "htsywtqj wjrtyt-tz / I (POWER)"zsnifij-.

2. [wjxxntsjfyjhqfF / WIRELESS BOOM"zsnifij tz- F (FUNCTION) "htsywtqj wjrtyt- fyš vzj f kzs—tVQ^`xjofxjqjhntsfif/ 3. NtsŅlzwjfxf ifijxtrif_aufwftz{nwtxtr fywf{šxijxyfzsnifij/ “PAIRED<fufwjhjsfofsjqfitinxuqf~utwhjwhfij Exjlzsitxj0jrxjlznif0xjwŒ{nxzfqnfit;VQ^`< sfofsjqfitinxuqf~xjf_ajjxyfzsnifijjxyn{j-rem conectados corretamente.

Notas:

ٴÉ possível usar o controle remoto desta unidade jsvzfsytjxyn{jwzxfsittWR^tzsi^~sh/^j{thĀ usar o controle remoto da TV novamente, a unida-ijxnshwtsnfhtrf_a/ ٴ^jfhtsj}tkfqmfw0{jwnŅvzjfxhtsin—°jx"xjjxyŒ qnlfiftzfkzs—tjxyŒxjqjhntsfif-ijxyfzsnifij e da TV. ٴ NjwynŅvzjxjifhtsin—tijxyfzsnifijjfhtsj-}tstxhfxtxfgfn}tftzxfwtWR^tzsi^~sh/ ܮ Ligar a unidade. ܮ Xzifwufwftzywfkzs—t/ ܮ Qfqmfsfhtsj}txjrŅtthfxntsfifutwnsyjw-ferência ou distância. ٴ Zyjrutufwfijxqnlfwjxyfzsnifijšinkjwjsyjij-pendendo da sua TV. ٴ^j{thĀyjsyfwfqyjwfwfkzs—tzxfsitfkzs—tWR _a0t{tqzrjxjwŒfqyjwfitijfhtwithtrts {jqij {tqzrjifWR_a/ ٴ ZxijyfqmjxitrjszijhtsŅlzwf—°jxif_aut- ijr{fwnfwhtsktwrjtrtijqtjf{jwxtijxtk-tware.

ٴLt htsjhyfw WR ^tzsi ^~sh vzfsit t fuqnhfyn{t “Music Flow Bluetooth” estiver conectado, con-ywtqjfywf{šxitfuqnhfyn{tvzjjxyŒinxuts {jq/ ٴCaso desligue a unidade diretamente pressionando

(Power) no controle remoto ou / I (POWER) na unidade0tWR^tzsi^~shxjwŒijxhtsjhyfit/ [fwfzxfwjxxfkzs—tst{frjsyj0{thĀij{jwŒwj-conectar a TV e a unidade. ٴ ^jzrf_aWRjxyŒhtsjhyfifftzxfwtMqzjytt-ym0tMqzjyttymxjwŒijxhtsjhyfitjf_aWRxjwŒ conectada. ٴZs {jqit{tqzrjutijxjwfzrjsyfitvzfsitf _a j jxyf zsnifij jxyn{jwjr htsjhyfifx ujqt WR ^tr^~sh/

Diminua o volume da TV ao conectar com esta uni-dade.

Operando | 21

Conexão Wireless

X-Boom Plus

A saída de som da unidade MASTER (PRINCI-PAL) xjwŒinxywngz ifufwffzsnifij SLAVE (ES-CRAVO).

A unidade  ij{j xzutwyfw f kzs—t Wireless X-Boom Plus.

Imagem meramente Ilustrativa

1. Mantenha pressionada a tecla F / WIRELESS BOOM na unidade por aproximadamente 3 se- lzsitx/Ytinxuqf~xjwŒj}ngniffnsktwrf—tWI-RELESS BOOM MODE SELECT, imediatamente pressione &  "zsnifij- ufwf xjqjhntsfw MASTER (PRINCIPAL) ou SLAVE (ESCRAVO). ܮ

Nfxtsthtsxnlfxjqjhntsfwtrtit0xjwŒsj-hjxxŒwntwjnsnhnfwftujwf—t/

ܮ P}jhzyjfkzs—tufwffzsnifij MASTER (PRINCIPAL) e para a unidade SLAVE (ES-CRAVO).

Lxizfxzsnifijxyjsyfwthtsjhyfwxjzrfhtr a outra.

2. Quando as unidades forem conectadas, “SLAVE DEVICE NAME CONNECTED< xjwŒ {nxzfqnfit na unidade MASTER (PRINCIPAL) e “CONNEC-TED TO MASTER DEVICE NAME<xjwŒ{nxzfqnf-do na unidade SLAVE (ESCRAVO).

3. [fwf ijxfyn{fw jxyj rtit0 sf zsnifij MASTER, mantenha novamente a tecla F / WIRELESS BOOM uwjxxntsfiffyšfnsktwrf—t;WIRELESS BOOM OFF<xjwj}ngnifsfofsjqfitinxuqf~/

Notas:

ٴNfxt zynqnj t WR ^tr ^~sh0 jxyf kzs—t ŅhfwŒ nsinxuts {jq/Nfxthtsjhyjfkzs—tVQ^`, “NOT SUPORT<xjwŒj}ngnitsfofsjqfitinxuqf~/ ٴQuando Wireless X-Boom Plus for desconectada,

a unidade SLAVE (ESCRAVO) xjwŒ rtinŅhfif ufwffkzs—tBT"Mqzjyttym-/

ٴ ^jfhtsj}tkfqmfw0;FAILED<xjwŒj}ngnitsfof-sjqfitinxuqf~/

ٴLkzs—tMUTE xjwŒxnshwtsnfifjsywjfxzsn-dades.

ٴLhtsj}tWireless X-Boom PlusxjwŒijxhtsjh-tada caso desligue uma das unidade ou cancele a kzs—tzxfsitfyjhqfF / WIRELESS BOOM. ٴ\zfsittbnwjqjxxcMttr[qzxjxyŒhtsjhyfit0f

htsj}tMqzjyttymstjxyŒinxuts {jqstjxyfit ijlwf{f—ttzj}hqzxt/

ٴZ xtr sfx zsnifijx MASTER (PRINCIPAL) ou SLAVE (ESCRAVO) pode ser diferente, depen-ijsititjxyfitifwjuwtiz—t0ktsyjtzfozxyjx de som.

ٴYtyjvzjfqlzrfxkzs—°jxstxtxnshwtsnfifx jsywjfxzsnifijx"XL^_P]}^WLaP-jvzjyfr-gšr fqlzsx rtitx sf zsnifij MASTER jxyfwt indisponíveis.

ٴ`ivmŃuyi ew mrjsvqe–¯iw e wikymv es gsrigxev ao Bluetooth.

ܮ É possível conectar apenas um dispositivo Bluetooth na unidade MASTER"[]TYNT[LW-/ Yt xjwŒ utxx {jq htsjhyfw inxutxnyn{tx Mqzj-tooth na unidade SLAVE"P^N]LaZ-/ ܮ Lhtsj}tWireless X-Boom Plusšxtrjsyj

xzutwyfifstxinxutxnyn{txLsiwtnitznZ^/ L htsj}t Wireless X-Boom Plus st utij xjwxzutwyfif0ijujsijsitifxjxujhnŅhf—°jx dos dispositivos conectados ou do sistema tujwfhntsfq"Z^-/

ܮ Onxutxnyn{tx Mqzjyttym wjrt{ {jnx&ijxyfhŒ{jq "P}/Otslqjjyh/-stxjwtxzutwyfitxujqfht-sj}tbnwjqjxxcMttr[qzx/

ܮ Quando Wireless X-Boom Plus estiver conec-yfit0fhtsj}tMqzjyttymstjxyŒinxuts {jq ufwflwf{f—ttzj}hqzxt/

Suporte | 22

Manutenção

Manuseando a Unidade

Transporte da Unidade

[twkf{tw0lzfwijfjrgfqfljrtwnlnsfqjtxrfyjwnfnx de embalagem. Caso necessite transportar a unidade, ufwffrŒ}nrfuwtyj—t0wjjrgfqjfzsnifijhtsktw-rjjrgfqfitijkŒgwnhf/

ٴMantenha a superfície exterior limpa

ٴYtzxjq vznitx{tqŒyjnxujwytifzsnifijhtrt xuwf~nsxjynhnif/

ٴ Zuwthjxxtijqnrujfjkjyzfithtrktw—fj}hjxxn-{futijifsnŅhfwfxzujwk hnjifzsnifijtzhfn}fx acústicas.

ٴYt ijn}j uwtizytx ij uqŒxynhtx tz ij gtwwfhmf em contato com a unidade por um longo período de tempo.

Limpeza da Unidade

[fwfqnrufwfzsnifijzxjzrufstrfhntjxjht/^j fxzujwk hnjjxyn{jwj}ywjrfrjsyjxzof0zxjzrufst macio levemente umedecido com detergente neutro. Ytzxjxtq{jsyjxhtrtŒqhttq0gjsnsftzy sjw0utnx jqjxutijrifsnŅhfwfxzujwk hnjifzsnifij/

Manutenção da Unidade

Pxyfzsnifijšzrinxutxnyn{tijfqyfyjhstqtlnfjuwj-hnxt/^jfxqjsyjx­ynhfxjtiwn{jwijinxhtjxyn{jwjr xzotxtzlfxytx0fvzfqnifijitxtrutijxjwwjiznif/ [fwf ijyfqmjx0 utw kf{tw htsyfyj t hjsywt ij xjw{n—t yšhsnhtfzytwnfitrfnxuw­}nrt/

Notas sobre discos

Manuseando os discos

Ytytvzjstqfitijwjuwtiz—titxinxhtx/^jlzwj txinxhtxujqfxj}ywjrnifijx0ufwfvzjfxinlnyfnxst Ņvzjrsfxzujwk hnj/Yzshfutsmfufujqtzfijxn{tx no disco.

Armazenagem dos discos

Lu­xfwjuwtiz—t0lzfwijtxinxhtjrzrjxytot/Yt j}utsmftxinxhtxtgqzxtqfwinwjyftzijktsyjxij calor e nunca os deixe dentro de um carro estacionado jj}utxytinwjyfrjsyjfqzxtqfw/

Limpeza dos discos

Movimento correto ao limpar Movimento errado ao limpar Truwjxx°jxinlnyfnxjxzojnwfxutijrhfzxfwinxytw—t sonora. Antes de usar, limpe com um pano macio. Es-fregue no sentido do centro do disco para a sua ex-tremidade. Ytzxjxtq{jsyjxhtrtŒqhttq0gjsnsftzy sjw0qnr- ufitwjxhtrjwhnfqrjsyjinxuts {jnxtzxuwf~fsynjx-yŒynhtzxfitufwfqnrujfijinxhtij{nsnq/

Licenças e Marcas

Comerciais

LrfwhfMqzjyttymIJjtxqtltynutxxtijuwtuwnjif- ijifMqzjyttymIJ^TR0Tsh/jvzfqvzjwzxtijyfnxrfw-hfxujqfWRPqjhywtsnhxjxyŒxtgqnhjs—f/ Zzywtx strjx j rfwhfx htrjwhnfnx xt ij xjzx wjx-ujhyn{txuwtuwnjyŒwntx/

MivxmŃge–sKrexip

MÓDULO BLUETOOTH MODELO: MB8811C1

Agência Nacional de Telecomunicações

Suporte | 23

Solução de Problemas

Qivep

Problema Causa e Solução

A unidade stkzshntsf corretamente

ܮ Ojxqnlzjfzsnifijjtinxutxnyn{tj}yjwsthtsjhyfit"_a0bttkjw0OaOuqf~jw0fr-uqnŅhfitw0jyh/-jqnlzjfst{frjsyj/

ܮ Ojxhtsjhyj t hfgt ij ktw—f if zsnifij j t inxutxnyn{t j}yjwst htsjhyfit "_a0 bttkjw0OaOuqf~jw0fruqnŅhfitw0jyh/-j0jrxjlznif0yjsyjhtsjhyfwst{frjsyj/ ܮ Zfozxyjfsyjwntwstutijxjwxfq{tvzfsittinxutxnyn{tjxyŒijxqnlfit/ Ytqnlf ܮ Zhfgtijfqnrjsyf—tstjxyŒhtsjhyfit/Ntsjhyjthfgtijfqnrjsyf—t/ ܮ ajwnŅvzjxjj}nxyjktwsjhnrjsytijjsjwlnfjqšywnhf/ ܮ ajwnŅvzjtxyfyzxijkzshntsfrjsytijtzywtxinxutxnyn{txjqjyw®snhtx/ YtmŒxtr/ ܮ ajwnŅvzjfkzs—txjqjhntsfif/[wjxxntsjfyjhqfFUNCTIONufwf{jwnŅhfwfkzs-—txjqjhntsfifjxjfrjxrfjxyŒhtsjhyfifhtwwjyfrjsyj/ ܮ ajwnŅvzjxjtxhfgtxifxNfn}fxLhºxynhfxjxythtsjhyfitxhtwwjyfrjsyj/ Lzsnifijst inicia wjuwtiz—t/ ܮ `rinxhtstutijxjwwjuwtiznit/ajwnŅvzjxjtinxhtšwjuwtiz {jq/ ܮ YtmŒinxhtnsxjwnit/Tsxnwfzrinxht/ ܮ ZinxhtjxyŒxzot/Wnrujtinxht/"NtsxzqyjfuŒlnsfDD-/

ܮ Z inxht ktn nsxjwnit ft htsywŒwnt/ Ntqtvzj t inxht htr f jynvzjyf tz nruwjxxt virada para cima.

Lxjxyf—°jxij wŒintstutijr xjwxnsytsnfifx corretamente. ܮ LfsyjsfstjxyŒutxnhntsfiftzrfqhtsjhyfif/Ntsjhyjfsyjsfijktwrfxjlzwf/ ܮ Lktw—fitxnsfqifjxyf—tijwŒintjxyŒrznytkwfhf/^nsytsnjfjxyf—trfsz-almente. ܮ Ytj}nxyjrjxyf—°jxuwjijŅsnifxtzfxjxyf—°jxuwtlwfrfifxktwfrfuflfifx "vzfsitxnsytsnffywf{šxhfsfnxuwjijŅsnitx-/[wtlwfrjfqlzrfxjxyf—°jxijwŒ-int0htsxzqyjfuŒlnsfCHufwfrfnxijyfqmjx/ Zhtsywtqjwjrt-ytstkzshntsf corretamente. ܮ ZhtsywtqjwjrtytjxyŒrznytqtsljifzsnifij/Zujwjthtsywtqjwjrtytijsywtij uma distância de 7 metros.

ܮ SŒzrtgxyŒhzqtsthfrnsmtithtsywtqjwjrtytjfzsnifij/]jrt{fttgxyŒhzqt/ ܮ Lxunqmfxithtsywtqjjxytlfxyfx/^zgxynyzffxunqmfxutwst{fx/ WR^tzsi^~sh stkzshntsf ܮ ajwnŅvzjxjfxzf_aWRxzutwyfWR^tzsi^~sh/ ܮ ajwnŅvzjfhtsj}titWR^tzsi^~sh/ ܮ ajwnŅvzjtxfozxyjxitxtrifxzf_ajijxyfzsnifij/