Poder Judiciário Justiça do Trabalho
Tribunal Regional do Trabalho da 5ª Região
Ação Trabalhista - Rito Ordinário 0262100-45.1999.5.05.0012
Processo Judicial Eletrônico
Data da Autuação: 18/11/1999 Valor da causa: R$ 10.000,00
Partes:
RECLAMANTE:ANTONIO FERNANDO CONCEICAO DE SOUZA ADVOGADO: SABRINA SANTOS DA SILVA
ADVOGADO: JEFERSON JORGE DE OLIVEIRA BRAGA ADVOGADO: PAULO TARSO DAVID XAVIER RAMOS ADVOGADO: MARCEL DAVID XAVIER RAMOS
ADVOGADO: CINZIA BARRETO DE CARVALHO ADVOGADO: DERVANA SANTANA SOUZA COIMBRA ADVOGADO: EMERSON FERREIRA MANGABEIRA ADVOGADO: PEDRO PAULO RAMOS
RECLAMADO:AF - EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA
RECLAMADO:ALEXANDRO RAMOS RIBEIRO ADVOGADO: Thiago Jose Figueiredo Amado RECLAMADO:ROSEMARY RAMOS RIBEIRO
RECLAMADO:ETS - EMPRESA DE TRANSPORTES E SERVICOS LTDA
RECLAMADO:FIEL NORDESTE SEGURANCA E TRANSPORTE DE VALORES LTDA - ME ADVOGADO: emanoel robson alves de matos
RECLAMADO:MC-1 TRANSPORTES DE VALORES E SEGURANCA LTDA - ME
RECLAMADO:MULTSERRATH SERVICOS E ADMINISTRACAO DE CONDOMINIOS LTDA RECLAMADO:TELE RECADOS E INFORMATICA LTDA
RECLAMADO:GIRASOL EMPREENDIMENTOS LTDA RECLAMADO:R.S.PRESTACAO DE SERVICOS LTDA
RECLAMADO:MEGAVIG VIGILANCIA E TRANSPORTE DE VALORES LTDA RECLAMADO:BA EMPREENDIMENTOS HOTELEIROS LTDA
RECLAMADO:FABIO RAMOS RIBEIRO - ME
ADVOGADO: PAULO AUGUSTO DE SOUZA VIEIRA
RECLAMADO:LINDA BAHIA VIAGENS E TURISMO LTDA - ME
ADVOGADO: Thiago Jose Figueiredo Amado
RECLAMADO:R.R.EMPREEMDIMENTOS TURISTICOS LTDA - ME RECLAMADO:R RAMOS HOTEIS E RESTAURANTE LTDA - EPP
RECLAMADO:SOL BAHIA EXPRESS HOTEIS E CONVENCOES EIRELI - ME ADVOGADO: luiz marcos ribeiro ribeiro
RECLAMADO:PH ADMINISTRACAO DE HOTEIS LTDA - ME RECLAMADO:SOL PLAZA HOTEL EIRELI - ME
ADVOGADO: RAISSA AMABILE FIGUEIREDO AMADO
RECLAMADO:SUN PLAZA HOTEIS TURISMO E COMERCIO LTDA RECLAMADO:VICTORIA MARINA EMPREENDIMENTOS LTDA
RECLAMADO:DISTRINOR - COMERCIO DE ALIMENTOS E PRODUTOS MEDICO HOSPITALAR E SERVICOS LTDA
RECLAMADO:ANTONIO DE SOUZA NEVES RECLAMADO:EDSON CABRAL RIBEIRO
RECLAMADO:JORGE FERNANDES DE SOUZA RECLAMADO:ARMANDO JOSE CABRAL RIBEIRO
TERCEIRO INTERESSADO: ORDEM DOS ADVOGADOS DO BRASIL SECAO DA BAHIA
TERCEIRO INTERESSADO: ASSOCIACAO BAHIANA DE ADVOGADOS TRABALHISTAS TERCEIRO INTERESSADO: MINISTÉRIO PÚBLICO DO TRABALHO
TERCEIRO INTERESSADO: MINISTERIO PUBLICO FEDERAL
TERCEIRO INTERESSADO: TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA 5 A REGIAO TERCEIRO INTERESSADO: BAHIA TRIBUNAL DE JUSTICA
TERCEIRO INTERESSADO: PAULO ROBERTO CABRAL RIBEIRO ADVOGADO: emanoel robson alves de matos
TERCEIRO INTERESSADO: BANCO DO BRASIL SA
TERCEIRO INTERESSADO: 1 OFICIO DO CARTORIO DE REG. DE IMOVEIS E HIPOTECAS DA COMARCA DE SALVADOR
TERCEIRO INTERESSADO: JOSE MARIA BOTTA ADVOGADO: MAURICIO SAMPAIO CAMPOS FILHO
TERCEIRO INTERESSADO: BANCO SANTANDER (BRASIL) S.A.
TERCEIRO INTERESSADO: BAHIA STELLA ADMINISTRACAO DE HOTEIS, BARES E RESTAURANTE LTDA. - ME
TERCEIRO INTERESSADO: PAG SEGURO
TERCEIRO INTERESSADO: comissão de credores ADVOGADO: PEDRO PAULO RAMOS
ADVOGADO: EMERSON FERREIRA MANGABEIRA
ARREMATANTE:RENATO PASSOS DE ARAUJO SOBRINHO
TERCEIRO INTERESSADO: DESENBAHIA-AGENCIA DE FOMENTO DO ESTADO DA BAHIA S/A
ADVOGADO: MARCELO FARIAS KRUSCHEWSKY FILHO ARREMATANTE:GABRIELA RITA DOS SANTOS NOGUEIRA ARREMATANTE:LUIZ EDMUNDO GOMES DE SOUZA
$#&)ddN&d#
)'(dP#(& #
(&d)" &d#" #(& #I&dO#
##&"#&d+)PO#+$&#$&dPO#
(#?1& !"("(#"d#&""##"d#'#),
& !#!$&"d!"(#'()&d'(d#' (#)(&#'
d( d"PO#)dd $#&d"dd(d*$&(d) &
$&#''#"M
E0292;AY@@6:. ?. "&Q $&'' &# )e,
##&"#&##&"#&d+)PO#+$&#$&dPO##&Qd#
3.F @./2? . A<1<@ .>B292@ >B2 (&d)" &d#" # (& # I &dO#
C6?2: <B 1292 ;<AY06. A6C2?2: >B2 0<: . =B/960.VU< 12@A2 216A.9 360. ./2?A< <
=?<0216:2;A<12 d"PO#)dd 12@A6;.1.S.962;.VU<126:ZC29;.:<1.961.12
;<@A2?:<@1<@.?A64<@21<
d"PO#)dd $#&d"dd(d*$&(d) &
$/2:0<:<1<@.?A64<@M*221<$?<C6:2;A<<;7B;A<$&(&(
;M $<? 2@A2 d( 360.: A<1<@ <@ 0?21<?2@ 12C61.:2;A2 6;A6:.1<@ 1.
./2?AB?. 1< =?2@2;A2 =?<0216:2;A< 12 .962;.VU< ;. :<1.961.12 =<? .962;.VU<
=.?A60B9.?1</2:6:ZC29./.6E<2@=206360.1<60.:.6;1.062;A6360.1<@1.=?2@2;A2 2E20BVU< 2 1. .962;.VU< 7B1606.9 0.@< .6;1. ;U< < A2;5.: @61< =<? <BA?. C6. <@
@B726A<@6;160.1<@;<.?A$
a##(#'&dPO##!
=.?A.:2;A<12@64;.1<=29<;]:2?<12=<?A.2 12d;@0?6VU<!B;606=.96;A24?.;A21<=?W16<12;<:6;.1<b163606<*6A<?6.!.?6;.9.Ac
!.A?Y0B9.@6AB.1<.C'2A212'2A2:/?<<B;<@B/16@A?6A<1.*6A<?6.
;2@A. 061.12 .=.?A.:2;A< 2@A2 0<:=<@A< 12 6A052; >B.?A< 2 @.;6AT?6< :216;1<
:J 12 T?2. =?6C.A6C. &246@A?< ;< M #3Y06< 12 ?246@A?< 12 d:ZC26@ 12 '.9C.1<?
C.96.1<2:&
a&'$#"'d d'#&&"('%)d'dPO#
# 6:ZC29 <32?A.1< S C2;1. =<? 6;A2?:W16< 1< =?2@2;A2 216A.9
@2?T .962;.1< ;< 2@A.1< 2: >B2 @2 2;0<;A?. ;U< 0./2;1< S B@A6V. 1< (?./.95<
>B.9>B2? ?2@=<;@./6961.12 >B.;A< . 0<;@2?A<@ 2;0.?4<@ @<06.6@ <B 2;0.?4<@ 12 A?.;@32?X;06.=.A?6:<;6.9[;B@2@A2@>B2360.?U<.0.?4<1<.1>B6?2;A2#.1>B6?2;A2 A.:/W: .?0.?T 0<: .@ 12@=2@.@ =.?. .C2?/.VU< 12 2C2;AB.6@ /2;326A<?6.@ ;U<
?246@A?.1.@ 2 A<1.@ .@ 12:.6@ 2@=206360.1.@ ;< 216A.9 ;<@ A2?:<@ 1< :B9A606A.1<
$?<C6:2;A< <;7B;A< ;M # 6:ZC29 W <32?A.1< S C2;1. 0<:< 0<6@. 02?A. 2
## $" $! "%$
12A2?:6;.1. C2;1. b.1 0<?=B@c @2;1< .=2;.@ 2;B;06.A6C.@ .@ ?232?X;06.@ ;2@A2 216A.9 "2;5B:. 1632?2;V. =<?C2;AB?. 0<:=?<C.1. ;.@ 16:2;@\2@ 12@0?6VU< 1<
6:ZC29=<12@2?6;C<0.1..>B.9>B2?A2:=<0<:<:<A6C<=.?.12@6@AX;06..;B9.VU<
1.0<:=?.0<:=2;@.V\2@<B:<16360.V\2@;<=?2V<<B;.@0<;16V\2@12=.4.:2;A<
360.;1<.@B.?24B9.?6F.VU<212@=2@.@120<??2;A2@.0.?4<1<.1>B6?2;A2"U<0./2 .6;1. . .924.VU< 12 2C60VU< @2;1< 2E09B@6C. .A?6/B6VU< 1< .1>B6?2;A2 . =?WC6.
C2?6360.VU< 1< 2@A.1< 12 0<;@2?C.VU< 2 1.@ 2@=206360.V\2@ 1<@ /2;@ <32?2061<@ =<?
:26< 1< =?2@2;A2 216A.9 (?.A.;1<@2 . .962;.VU< 7B1606.9 =<? 6;606.A6C. =.?A60B9.? 12 :<1<<?646;T?6<12.>B6@6VU<12=?<=?621.12<.1>B6?2;A2?202/2?T<6:ZC2996C?212 6:=<@A<@ 0B7< 3.A< 42?.1<? @27. . =?<=?621.12 d$() 2 <B d(& < 1<:Y;6< ]A69 <B .
=<@@2212A.E.@12=?2@A.VU<12@2?C6V<@T4B.2;2?46.A2923<;6.2<BA?<@?29.A6C<@
.< /2: .1>B6?61< 0<;3<?:2 =?20<;6F. < =.?T4?.3< ];60< 1< .?A 1< Z164<
(?6/BAT?6< ".06<;.9 (" "U< @2?U< 12 ?2@=<;@./6961.12 1< .1>B6?2;A2 >B.6@>B2?
[;B@?29.A6C<@.<@16?26A<@?2.6@124.?.;A6.@</?2</2:6:ZC29 ad d(PO#
'2?U< .1:6A61<@ 0<:< 9.;V.1<?2@ =2@@<.@ 3Y@60.@ <B 7B?Y160.@
1<:60696.1.@<B2@A./292061.@2:>B.9>B2?9<0.961.121<A2??6AZ?6<;.06<;.9>B2;<@
A2?:<@1<.?A1<$2@A6C2?;.96C?2.1:6;6@A?.VU<12@2B@/2;@S2E02VU<1<@
ABA<?2@ 0B?.1<?2@ A2@A.:2;A26?<@ .1:6;6@A?.1<?2@ @Y;160<@ <B 96>B61.;A2@ >B.;A<
.<@/2;@0<;36.1<@.@B.4B.?1.2?2@=<;@./6961.12<@:.;1.AT?6<@>B.;A<.<@/2;@
12 0B7. .1:6;6@A?.VU< <B .962;.VU< 2@A27.: 2;0.??24.1.@ <@ :2:/?<@ 1< $<12?
B1606T?6<<@:2:/?<@1<!6;6@AW?6<$]/960<21.232;@<?6.$]/960.<@2@0?6CU2@2<@
12:.6@ @2?C61<?2@ 2 .BE696.?2@ 1. B@A6V. 612;A6360.VU< 1.@ =2@@<.@ 3Y@60.@ >B2 @2 5./696A.?2:0<:<9.;V.1<?.@@2?T.A2@A.1..A?.CW@121<0B:2;A<12d12;A61.12&
<B >B.9>B2? 1<0B:2;A< <3606.9 12 612;A6360.VU< 06C69 0<: 3<A< @ =2@@<.@ 7B?Y160.@
@2?U<?2=?2@2;A.1.@=<?>B2:<@2@A.ABA<@6;160.?2:12C2;1<.=?2@2;A.?;<.A<1.
.>B6@6VU< 0Z=6. 1< 0<;A?.A< @<06.9 0<: @B. ]9A6:. .9A2?.VU< 2@A.ABA< .AB.96F.1< 2 0<:=?<C.;A2 12 "$ @AU< 6:=2161.@ 12 =.?A606=.? 1. .962;.VU< =<? 6;606.A6C.
=.?A60B9.?.@=2@@<.@3Y@60.@27B?Y160.@>B2126E.?.:120B:=?6?@B.@</?64.V\2@2:
.962;.V\2@7B1606.6@.;A2?6<?2@6;09B@6C2<;U<=.4.:2;A<6;A24?.91<C.9<?1<9.;V<
.>B29.@ >B2 0?6.?.: 2:/.?.V<@ 0<:< .??2:.A.;A2@ 2: =?<02@@< 12 >B.6@>B2? 1.@
*.?.@1<(?./.95<1<(&(:.46@A?.1<@@2?C61<?2@2=?2@A.1<?2@12@2?C6V<@1<(&(
/2: 0<:< @2B@ ?2@=20A6C<@ 0[;7B42@ 0<:=.;526?<@ <B 12=2;12;A2@ .@ >B2 ;U<
232AB.?.: < 0.1.@A?< ?232?61< ;< H M 1< .?A 1< 7T 06A.1< $?<C6:2;A< <;7B;A<
.9W:1.>B29.@1236;61.@;.926
a$&P#!e"d!##"dPR'$!"(##!d''O#
# d #d&#
# 6:ZC29 =<@A< S C2;1. =<? 6;A2?:W16< 1< =?2@2;A2 216A.9 3<6 .C.96.1< ?2.C.96.1<2: 0<:<=?2V<12&1BF2;A<@2A?6;A.
:69?2.6@0<;3<?:2.BA<12d10@2;1<>B2.C2;1.@2?T?2.96F.1.=29.:295<?
=?<=<@A.@25<:<9<4.1.=29<7BYF<</@2?C.1<@<@A2?:<@1<.?A64<1<$?<C6:2;A<
<;7B;A< $ & ;M 12@A2 &246<;.9 4.?.;A6;1<@2 .<@ 9269<26?<@ >B2 6;A2?:216.?2: . C2;1. < =.4.:2;A< 1. 0<:6@@U< ;< =2?02;AB.9 12 06;0< =<?
02;A<@</?2<=?2V<12C2;1..@2?=.4.=29<.1>B6?2;A2:<;A.;A22@A2>B212C2?T
@2?.0?2@02;A.1<.<C.9<?1.=?<=<@A..=?2@2;A.1.;U<@2;1<12@A.@B/A?.Y1<
#=?2V<:Y;6:<3<636E.1<2:&02;A<2@2@@2;A.2 B::69?2.6@>B20<??2@=<;12.@2A2;A.=<?02;A<1<C.9<?1..C.96.VU<;U<@2 .1:6A6;1< . ?21BVU< 12@A2 C.9<? C2;1. =<12?T @2? 326A. S C6@A. <B 12 3<?:.
=.?029.1. .1:6A6;1<@2 < =.?029.:2;A< 2: .AW A?6;A. :2@2@ @2:=?2 0<: 2;A?.1.
:Y;6:. 0<??2@=<;12;A2 . C6;A2 2 06;0< =<? 02;A< 1< C.9<? 1. .962;.VU< 2 <
?2@A.;A22:;<:TE6:<A?6;A.=?2@A.V\2@:2;@.6@12C61.:2;A20<??6461.@=29<
d$'21232?61<<=.?029.:2;A<<C.9<?.6;1.12C61<@2?T4.?.;A61<0<:56=<A20.
6;0612;A2 @</?2 < =?Z=?6< 6:ZC29 @.9C< @2 .026A. <BA?. 4.?.;A6. <32?A.1. =29<
.1>B6?2;A20?6AW?6<1<7BYF<1.2E20BVU<=<12?U<@2?2E6461.@1<.1>B6?2;A2<BA?.@
4.?.;A6.@0<:<36.;V./.;0T?6.<B4.?.;A6.?2.9#.1>B6?2;A2A2?T<=?.F<12C6;A2 2>B.A?<5<?.@.=Z@.5<:<9<4.VU<1..962;.VU<=.?.232AB.?<=.4.:2;A<1<C.9<?
6;A24?.91.C2;1.;.56=ZA2@212C2;1.SC6@A.<B1<C.9<?1.2;A?.1.2:0.@<12 C2;1. =.?029.1. 2: 0<;A. 7B1606.9 S 16@=<@6VU< 1. <<?12;.1<?6. 12 E20BVU< 2 E=?<=?6.VU<0<:6@@U<120<??2A.42:W121<C.9<?A<A.91..962;.VU<.>B.9
@2?T12C61..<@9269<26?<@#@5<;<?T?6<@1<@ 269<26?<@.0.?4<1<.1>B6?2;A212C2?U<
@2?=.4<@2:0<;A.7B1606.9;<:2@:<=?.F<@B=?.>B.;1<@2A?.A.?12C2;1.SC6@A.
</@2?C.;1<@2<=.4.:2;A<=?<=<?06<;.9125<;<?T?6<@;.56=ZA2@212=.?029.:2;A<
2 ;<@ :2@:<@ :<912@ 12@A2 #@ 5<;<?T?6<@ 12C2: @2? ?.A2.1<@ 2: 3?.V\2@ 64B.6@
2;A?2 .>B292@ 269<26?<@ >B2 232A6C.:2;A2 .=?2@2;A.?2: =?<=<@A.@ CT961.@ 2 A6C2?2:
0<:=?<C.1<;<@.BA<@A2?=?<C612;06.1<.=B/960.VU<1.<32?A.2:=29<:2;<@B:
:.?82A=9.02124?.;12.02@@<1B?.;A2A?X@16.@.9A2?;.1<@
a#"dPR'*"
.=?2@2;A.VU< 12 =?<=<@A. C6;0B9. < =?<=<;2;A2 .@< 2@A2 12@0B:=?. .@ 3<?:.961.12@ =?2C6@A.@ <@ .BA<@ @2?U< 0<;09B@<@ =.?. .;T96@2 1.
@24B;1.:.6<?=?<=<@A..=?2@2;A.1.@2:=?27BYF<1..=960.VU<1.@@.;V\2@0./YC26@
.< 9606A.;A2 12@6@A2;A2 =2?1. 1< @6;.9 1.1< 2: 4.?.;A6. 2: 3.C<? 1. 2E20BVU< 2 A.:/W:1.0<:6@@U<=.4..<9269<26?<6:=216:2;A<12=.?A606=.?2:3BAB?.@5.@A.@
=]/960.@;2@A2&246<;.9/2:0<:<06X;06..<!6;6@AW?6<$]/960<=.?..=B?.?2C2;AB.9 2E6@AX;06.120?6:2.?A64<1<$.>B6@6VU<12/2:6:ZC292:=?<02@@<7B1606.9 W<?646;T?6.?.FU<=29.>B.9;U<5T>B2@23.9.?2:?2@=<;@./6961.121<.1>B6?2;A2
=29<@1W/6A<@A?6/BAT?6<@>B2?20.6.:@</?2292.AW.1.A.1..962;.VU<2@=206.9:2;A2
<@12;.AB?2F.=?<=A2??2:.Y6;09BY1.@2C2;AB.6@12@=2@.@0<;1<:6;6.6@@@6:<@
2C2;AB.6@1W/6A<@A?6/BAT?6<@<B12@=2@.@120<;1<:Y;6<0<;@A6ABY1.@.AW2@A.1.A.2
## $" $! "%$
6;0612;A2@@</?2</2:.=2;.@@2@B/?<4.:;<=?2V<<32?2061<</@2?C.1..<?12:
12 =?232?X;06. d;A2964X;06. 1< =.?T4?.3< ];60< 1< .?A64< 1< (" 2 1< H M 1<
.?A64<1<$./2?T.<.1>B6?2;A2A<:.?.@=?<C61X;06.@2.?0.?0<:<@0B@A<@
1.12@<0B=.VU<1</2:0.@<<:2@:<2@A27.<0B=.1<./2?T.<.1>B6?2;A2A<:.?
A<1.@.@=?<C61X;06.@2.?0.?0<:A<1<@<@0B@A<@=.?..A?.;@32?X;06.1</2:7B;A<
.<@ Z?4U<@ 0<:=2A2;A2@ A<1<@ <@ A?6/BA<@ 2C2;AB.9:2;A2 6;0612;A2@ @</?2 . .??2:.A.VU<2A?.;@32?X;06.1</2:6;09B@6C2:.@;U<@<:2;A2d!'d(dd&$<B d&$A.E.@12A?.;@32?X;06.12;A?2<BA?<@
a $&,# # #&N&d# $&'"(PO#
$&#$#'('
#@ 6;A2?2@@.1<@ 12C2: .=?2@2;A.? @B.@ =?<=<@A.@ . =.?A6? 1<
(<1.@.@=?<=<@A.@12C2:@2?16. .AW<16. 2;C6.1.@.A?.CW@
1<2:.691<9269<26?<0<;3<?:2=B/960.1<;<@6A21<9269<26?<<3606.9"<2:.6912C2 0<;A2? .9W: 1. =?<=<@A. <@ 1.1<@ =2@@<.6@ 2;12?2V< 0<:=92A< 2 A2923<;2 =.?.
2C2;AB.90<;A.A<
a'$&#$#'('
=?<=<@A..=?2@2;A.1.=29<9606A.;A2$2@@<.Y@60.<BB?Y160.
12C20<;A2?
"<:2$ "$2;12?2V<2A2923<;21<9606A.;A2
$?2V<A<A.9<32?A.1<2E=?2@@<2:.94.?6@:<2=<?2EA2;@<
2: :<21. 0<??2;A2 1< =.Y@ @2: 2:2;1.@ ?.@B?.@ ?2@@.9C.@ <B 2;A?296;5.@ >B2
=<@@.:92C.?.1]/6.@6;A2?=?2A.V\2@
209.?.VU<2E=?2@@.1.3<?:.12=.4.:2;A<@2SC6@A.<B
=.?029.:2;A<2;2@A2]9A6:<0.@<>B.9<C.9<?1.2;A?.1.
209.?.VU<2E=?2@@.12>B2A2:0<;5206:2;A<1<2@A.1<
3Y@60< 1< 6:ZC29 /2: 0<:< 12 >B2 0<??2?U< =<? @B. 0<;A. 2 ?6@0< .@ 12@=2@.@ 2 .@
=?<C61X;06.@C6@.;1<S.9A2?.VU<1<@2B2@A.1<120<;@2?C.VU<
209.?.VU<2E=?2@@.12>B2<9606A.;A2@2@B/:2A2.A<1.@
.@0<;16V\2@12@A216A.912.962;.VU<=<?6;606.A6C.=.?A60B9.?
<0.91.A.2.@@6;.AB?.1<9606A.;A2<B1<@2B=?<0B?.1<?
"< 0.@< 12 =?<=<@A. 12 $2@@<. Y@60. .@@6;.1. =<?
=?<0B?.1<? . =?<0B?.VU< 12C2 @2? <BA<?4.1. 2: 6;@A?B:2;A< =]/960< 2 .;2E.1. S
=?<=<@A.
"< 0.@< 12 =?<=<@A. 12 $2@@<. B?Y160. .@@6;.1. =<?
=?<0B?.1<? . =?<0B?.VU< <BA<?4.1. 2: 6;@A?B:2;A< =]/960< 2 < 1<0B:2;A< >B2 0<:=?<C2>B2.<BA<?4.1.=?<0B?.VU<3<6326A.=<?>B2:12AX:=<12?2@=.?.3.FX9<
12C2:@2?.;2E.1<@S=?<=<@A.
"<0.@<12=?<=<@A.12$2@@<.B?Y160.12C2@2?.;2E.1<S
=?<=<@A. < .A< 0<;@A6ABA6C< >B2 0<:=?<C2 . 0<;16VU< 12 ?2=?2@2;A.;A2 924.9 1<
9606A.;A2
a$)&PO#'$&#$#'('
"< =?6:26?< 16. ]A69 @24B6;A2 .< A2?:< 36;.9 1< =?.F< 12 .=?2@2;A.VU< 1.@ =?<=<@A.@ <@ 9269<26?<@ 12C2?U< .;2E.? .<@ .BA<@ .@ =?<=<@A.@
?202/61.@ 36: 12 4.?.;A6? < @6469< 1.@ =?<=<@A.@ 2@A.@ @<:2;A2 =<12?U< 7B;A.1.@
.<@ .BA<@ .=2;.@ .=Z@ < AW?:6;< 1< =?.F< 12@0?6A< ;< 6A2: .06:. : 0.@< 12 64B.91.12;<C.9<?<32?A.1<A2?T=?232?X;06..=?<=<@A.>B20<;A2:=92=.4.:2;A<S C6@A.<B2::2;<?;]:2?<12=.?029.@"<@A2?:<@1<.?A64<1<$5.C2;1<
1B.@ =?<=<@A.@ 0<: < :2@:< C.9<? =?2C.9202?T . >B2 6:=<?A.? 2: =.4.:2;A< 2:
:2;<@=.?029.@<B@261X;A60.@S@0<;16V\2@.>B2A6C2?@61<.=?2@2;A.1.=?6:26?<
.@<@<:6@@<@@2?U<1296/2?.1<@21206161<@=29<BYF<1.<<?12;.1<?6.12E20BVU<
2E=?<=?6.VU<
a' ''ddPO#'$&#$#'(' '2?U<12@09.@@6360.1.@.@=?<=<@A.@>B2G
"U< 2@A6C2?2: 0<??2A.:2;A2 =?22;0561.@ 0<;3<?:2 2@A6=B9.1<;2@A216A.9
"U<.A2;1.:S@2E64X;06.@12@A216A.9
<?2:.=?2@2;A.1.@3<?.1<=?.F<21<5<?T?6<2@A6=B9.1<@
;2@A216A.9
<;1606<;.?2:@B.@<32?A.@.>B.6@>B2?<BA?.@0<;16V\2@
;U<=?2C6@A.@;2@A216A.9<B.<BA?.@=?<=<@A.@<B3.A<?2@A.:/W:;U<=?2C6@A<@
=?2@2;A.?2:<C.9<?A<A.91.=?<=<@A.6;32?6<?.<*.9<?12
*2;1.0<;@A.;A21<6A2:12@A216A.9
=?2@2;A.?2:1]C61.@;.:<1.961.1212=.4.:2;A<@2S C6@A.<B=.?029.:2;A<
## $" $! "%$
<;A2;5.: 16C2?4X;06. 12 ;]:2?<@ 1.1<@ <B C.9<?2@
/2:0<:<?.@B?.@2:2;1.@?2@@.9C.@<B2;A?296;5.@2:@B.@=.?A2@2@@2;06.6@>B2
=<@@.:.0.??2A.?1]/6.@6;A2?=?2A.V\2@
<?2:.=?2@2;A.1.@@2:.@@6;.AB?.3Y@60.<B1646A.9 (2;5.:@61<=?22;0561.@123<?:.6924YC29
a$" d'
>B292 >B2 12@6@A6? 1. =?<=<@A. 7T 5<:<9<4.1. ;U< 232AB.? <
=.4.:2;A<6;A24?.9<B12>B.9>B2?=.?029.@B@A.?=.4.:2;A<@<B0<;1BA.@@6:69.?2@
.?0.?T 0<: :B9A. 0<??2@=<;12;A2 . A?6;A. =<? 02;A< 1< C.9<? A<A.9 1< 9.;V< a .0?2@061< 1< C.9<? 12C61< . AYAB9< 12 0<:6@@U< 1< 9269<26?< @2;1< .BA<:.A60.:2;A2 2E09BY1<1<0.1.@A?<12.??2:.A.;A2@=29<=?.F<12A?X@.;<@.9W:12=<12?@2?
?2@=<;@./696F.1<=2;.9:2;A20<;3<?:2<16@06=96;.1<;<.?A64<1<Z164<$2;.9 a#"'d&PR'd"d'
# =?2@2;A2 216A.9 C64<?.?T . =.?A6? 12 @B. =B/960.VU< ;< ( d;A24?.: < =?2@2;A2 216A.9 =.?. A<1<@ <@ 2326A<@ 924.6@ < 0<;A2]1< 1.@ 02?A61\2@
0.?A<?T?6.@ ?2@=20A6C.@ 16@=<;YC26@ =.?. C6@B.96F.VU< ;<@ .BA<@ 1< =?<02@@< 2:
2=Y4?.32"<AY06.?232?2;A2.2@A..962;.VU<=<?6;606.A6C.=.?A60B9.?12C2?T@2?
16CB94.1. ;< @YA6< 1< (?6/B;.9 &246<;.9 1< (?./.95< DDDA?A 7B@/? 0<: 96;8 2@=20Y360< =.?. .02@@< 16?2A< .< =?2@2;A2 216A.9 /2: 0<:< 1<@
.?>B6C<@ >B2 =<@@6/696A.: . C6@B.96F.VU< 3<A<4?T360. 1< 6:ZC29 #@ 269<26?<@ 12C2?U<
@2?;<A6360.1<@=<?6;A2?:W16<1<@2;12?2V<@292A?[;60<@2:.690.1.@A?.1<@=2?.;A2 . <<?12;.1<?6. 12 E20BVU< 2 E=?<=?6.VU< 0<: 12A2?:6;.VU< 12 0<;36?:.VU< 12
?202/6:2;A< . ;<A6360.VU< 12C2?T 0<;@A.? >B2 .<@ 269<26?<@ 0<:=2A2 16CB94.? <
=?2@2;A2 216A.9 12 .962;.VU< =<? 6;606.A6C. =.?A60B9.? ;<@ @2B@ @6A2@ 6;09B@6C2 0<:
.?>B6C<@>B2=<@@6/696A2:.C6@B.96F.VU<3<A<4?T360.1<6:ZC29.?A.12962;.VU<1<
6:ZC29 =.?. < 12C61< ?246@A?< 6:</696T?6< @2?T 2;A?24B2 .< .1>B6?2;A2 .=Z@ <
A?.;@0B?@< 1< =?.F< 12 <6A< 16.@ ]A26@ :216.;A2 0<:=?<C.VU< 1< =.4.:2;A< 1<
C.9<? 6;A24?.9 1< =?2V< : 0.@< 12 1232?6:2;A< 1. .962;.VU< 0<: =.4.:2;A<
=.?029.1< @2 .< .1>B6?2;A2 6;A2?2@@.? . 2E=216VU< 6:216.A. 12 .?A. 12 962;.VU<
.?0.?T 0<: <@ 0B@A<@ 12 .C2?/.VU< =?2:<;6AZ?6. 7B;A< .< 0.?AZ?6< 12 ?246@A?< 12 6:ZC26@ 12 >B2 < /2: 4.?.;A6?T .@ ?2:.;2@02;A2@ =.?029.@ 1< =?2V< 0B@A2.;1<
A.:/W: . /.6E. 1< [;B@ ?2.9 .=Z@ . ?24B9.? >B6A.VU< 1.@ =.?029.@ </A2;1< =.?.
A.;A<:.;1.1<1296/2?.VU<
G
' *#& 12@2A2:/?<12
"&$&''&#
!.46@A?.1<
,,#( )!&!-+)(#'!(-!*)+.(- )!'!
"--*,*$!-+-$.,+*$!%0/&# ) #(,-(#
2'!+) )*+)!,,) 2'!+) ) ).'!(-)
