Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817 (v.1)

(1)

ftW

3 R u f e . i t m

b e r

n e u e r e n un& t n t e r e f f a n t e f l c n

9{ctfebcfd;ret6tmgeiu

$ u t g e b i l b e t e f i e f c r .

( S i e b e n t e r 2$ a n i>.

S P S

Ist

PS"

8?.

§3 i

SBS

(2)

Ie ne fay r i e n

sans

Gayete

(Montaigne, Des livres)

E x L i b r i s

Jose M i n d l i n

(3)

9t

e t

f

e

i 0 4

© t «

f

i r i

e 8

in ben Sagten 1815 6i3 1817*

93 o n

3tt a f t m i ( t a tt

^ ) t i n } ; u 2 B t e b s 9 t c u » t c b .

(S r ff e r 23 a n fc>.

1

SOctt einer .Karre bec OfrEüjte »on S3raft'Iten. SB i e n 1 8 2 5 .

(4)

(5)

-r

4>

(£ t n

l

e t

t

u n

c m © t r c S c n , basS ©ebietr) bei* 9?atur« u n b (SrbEunbe burd)$Ket*

fen i n f r e m b e S B e l t t p c i l e j u erweitert./ legten eine lange SKei^c »er«

hängnifjüoller S^hi'e |>infcuvc^> i m m e r ficf> e r n e u e r n b e K r i e g e m a n *

i igfaltige Jpinberniffe i n b e n 253eg, u n b ba$ burdj biefe Jpinberntffe.

m i n b e r g e b u n b e n e S n g l a n b lieferte faft a l l e i n noch für biefen SpeiC

bc3 wiffenfcpaftlichen g-orfepen» einige Bereicherungen» £)er enblich

nneber pergefteöte 5

l

"iebe ber iXsÖIBcu gewährt bei; m a u s e n a n b e r n

**frohen ?lu6(ichten auch b i e * ba§ n u n w i e b e r o o n ber @ ™ n f u c h t nach**

n e u e n S n t b e c f u n g e n i n ber 9 7 a t u r begeifierte SQ?änner m i t g ü n f h g e m

(Erfolge bebeutenbere R e i f e n u n t e r n e h m e n u n b bie g e f u n b e n e n

<S4>ä&e i h r e n / burch 93erhättniffe/ N e i g u n g u n b B e r u f a n ben o a *

tcrlanbifchen B o b e n gefeffelten 2 a n b & l e u t e n m i t t e i l e n Eönnen. 9D?ikje

eine lange £>auer beS ^ e i e b e n ^ u n S biefe erfreulichen 2lu£fid;ten

fichern !

£>ev B l i c f ber Jfiaturforfchcr w a r lange S e i t »ermöglich a u f

B r a f t l i e n g e r i c h t e t / biefe» glücklich g e l e g e n e / ber SGBifübegierbe reich«

A u s b e u t e terfprechenbe/ u n b bod? bem Sorfcper früherhin fo forgfäl*

tig oerfchtoffene C a n b .

£>ie a l t e n Nachrichten einiger Dfeifenben/ bie 9}?ittr)etlungett

(Spanifcper u n b ^portugiefifeper S e e f a h r e r / bie grünblichern e n t l i c h /

welche bie S e f u i t e n u n 3 g a b e n / u n b bie B e o b a c h t u n g e n

**SCttarc--g r a f ' 6 u n b ^ p i f o ' S / m a c h t e n bie ärmliche L i t e r a t u r jene* .oorlänSCttarc--gil**

entbeeften u n b fo intereffanten C a n b e S a u $ . ( S e i t l a n g e r 3 e i t tnbeifen

(6)

haben ficf) t i e QSerhaltniffe, bie epcbem bie (Erforfchung B r a ^ H e n S

e r f d ) m e r t c n ,

fef)r

wohltpätig veränbert. Ungünfhge Umfränbe bewo*

gen ben M o n a r c h e n , fid> felbft nach bcm fcpönen nocp nie gefepenen

O u c U feiner ^eicptbümer begeben; eine 2lu$wanberung / tuefdpe

auf jeneä Canb b e n größten (Einfluß fyaben mußte, Aufgehoben warb

nun bas brückenbe S p f t c m gcf)eimntßt?ot(er S p e r r e ; 93ertraue»rtrat

an bie S t e l l e ber $ngftlicr;keit/ unb frembe SKeifenbe erhielten ben

Z u t r i t t j u biefem %elt>e neuer (Einbeckungen. £>te liberalen ©eftn*

n u n g e n eines' weifen K ö n i g s , burd; ein aufgeklärtes* SKinifferium u n *

terftüßt, geftatteten Auslänbern nicht n u r ben E i n t r i t t / fonbern

beförderten auch a u f bie _großmütpigfre 2lrt ihre Nacpforfdjungen.

S o erhielt ber (Englänber 9 } ? a w e bie (Erlaubniß/ jene reichen2)ia«

mantgruben unterfuepen j u bürfen, j u welchen bis

1

bahin feinem

Auslänber ber B e t r i t t

gemottet

wai> u n b burebfh-ich einen Zfyeil von

S 0 ? i n a i © e r a e ö i n mineralogifcper «^inftept. (Seitbem haben

einige £>eutfcpe Üfeifente jene ^ r o c i n j bereifet. Cberft<£teutenant

von ( E f c p i ^ e g e / ber $u 9 S i f I a D l i c a i m königlichen Ingenieur«*

(Eorps angfPeat ift , fyat, burch einen mehrjährigen A u f e n t h a l t i n

Brafilien*bcgünfhget/ fepon einige intereffante A b h a n b l u n g e n bem

^Publikum übergeben/ u n b m i t allem Stechte haben w i r oon biefem,

mit grünblichen Äenntniffen ausgerüfteten 9D?anne, noch fiele wich*

tige (Enttccfungen $u erwarten. (Er m a ß bie höheren L e t t e n ber © e «

birge v o n 9 3 ? t n a $ , e n t w a r f ihre P r o f i l e , unb unterfaßte a u f fei*

nen mineralogifchen R e i f e n bie oerfepiebenen ^ r o b u e t e jener hohen

(Erbrücfen/ w o er unter anbern noch kürzlich Schwefelleber£>uel

len entbeefte. 93?it j u D o r f o m m e n b e r © ü t e unterftü^t er frembe EKet*

fenbe m i t feinem Sfatpe unb Bepftanbe. (Einige anbere ©eutfepe, von

gleichem (Eifer b e f e e l t , pa&en flct> n u n

borten

begeben, unb auch

ihnen w i r b e$ gewiß nicht a n reichem S t o f f e $u Beobachtungen fei;*

len. 2>urcp ben Befchü^er ber SBiffenfcpaften, 90?ini|ler ( E o n b e

b a B a r c a , bem Könige empfohlen, gab m a n ihnen nicht n u r bie

(Erlaubniß, bie oerfepiebenen (Eapttanien ber Monarchie ungepinbert

^u burepreifen, fonbern m a n unterftü|te (ie auch a u f bie großmü*

(7)

tbigfre 2Beife burß eine gewiffe ihnen jäprliß aujgefcßte S u m m e /

fo wie burß güntftge <päffe unb naßbrückliße gmpfeplungSfßreiben

an bie ©eneral-- C a p t i n e ber oerfßiebcnen $roc<in$en. 2Bie weit

tritt gegen biefe aufgeklarten unb liberalen Maßregeln ber jeßjgen

R e g i e r u n g ba» epemaplige (Spftem j u r f i c f / w o ber EKeifenbe ber;

feiner Einkunft i n -Sraftlien r-on S o l b a t e n ängftliß umgeben u n b

bewaßt w a r b ! 3m 9?abmen meiner Canböleute unb aller (Suropai*

fßen »Reifencen fep biefes Bekenntniß bier öffentlich niebergelegt,

u m bie S m p ß n b u n g e n be$ S a n k e S ftu4jubr A d e n , oon welchen ich

mich gegen ben M o n a r c h e n burchbrungen fühle/ ber folße liberale

Verfügungen traf. S e m SBeltwanbcrer / entfernt r>on ben beimi*

fchen ©eftaben, t(t eine folße günftige A u f n a h m e unb fo freunbliche

B c p a n b l u n g unauäfpreßliß erfreulich / unb gewiß b r i n g t fie für bie

SBiffenfßaften einen nicht j u berechnenben © e w i n n , a n w e i ß e m bie

ßanje gebildete Sßelt S b e i l n i m m t .

2ßer bie i n n e r n ©egenben jene$ weiten ( S o n t i n e n t i m i t bebeu«

tenbem 9?u§en bereifen w i l l / m u ß fogleiß mehrere 2>apre b a j u be^

f t i m m c n / unb feinen $»lan barnaß einrichten. U m j u m B e p f p i e l n u r

n a ß © o p a j unb G u i b a oor^ubringen, ftnb j w e p Sapre nid;t

fcinreißenb; welche .Seit w i r b m a n aber befummelt muffen, u m bis

$u ben ©rängen oon $ > a r a g u a p B r a f i l i e n quer $u burßfßnet*

ben/ bi$ ^u ben Ufern b e S U r u g u a p , bi» j u ben entfernten

©rangen oon 9 D ? a t t o © r o f f o , w o eine i n C U b o a gehauene

9)?armor ^ p r a m i b e bie ©ränje a n ber S0?ünbung beö 2 U u r u be*

zeichnet. DJ? i n a $ © e r a e ö w a r burch 9 # a w e u n b o o n (5 fß*

w e g e fßon bereifet, unb w e n n auch noch nißt erfßöpft, bennoß

großenteils bekannt. 3ß fanb e>$ baher bep meiner A n k u n f t i n B r a *

(llien zweckmäßiger, lieber bie noch gan$

unbdannU

ober vielmehr

n o ß nißt b e t r i e b e n e Otfküfte j u wählen. Jpier leben mehrere S t ä m »

me ber U r b e w o h n e r n o ß i n ihrer Originalität unb unangefochten

oon ben ftß überall n a ß unb n a ß auebreitenben (Europäern. 2 ) e r

hohe nadu Lücken be$ m i t t l e m Brafilienä, ber ^prootnjen o o n

9 f t t n a $ @ e r a e ö , © o p a j unb > p e r n a m b u c c o , w i r b oon

(8)

ber O f t f u f l e b u r ß e i n e n b r e i t e n ( S t r i ß fcofcer U r w ä l b e r g e t r e n n t , b i e p o n $\ i o b e 3 a " e t r o b i s i n b i e © e g e n b b e r S B a b i a b e t o b o * o * S > a n t o S , e t w a 11 B r e t t e n g r a b e , 198 2 e g o a $ , ( i 6 5 g e o g r a p b i f ß e 9 J ? e i f e n ) w e i t ftß a t ß b e p n e n , u n b v o n b e n "-por* tugtcftfßen A n f t e b l e r n n o ß n i ß t i n B e f t f e g e n o m m e n f t n b ; b e n n n u r e i n i g e w e n i g e S t r a ß e n a n u n b a u f b e n fte b u r ß f t r o m e n b e n 3 * ü fs f e n b a t m a n m i t 90?ü^c je£t eröffnet. J p i e r i n b i e f e n S B ä l b e r n , w o b e m fonft überall b e d r ä n g t e n U r b e w o p n e r e i n r u p i g e r A u f e n t h a l t b i $ jefct geftßert w a r , f a n n m a n biefe 20?enfßen n o ß i n i n t e r n u r * f p r ü n g l i ß e n S u f a n b e ß n b e n . S B i e hätte n i ß t e i n e folße © e g e n b für b e n D i e i f e n b e n v o r a l l e n a n b e r n a n j i e p c n b f e p n f o l l e n , b e r n i ß t g e * f o n n e n w a r , v i e l e 3 a p v e i n b i e f e n heißen D t e g i o n e n u n f e r e r S r b e $ u

» e r l e b e n !

S i e S t a m m e b e r U r b e w o h n e r , w e i ß e biefe SÖBilbniffe bevölkern, f t n b felbft b e m N a h m e n n a ß b e p u n 3 i n S u r o p a u n b e k a n n t , P o r t u g a l »ielleißt a u f g e n o m m e n . £>ie 3 e f u i t e n , u n b u n t e r i h n e n 9 3 a 3 c o n c e l * l o S ( N o t i c i a s curiosas do B r a z i l ) , f e i l t e n alle S t ä m m e b e r SOSil« b e n , w e i ß e f o w o b l _bie Ä ü f r e , a l $ j e n e n S t r i ß b e r U r w ä l b e r b e w o h n t e n , i n j w e p S t a f f e n , n ä p m l i ß i n f o l ß e , w e i ß e b i e Ä ü f t e bevölkerten, u n b v o n b e n ^ p o r t u g i e f e n , b e f o n b e r S b e n 3 e f u i t e n , b e r S u r o p ä i f ß e n B i l b u n g n ä h e r g e b r a ß t w ü r b e n , 3 n b i 0 i m a n f o i, u n b i n fot* ß e , w e i ß e a ß r o h e unbetannte B a r b a r e n b i e S Ö ä l b e r u n b i n n e r n S B U b n i f f e b e w o h n t e n , S a p u p a * ; u n b biefe lefetern ftnb ei, w e i ß e n o ß h e u t j u S a g e i m r o h e n 3 u f l a n b e b e r N a t u r e r i f t i r e n , u n b ei w o h l »erbienen, n a h e t g e k a n n t j u w e r b e n . S B e n n w i r v o n b i e f e n S t r i ß e n ber « n e t n a n b e r frangenben Ä ü i r e n w ä l ö e r a u ß b u r ß b i e S ß r i f t e n b e r S e f u i t e n u n b m e h r e r e r a l t e n S K e i f e n b e n e i n i g e w e n i g e N o r k e n h a t * t e n , f o w a r b e n n o ß b i e f e * A l l e * äußerfl u n v o l l k o m m e n u n b b u r ß f a b e l h a f t e 3 u m i f ß u n g e n v e r u n f r a l t e t ; a u ß g e b e n fie nni k e i n e n a * turbiflorifßen N a ß r i ß t e n . SSBir w u ß t e n a l f o v o n b e n h i e r n o ß i m S u f t a n b e b e r N a t u r l e b e n b e n U r b e w o h n e r n , f o w i e v o n b e r beleb» t e n u n b l e b f o f e n S ß ö p f u n g b i e f e r © e g e n b e n w e n i g o b e r g a r n i ß t » , u n b b e n n o ß g i b t ei h i e r f o u n e n b l i ß v i e l 9)?erkwürbigeä u n b N e u e * ,

(9)

t e f o n b e r * für t e n B o t a n i k e r u n b ( E n t o m o l o g e n . A l l e i n a u f e b e n f o iablreiße g r o ß e B e f ß w e r t e n u n b J p i n b e r n i i f c , jutu B c p f p i e l W a n g e ! a n C e b e n * m i t t e l n / a n S B e t b e für b i e S b t e r e , S ß u n e r i g k e i t b e i £ r a n * » o r £ * b e r N a t u r a l i e n , a n b a l t e n b e S K e g e u j e i t e n , g e u ß t i g k e i t u n b b e r g l e i ß e n , m u ß b e r S K e i f e n b e fiep j u m v o r a u * gefaßt m a ß e n . 2>ie b e b e u t e n t f t e U n a n n e p m l t ß k e i t b e p b e n D i e i f e n i n B r a f t l i e n i f t U n f t r e i t i g b e r g ä n ^ I i ß e L a n g e l a n b r a u c h b a r e n 2 a n b f a r t e n . A r r o t o * f m t t b ' * Ä a r t e ift v o l l o o n 3 r t t p ü m e r n ; j a e * f e b f e n anfebnUcf^c glüjf« a n b e r Oftküfte ; b a g e g e n f m b b e r e n a n S t e l l e n a n g e g e b e n / w o g a r keine e r i t f i r e n ; u n b fo ift b i e befte b i * jefct v o r h a n b e n e Ä a r t e o o n B r a f t l i e n b e m S R e i f e n b e n b e p n a h e ü n n ü § . t i e f e m 9 J ? a n g e l ab« j u b e l f e n , fyat unlängtf b i e <portugteftfße R e g i e r u n g b e n B e f e h l j u t g e n a u e n A u f n a h m e b e r Ä ü f t e g e g e b e n , u m a l l e b e m S e e f a h r e r bre« h e n b e n © e f a b r e n g e n a u b e f h m m e n j u k ö n n e n ; a u c h 9a t m a i 1 m^ b i e f e r gemeinnt'i£igen A r b e i t b e r e i t * b e n A n f a n g g e m a c h t , u n b g e d i c k t e 9 J ? a r i u e ; O f f i c i e r e , (Eapitän--Cieutenant 3 » f e b a S r i n b a b e u n b A n t o n i o ® p l v e i r a b e A r a u j o , p a b e n b i e Ä ü f r e o o n 93?u» c u r i, S t . 93? a 11 p a u *, 9 3 i $ o $ a , ( E a r a o e I I a 6 b i * <p o r« t o < S e g u r o u n b S t . ( E r u $ a u f g e n o m m e n .

2 5 e r Ctberalttät u n b b e r aufgeklärten 2 > e n k u n g * a r t b e r <portu» gieftfßen «Regierung pa& * i4> e * g l e i c h f a l l * j u o e r b a n k e n , b a ß i ß

m i ß i m S t a u b e f e p e , m e i n e n 2 a n b * l e u t e n biefe N a ß r i ß t e i n e r 9\eife l ä n g * b e r Dtfküfte v o r n 23. b i * $ u m i 3 . © r a b füblißer B r e i t e , v o r * l e g e n $ u Unnau S w c p £ > e u t f ß e , b i e H e r r e n g r e p r e i ß u n b

<S e i l o i u , w e i ß e " n o ß m e h r e r e 34re p i n b u r ß i n B r a f i l i e n j u r e i -f e n g e -f o n n e n -f i n b , -fyaben a n S r . 93?aje-ftät b e m K ö n i g e o o n <por» t u g a l u n b B r a f i l i e n e i n e n g r o ß m ü t p t g e n Unterftütjer g e f u n b e n ; bef« fer a l * fte w i r b n i ß t leißt e i n g r e m b e r i n b i e f e * C a n b e i n b r i n g e n k ö n n e n , b a fte m i t S p r a ß e u n b S u t t e n b e * f e l b e n betannt, u n b b u r ß i h r e m e h r j ä h r i g e n S i e i f e n b i n r e i e b e n b v o r b e r e i t e t f i n b . ( E m e n £ p e i l b e r o o n m i r o o l l b r a ß t e n «Reife m a ß t e j ß i n i h r e r © e f e l b f ß a f t , u n b o o n £ e r r n J r e p r e i ß e r h i e l t i ß fel&ffc m a n ß e i n t e r e f * f a n t e N o t i * ,

wofür

i ß i h m m e i n e n S a n i , frier öffentlich o u * b r ü c f e .

(10)

Jperr $tt\)tei$ w i r b m i r a u ß i n ber g o f g e b e n B e r i ß t fetner f o r t g e f c l j t e n Steifen / f o w i e n a t u f b i j l o t i f d p e B e o b a c h t u n g e n / m i t t f r e u l e n , u n b icp w e r b e m i ß glücfüß f ß ä £ e n , fte a l * b a n n b e n ftreunben folßer ftorfßungen o o r j u l e g e n . 93?ein gegenwärtiger Sieifeberißt w i r b b e m n a ß n u r a l * Vorläufer i n t e r e f f a n t e r e r B e o b a c h t u n g e n a n j u f e b e n fepn. SBeitere N a ß r i ß t e n u n b w t e b e r h o h l t e Beobaßtungert w e r b e n bie Cücfen auffüllen/ b i e ftß i n biefen Blättern fünben m u f f e n / u n b bie b e r gütige 2efer hoffentliß m i t N a ß f t ß t überfefren u n b o e r j e i h e n w i r b . S B o h l fühle i ß , w i e g e w a g t e* i f t / n a ß b e r glän^enben (Sr* fßeinung jene* fyeüen S t e r n e * a n u n f e r t n wtffenfßaftlißen J p o r t j o n t e ,

— iß m e p n e u n f e r n großen 2 a n b * m a n n , b e n aufge^eißneten A l e » r a n b e r o o n J p u m b o l b t / — m i t biefen S t e i f e b e m e r k u n g e n über e i n e n S b e i l o o n S ü b * A m e r i k a ö'ffentliß a u f z u t r e t e n ! 3 n b e f f e n i f t b o ß ber reine g u t e S B i l l e / a u ß bep g e r i n g e r Ä r a f t / ber B e o b a ß * t u n g nißt u n w e r t h ; u n b f o w e n i g iß a u ß A n f p r u ß b a r a u f m a ß e n

fann, e t w a * V o l l e n b e t e * j u l i e f e r n / f o b a r f iß b o ß h o f f e n / baß

S r e u n b e ber N a t u r * / Cänber* u n b V b l k e r k u n b e i n m e i n e n SföittfreU l u n g e n m a n ß e n nißt g a n j unwißtigen B e p t r a g j u r ( E r w e i t e r u n g biefer SBtfienfßaften ßnben w e r b e n .

(11)

I.

Steife t>on (Sttötcmt) nacOSKio beSanetro in S5ra|Uten.

S B r a f t l i e n , n a ß bem feit einer Stetbe oon S a h r e n eine W e n g e o o n

Sieifenben ipr Auge rißten, b a t ben V o r t p e t l , baß e* burß eine*

ber frteblißeren Weere oon S u r o p a getrennt wirb. 3)er unermeßliche

O c e a n b a t gewiffe W o n a t p e , befonber* u m bie S e i t ber

Aqutnoc--t i e n , w o © Aqutnoc--t ü r m e gewöhnlich f Aqutnoc--t n b ; bennoß aber finb fie 1 * biefen

L e g i o n e n i m ©an^en weniger gefäbrliß, at6 i n anbern R e i t e n be**

felben, j u m B e p f p i e l i n ber N a b e be* Vorgebirge* ber g u t e n

Jpott;-n u Jpott;-n g , be* S a p JporJpott;-n u. a.

3 ß oerließ Conbon j u ber S e i t / w o bie © t ü r m e gewopnltcp tpre

größte H e f t i g k e i t verloren haben; unb w i r fapen baber einer r u p i g m

**angenehmen g a b « $uocrfjßtliß entgegen. Unfer Sßiff/ b * r 3 »**

n u * / oon 32o S o n n e n , oerließ bie Spemfe bep bem beuerften, ftboniten

SBetter, unb w i r oertrauten u m fo mehr auf ba* S p n ß w o r t ber S n g *

lifßen S e e l e u t e :

Evening red and m o r n i n g grey sign

o f

a

v e r y

fine day,

a l * w i r a m Abcnb ben Jpimmel a u f ba* fßönfte g e r o t t e t

erblickten. SBir erreichten bie W ü n b u n g ber Sbemfe m i t einem gu*

ten frifßen Sßinbe ; allein fßon gegen Abenb oerlor ftß biefer gun»

f l i g e S e p b p r / unb m a n fab ftß genötpiget, ben Anker fallen j u (äffen.

S i e erften Sage ber Steife benufjt m a n gewöpntiß u t fetner

Sinrißtung i m ©ßiffe unb j u r Betraßtung ber neuen ftß barbie*

tbenben ©egenftanbe; fte oerßteßen baper fepr fßnell. A m jwepten

S a g e , a l * ber b o r g e n a n b r a ß , hatte m a n bie gegntnbetfte # o f r *

n u n g a u f eine günftige Steife. S t o l p e brepmaftige Sßiffe fegetten

m i t u n * gleißen SBeg ; coloffale D f h n b i e n f a b r e r , m i t fßweUenben

(Segeln bebeckt, feuerten ihre Äanonen a b , unb glitten r u h i g »ber

ben grünen S p i e g e l bapin ; aber fßon gegen W i t t a g wenbete |tcp

ber SBinb, unb würbe conträr, fo baß w i r u n * genötpiget fapen * u

f r e u i e n . SSir fegelten bep W a r g a t e , einem bübfeben Stabtßert,

r-orbep, umfßtfften S a p 9t o r t h 3 0 r e l a n b m i t fetner . tf eil ab*

(12)

gefßnittenen weißen Äüite,

fuhren

i n ben S a n a ! e i n , u n b anker*

ten gegen Abenb i n ben D o i o n * / i m Angeüßte bei- S t a b t S e a l .

S i e Sülle oon (Engfanb ift i n biefer ©egenb oöllig offen ; keine

SBucbt, feine Hobe fßü&t biet ben S e e m a n n , w e n n © t ü r m e ein»

treten. S i e 9»enge ber Sßtffe oor S e a t w a r febrgroß; bie groß*

**ten Dilinbienfa&rer unb mehrere Ärieg^fefriffe ankerten m i t u n * ju«**

gleiß; ein gtmenftytff gab ben Stetraitefßuß ( S u n s e t ) , unb a u f ben

anbem gab ein glintenfebuß ba» S e i ß e n , w o r a u f Sapfenftretß ge«

fßlagen warb. — Ungünftiger SBinb frielt unfer Sßiff mehrere

Sage auf ber Dipebe jucücf; ber (Eapitän benußte bie 3 e i t , u m fri*

**fße* gleifß, manßerlep ©rüne* unb einige tebenbe Speere pt 93er«**

p r o t u a i u i r u n q j u nehmen. N a ß einigen S a g e n , ba ber SBinb e t w a *

günjtiget fßien, lißteten w i r bie A n k e r , unb fegelten u m ( S a p

@ o u t b * g o r e l a n b herum, begleitet oon bem B r i g g A l b a t r o *,

flefüprt vom Sapitän J p a r r i f o n. V o n nun an würbe u n * ba*

SBetter immer ungünftiger, unb ba w i r bem i m m e r conträrer wer*

benben SBinbe nißt mehr wiberfrehen k o n n t e n , fo tiefen w i r wie*

ber oor S e a t a u f unferm Ankerplaße ein. S e r SBinb n a h m j u , fo

baß man i n ber N a ß t fßon ftarke S B a ß e a u f bem Verbecke hatten

mußte; ber Jpimmel trübte fiß immer mehr, unb oerbunkette ba*

nahe Vorgebirge S o u t p

5

g o r e ta n b. S e r © t ü r m braufete furßt*

bar u m u n * h e r , unb bie bunketgrünen SBogeu ber S>ee erfßienen

mit weißem S c h a u m bebed't. W a n nahm bie S e g e l f r a n g e n ( Y a r d s )

herab, unb befeftigte fte i n fenkreßter S t e l l u n g , u m bem SBinbe befio

weniger glaße j u biethen. S o bauerte ba* ftürmifße SBetter m i t

obweßfelnber Heftigkeit einige Sage f o r t , unb gab ben Sieifenben,

bie j u m erften W a p l fiß a u f biefem unftßern (Elemente befanben,

eben nißt ben angenepmfren Vorgefßmack o o n ben g r e u b e n be* See*

leben. A n einem Naßmittage, a l ber SBinb e t w a * günfhger fßien,

erhielten w i r ba* S i g n a l oon einem Ärieg*fßiffe, w o r a u f bie gan^e

g l o t t e bie Dinker lißtete. A I * bie S ä m m e r u n g e i n t r a t , bebrohte u n *

eine neue ©efahr; bie Sßtffe fegelten j u m Sheile fo nahe a n ein«

anbei- hin, unb brängten ftß fo j u f a m m e n , baß e* ber größten V o r *

ßßt beburfte, bamit nißt eine* ba* anbere befßäbigte. (Einer n o ß

größeren ©efahr waren w i r um Witternaßt a u f g e f e g t , ber w i r aber

a u ß glückliß entgingen ; ein mäßttge* Sißiff kam u n * m i t oollen

S e g e l n p f e i l f t n e l l entgegen, unb unfere S B a ß e n a u f bem - Vorbei'*

theile bemerkten e* wegen ber S u n k e t p e t t nißt e h e r , a l * b i * e*

bißt bep u n * oorbep fhtß. S e r SBinb n a h m a n Stärke i m m e r j u ,

unb ba ber W o r g e n k a m , hatte ftß bie «Scene fept geänbert; trüb

unb wie oon Slauß umhüllt fßien ber wolkeuleere J p i m m e l , unb

bep jtecem Sonnenfßeine w u ß * ber heulenbe © t ü r m . U n f e r g a n ^

(13)

11

a u f bie (Seite gelegte* «Schiff kämpfte n u r m i t wenigen S e g e l n gegen ben ffiinb, b i * »vir u n * etwa b i * 10 U h r W o r g e n * bem 8eucb> thttrme o o n S u n g e n e ß gegenüber berauben. AUe ^ffagte« w o * t e n kraut i m R a u n t e be* S c h i f f e * , w o eine öbe, traurige S t i l l e n u r burch ba* Sofen be* S t u r m e * i n bem S a u w e r k e , unb b u r ß ba* furchtbare »raufen u n b Schlagen ber «Bogen unrerbreßen würbe. S e r ( E a i u t a n , ber aUe* Wbgltße verfuebte, u m bte K e i f e f o r t j u * feßen, mußte entüß umkehren, unb feinen Sauf wieber nach S e a l richten. 3eßt wirkte ber S t u r m m i t güuftiger Äraft a u f ba* ® * t | T ;

benn n u r m i t wenigen kleinen S e g e l n flogen w i r bermaßen fßneU b a h m , baß w i r i n f u r j e r 3 e i t ben «Kaum juruef l e g t e n , j u wel«

ß e m w i r bie ganje «Haßt gebraucht hatten. E i n B r i g g , ber m i t u n * fegelte, w a r o o n ben «Bellen i m m e r f o r t bebeefe, währenb w i r a u f bem höheren Schiffe noch jiemliß trocken blieben. SBir trafen vor S e a l e i n , jeboß m i t folßer S c h n e l l i g k e i t , baß m a n , t u n nicht a u f bte Äüfte j u l a u f e n , t n größter (Eile ben Anker fallen laf* fen m u ß t e , weißes jeboß n u r m i t vieler W ü p e bewerEitcttiget wer-ben k o n n t e ; wer-benn bie ftarke «Reibung be* fßneü ablaufenwer-ben Anker-t a u e * verurfaßAnker-te eine folße J*?iße, baß e* bereiAnker-t* b a m p r Anker-t e , u n b fAnker-tß gewiß entjünbet haben würbe, w e n n nißt bas i n S t r ö m e n oon ben SWatrofen aufgegoffene «Baffer e* abgekühlt hätte; enbliß fiel ber coloffale A n t e r , u n b w i r fapen u n * a u ß a u * biefer ©efahr glucflicp gerettet, ©lücflißer «Seife hatte unfer Sßiff, b a * überhaupt eine* ber bellen unb bauerpafteften w a r , gute neue (Eable* unb ein treffe U ß c * Zauwd. S i e W e n g e oon g a p r j e u g e n , bte w i r hier v o r A n -ter fanben, tröftete u n * einiger W a ß e n über unfern 3 e i t o e r l u | t ; aUe großen Sßiffe h a t t e n ihre oberen W a f f e unb ihre Segelftangen ab» g e n o m m e n , u m fiß gegen ben S t u r m j u f i ß e m , u n b bie Ärieg*. fßtffe lagen a u f jmep Ankern. — S e r augenfßeinlißen ©efahr wa-reu w i r t w a r n u n entgangen, aber eingefperrt i n ben S a f t e n , ber n o ß i m m e r o o n ben «Bellen a u f * furßtbarfte geworfen würbe,

führ-ten w i r eine S e i t l a n g ein t r a u r i g e * f e b e n ; unb.boppelt fühlführ-ten w i r n u n u n * glückl.ß, a l * enbliß ba* Ungeftüm ber «Bogen naßlteß, unb w i r froh unferer B e f t t m m u n g entgegen fegein konnten. S u n * <,eneß liefen w i r oorbep, fahen bie fßönen gelfentuften »ort B e a ß p h e a b , einem V o r g e b i r g e i n S u f f e r jwifßen

ten J p a f t i n g * u n b S h o r e h a m , w o bte övanÄoftfße g l o t t e i m

Sahre i 6 q o bie oereinigte Jpollänbifße u n b (Englifße fßlug, fahen a m W i t t a g e bie wegen ihrer Seebäber fo berühmte totabt » r i g b -t h e i m f -t o n e ( B r -t g b -t o n ) 5 6 (Englifße W e i l e n oon Sonbon, u n b befanben u n * Abenb* i m Angefißte ber 3 n f e l « B t g p t bep unbeweg. tem rupiaem W e e r e u n b b e m fßönften Wonbfßetne. Srefrlicbjeit

(14)

**war wieber 6ep unferer ©ßifT*=@efellfßaft jurücfgefegt; bie ©ei»**

gen ber Watrofen ließen fiep wieber. oernebmen, unb bepm Sanje

oergaffen bie jungen Ceute bie erlittene Angft.

A m 2o. 9Q?ap 2Ü?orgen* oerließen w i r © t. Ä a t M a r i n a ' *

^ o i n t auf ber 3 " f e l S B i g h t , unb' fegelten bann Q ^ o r t l a n b

o i n t in S o r f e t * b i r e oorbep / wo ber fßöne üonboner Bau»

tiein gebrochen wirb. 3't ber näßften N a ß t erhob ftß wieber ein

fo heftiger ©turnt/ baß ba* ©ßiff kreiden mußte/ um nicht gegen

bie gelfenküften oon (Snglanb geworfen j u werben/ woben u n * oon

bem SBinbe ein ©egel jerriffen würbe. A m Abenb be* folgenben Sage*

liefen w i r wegen hoher © e e unb etwa* ungünftigem SBinbe i n bem

ftßern B u f e n oon S o r b a p ein. Siefer B u f e n ift weit unb oon

gelfengebirgen fßön eingefaßt. Nörbliß tritt C a p e Q p o r t l a n b

s p o i n t u n b füblich <Sa p e © t a r t Q p o i n t o o r . Jpier gebaßten

wir beffere* SBetter abzuwarten / unb un* oon ben überftanbenen

Befßmerben aujurupen. Allein jwep ©chiffe / bie m i t u n gleiße

Beftimmung hatten/ fignatijirten/ unb gaben u n * j u oerftehen/ baß

fte m i t u n * j u fegein wünfßten. SBir mußten alfo ber gehofften

Stühe fßon wieber entfagen/ unb bie B r i e f e n a ß bem Vaterlanbe,

bte w i r fämmtliß fertig liegen hatten / m i t i n © e e nehmen, ©egen

Abenb umfegelten w i r ba* fübtiß oortretenbe < X a p e © t a r t

s

P o i n t ;

hohe ^aefige gelfenwänbe btlben ein wilbe* Vorgebirge, auf bejfen

Jpöhe/ wie an allen Äüften oon S e o o n * h i r e , eine fßon grün

bewaßfene gläße ftß $eigt. S i e Berge erfßienen j u m Speile gelb

gefärbt oon ben weit in'* Auge fallenben B l u m e n be* U l e r , eine*

**©trauße*, ber i n Snglanb unb grankreiß fet)v gemein ift. 3 " ber**

© e e blicken kleine gelfen«3nfelßen heroor, an benen weiß fßäu»

menb bie SBogen ftß breßen, ein ©emäplbe, ba* heute burß bie

milbe Beleußtung ber freunbliß untergehenben © o n n e n o ß reißen»

ber warb. Unfer ©ßiff, oon ber ftark bewegten © e e balb h o ß

gehoben, balb i n bie Siefe j u ftürjen fßetnenb, eilte n u n bem

Öcean entgegen. A I * ber folgenbe SEttorgen erfßien, erblickten w i r

g o r t « p e n b e n n t * , unweit g a ( m o u t p , i n ber g e r n e , unb

ocrlteßen ben (Eanal bep S a p e C i j j a r b , ba* ftß burß feirte bep»

ben weißen l

}

eußtpäufer ( L i g h t h o u s e s ) au*zeißnet. S i e Äüftenoon

**S e o o n * h i r e unb § o r n w a 11 haben nißt bie weiße garbe berer**

oon N o r t h u n b © o u t h g o r e l a n b , fonbern finb mehr rotb*

gefärbt, g a l m o u t p i n G o r n w a l l ift ein kleiner aber wißtiger

£ a f e n , inbem oon hier alle ^»ackete n a ß ben oerfßiebenen ©egen»

ben ber SBelt abgehen ; i n ben erften Sagen eine* jeben 20?onathe*

ftnbet man hier ©ßiffe, weiße n a ß Ci*boa, B r a f t l i e n , SBeftinbien,

Norb.-Amerika, Snbicn u. f. w. beftimmt ftnb. © o befanben w i r

(15)

u n * b e n n n u n i n b e m unermeßlichen O c c a n . A l l e * C a n b o c r f ß m a n b a u *

unfern Augen.

A u d ; b t e lefcte S p i k e o o n

(Sngtanb,

S a p e

£ « n b 6 t n b ,

e n t j o g ftß a m 2 2 . W a p g e g e n W i t t a g u n f e r t t l

B l i d ' e . V o n b i e f e m A u g e n b l t d e a n

hören

U n t e r h a l t u n g i n b e n U m * g e b u n g e n a u f ; W e e r u n b J p i m m e l f t n b n u n b i e e i n z i g e n f i c h t b a r e n © e g e n f t ä u b e , b t e m a n b a l b p e i n l i c h g e n a u k e n n e n l e r n t ; jefet f u ß t m a n B e f ß a f t t g u n g a m © ß r e i b t i f ß e , u n b i f t glücklich/

wenn

m a n fiß h i n * langltß m i t g u t e n B ü ß e r n o e r f e p e n h a t . U i t f e r e D\eife g i n g o h n e S u f a U e m i t abrocßfelnb g u t e m S B e t t c x i n $ e b n S a g e n b t * W a b e t r a . Sßir u n t e r h i e l t e n u n * a u f b i e f e r g a b « b ä u ß g b u r ß b a * Auöroerfen b e r A n g e l n u n b a n b e r e r gifßergerätbfßaft'en ; a l l e i n n u r bie T r i g l a Gurnardus, e i n g u t e r eßbarer g t f ß , w a r b g e f a n g e n . S d j a a r e n o o n B r a u n ß f ß e n ( l ) e l p h i n u s P h o c a e n a , Linn.) b e g l e i t e t e n o f t t o c i t u n f e r S d ; i f f , b e f o n b e r * bep e t w a * u n r u h i g e r © e e ; w i r f e u e r t e n n a ß i h n e n , h a t t e n a b e r n i d ) t b a * G l ü c k e i n e n j u e r l e g e n . 3 u b e n ha U l f t g e u B e g l e i t e r n b e r S ß i f f e gehört a u ß b e f o n b e r * b e r k l e i n e f ß w a r j e ( S t u r m o o g e l ( P r o c c l l a r i a p e l a g i c a ) , b e r o o n b e n ^ o r t u g t e f e n A l m a de M c s t r e g e n a n n t w i r b . S i e S e e l e u t e h a l t e n e* für e i n R e i ß e n e i n e * n a h e b e o o r f r e p e n b e n S t u r m e * , w e n n biefe V ö g e l ftß i n b e b e u t e n * b e r A n z a h l u m b i e S ß i f f e o e r f a m m e l n , u n b f e b e n fie b a r u m pödjfr u n g e r n . S i n Ärteg*kuttet überbraßte u n * b i e O t a ß r i ß t o o n b e r S t i e g * * e r k l a r u n g S n g l a n b * a n g r a n k r e i ß ; m a n r i e f u u f e r e W a t r o f e n a u f , o h n e j e b o ß e i n e n b a o o n für b e n königlißen S i e n f t J U n e h m e n . S i e e r h a l t e n e O t a ß r i ß t w a r U r f a ß e , b a ß w i r b a l b n a ß h e r i n große U n r u h e w e r f e s t w ü r b e n , a l * w i r o o n b e r S p a n i f ß e n S ü f r e herüber e i n S d ; t j f g e r a b e j u a u f b a * u n f r i g e f e i n e D t i ß t u n g n e h m e n f a h e n ; b o ß b a u e r t e u n f e r e B e f o r g n i ß n i ß t l a n g e ; m a n e r k a n n t e e* fet)r b a l b für e i n S n g l i f ß e * ; e* ü b e r n a h m u n f e r e B r i e f e n a c h S u r o p a ftur B e f o r g u n g . A m 1. %nnr) g e g e n W i t t a g ^ i g t e ftß fübliß e i n frohe* C a n b u n b h o h e © e b i r g e i n trüber g e r n e ; e* w a r b i e f ß ö n e große %nfel W a b e i r a. A b e n b * u m f e ß * U h r b e f a n b e n w i r u n * a n i h r e r SÖJeftfoiße, « p o n t a $ > a r g o , u n b umfßiffterr b i e f e l b e m i t f r i f d j e m S f i m b e . S t n e große W e n g e o o n S t u r m o ö g e l n , W ö o e n u n b a n b e r n SBafferoögeln b e l e b t e n b a * W e e r . S i e ^i\\\d)t o o n W a * b e i r a ift f ß ö n ; bie 3 n f e l geigte ftß u n * a l * e i n einfaße* g e l f e n l a n b , b e f f e n S t ü d e n h e u t e i n S B o l f e n oerhüllt w a r . V o n a l l e n S e i t e n e r * h e b t fte fiß f t e t l / fßroarjltß gefärbt, m i t t i e f e n S ß l u ß t e n u n b S t i f t e n ; überall a b e r b r e i t e t b e r S B e i n f t o d f e i n e g r ü n e n Kanten a u * , u n b j w i f ß e n i h n e n f ß i m m e r n b i e w e i ß e n S ß o h n u n g e n u n b 2 a n b p ä u * fer b e r B e w o h n e r b u r ß . A u f b e n Stücken j e n e r J p ö p e n , bie n i ß t b u r ß S B o l k e n oerfßlepert w a r e n / g e i g t e n ftß g r ü n e S B e i b e n , gleiß A l p e n , u n b h o h e bur.kle B a u m g r u p p e n befßatteten b i e k l e i n e n S B o p n u n g e n - i

(16)

S i e f e fßöne %n\el h

ö t

e i n oorjügltße* (Slima / i n w e i ß e m bie © e *

luadpfe ber peijjen, w i e ber gemäßigten S o n e gebeiben; große S B ä r m e

ift pier m i t oieler geußttgkeit o e r b u n b e n , u n b Siegen m u ß baußg

f a l l e n ; benn a n ben fteilen gelfenmänben paben bte o o n S e i t j u

S e i t herabftürjenben Stegenbäße tiefe S t i n n e n u n b Sinfßnitte au**

gemafßeti- Aßtjig taufenb S t u m o p n e r nähren fiep |)ier größten S h e i l *

**oom B a u e b e * fo beliebten SBeine*/ fo rote m a n ß e r herrlichen grüßte/**

ber O r a n g e n / B a n a n e n / Z i t r o n e n unb anberer mehv.

**S a e* unfere Ab fiept nißt w a r , g u n ß a t / bie Jpauptfrabt**

ber 3»fel/ h

n

b e f u ß e n / j o hielten m i t u n * nißt a u f , fonbern u r i *

ß c n m i t einem frtfßen S B i n b e oorroärt, u n b oerloren balb bie 3"

**fei a u * bem ©efißt. S i n günfttger ^ a f f a t w i n b trieb u n * m i t großer**

<Sßnelligkett n a ß bem SBenbekreife h i n , ohne baß befonbere S r e t g *

niffe unfere Stühe geftört hätten, gliegenbe gtfße erhoben ftß i n

ftlbernen ©efdjmabern , unb ^flohen j u bepben S e i t e n o o r u n f e r m

©ßiffe. 3e näher m a n bem Äquator k o m m t , befto häußger erfßet*

**neu biefe S p i e r e ; che m a n ben SBenbekrei* berührt/ ftnb fte n o ß**

feiten.

A m

6. 3unp

**burßfßnitten m i r ben nörblißen SBenbekrei*, u n b**

erhielten oon n u n a n einige U n t e r h a l t u n g b u r ß oerfßiebene fiß u n *

jetgenbe W o l l u s k e n . U n t e r bem 22.@rab 1 7 W i n . nörblidjer B r e i t e er*

blickten m i r bie erfte <pbpfaUe ( P h y s a l i s ) , e i n äußerft fonbe«-bare*

W o l l u * k * ) / b a * oon hier a n nach bem Äquator n u n i m m e r päu*

ßger erfßeint/ fo baß m a n roeiter fübltß beren mehrere Jpunberte a n

einem S a g e ^ählen kann. S e h r oiele Stetfebefßretber haben biefe*

**fonberbaren ©efßöpfe* fßon ermähnt/ unb e* intereffirte m i ß baher**

**g a n $ befonber*/ baöfelbe genauer j u beobaßten. S e r größere über**

**bem S B äff er f ß i m m e n b e S p e i l be* S h i e r e * ift eine m i t Cuft gefüllte**

B l a f e / bte bloß b a j u \u biegen fßeint/ ben O b e r t e i l über SBaf*

**fer j u h a l t e n ; a n ihrem untern S b e i l e freien a ß t b i * n e u n B ü n b e t**

langer gteifßfäben / n>elße a n ber S B u r ^ e l i n kurje biefe S t ä m m e

oermaßfen finb/ unb hier a n ber B a f t * ber B l a f e e i n © a n ^ e * au**

**m a ß e n . 3n biefem S b e i l e liegt b a * Ceben be* S h i e r e * ; bie g ä b e n**

ftnb reifebar (aber nißt bie B l a f e ) / oerlängern unb oerkürjen ftß,

fangen a u ß ben S l a u b , unb finb m i t einer W e n g e oon S a u g n ä o f *

ß e n unb S a u g v o a r ^ e n bebeckt. S i e B l a f e fßeint unoeränberliß;

iß habe keine Sanäle ßnben k ö n n e n , bie ftß i n btefetbe öffnen ; fte

* ) Ü b e r b i e f e S SSÄoltu'S! ftebe b i e |9<taßrißten beö J p e r r n ^ o f r a t p Z U t e f i u ö i m 3 . S S a n b o o n (5a»t. o o n Ä r u f e n f t e r n ' S S t e i f e u m b i e SOSelt. © e i t e . 1 bi« 1 0 8

(17)

MW« I ^ W**

fällt b e p m A b f t e r b c n b e i S p i e r e * nißt j u f a m m e n ; b e n n fel&ft i n S B e t n g e i i i g e f e g t > bcpält fte tpre ©effalt. 3pr B e w e g u n g * o e r m ö g e n tft n u t f ß w a d ) ; fie k r ü m m t ftß i n bte ©eftalt e i n e * h a l b e n W o n *

b e * / a u ß biegt fte ibre b e p b e n S n b e n auf* u n b abmärt*. S u r ß biefe B e w e g u n g e n rußtet fte ftß a u f , w e n n eine p e r a n r o l l e n b e S B e l l e fte u m g e w o r f e n p a t . S i e B l a f e felbir k a n n m a n obne fßmet^bafte S m * p ß n b u n q berühren; a l l e i n bie S a u g f ä b e n oerurfaßen e i n e n brennen* ben S ß m e r j . S t e f e * m e r k m ü r b i g e W o l l u * k w i r b v o n ben S n g t ä u * b e r n P o r t u g u e s e m a n o f w a r , o o n ben g r a n j o f e n G a l e r e , u n b o o n ben ^ o r r u g t e f e n A g o a v i v a ober C a r a v e l a g e n a n n t . Oiäber n a ß bem Ä q u a t o r j u n a h m bie große 3 a p l biefer W o l I u * k e n a b ; biet* f a n b e n m i r h i n g e g e n bie M e d u s a p e l a g i c a o f t febr häufig. S e e o b g e l u m f l a t t e r t e n u n * ebenfatl* einige W a h l ; n a ß e i n e m S t u r m f ß a u e r fing ber S t e u e r m a n n S o o k eine W e e r f ß m a l b e ( S t e r -n a s t o l i d a , Li-n-n.) m i t b e -n J p ä -n b e -n , b a fte e r m ü b e t ftß -nieberge* feßt h a t t e ; a u d ; geigten ftd; grcgattoögel ( P o l e c a n u s a q u i l u s , Linn.) bie o o n ben b e n a ß b a r t e n S l i p p e n perfßlogen m o r b e n w a r e n .

S a * Sßettcr b l i e b , w ä h r c u b w i r bie nörbliße heiße 3 o n e burßfßifften, i m © a n j e n g u t ; aber n u n w ü r b e u n * o f t bie i m m e r j u n e p m e n b e Jpiße i m S ß i f f e fcr)r befßwerliß. S u n k l e S i e g e n * u n b S > t u r m m o l k e n fliegen j u w e i l e n ob'Uig tfolirt a m J p o r i j o n t e a u f ; fte b r e i t e t e n ftß a u * , k a m e n fßucll h e r a n m i t e i n e m äußerft h e f t i g e n S t u r m e u n b Slegenfßauer , w o o o n fogleiß b a * g a n j e S ß i f f über* f ß w e m m t w a r , m a ß t e n aber g e w b b n l i ß i n e i n e r p a l b e n S t u n b e b e m heiterften S o n n e n f ß e i n e f ß o n w i e b e r «JXaß. S a e* u n * julcfet a n g u t e m frifßem SÖBaffer j u f e h l e n a n f i n g , fo w a r e n bie Stegengüffe oft febr w i l l k o m m e n . Unoorfißtige S ß t f f e r , bie bep ber A n n ä h e r u n g ähnlißer SGßetter nißt bie obern S e g e l e i n z i e h e n , l e i b e n j u w e i l e n o o n biefen plofclißen SBinbftößen ( S q u a l l s ) S ß a b e n , ober o e r u n * glücken g a r ; n a ß ben S t ä h l u n g e n u n f e r e r S>ßiffer h a t t e o o r n o ß n i ß t l a n g e r 3 e i t biefe* t r a u r i g e Sßickfal e i n S ß i f f b e t r o f f e n . A u ß a u f u n f e r m S ß i f f e jerriß ber S t u r m e i n i g e S e g e l , t h a t a b e r übrigen* keinen S > ß a b e n , b a m a n j e b e r j e i t a u f bergletßen gälle oor» bereitet w a r .

A m 22. 3"np b u r ß f ß n i t t ber 3 a n u * ben Ä q u a t o r , w o S?ep* t u n , w i e g e w ö h n l i ß f e i n e n B e f u ß a m B o r b abftattete. S ß o n a m A b e n b j u o o r h a t t e ^man u n * e i n e n A b g e o r b n e t e n be* Jperrfßer* ber W e e r e angekünbigt; biefer ftieg j u u n * h e r a u f , u n b u n t e r h i e l t fiß m i t bem S a p i t ä n b u r ß b a * S p r a ß r o h r , w o r a u f er m i t e i n e m f e u r i * gen S ß t f f e w i e b e r a b f u h r ; feine g r e g a t t e , beftepenb i n e i n e r bren* n e n b e n S p e e r t o n n e , g e w ä h r t e u n * A l l e n n o ß e i n e n f ß b n e n A n b l i d i n ber S u n k e l p e i t ber Ü i a ß t .

(18)

1 fo « W A *

**V o m Äquator fübtiß fanben m i r \t%t weniger gute* SBetter.**

S u r j e Stcgenfßauer / begleitet oon ©turmftößen, (teilten ftß häufiger

e i n ; bie © e e mar nißt feiten bewegt/ ©turmoögel (Procellaria

pelagica)

unb S e l p p i n e , Braunßfße unb größere Getaceen jetgten

**ftß öfter*. SBir patten bie Ctnie unter bem 28. ©rab 26 W i n . SB. 2.**

oon © r e e n m i ß burßfßnitten/ weil mir früher, ben Afnkanifßen

Stiften näher, oiel Stegen unb ©emitter gefunben Ratten/ unb beß*

palb rnepr weftltß gefteuert w a r e n ; biefe* braßte u n * i n bie

Strömungen / weiße n a ß ber Amerikanifßen Süfte pinjieben.

A m 27. %unv) W o r g e n * , a l * w i r j u m grüpftücke oereint wa*

r e n , würbe u n * bte Anftßt be* Canbe* gemelbet. Alle* ftürjte a u f *

Verbeck / unb fiepe ba / B r a f t l i e n ftieg oor unfern freubigen Blicken

über ben ©piegel be* Dcean* empor. B a l b erfßienen jmep Arten

oon S a n g

(Fucus)

unb manßerlep Anzeigen ber Süfte, bi* w i r

enbliß ein $ifßerfloß i n © e e erkannten/ a u f weißem ftß brep

W e n f ß e n befanben. Siefe glöße, S a n g a b a * , werben au* fünf

bi* feß* Baumftämmen oon einer teißten A r t Jpo.lj gemaßt/ bie

in Braftlien

Pao de Jangada

genannt wirb. S o f t e r bat i n feiner

Steife n a ß B r a f t l i e n bie Seißnung baoon gegeben. Siefe 2»anga*

b a * geben jtemliß ftßer i n © e e ; fie werben j u m gifßfange ober

j u gortfßaffung oerfßiebener ©egenftänbe läng* ber Süfte gebraußt/

unb laufen fßnell, ba fte ein ftarkes ©egel an einem ntebernWafte

führen. SBopl würben w i r n a ß einer langen 5 a b r t gern bie©elegen:

peit benu&t paben / u n * m i t einigen frifßen gifßen j u oerfepen ;

b o ß fßien Hin* bte Befriebigung biefe* SBunfße* nißt bebeutenb

genug/ um befßalb ber gtfßer^angäbe naßjufegeln. SBtr liefen

fßnell n a ß ber Süfte \)\n /

u n b

patten u n * berfelben fßon gegen

W i t t a g fo fepr genähert, baß man fte für bie ©egenb oon © o i a n a

ober * p a r a i b a b o Störte i n b e r S a p i t a n i a oon f e r n e m *

b u e o erkennen konnte. SBenn w i r bep ftarkem SBinbe unb bep

Staßt i n biefer Stißtung bem Canbe u n * fo genäbert haben wür*

ben / fo hätten w i r i n große ©efahr geratpen tonnen, ©lücklißer

SBeife konnten w i r jefet bep Seiten umlegen unb wieber ber hohen

© e e jufteuern. © ß o n i n ber Staßt traf fepr heftiger Stegen m i t

© t ü r m ein / ber u n * nötigte/ mehrere Sage bepnape auf berfelben

©teile j u kreiden. S e r Sßinb heulte/ ba* ©ßiff warb heftig um*

her geworfen/ Stegen ftürjte i n ©trömen 00m Jpimmel/ fo baß w i r

felbft i n unfern B e t t e n kaum mehr ftßer waren. Unfere W a t r o f e n

litten am meiften burß bie Stäffe; fte mußten wegen ben u n * bro=

ber Stpum war kaum mehr pinreißenb, fte bep W u t h unb gutem

(19)

fßen Stcgeunäßtcn mar fitrdptbar. Jpoß ftß auft-hürmenb fß fugen bte

braufenben SBogcn bt* a u f * S ß i f f , u n b bie ganje unabfep&are SBaf«

ferfläße fßien i n geuet j u ftepen ; taufenb feußtenbc «punete,

S t r i e

epe, unb felbft große weit & gelber gfdnjteu u m u n * her/ unb oerän*

kommen bem be* feußten faulenben Jpolje* / ba* m i r öfter* i n ben

SBcilbern feben.

W a n

hofft

bep j e n e n

fünftem S t u r m n a ß t e n gewöhn*

ltd; a u f ben kommenben S a g ; allein ber S a g crfßien u n * oft/ opne

unfere £age j u befferu. g u r d j t b a r trübe unb bunkel jeigte er fiep u n * /

mic bie

S t a c p C /

bie oor i p m

h e r g i n g /

unb bie S e e l e u t e konnten

ibre Beforgniffe oor n o ß &efttgertn S t u r m e nißt unterbrüden. W a n

maßte aisbann jebe* W a h l bte erforberlißen V o r b e r e i t u n g e n / j o g

m a n ß e (Stricke, bie i n ber Staßt gemißen toareti/

m i e b e r

an / be»

feftigte bie W a f t e u , ben B o g f p r i e t u n b fo roeiter/ unb fefete bie

«Pumpen i n B e w e g u n g , u m bie Sißtigkeit be* Sßiffe* j u unter*

fußen unb bergleißen. S o l ß e Surüftungen ftnb für bie «paffagiere

äußerft beunrupigenb unb ängftigenb. (Einen bebeutenben gebier

**patten mir baburß gemaßt/ b a ß mir u n * hier bep « p e r n a m b u e o ber**

(Sapttän menbete ba* Sßiff / fo oiel c* ber SBtub erlaubte/ u m bie

pope S e e j u fußen/ mußte aber beftänfcig kreuzen, unb kam bem*

n a ß menig oormärt*. (Snbliß/ ctma aßt Sage n a ß unfercr erften

Aufißt beCanbe/

m ü r b e

ber SBinö ctma*

beffeiv

unb erlaubte u n *

eine günftigere Stißtung j u nehmen. W a n m a ß einige W a p l bte

(Strömung ber ( S e e , eine nötbige Vorfißt*maßregel / ba m i r ber

Süfte fo uar;e fteuerten ; große Seeoögel / W ö o e n ober «petrelle um*

fßmebten u n * einzeln/ ohne baß m i r jeboß einen baoon hatten^

fßießen können; babep u m f ß m a m m e n «Phpfalten unfer S ß i f f ; ftie*

genbe gtfßc

flopen

oor un/ unb große (Eetaceen bliefen ihren SBaf

ferftrabl i n bte Stift.

A m 8. gegen W i t t a g hatten m i r mieber bie Anftßt ber B r a *

bißte SBolkenfßißten gelagert waren. W a n f a h Strißregen a u f fte

herabfallen / fo wie a u ß w i r i n S e e n o ß beftanbig abweßfelnb

( S t u r m / Stegen unb ungünftigen SBiub hatten. S a w i r be* Abenb*

ben SBinb oon ber Süfte her j u erwarten h a t t e n / fo fegelten w i r

am Sage n a ß berfelben h i n ; unb ba

j e n e r

nie e i n t r a t / bep Staßt

immer mieber i n hohe S>ee; a u f biefe A r t hatten w i r faft beftanbig

**ben Anblick ber Süfte. A m 1 0 . warb ba* SBetter fßön unb ber**

SBinb günftig. SBir w a r e n biegefabtltßengelfen2>nfeln b e r A b r o l

(20)

iß

$ o * (offne bie A u g e n , a b r a os o l h o s ) oorbep gefßtfft, u n b tonn*

ten jefet bie S t i f t u n g gerate auf S a b o g r t o nehmen. Unter bem 22. ©rab"23 W i n . füblißer B r e i t e beobachtete ich eine jwepte A r t oon ©eeblafe ( P h y s a l i s ) , bie meit kleiner a l * bte geroöpnlidje Utk ift, unb nißt* SKotbcd i n ihrer gärbung b a t ; e* ift ohne S w e i f e l bie, welche B 0 * c i m j w e p t e n B a n b e feiner H i s t o i r e n a t u r e l l e des V e r s , T a b . 19 abgebilbet b a t . Siefe*• S b t e r fanb fiß i n großer W e n g e . S i e Jpifee würbe jefet am W t t t a g e i n biefer Siegion be* W e e r e * i m m e r bvücfenber; o o n einer Saffe Spee gerieth m a n i n ftarke S r a n f p t r a t i o n . S a g e g e n m a r e n bie Siäßte bep hellem W o n b * fßeine u n b bem ©lanje ber S t e r n e , melße oorjüghß hell unb t>ci=

ter ftrahlten, o o n angenehmer Temperatur. S i e Anzeigen be* na* hen Sanbe* n a h m e n n u n i m m e r mehr j u ; g u e t t * , $>jlan$en unb bergleißen jeigten fiß i n W e n g e , b i * m i r am Staßmtttage be* 14. bie Süfte mieber erblickten, u n b beutliß o o r u n * ba* V o r g e b i r g e <£ a b 0 g r i o m i t einer kleinen oorliegenben g e l f e n * 3 n f e l erkann* ten. 2 a u t u n b lebhaft äußerte ftß bie allgemeine greube ;JLbenn m i r

m a r e n heute feit unferer Stnfßiffung j u © r a o e f e n b an ber Spemfe fßon 70 S a g e i n S e e , u n b h a t t e n b i * St i 0 b e J a n e i r o n u r n o ß eine kurje Steife j u m a ß e n , © e g e n W o r g e n umfegelte ber 3 a* n u * m i t günftigem SBinbe G a b o g r i o , u n b am i 5 . 3ulp ma*

t e n m i r i m traben Angefißte ber Sübküfte oon B r a f t l i e n , ba ba* V o r g e b i r g e bie Sübküfte o o n ber Oftküfte t r e n n t . S e r frifße gün* ftige SBinb bemegte ftark ba* W e e r , weiße* h i e r , mie an b e n S ü * ften oon S u r o p a , fßon bie hellgrüne Süftenfarbe a n g e n o m m e n hatte. S i e B e r g e o o n B r a f t l i e n , oon ben fßönften, abmeßfelnbften g o r *

men , alle grün m i t je§t eben m a n n i g f a l t i g beleußteten, fßÖncn S B a l b u n g e n betedt, bie fiß i n ununterbroßener Steihe läng* ber Süfte p i n j i e p e n , oerfe&ten u n * fämmtltß i n eine ungemein fröplid;e ( S t i m m u n g ; w i r mahlten u n * i m ©eifte fßon jene neuen, n o ß nie gefepenen S c e n e n a u * , u n b erwarteten m i t Sehn|ud;t ben A u g e n * blick ber A n k u n f t . S i e U r g e b i r g e , an benen m i r h i n f e g e l t e n , haben bie m a n n i g f a l t i g f t e n B i l b u n g e n ; o f t ftnb fte kegel* ober ppramiben* förmig; SBolken maren a u f ihnen gelagert, unb e i n leißter Stebel

ober S u n f t gab ihnen eine angenehme fanfte gärbung. A m W i t t a g e h a t t e n m i t i m S ß a t t e n bep fepr f ß m a ß e m SBinbe 19 © r a b Steau* m u r (74I g a h r e n h e i t ) SBärme. B e p einer balb barauf eingetretenen S B i n b f t i t l e , bie u n * b i * j u m Abenbe a u f h i e l t , ftanb ba* Shermome* ter a u f 17 © r a b S t e a u m u r ; etwa* fpäter erhob fiß ber SBinb hin* längliß ftark, ba* S>ßi|f fegelte fßnell, unb am folgenben W o r -gen befanben w i r u n * o o r bem (Eingänge i n ba* große B i n n e n w a f t e r

(21)

B e p e i n e r o o n n e u e m e i n g e t r e t e n e n S B i n b f t i l l e l a g e n m i r e i n e S e i t l a n g a u f e i n e r u n b b e r f e l b e n S t e l l e , m ü r b e n a b e r o o n b e r be* roegten S e e f t a r k gefßaukelt. O t a h c o o r u n * h a t t e n m i r b i e Ö f f n u n g i n b e r Ä u f r e , b i e n a ß b e r S ö m g s f t a t t S v t o b e J a n e i r o führt; e i n e W e n g e k l e i n e r g e l f c n « 3 n f e l n l i e g t b a r i n j e r f t r e u t , o o n b e n e n e i n i g e b u r ß ausgejeißnete g ö n n e n a u f f a l l e n , u n b m f t b e n entfern«

leren

©ebirg*maffcn b e r &üfte eine bößft mablerifße A u f i ß t g e m ä ß » r e n . S i e b e m j j m e o t e n Abfßnttte b e r ö.uart * A u s g a b e bengefügte V i g n e t t e l i e f e r t b a o o n e i n t r e u e * B i l b ; b i e S o n n e g e t ) t a u f , u n b beleußcet m i t i h v e t t kräftigen S t r a h l e n b e n glänjenben S p i e g e l b e * bei; b e r SBJtnbftiUe g l a t t e n , r u h i g e n W e e r e * , f o m i e b i e fiß j u ben» b e n S e i t e n i n m a b l e r i f c b c «perfpectioe o e r l i e r e n b e n ©ebirge. K n c e r i h n e n jeißnet fiß j u r L i n k e n b e r f o g e n a n n t e S u c k e r h u t ( P ä o d ' a s -s u c a r ) b u r ß f e i n e kegelförmige ©eftalt b e f o n b e r * a u * , u n b j u r S i e ß t e n g e m ä h r t m a n i h m g e g e n über i n b e r g e r n e b i e ßanbfpi^e, a u f m e i ß e r j u m S ß u f e e b e r Jpauptftabt b a * g o r t S t . G r u j ; e i n e k l e i n e , a b e r ftarke u n b m i t o i e l e n S a n o u e n o e r f e h e n e g e f t t t n g , e r b a u e t t f t . S a ftß b e r S B i n b g e g e n 11 U h r äufjerft l e i f e e r h o b e n h a t t e , f o rückte b a * S ß i f f k a u m b e m e r k b a r o o r m ä r t * , m i e m o b l m a n ibr.t b u r ß a l l e S e g e l j u h e l f e n fußte. S i e f e S e i t b e r Untätigkeit be-fßloiTen m i r j u b e n u l j e n , u m b u r ß b i e Unterfußttng e i n e r j e n e r g e l * f e n • 3 n f e l n bie e r f t e nähere B e k a n n t f ß a f t b e * Brafilianifßen B o b e n * j u m a ß e n . S e r S a p i t ä n lief/3 b a * B o o t i n S e e f e f e e n , n a h m e i n i g e W a t r o f e n m i t , u n b b r e o b e r «paffagiere, m o r u n t e r a u ß i ß m i ß b e f a n b , b e g l e i t e t e n i h n . W a n r u b e r t e o o r m ä r t * , o h n e $ u b e m e r k e n , baf; u n f e r B o o t febv ftark S B a f f e r j o g , i n b e m e* i m m e r a m J p i n t i ' r * t h e i l e b e * S ß i f f e * a u f g e h a n g e n , b u r ß bieJpiße b e r S o n n e n f t r a h l e n ftark a u * g e t r o c k n e t m a r . A I * m i r e i n e h a l b e S t u n b e h e f t i g g e g e n b i e h o ß f ß m e l l e n b e S e e g e a r b e i t e t h a t t e n , f a h e n m i r u n * genötbtget, b a * e i n g e b r u n g e n e S 3 a | T e c a u * j u f ß ö p f e n ; b a e* u n * a b e r a n S ß ö p f * 3 n f t r u m e n t e n f e h l t e , f o b l i e b n i ß t * übrig, a l * b t e S ß u b e a u * j m i e » h e u u n b m i t i h n e n b i e f e * ©efßäft j u oerrißten. S a * h o h e A n * fßmellen b e r S e e h a t t e b a * S ß t f f u n f e r n A u g e n e n t z o g e n ; m i r e r * reißten i n b e f f e n n a ß j w e o m a h l i g e m A u * f ß o p f e n b e * B o o t e * m i t u n * f e r n Dtotbfßaufelu glück'liß b t e I l h a r a z a ( b i e ftaße 3 " f e t j u m U n * terfßiebe o o n b e r bof?ett/> 1 1 h a r o t u n d a f o g e n a n n t ) , m o m i r j u

Unttn m ü n f ß t e n . Reibet j e i g t e ftß a b e r beo u n f e r e r A n k u n f t a n

b i e f e r m ü f t e n 3 n f e l bie U n m ö g l i ß k e t t , b a * U f e r j u e r f t e i g e u ; b e n n r i n g * u m h e r m a r e n ftetle, g e b r o ß e n e , b u n t e g e l f e n , m o r a n e i n e W e n g e g l e i ß g e m ä ß f e e i n m a b r e * S B u r j e l * u n b S m e i g n e f e o e r b r e i t e * t e n ; b i e u n g e f t ü m e , m i t w e i ß e m S ß a u m e h o ß a u f f p r i | e n b e B r a n »

(22)

bung tobte fo fceftkj, baß m i r t>ofl (Sbrfurßt u n * begnügen mußten,

bie fßönen B a u m f o r m e n i n bem auf bei- gläße bei

-

3'tfel

bißt

»er*

neu unb intereffant mar u n * biefer ?(nbtic! ber erften

Sropen-3nfel.

A u f ben gelfenfpi|en ftanben paarmeife i n großer W e n g e bie weißen

W Ö o e n m i t fßwar^en Stücken, weiße oöütg unfern* L a r u s

marinus

an ben (Suropätfßen Weeren gleißen. Sßir fßoffm bäußg n a ß

il;nen, ohne eine baoon j u erlegen; benn bet) unfern erften <Sßüf*

fen hatten fie fiß alle b o ß i n bie Cuft erhoben , wo fie u n * , gleiß

(Sßmalben, umflogen, unb ihre S t i m m e n hören ließen. 97aß einem

Aufenthalte oon etma einer S t u n b e entfernten mir u n * mieber oon

ber Snfel, unb fahen u n * n a ß bem (Sßiffe u m ; allein biefe* mar

nun nißt mehr fißtbar. Unfere 2age warb je&t bebenkliß ; benn e*

herrfßen i n bem Eingänge biefe großen Binnenwaffer* oon St i o*

Strömungen i n ber S e e , weiße bie Sßiffe unbemerkbar oon ihrer

B a h n feitmärt* abziehen, unb moburß fßon mehrere-gefßeitert

finb *). Unfere Watrofen mußten gegen bte hohe / angefßmollene

**(See heftig arbeiten, ohne bie Stißtung be* 3 a n u * benimmt j u**

\v>i\\m. 2Bir arbeiteten au allen Gräften m i t , fßöpften mieber ein*

paar W a h l ba* 26 affer m i t unfern S ß u h e n au* bem B o o t e , unb

Wafteu be* 3 a n u * j u entbecken. Staß einer langen anftrengenben

Arbeit erreißten w i r enbliß ba* Sßiff, auf weißem man a u ß i n

Beforgniß um u n * geratben mar. SGBegcn be* fßmaßen SBinbe*

rückten mir n u r äußerft langfam f o r t , ankerten aber bennoß, a l *

ber Abenb kam, fßon i n bem ftark oerengten Eingänge be* großen

* ) S i e ( S t r ö m u n g e n i m ( S t n g a n g e be§ SBufenS o o n 9 t t o w e r b e n b e n © ß i f f e n bei; etntretenber Sötnbftille o f t gefä'örüß. Ä u r j o o r meia

n e r 2Cnfunft b i t t e ftß e i n mertroürbiger g a l l biefer 2Crt bafelbft g u g e t r a g e n . © i n 2fmeritanifße3 © ß i f f l i e f e i n , u n b gleiß b a r a u f ein ©nglifßer G>aper; b e r A m e r i k a n e r jögerte l a n g e , a u s l a u f e n , m u f t e a b e r enbliß a b f e g e i n , u n b b e r Gsnglä'nber w o l l t e i h m f o * gleiß f o l g e n , u m i f m j u n e h m e n . 9 l a ß b e n £afengefe§en o o n 9t i o ift b e n ©ßiffen eine g r i f t o o n breo ©turtben o e r g ö n n t , ehe e i n fetnblißes! g a b r j e u g i h n e n f o l g e n b a r f . 25er Gtnglä'nber m u ß t e b a b e c bre» © t u n b e n oerftreißen l a f f e n ; b a n n a b e r j o g e r alle © e g e l a u f , u n b eilte n a ß . Ä a u m m a r e r i n bte © e g e n b b e r I l h a r o t u n d a ge= f o m m e n , a l s eine oöllige SBSinbftille e i n t r a t ; bie © t r ö m u n g w a r f n u n b a $ © ß i f f m i t großer ©eroalt a n b e n g e l f e n ; eS fßeiterte, u n b g i n g m i t a l l e r SJlannfßaft j u ©rurtbe, roä'brenb ber A m e r i k a n e r f ß o n längft i n offener ©ee w a r .

(23)

NW

2 1

**B u f e n * oon S t i o b c**

3 a n e i r o /

bev cor .Seiten Pon ben

hi e v

S i e f e r (Eingang ift imponirenb u n b äußerft mab(erifcr). 3u bepben

(Seiten erbeben ftß pope fßroffe gelfengebirge/ benen ber S>ßmei$

äpnliß/ m i t manßerlep fonberbar geftalteten S u p p e n unb JpÖrncrn,

bie -um S t e i l e ibre eigenen 97ab;men haben. U n t e r ihnen belegt m a n

jmep gepaarte Spitzen m i t bem Stapmen ber D u o s I r m a o s (ber bep*

ben Brüber) / eine anbere mirb oon ben Gnglänbern P a r r o t h e a k

('"Papagepfßmabcl) genannt / unb weiter hinein liegt ber ^obe C o r *

**c o o a b o / weißen m a u pon Dl i o a u * beftetgt/ u m eine weite**

(Snglifße W e i l e pon bem g o r t ben Anker geworfen h a t t e n / burd)>

**fpäbeten unfere Blicke bie neue große/ un* umgebenbe S t a t u r . S i e**

hohen Sackcngebirge ftnb j u m Sbeile m i t SBalb bebeckt / a u * beffen

SBolken lagen W o r g e n * unb Abenb* a u f jenen anfehnlichen Urgebir*

**ten S e i t e n runb um un* her bie ganje Stad;t binbuver) pernahmen.**

3n bem S c h i m m e r ber untergehenben (Sonne erblickten m i t a u f bem

S p i e g e l be* Weere* S c h a a r e n fefpir febön gefärbter gifße/ beren

prächtig rothe garbe einen feftenen Anblick gemährte. S>eetang

( F u c u s ) unb einige W o l l u * k e n / bie w i r ßfßten / befd)äftigten un*/

In* bie eiubredpenbe Stacht unb ber i n biefer B o n e ber (Erbe gewöhn*

liße heftige & h a u u n * Pom 53erbecke i n ben S t a u m bc* S c h i f f e *

hinab nötbtgten. A I * m i r aber i m B e g r i f f e w a r e n / u n * j u r Stühe

**flu begeben/ rief u n * e i n ferne* Schießen mieber a u f * Verbcck. 3™**

Jpintergrunbe be* Weerbufen* / b a / w o w i r wegen einer W e n g e

großer Sßiffe bie Sage pon S t i o b e J a n e i r o permutpet hatten/

ftberräfßte, u n * in ber S u n f e l r ) e i t ber Stad;t ein w a h r h a f t praßt*

polier Anblick — ein fßöne* große* geuerwerk. — S e r näd;fte

W o r g e n warb n u n m e h r m i t Ungebulb pon u n * e r w a r t e t ; aud; liß*

teten w i r / a l * kaum bie S o n n e ihre erften heißen S t r a h l e n per*

breitete/ bie A n k e r / unb fegelten m i t einem mäßigen Sßinbe bem

Jpafen j u . S o pief Unfer maren / pereinten w i r u n * A l l e a u f bem

Verbecke; ftolj wehte über unfern Söpfen bie (Snglifße glagge, unb

alle S e g e l w a r e n majeftätifß aufgefßwellt. (Sin B o o t nahete ftß

mit aßt Snbtfßeu Stuberem * ) / unb braßte $wep «piloten, u m

* ) S n b i e r ( I n d i o s ) nennen b i e ^ o r t u g i e f e n alleUrbetpopner oon25ra=

fitien, fo roie m a n überhaupt fälfßltcb alle Xmerikumfdjen ffioiterftäm*

m e , i n allen S t e i l e n biefeö meiten eontinents, Snbianer ober 3 n *

bier j u nennen pflegt.

(24)

« W A 2 2 «WV«

ben 3 a n u * j u r S t a b t D t i o o o r A n k e r j u führen. ( S i e überreich-t e n u n * a l * g r o b e n überreich-t p r e * fßonen C a n b e ö , Eofüberreich-tüberreich-ticfjc D r a n g e n / bie u n * m r t (o w i l l k o m m e n e r w a r e n / ba m i r n u n i n b e n 72 S a g e n u n * ferer ( S e e f a h r t keine frifßen grüß'te genoffen h a t t e n . 3e&t fegelten w i r o o n einein U f e r n u n a n b e r n i n ben engen ( E i n g a n g be* B u f e n * / i m m e r w e i t e r nach ber S t a t t h i n a u f , «praßtooll f ß m a n b e n bie © e = b i r g e a n bepben U f e r n ta\)in ; w i r fahen niebliche S B o h n u n g e n m i t freunbliß r o t p e n fächern i n o o n bunklern ©ebüfd;e b e g a t t e t e n Berg« fßlußten l i e g e n / a u * metchen fßlanke ( E o c o s p a l m e n e m p o r f l i e g e n ; S c h i l f e f e g e l t e n h i n u n b beiv kleine 3 n f e l n w ü r b e n jurück g e l e g t , u n t e r mel* ß e n fich eine a n z e i c h n e t / a u f welcher V i l l e g a g n o n b a * g o r t ( S o l i g n p e r b a u t h a t t e , u n b w e i ß e n o ß f e i n e n S t a b m e n trägt; i m 3abve i 5 6 o w ü r b e n b i e g r a n j o f e j i o o n ba o e r t r i e b e n . 53on hie«

überftept m a n e i n e n S p e i l be* großen B u f e n * o o n S t i o , weißer i n b l a u e r g e r n e r u n b u m h e r o o n boI;en ©ebirgen eingefaßt if?, m o r u n * t e r b i e S e r r a b o * D r g a o * ( b a * D r g e l g e b i r g e j b u r ß b i e merk* twürbigften, b e n S ß m e i ^ e r i f ß e n äbnlid;en S e g e l h o r n e r ftß ausjeißnet. 5D?anßerlep niebtiße S n f e l n liegen i n biefem fßönften u n b ftßerjten «fpafen ber n e u e n §53 e l f , beffen ( E i n g a n g a n bepben S e i t e n burd) ftarke B a t t e r i e n o e r t b e t b i g e t w i r b , © e r a b e gegenüber i f t m a n hier b e r S t a b t S t i o b e 3 a n e i r o , ober eigentlich S t. S e b a ft i a n / bte a u f m e h r e r e n Jpügeln u n m i t t e l b a r a m U f e r e r b a u t i f t / u n b m i t i h r e n -Sirßen u n b Slöfiern a u f ben Jpbbeu einen a n g e n e h m e n A n b l i c k ge*

mährt. £)en n a h e n f p t n t e r g r u n b ber S t a b t b i l b e n fßöne, m i t S B a l b

t e r ©eftalt; fte oerfßönern unenbliß bie i'anbfßaft, bereu SSorber* g r u n b b u r ß eine W e n g e Sßiffe aller S t a t i o n e n belebt w i r b . Jpier berrfßt rege* Seben u n b m a n n i g f a l t i g e Spätigkeit; B o o t e u n b Ga* n o t * f a h r e n h i " u n b h e r , , u n b b i e k l e i n e n Süftenfßiffc b e r b e n a ß * b a r t e n Jpafen füllen ben S t a u m jmifßen ben majeftätifßeft £>repma* f t e r n ber (Europäifßcn 93ölker.

S a u m h a t t e u n f e r S ß i f f g e a n k e r t , a l * m i r f ß o n o o n m e h r e r e n B o o t e n u m l a g e r t w ü r b e n ; eine* berfelben führte S o l b a t e n , bie f o * gleiß b a * A e r b e c k befeßten; b i e B e b i e n t e n ber A l f a n b e g a ( S o l l * b e a m t e n ) b e l l t e n ftß e i n ; a u ß erfßien eine ©efunbheit**(Eommif* f t o n , w e i ß e ben ©efunbheit* * 3 u f t a n b ber A n g e k o m m e n e n , u n b D f * freiere, m e l ß e u n f e r e «päffe unterfußten ; enbliß w a r b b a * S ß t f f o o n e i n e r W e n g e S n g l a n b e r angefüllt, w e i ß e n a ß S t e u i g k e i t e n a u * b e m SSaterlanbe o e r l a n g t e n . 2eid>t f ß w a n b u n * n u n a m B o r b u n f e r e *

S ß i f f e * ber letzte A b e n b , n a ß einer ©efangenfßaft o o n j w e p u n b f t e b j i g S a g e n , u n b währenb w i r u n * bep heiterem W o n b f ß e i n e u n b einer f t i l l e u , a n g e n e h m w a r m e n S e m p e r a t u r b i * fpät i n bie Staßt

(25)

auf bem «Berbecke unterhielten/ konnten mit* un* gegenseitig bte un* gebulbigen (Ermattungen für ben kommenben S a g nicht oerbergen. Un« fere (Sinbtlbung*kraft befßaftigte fiep m i t ben (ebhafteften B i l b e r u ter nahen S u k u n f t , unb b o ß konnte iß b a b e p nißt ohne 3 " t e r e f f e auf bie jeßt i n Stube oerfeßten potjen £0?aften b e * guten ©ßijfe* ju» rückfehen, m e l ß e * u n * fo ftßer unb n a ß fo m a n ß e n glückliß über*

f t a n b P n e n «Prüfungen a u * fernen «Janben herüber geführt hatte. S e r

SKeifenbc/ meißer a u f bem unermefjlißen Ocean für eine lange S e i t feine Jpeimatb i n einer fotßen künftlißen Arße gefunben hat/ fühlt gegen fie eine geroiffe Sankbarkeit/ menn er fte oerlaffen foll/ unb bem rohen/ aber bieberen S e e m a n n e / ber fo lange feine © t ü ß e mar/ münfßt er her^ltße* Cebemobl/ unb ©lück $u ben meitern Sügen a u f jenem unftßern trügerifßen (Elemente/ bem et fein 2eben gemibmet h a t .