Máquinas de Lavar Loiça / Lave Vaisselles Lavavajillas / Dishwashers

(1)

G 35 / GS 37

GS 50E

GS 50 ECO / GS 50

Máquinas de Lavar Loiça

/

Lave Vaisselles

Lavavajillas /

Dishwashers

(2)

Reservados os direitos de modificar modelos e dados técnicos / Nous nous réservons le droit de modifier les modéles et données techniques Reservados los derechos de modificar modelos y datos técnicos / All rights reserved to modify models or technical data

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS

COD MOD. EUROS

2800.002 2800.002A 2800.004 2800.004A 2800.004B 2800.004C 2800.006 2800.006A 2800.006B 2800.006C 2800.008 2800.010 2800.010A 2800.012 2800.012A 2800.014 2800.014A G 35 G 35 D GS 37 GS 37 D GS 37 LS GS 37 LS D GS 40 GS 40 D GS 40 LS GS 40 LS D GS 50 ECO GS 50 GS 50 D GS 50E GS 50E D GS 85 GS 85 D 925,00 1.152,00 1.234,00 1.502,00 1.364,00 1.609,00 1.375,00 1.549,00 1.406,00 1.637,00 1.854,00 1.870,00 2.188,00 2.227,00 2.360,00 2.522,00 2.695,00

Maquinas con puerta de pared doble. Modelo GS 50E con tres ciclos de lavado programables por el instalador más un 4.º ciclo administrado por el usuario. Machines avec porte en double paroi. Modèle GS 50E avec 3 cycles de lavage programmables par l’installateur et un 4.ºcycle par l’utilisateur.

Máquinas com porta de dupla parede. Modelo GS 50E com 3 ciclos de lavagem programáveis pelo instalador e o 4.º ciclo pelo utilizador.

Double skin door machines. GS 50E model with 3 washing cycles adjustable by the installer and a 4.º cycle to be set by the user.

G 35 230 190 2000 2,2 350x350 120 195 -2,2 9,5 1,4 400 490 570 29 30 GS 40 GS 50ECO GS 50 GS 50E GS 85 GS 37 V W W Kw mm seg mm mm mm L L L mm mm mm Kg

Produção / Production / Producción / Production

Cestos/hora / Paniers/heure / Cestos/hora / Racks/hour

Dados Técnicos / Données Téchniques Datos Técnicos / Technical Data

Tensão / Tension / Tensión / Tension

Bomba de lavagem/ Pompe de lavage / Bomba de lavado / Washing Pump

Resistência caldeira / Resistance surchauffeur / Resistencia calentado / Boiler heating element Potência / Puissance / Potencia / Power

Dimensões cesto / Dimensions panier / Dimensiones cesto / Basket dimensions Duração dos ciclos / Duration cycles / Duración ciclos / Cycles duration Alt. max. copos / Haut. max. verres / Alt max. vajillas / Max. height glass Alt. max. pratos / Haut. max. aissietes / Alt max. platos / Max. height dishes Alt. max. tabuleiros / Haut. max. plateaux / Alt max.bandejas / Tray Max. height Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Cons. água p/ciclo / Cons. d’eau p/cycle / Cons. agua p/ciclo / Cycle water cons. Largura / Largeur / Ancho / Width

Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura / Hauteur / Altura / Height

Peso / Poids / Peso / Weight

Para acessórios ver página no_._{1O-20 / Pour accessoires voir page nr. 1O-20}

Para accesorios ver página no_{. 1O-20 / For accessories see page n} O. 1O-20

Máquinas de Lavar Loiça

/

Lave Vaisselles

Lavavajillas /

Dishwashers

n.º

1A

D - Depurador (só por encomenda) / Depurateur (par commande)

d - Depurador (solo por encomenda) / Depurator (by order only)

LS - Lavagem superior / Lavage superieur / Lavado superior / Up washing

GS 85 230 190/250 2400 2,6 370x370 120 275 280 -2,5 12 2 420 485 660 33 30 230 250/340 2800 3,1 400x400 120 290 310 -3,4 20 2,6 450 530 700 45 30 230 530 2800 3,3 500x500 120 320 325/345 -5,7 26 3 590 600 850 72 30 400 530 4500 5,0 500x500 120/180 320 325/345 -5,7 26 3 590 600 850 72 30/20 400 530 4500 5,0 500x500 60/120/180/240 305 310 -5,7 26 3 590 600 850 72 60/30/20/15 400 900 6000 6,9 500x500 120/180 380 380 -5,7 26 3 590 600 1290 95 30/20

DIN 10510

HACCP GS 85

(3)

Máquinas de lavar loiça - Dupla Parede

/

Lave Verres et Vaisselles - Double Paroi

Lavavajillas y Platos - Pared Doble /

Glasswashers and Dishwashers - Double Skin

DERBY

STAR

DS 50E

DS 35/37/40

DS 50

DS 45

(4)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

DIN 10510

HACCP

Máquinas de dupla parede e guias de cesto estampado. Modelo STAR e DERBY com enxaguamento a frio manual no final do ciclo. Modelos DS 40E/DS 50/DS 50E com braços de lavagem/enxaguamento independentes.

Machines de double paroi et supports panier imprimés. Modéle STAR et DERBY avec rinçage à froid manuel à la fin du cycle. Modèles DS 40E/DS 50/DS 50E avec bras de lavage/rinçage indépendants.

Máquinas de pared dupla y corredores dos cestos estampados. Modelos STAR y DERBY con aclarado frio manual al finalizar el ciclo. Modelos DS 40E/DS 50/DS 50E con brazos de lavado y aclarado independientes.

Double skin washing machine and deep-formed rack supports. STAR and DERBY models with manual cold water rinse at cycle end. DS 40E/DS 50/DS 50E models with independent wash/rinse arms.

MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS

COD MOD. EUROS

2800.030 2800.032 2800.032A 2800.032B 2800.032C 2800.016 2800.016A 2800.018 2800.018A 2800.020 2800.020A 2800.022 2800.022A 2800.024 2800.024A 2800.026 2800.026A 2800.028 2800.028A DERBY STAR STAR D STAR LS STAR LS D DS 35 DS 35 D DS 37 DS 37 D DS 40 DS 40 D DS 40E DS 40E D DS 45 DS 45 D DS 50 DS 50 D DS 50E DS 50E D 999,00 1.353,00 1.587,00 1.526,00 1.693,00 1.393,00 1.566,00 1.515,00 1.678,00 1.754,00 1.932,00 1.882,00 2.059,00 1.768,00 2.025,00 2.237,00 2.410,00 2.334,00 2.507,00

Para accesorios ver página no_{. 1O-20 / For accessories see page n}_O_{. 1O-20}

1B

DS 40E

D - Depurador (solo por encomenda) / Depurator (by order only)

LS - Lavagem superior / Lavage superieur / Lavado superior / Up washing

V W W W Kw mm seg mm mm mm L L L mm mm mm Kg

Resistência caldeira / Resistance surchauffeur / Resistencia calentado / Boiler heating element Resistência da cuba / Resistance cube / Resistencia cuba / Tank heating element Potência / Puissance / Potencia / Power

Dimensões cesto / Dimensions panier / Dimensiones cesto / Basket dimensions Duração dos ciclos / Duration cycles / Duración ciclos / Cycles duration Alt. max. copos / Haut. max. verres / Alt max. vajillas / Max. height glass Alt. max. pratos / Haut. max. aissietes / Alt max. platos / Max. height dishes Alt. max. tabuleiros / Haut. max. plateaux / Alt max.bandejas / Tray Max. height Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Cons. água p/ciclo / Cons. d’eau p/cycle / Cons. agua p/ciclo / Water cons. cycle Largura / Largeur / Ancho / Width

n.º DERBY 230 190 2000 -2 350x350 120 220 -2 8 2 450 450 520 30 30 STAR/LS 230 250 2400 -2,7 370x370 120 245 250 -3 10 2,5 450 480/530 625 39 30 230 190 2400 1850 2,6 350x350 120 270 -3 12 1,4 415 465 670 33 DS 35 30 230 190 2800 1850 3,0 370x370 120 290 300 -3 12 2 430 490 680 36 DS 37 30 DS 45 230 500 2800 2700 3,3 450x450 120 320 340 -5,7 22 3 545 610 845 44 30 230 250 2800 1850 3,1 400x400 60/120/180/240 275 285 -3,5 16 2,6 460 545 715 43 DS 40E-40 60/30/20/15-30 DS 50 400 500 4500 2700 5 500x500 120/180 320 340 -5,7 26 3 595 610 845 46 30/20 DS 50E 400 500 4500 2700 5 500x500 60/120/180/240 305 325 -5,7 26 3 595 610 845 46 60/30/20/15

Máquinas de lavar loiça - Dupla Parede

/

Lave Verres et Vaisselles - Double Paroi

Lavavajillas y Platos - Pared Doble /

Glasswashers and Dishwashers - Double Skin

(5)

GASTRO 500S

GASTRO 750S

GASTRO 400S

Máquinas de lavar copos e pratos - Dupla Parede

/

Lave Verres et Vaisselles - Double Paroi

(6)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

DIN 10510

HACCP

MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS

COD MOD. EUROS

2800.034 2800.034A 2800.036 2800.036A 2800.038 2800.040 2800.040A 2800.042 2800.042A 2800.044 2800.044A 2800.046 2800.048 2800.050 GASTRO 400 S GASTRO 400 S D ELECTRON 400 ELECTRON 400 D ELECTRON 400 CLEAN GASTRO 500 S GASTRO 500 S D* GASTRO 750 S* GASTRO 750 S D* ELECTRON 500* ELECTRON 500 D* ELECTRON 500 PLUS* ELECTRON 500 CLEAN* CUTLERY 500 CLEAN 2.019,00 2.212,00 2.298,00 2.466,00 2.497,00 2.456,00 2.619,00 2.563,00 2.721,00 2.660,00 2.827,00 2.924,00 3.051,00 3.407,00

1C

* - P/ Gastronorm 1/1 V W W W Kw mm seg mm mm mm L L L mm mm mm Kg

n.º GASTRO 400S 230 250 2800 1100 3,1 400x400 120 280 290 -3,8 6,5 2,4 450 530 720 45 30 ELECTRON 400/CLEAN 230 250 2800 1100/400 3,2 400x400 60/120/180/240/280 280 290 -3,8 6,5/3,3 2,4/3,3 450 530 720 45/50 60/30/20/15 ELECTRON 500 400 560 4500 2700 5,1 500x500 60/120/180/240 305 325 Gastronorm 5,7 17 3 600 610 850 74 60/30/20/15 ELECTRON

500 PLUS500 CLEANELECTRON

400 540 6000 2700 6,6 500x500 60/120/180/240 305 325 Gastronorm 8,2 17 3 600 610 850 74 60/30/20/15 400 540 6000 400 6,6 500x500 60/120/180/240 320 340 Gastronorm 5,7 8 8 600 610 850 74 60/30/20/15 GASTRO 500 -750S 400 560-700 4500-6000 2700 5,1/6,8 500x500 120/180-90/180 305 325 Gastronorm 5,7 17 3 600 610 850 74 30/20-40/20 CUTLERY 500 CLEAN 400 540 6000 400 5,5 500x500 60/120/180/240 320 340 Gastronorm 5,7 8 8 600 610 850 74 60/30/20/15

Máquinas de lavar copos e pratos - Dupla Parede

/

Lave Verres et Lave Vaisselles - Double Paroi

Lavavajillas y Lava Platos - Pared Doble /

Glasswashers and Dishwashers - Double Skin

Máquinas de lavar com parede dupla e cuba estampada e inclinada. Modelos CLEAN - Mudança de água de lavagem a cada ciclo.

Machines à laver à double paroi avec cuve emboutie et inclinée. Modéles CLEAN - Changement d’eau de rinçage à chaque cycle.

Maquina de lavar con pared doble y cuba estampada e inclinada. Modelos CLEAN - Cambio total del água con cada ciclo.

Washing machines with double skin and deep-formed tank, inclined. CLEAN models - Full water change at each cycle.

(7)

ELECTRON 600

ELECTRON 1000

SISTEMA PLUS

Máquinas de lavar copos/pratos e tabuleiros - Dupla Parede

/

Lave Verres/Lave Vaisselles et Plateaux - Double Paroi

(8)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

DIN 10510

HACCP

MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS

CÓD. MOD. EUROS 2088.052 2088.052A 2088.054 2088.054A 2800.056 ELECTRON 600 ELECTRON 600 D ELECTRON 1000 ELECTRON 1000 D ELECTRON 1000 PLUS 2.771,00 2.929,00 3.509,00 3.682,00 3.753,00

1D

n.º ELECTRON 600 400 750 6000 2700 6,6 500x500 60/120/180/240 400 400 Euronorm 5,7 17 3 600 680 850 78 60/30/20/15 400 1300 6000 2700 10,2 500x500 60/120/180/240 450 450 Euronorm 10 21 4 600 700 1380 95 ELECTRON 1000 60/30/20/15 ELECTRON 1000PLUS 400 1300 6000 2700 10,2 500x500 60/120/180/240 450 450 Euronorm 15 21 4 600 700 1380 95 60/30/20/15

Máquinas de lavar copos/pratos e tabuleiros - Dupla Parede

/

Lave Verres/Lave Vaisselles et Plateaux - Double Paroi

Lavavajillas/Lava Platos y Bandejas - Pared Doble /

Glasswashers/Dishwashers and Traywashers - Double Skin

Máquinas de lavar com cuba estampada e inclinada. Parede dupla.

Modelos ELECTRON 1000 PLUS - Enxaguamento com temperatura constante.

Machines à laver avec cuve emboutie et inclinée. Double paroi.

Modéles ELECTRON 1000 PLUS - Rinçage avec température constante.

Maquina de lavar con cuba estampada e inclinada . Pared doble. Modelos ELECTRON 1000 PLUS - Aclarado con temperatura constante.

Washing machines with deep-formed tank, inclined. Double Skin. ELECTRON 1000 PLUS models - Rinse with steady temperature.

(9)

Máquinas de lavar de capota

/

Lave vaisselles à capot

Lavavajillas de tapa /

Hood type dishwashers

HT 12 E

HT 11 ECO

HT 11

OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL

(10)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

DIN 10510

HACCP

MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS

COD MOD. EUROS

2800.058 2800.060 2800.060A 2800.062 2800.064 2800.064A 2800.066 2800.068 HT 11 ECO HT 11 HT 11 D HT 12 HT 12 E HT 12 E D HT 12 PLUS

HT 12 LIFT Abertura automática / Ouverture automatique

Abertura automática / Automatic opening

3.310,00 3.618,00 4.277,00 4.348,00 4.402,00 5.066,00 5.120,00 5.833,00

1E

n.º HT 11 ECO 400 1000 6000 2700 6,9 500x500 90 + TS -Gastronorm 10 35 4 720 735 1470/1890 115 40 HT 12 HT 12 E HT 12 PLUSHT 12 LIFT HT 11 400 1300 9000 2700 10,1 500x500 60/120 -Gastronorm 10 35 4 720 735 1470/1890 115 60/30 400 1500 9000 2700 10,5 500x500 50/100/150/720+TS -Gastronorm 10 42 4 720 735 1470/1890 115 70/35/24/5 400 1500 9000 2700 10,5 500x500 50/100/150/720+TS -Gastronorm 15(PLUS)/10(LIFT) 42 4 720 735 1470/1890 115 70/35/24/5

Deux cycles de lavage, systéme avec marche/arret, ouverture et fermeture du capot, installation en angle possible. Cuve emboutie, bras de lavage/rinçage indépendants, filtre cuve dédoublé + filtre pompe, thermomètres de la cuve et surchauffeur, cycle complètement automatique.

Dois ciclos de lavagem. Sistema ligar/desligar com abertura e fecho da capota, possibilidade de instalação angular. Cuba estampada, braços de lavagem/enxaguamento independentes, filtro cuba duplo + filtro bomba, termómetros da cuba e caldeira, ciclo completamente automático.

Two washing cycles, hood operated star/stop functions, possibility of corner installation. Deep-formed tank, independent wash/rinse arms, double tank filter + pump filter, tank and boiler thermometers, fully automatic process.

Dos ciclos de lavado, ligar/desligar con cierre y abertura de la cubierta, instalación angular permitida. Cuba estampada, filtro doble in la cuba y filtro en la bomba, termómetros en la cuba y el calentador, ciclo completamente automático.

Máquinas de lavar de capota

/

Lave vaisselles à capot

(11)

Máquinas de lavar utensilios para Pastelaria-Padaria

/

Lave vaisselles pour utensiles de Pâtisserie – Boulangerie

Lavavajillas para utensílios de Pastelaria – Panadería

/

Utensils Dishwashers for Pastry and Bakery

G 600S

LP1 S5

H 600

OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL

(12)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

DIN 10510

HACCP

MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS

COD MOD. EUROS

2800.144 2800.144A 2800.146 2800.148 G 600S G 600S D H 600E LP1 S5 2.977,00 3.172,00 5.043,00 4.375,00

V W W W Kw mm min mm mm mm L L L mm mm mm Kg

n.º

Máquinas de lavar utensilios para Pastelaria-Padaria

/

Lave vaisselles pour utensiles de Pâtisserie – Boulangerie

Lavavajillas para utensílios de Pastelaria – Panadería

/

Utensils Dishwashers for Pastry and Bakery

1F

G600 S 400 750 4500 2700 6,6 500 x 500 1,5/ 3+TS 400 400 Euronorm 6 18 3 600 640 850 77 40/ 20 H600 E 400 1500 9000 2700 10,5 600 x 500 1/ 2/ 3+TS -400 Euronorm 10 42 4 720 730 1480/1930 132 70/ 36/ 24 LP 1 S5 400 1100 6000 2700 10,2 550 x 500 2/ 4/ 6+TS -Euronorm 10 21 4,5 600 700 1380 100 35/ 15/ 10

Hood operated star/stop functions. Chair type tank. Independent wash/ rinse arms. Double tank filter, with debris collection system + pump filter. Tank and boiler thermometers.

Sistema de ligar/desligar con cierre/abertura de la cubierta. Cuba escalonada. Brazos de lavado/aclarado independientes. Filtro doble en la cuba con colector para residuos extraíble + filtro en la bomba. Cuba acalentador con termostato. Sistéme marche/arret à fermeture/ouverture du capot. Cuve à escalier. Bras lavage/rinçage indépendants. Filtre cuve dédoublé + collécteur de résidus. Surchauffeur avec thermostat.

Sistema de ligar/desligar com abertura/fecho da tampa. Cuba estampada. Braço de lavagem/enxaguamento independente. Cuba de filtro duplo; colector de resíduos + bomba de filtro. Cuba e caldeira com termóstato.

(13)

Máquinas de lavar utensilios para Pastelaria-Padaria

/

Lave vaisselles pour utensiles de Pâtisserie – Boulangerie

Lavavajillas para utensílios de Pastelaria – Panadería

/

Utensils Dishwashers for Pastry and Bakery

LP3 S / LP4

LP1 800

(14)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

DIN 10510

HACCP

MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS

COD MOD. EUROS

2800.150 2800.152 2800.154 2800.156A 2800.156 2800.158A 2800.158 LP1 800 LP1 S8 LP2 S PLUS LP3 S V LP3 S PLUS LP4 S8 V LP4 S8 PLUS 6.110,00 6.720,00 10.270,00 14.096,00 10.815,00 19.807,00 15.960,00

V - Vapor / Vapeur / Vapor / Steam

n.º LP 1 800 400 2000 6000 2700 8 550 x 665 2/ 4/ 6+TS -820 10 25 4,5 650 750 1690/2030 145 35/ 15/ 10 LP 1 S8 LP2 S PLUS 230/400 2000 6000 3000 8 550 x 665 2/ 4/ 6+TS -820 10 43 4,5 690 800 1890/2275 181 30/ 15 400 3000 9000 6000 12,1 700 x 700 3/ 6/ 9+TS -650 15 75 5 840 885 1790/2050 232 20/ 10/ 7 LP3 S LP3 S PLUS LP4 S8 PLUS 400 2 x 2000 9000 6000 13,1 850 x 725 3/ 6/ 9+TS -650 15 75 5 990 885 1790/2050 340 20/ 10/ 7 400 2 x 2000 14,7 kg/ hr 14,7 kg/ hr 13,1 850 x 725 3/ 6/ 9+TS -650 15 75 5 990 885 1790/2050 340 20/ 10/ 7 400 2 x 2700 9000 9000 14,4 1350 x 725 3/ 6/ 9+TS -820 15 100 8 1490 885 1790/2130 480 20/ 10/ 7 LP4 S8 400 2 x 2700 14,7 kg/ hr 14,7 kg/ hr 14,4 1350 x 725 3/ 6/ 9+TS -820 15 100 8 1490 885 1790/2130 480 20/ 10/ 7

1G

Máquinas de lavar utensilios para Pastelaria-Padaria

/

Lave vaisselles pour utensiles de Pâtisserie – Boulangerie

Lavavajillas para utensílios de Pastelaria – Panadería

/

Utensils Dishwashers for Pastry and Bakery

Porta de parede dupla, cuba estampada. Cuba de filtro duplo, bomba de filtro e 4 ciclos de lavagem. Bomba de enxaguamento de série, tecto anti-gotejamento.

Porte en double paroi, cube emboutie. Filtre cuve dédoublé, filtre pompe et 4 cycles de lavage. Pompe de rinçage de serie, toit antiégoulinement.

Puerta de pared doble, cuba estampada. Filtro doble en la cuba, filtro en la bomba y 4 ciclos de lavado. Bomba de aclarado de serie, techo antigoteo.

Double skin door, deep-formed tank. Double tank filter, pump filter and 4 washing cycles. Standard rinse pump, anti dropping roof panel.

(15)

GRANULES 900 PLUS

Máquinas de lavar utensilios de Granulados

/

Lave objets Granules

Lava objectos de Granulados/

Granules-operated Warewashers

OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL

(16)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

DIN 10510

HACCP

MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS

COD MOD. EUROS

2800.160 GRANULES 900 PLUS* 22.602,00

*Inclui os seguintes acessórios standard / Inclu les accessoires standard suivants / Incluye los siguientes accessorios standard / Standard accessories included: cód. n.os_{: 2800.164; 2800.166; 2800.168; 2800.170;}

2800.172; 2800.174; 2800.176

n.º

Grâce à láction combine de léau, détergent et des granules à haute pression, la Granules 900 permets de laver parfaitement un grand nombre de plateaux casseroles et différents récipients, très incrustés en temps rapide et dúne façon extrêmement efficace.

Graças à acção combinada de água, detergente e dos grânulos a alta pressão a Granules 900, permite uma lavagem perfeita de uma vasta variedade de tabuleiros, caçarolas e outros objectos muito sujos, de um modo eficaz e rápido.

Thanks to the combined blasting of water, detergent and granules, the Granules 900 allows the perfect wash of a large variety of overlaid trays, pans and containers.

Gracias a la acción combinada de agua, detergente y granos de alta presión, la Granules 900 puede lavar un gran número de bandejas, cacerolas y objetos varios muy sucios muy rápida y eficientemente.

Máquinas de lavar utensilios de Granulados

/

Lave objets Granules

Lava objectos de Granulados/

Granules-operated Warewashers

1H

GRANUL 900 PLUS 400 3000 9000 9000 12 730 4/ 6/ 8/ 10/ 12+TS -600 15 100 5 1100 900 1900/2250 425 15/ 10/ 7,5/ 6/ 5

(17)

Máquinas de lavar cestos de Tunel

/

Lave vaisselles à panier à traction

Lavavajillas de cesta arrastrado /

Rack conveyor dishwashers

AX 160/210/220/230/240

AX 151/250

OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL

(18)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

DIN 10510

HACCP

MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS

COD MOD. EUROS

2800.072 2800.074 2800.076 2800.078 2800.080 2800.082 2800.084 AX 151 AX 160 AX 210 AX 220 AX 230 AX 240 AX 250 9.991,00 11.612,00 13.731,00 14.704,00 15.825,00 16.919,00 17.985,00

1I

Máquinas de lavar cestos de Tunel

/

Lave vaisselles à panier à traction

Lavavajillas de cesta arrastrado /

Rack conveyor dishwashers

AX 250 400 2000 110 -400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 32,4 2000 750 2100 305 111/ 143 AX 151 400 1500 90 10/ 14 400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 25,7 1300 750 1770 211 80 AX 210 AX 220 AX 160 V W L L mm mm mm KW mm mm mm Kg

Bomba de lavagem/ Pompe de lavage / Bomba de lavado / Washing Pump Capacidade cuba/ Capacité cuve/ Capacidad cuba/ Tank capacity Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity

Dimensão pratos/ Hauteur maximum aissiettes/ Maximo alto platos/ Dishes max height Dimensão cesto/ Dimensions panier/ Dimensions da cesta/ Basket size

Dimensão tabuleiros/ Hauteur maximum plateaux/ Maximo alto bandejas/ Tray max height Potência/ Puissance/ Potencia / Power

Largura / Largeur / Ancho / Width

Peso/ Poids/ Peso/ Weight

n.º 400 1500 110 10/ 14 400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 25,7 1550 750 1645/2100 221 80 400 2000 110 10/ 14 400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 26,2 1800 750 1770/2100 235 80/ 110 400 1500 110 -400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 23,0 1800 750 1770/2100 245 80/ 110 AX 230 AX 240 400 2000 110 2x10/ 14 400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 32,3 2050 750 1770/2100 260 87/ 130 400 2000 110 -400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 25 2050 750 1770/2100 270 90/ 140

This dishwasher can perform 8 different washing solutions. The basic model can be indifferently installed with either right hand or left hand rack entry. The same versatility can be applied to accessories being mounted on either side.

Este equipo tiene 8 diferentes soluciones de lavado. El modelo básico puede ser instalado indistintamente con entrada del cesto a derecha o a izquierda. Los accesorios se pueden montar en ambos los lados de la máquina.

Ce lave-vaisselle possède 8 solutions différentes de lavage. Le modèle de base peut être installé indifféremment avec entrée de paniers à droite ou à gauche et cette même faculté d’adaptation est valable pour les accessoires qui peuvent être montés sur les deux côtés de la machine.

Este equipamento apresenta 8 soluções diferentes de lavagem, o modelo base pode ser instalado com entrada de cesto à direita ou à esquerda. A mesma versatilidade pode ser encontrada nos acessórios, que podem ser montados em ambos os lados da máquina.

(19)

Máquinas de lavar cestos de Tunel

/

Lave vaisselles à panier à traction

Lavavajillas de cesta arrastrado /

Rack conveyor dishwashers

AX 300 LC/310 LC/380 LC/440 LC

AX 300/310/320/330/380/400/440

OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL

(20)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

DIN 10510

HACCP

MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS

COD MOD. EUROS

2800.086 2800.086A 2800.088 2800.088A 2800.090 2800.092 2800.094 2800.094A 2800.096 2800.096A 2800.098 2800.098A 2800.100 2800.100A 2800.102 2800.102A 2800.104 2800.104A 2800.106 2800.106A AX 300 AX 300 V AX 300 LC AX 300 LC V AX 310 AX 310 LC AX 320 AX 320 V AX 330 AX 330 V AX 380 AX 380 V AX 380 LC AX 380 LC V AX 400 AX 400 V AX 440 AX 440 V AX 440 LC AX 440 LC V 21.023,00 24.060,00 23.088,00 25.883,00 21.873,00 23.696,00 22.116,00 24.911,00 23.210,00 26.005,00 25.276,00 28.314,00 26.977,00 30.015,00 26.369,00 29.529,00 28.557,00 35.605,00 29.893,00 33.296,00

1J

LC - Pré-Lavagem em ângulo / Prélavage en anglé / Pré-lavado en angulo / Angle pre-washing

Máquinas de lavar cestos de Tunel

/

Lave vaisselles à panier à traction

Lavavajillas de cesta arrastrado /

Rack conveyor dishwashers

AX 310 AX 320 AX 300 V W L L mm mm mm KW mm mm mm Kg

Bomba de lavagem / Pompe de lavage / Bomba de lavado / Washing Pump Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity

Dimensão pratos / Hauteur maximum aissiettes / Maximo alto platos / Dishes max height Dimensão cesto / Dimensions panier / Dimensions cesta / Basket size

Dimensão tabuleiros / Hauteur maximum plateaux / Maximo alto bandejas / Tray max height

Potência/ Puissance/ Potencia / Power Largura / Largeur / Ancho / Width

n.º 400 2000 110 2x10/ 14 400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 36,2 2400 750 1170/2100 370 150/ 190 400 1500 110 -400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 32,8 2400 750 1170/2100 355 150/ 190 400 2000 110 2x10/ 14 400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 40,3 2700 750 1170/2100 385 185/ 238 AX 330 AX 380 400 2000 110 -400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 37 2700 750 1170/2100 395 185/ 238 400 2000 110 -400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 33,3 2600 750 1170/2100 400 148/ 190 AX 400 400 2000 110 -400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 34,4 2900 750 1170/2100 440 148/ 190 AX 440 400 2000 110 -400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 46,2 3200 750 1170/2100 520 185/ 238

Modelos equipados com modulo de pré-lavagem, lavagem reforçada e duplo enxaguamento.

Modéles équipés avec module de prélavage, lavage renforcé et double rinçage.

Modelos equipados con sistema de prelavado, lavado reforzado y doble aclarado.

Equiped models with reinforced prewash system, reinforced washing and double rinsing.

(21)

Máquinas de lavar cestos de Tunel

/

Lave vaisselles à panier à traction

Lavavajillas de cesta arrastrado /

Rack conveyor dishwashers

(22)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

DIN 10510

HACCP

MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS

COD MOD. EUROS

2800.108 2800.108A 2800.110 2800.110A AX 540 AX 540 V AX 540 LC AX 540 LC V 30.987,00 33.417,00 33.417,00 37.427,00

LC - Pré-Lavagem em ângulo / Prélavage en anglé / Pré-lavado en angulo / Angle pre-washing

1K

Máquinas de lavar cestos de Tunel

/

Lave vaisselles à panier à traction

Lavavajillas de cesta arrastrado /

Rack conveyor dishwashers

Modelos equipados com modulo de pré-lavagem, dupla lavagem reforçada e duplo enxaguamento.

Modelos equipados con sistema de prelavado, doble lavado reforzado y doble aclarado.

Equiped models with reinforced prewash system, double reinforced washing and double rinsing.

Modéles équipés avec module de prélavage, double lavage renforcé et double rinçage. AX 540 400 2000 110 -400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 50,3 3500 750 1770/2100 560 238/ 306 AX 540 LC 400 2000 110 -400 500x500 Gastronorm 1/1 530x325 50,3 3250 1000 1770/2100 545 238/ 306 V W L L mm mm mm KW mm mm mm Kg

Bomba de lavagem / Pompe de lavage / Bomba de lavado / Washing Pump Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity

Dimensão pratos / Hauteur maximum aissiettes / Maximo alto platos / Dishes max height Dimensão cesto / Dimensions panier / Dimensions da cesta / Basket size

Dimensão tabuleiros / Hauteur maximum plateaux / Maximo alto bandejas / Tray max height Potência / Puissance / Potencia / Power

(23)

Máquinas de lavar cestos de tunel

/

Lave cagettes à tunnel

Tunel de lavado para cestas /

Tunnel Basket washers

BX 230 SPECIAL

BX 300/400

CX 500/750/1000

OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL

(24)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

DIN 10510

HACCP

MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS

COD MOD. EUROS

2800.178 2800.178A 2800.180 2800.182 2800.184 2800.184A 2800.184B 2800.184C 2800.186 2800.186A 2800.188 2800.188A 2800.190 2800.190A BX 230 BX 230 V BX 230 ESPECIAL BX 280 BX 300 BX 300 V BX 400 BX 400 V CX 500 CX 500 V CX 750 CX 750 V CX 1000 CX 1000 V 17.863,00 19.929,00 19.200,00 18.349,00 21.023,00 23.574,00 23.088,00 25.883,00 40.101,00 44.961,00 51.402,00 57.599,00 58.328,00 65.376,00

Filtre cuves lavage avec puisard recueil résiduel de grande capacité. Pompes de lavage verticales autonettoyantes. Bras de lavage avec greffe à baïonnette et gicleurs à l´empreinte concave autonettoyantes.

Filtro das cubas de lavagem com sumidouro de residuos de grande capacidade. Bombas de lavagem verticais de lavagem automática. Braços de lavagem com acopolamento de baioneta e boquilhas côncavas de lavagem automática.

Wash tank strainer filters with easy-fit design. High capacity self cleaning wash-pumps, vertical. Fast coupling wash-arms, with concave self cleaning nozzles.

Filtro de las cubas de lavado con sumidero para residuos de gran capacidad. Bombas de lavado verticales autolimpiantes. Brazos de lavado con acoplamiento de bayoneta y boquillas cóncavas autolimpiantes.

V W L L KW mm mt/min mm mm mm Kg

Bomba de lavagem / Pompe de lavage / Bomba de lavado / Washing Pump Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Potência / Puissance / Potencia / Power

Dimensões de altura útl de passagem / Dimensions d’hauter util de passage Dimensiones de altura util de passaje / Useful passage dimensions

Velocidade do tapete/Vitesse convoyeur/Velocidad de la máquina cinta/Conveyor Speed Largura / Largeur / Ancho / Width

Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura/ Hauteur/ Altura/ Heigth

Máquinas de lavar cestos de tunel

/

Lave cagettes à tunnel

Tunel de lavado para cestas /

Tunnel Basket washers

BX 230 400 2000 110 2x10/14 38 510x500h 1,5-2,0 2550 750 1645/2015 247 BX 300 400 2000 110 2x10/14 44 510x500h 2,0-2,6 4100 750 1770/2015 530 BX 400 400 2000 110 2x10/14 44 510x500h 3,0-4,0 4100 750 1770/2015 530 CX 500 400 2000 110 10x2-20 35 710x450h 2,20-3,45 4900 930 1770/2015 660 CX 750 400 2000 110 10x2-20 40 710x450h 3,25-5,10 5800 930 1770/2015 790 CX 1000 400 2000 110 10x2-20 57 710x450h 4,45-6,95 6700 930 1770/2015 900 BX 230 Special 400 2000 110 2x10 38 510x500h 1,5-2,0 2660 750 2066 265 BX 280 400 2600 110 2x10/14 39 510x500h 1,5-2,0 2300 750 1945/2015 310

1L

(25)

UX 220

TX 1500

Máquinas de lavar canecas

de alta capacidade-Dupla parede /

Lave gobelet de grande capacité-Double paroi

Lavajarro de grand capacidad-Pared doble /

Hight capacity Glasswashers-Double skin

OPCIONAL OPTIONNEL OPTATIVO OPTIONEL

(26)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

DIN 10510

HACCP

MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS

COD MOD. EUROS

2800.070

2800.128 UX 220TX 1500 22.481,0033.539,00

1M

UX 220 400 600 25 14 34 505x405h 0,8-1,25 2500 760 1650/2020 300 V W L L KW mm mt/min mm mm mm Kg

Bomba de lavagem/ Pompe de lavage / Bomba de lavado / Washing Pump Capacidade cuba/ Capacité cuve/ Capacidad cuba/ Tank capacity Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Potência/ Puissance/ Potencia / Power

Dimensões de passagem/ Dimensions de passage/ Altura util/ Useful passage dimensions Velocidade do tapete/Vitesse convoyeur/Velocidad de la máquina cinta/Conveyor Speed Largura / Largeur / Ancho / Width

Profundidade / Profondeur / Profundidad / Depth Altura/ Hauteur/ Altura/ Heigth

TX 1500 400 1500 110 10x2 44 Gastronorm 530x325 / Euronorm 526x370 6-12 2500 750 1770/2100 420

Máquinas de lavar canecas

de alta capacidade-Dupla parede /

Lave gobelet de grande capacité-Double paroi

Lavajarro de grand capacidad-Pared doble /

Hight capacity Glasswashers-Double skin

Lave grande quantité de gobelets par heure, avec mur double et système de rinçage économiseur.

Lava grande quantidade de canecas por hora, com parede dupla e sistema de enxaguamento economizador.

It washes great amount of mugs per hour, with double wall and system of rinse economizer.

Lava gran cantidad de tazas por hora, con la pared doble y el sistema de aclarado economisador.

(27)

Máquinas de lavar de tunel

/

Lave vaisselle à convoyeur

Lavavajillas de cintas /

Flight conveyor Dishwashers

(28)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

DIN 10510

HACCP

MODELOS / MODÈLES / MODELOS / MODELS

COD MOD. EUROS

2800.112 2800.112A 2800.114 2800.114A 2800.116 2800.116A 2800.118 2800.118A 2800.120 2800.120A 2800.122 2800.122A 2800.124 2800.124A 2800.126 2800.126A FX 250 FX 250 V FX 380 FX 380 V FX 420 FX 420 V FX 540 FX 540 V FX 600 FX 600 V FX 680 FX 680 V FX 780 FX 780 V FX 900 FX 900 V 33.782,00 37.792,00 41.316,00 46.298,00 45.083,00 50.551,00 52.739,00 59.058,00 56.506,00 63.311,00 65.498,00 73.397,00 69.265,00 77.650,00 76.921,00 86.156,00

1N

Máquinas de lavar de tunel

/

Lave vaisselle à convoyeur

Lavavajillas de cintas /

Flight conveyor Dishwashers

FX 250 400 2 110 10x2-20x1 31,4 450 710 4500 930 1770/2015 610 2400/3710 FX 420 FX 540 FX 380 V KW L L KW mm mm mm mm mm Kg

Pratos hora / Assiettes heure / Platos hora / Dishes hour

Bomba de lavagem / Pompe de lavage / Bomba de lavado / Washing Pump Capacidade cuba / Capacité cuve / Capacidad cuba / Tank capacity Capacidade caldeira / Cap. surchauffeur / Cap. caldera / Boiler capacity Potência / Puissance / Potencia / Power

Altura máxima tabuleiros / Hauteur maximum plateaux / Maximo alto bandejas / Tray max height Largura do tapete / Largeur du tapis / Ancho nastro / Convoyer Width

n.º 400 2 110 10x2-20x1 35,3 450 710 5100 930 1770/2015 690 2700/4080 400 2 110 10x2-20x1 39,4 450 710 5400 930 1770/2015 730 3200/4820 400 2 110 10x2-20x1 55,3 450 710 6000 930 1770/2015 810 4200/6360 FX 600 FX 680 400 2 110 10x2-20x1 58,4 450 710 6300 930 1770/2015 850 4500/6800 400 2 110 10x3-20x1 72,3 450 710 7300 930 1770/2015 990 5400/8160 FX 780 400 2 110 10x3-20x1 76,4 450 710 7600 930 1770/2015 1030 6000/9070 FX 900 400 2 110 10x3-20x1 92,3 450 710 8200 930 1770/2015 1110 6600/10000

Lava 3 pratos em linha em lugar de 2, obtendo no modelo maior uma lavagem de 10.000 pratos por hora, respeitando completamente a directiva DIN 10510: reduzir consideravelmente o comprimento da máquina, detalhe fundamental na instalação do aparelho.

Lave 3 assiettes en ligne plutôt que 2 en obtenant, dans le plus grand modèle, une production de 10.000 assiettes heure respectant entierement la norme DIN 10510: Réduire de manière importante la longuer de la machine, élément fondamental pour installation de l’apareille.

Lava 3 platos en línea en vez de 2, obteniendo, en el modelo mayor, una producción de 10.000 platos por hora en total respecto de la norma DIN 10510: Reducir notablemente la longitud de la máquina, detalle fundamental para instalacíon del aparato.

Wash 3 plates per row, instead of 2, achieving on the largest model, a production of 10.000 dishes/hour in full respect of the DIN 10510 norms: Reducing the oveall length of the machine, very important issue for the dishwasher installation.

(29)

COD DIMENS. EUROS

2800.130 800x500x900

30 Kg. 1.944,00

CARRO / CHARIOT / CARRO / TROLLEY

1O

¨ CAPAC. GASTRONORM 1/1 530x325 EURONORM 526x370

Acessórios

/

Accessoires

Accesorios /

Accessories

2800.136 500x500x970 50 Kg. 7.426,00

UNIDADE MOTORIZADA / UNITÉ MOTORISÉE / UNIDAD MOTORIZADA / MOTORIZED UNIT

GASTRONORM 1/1 530x325 EURONORM 526x370

2800.138 500x400x950

25 Kg. 2.903,00

UNIDADE DE RETORNO / RETOUR DE L’ UNITÉ / REGRESSO UNIDAD / RETURN UNIT

GASTRONORM 1/1 530x325 EURONORM 526x370 2800.140 2800.140A 2800.140B 1000x400x200H - 15 Kg. 2000x400x200H - 30 Kg. 3000x400x200H - 40 Kg. 1.080,00 1.620,00 2.025,00

UNIDADE LINEAR / UNITÉ LINEAL / UNIDAD LINEAR / LINEAL UNIT

GASTRONORM 1/1 530x325 EURONORM 526x370

2800.142

2800.142A 700x700x200H - 20 Kg.900x900x200H - 35 Kg. 3.375,004.051,00

CURVA / COURBE / CURVA / CORNER

GASTRONORM 1/1 530x325 EURONORM 526x370 MOD. PF P/ TX PM 6/12 P/ TX PR P/ TX PL1 PL2 PL3 P/ TX PC 45º PC 90º P/ TX 4.2007.0

(30)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

1P

Acessórios

/

Accessoires

Accesorios /

Accessories

COD DIMENS. P/MODEL. EUROS

2800.162 600x600x900H

15 Kg. 1.543,00

CARRO / CHARIOT / CARRO / TROLLEY

LP GRANULES

2800.164 BALDE 11 LT. (10 KG.) 194,00

GRANULADO / GRANULÉ / GRANULE / GRANULS

TLP GRANULES

2800.166 CESTO PARA 6 PC GN 1/1

OU 2 PC GN 2/1 1.057,00

CESTO REDONDO / PANIER CIRCULAIR / CESTO REDONDO / ROUND BASKET

TLP GRANULES

2800.168 10 PC GN 1/1 334,00

SUPORTE / SUPPORT / SOPORTE / HOLDER

TX

2800.170 _{10 PZ GN 1/1} 243,00

SUPORTE EM CONE / SUPPORT EN CÔNE / SOPORTE ON CUCURUCHU / HOLDER IN CONE

TX

2800.172 10 PZ GN 1/1 389,00

CESTO PARA UTENSÍLIOS / PANIER POUR UTENSILES / CESTO PARA UTENSILLOS / BASKET FOR UTENSILS TX MOD. TROLLEY 96100 96101 96135 96102 96103 TLP GRANULES TLP GRANULES TLP GRANULES

(31)

Acessórios

/

Accessoires

Accesorios /

Accessories

1Q

¨

2800.174 600X600X900H 316,00

SUPORTE PARA PEQUENAS PANELAS / SUPPORT POUR PETITS POTS / SOPORTE PARA POLLAS PEQUEÑAS / SUPPORT FOR SMALL POTS HT - LP

2800.176 BALDE 11 LT. (10 KG.) 352,00

SUPORTE PARA GRANDES PANELAS / SUPPORT POUR GRANDS POTS / SOPORTE PARA POLLAS GRANDES / SUPPORT FOR GREAT POTS TX

2800.192 600x510 235,00

PRATELEIRA / ÉTAGÈRE / ESTANTE / SHELF

HT

2800.194 650x510x820H

T28 - MESA / TABLE / MESA / TABLE

HT 277,00

700x590x820H

1200x590x820H 356,00438,00

HT HT

2800.198 1200x590x850H 643,00

HT - AX - BX 2800.196 2800.196A MOD. 96104 96105 T10 T28 T34 A T34 B T35 LP LP 4.2007.0

(32)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

Acessórios

/

Accessoires

Accesorios /

Accessories

1R

2800.200 1500x700x850H 837,00

T100

HT

2800.202 550x550x850H 696,00

A10 - MESA EM ÂNGULO / TABLE EN ANGLE / MESA EN ÁNGULO / ANGLE TABLE

HT

2800.204 1200x700x850H

PIO 500x400x300H 1.245,00

A20 - MESA EM ÂNGULO COM PIO / TABLE EN ANGLE AVEC PIE / MESA EN ÁNGULO CON PICA / ANGLE TABLE WITH SINK

HT 2800.206 1200x730x850H PIO 500x400x300H 917,00 T50 HT 2800.208 1200x730x850H PIO 500x400x300H 984,00 T50 F HT 2800.210 1500x730x850H PIO 500x400x300H 1.284,00 T80 E HT MOD. T100 A10 A20 T50 T50 F T80 E

(33)

Acessórios

/

Accessoires

Accesorios /

Accessories

¨

2800.212 1200x730x850H 1.188,00

HT - AX - BX

2800.214

2800.214A 1500x730x850H1800x730x850H 1.420,001.629,00

T80 - T90 - MESA / TABLE / MESA / TABLE

HT - AX - BX HT - AX - BX

2800.216

2800.218 1000H1000H 316,00377,00

CHUVEIRO / DOUCHE / DUCHA / SHOWER

2800.220 2800.222 2800.224

P01 STANDARD P02 COM RODAS Ø400X570H

P03 COM RODAS E PEDAL

BALDE LIXO EM AÇO INOX / SEAU À ORDURES EN INOX / CUBO DE LA BASURA IN ACERO INOX / STAINLESS STELL WASTEBIN

HT 438,00

525,00 636,00

Ø200x500H

465x310x710H 154,00934,00

DEPURADOR / DEPURATEUR / DEPURADOR / DEPURATOR TX 2800.230 2800.232 2800.234 2800.236 2800.238 2800.240 500H 500H 500H 500H 500H 500H 306,00 306,00 306,00 306,00 306,00 306,00

SUPORTE AÇO INOX / SUPPORT EN INOX / SOPORTE EN INOX / STAINLESS STEEL HOLDER

GS 50 DS 50 GASTRO 500S/750S G600 S ELECTRON 500/600 CUTLERY 500 2800.226 2800.228 MOD. T55 T80 T90 D 01 D 02 P1 P2 P3 D1 12L D2 AUTOMÁTICO

TODOS OS MODELOS / TOUS LES MODÈLES / TODOS LOS MODELOS / ALL

MODELS

1S

(34)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

Acessórios

/

Accessoires

Accesorios /

Accessories

2

2800.242 2800.244 2800.246 2800.248 1600x1050x1600H 1600x1050x1600H 2400x1050x870H 2400x1050x870H 1.471,00 566,00 1.867,00 679,00 TC + M 2800.250 2800.252 2800.254 2800.256 1100x650x850H 1600x650x850H 2100x650x850H MICROSWITCH 1.414,00 1.663,00 2.003,00 243,00

MESA DE ROLOS / TABLE AVEC ROULEAUX / MESA CON ROLLOS / TABLE WITH ROLLS

AX - BX AX - BX AX - BX AX - BX 2800.258 2800.260 1100x650x850H1600x650x850H 1.154,00962,00

MÓDULOS COM ROLOS / MODULES AVEC ROULEAUX / MÓDULOS CON ROLLOS / ROLLS MODULES

2800.262

2800.264 1140x650x850H1600x650x850H 1.494,002.026,00

MÓDULOS COM ROLOS E RODAS / MODULES AVEC ROULEAUX ET ROUES / MÓDULOS CON ROLLOS Y RUEDAS / ROLLS MODULES WITH WHEELS

2800.266 1300x1300x850H 1.680,00

CURVA DE ROLOS 90º / COURBE DE ROULEAUX 90º / CURVA DE ROLLOS 90º / 90º CURVE WITH ROLLS

2800.268 850x850x850H 4.470,00

CURVA DE ROLOS 90º MOTORIZADA / COURBE DE ROULEAUX 90º MOTORIZÉE / CURVA DE ROLLOS 90º MOTORIZADA / 90º MOTORIZED CURVE WITH ROLLS

AX 151 TC16 M16 TC24 M24 LC 96/A LC 96/B LC 96/C LC 95 LC 96/2 LC 96/2A LC 97 - 90º LC 97/2 - 90º MOD. TC M

MODELS

LC 96/1 LC 96/1A

(35)

Acessórios

/

Accessoires

Accesorios /

Accessories

3

¨

2800.270 850x1500x850H 5.884,00

CURVA DE ROLOS 180º MOTORIZADA / COURBE DE ROULAUX 180º MOTORIZÉE / CURVA DE ROLLOS 180º MOTORIZADA / MOTORIZED CURVE WITH ROLLS 180º

AX 151

2800.272 700x610x900H 747,00

MESA DE ENTRADA / TABLE D’ENTRÉE / MESA DE ENTRADA / ENTRY TABLE

AX 151 2800.274 2800.276 2800.278 2800.280 2800.282 350x350x110H 370x370x130H 380x380x130H 400x400x135H 450x450x140H 36,00 49,00 50,00 59,00 63,00

CESTO DE COPOS / PANIER DE VERRES / CESTA DE VASILLAS / GLACES BASKET

2800.284 2800.286 2800.288

CESTO REDONDO DE COPOS / PANIER ROND DE VERRES / CESTA REDONDA DE VASILLAS / GLACES ROUND BASKET

HT 48,00 50,00 54,00 24,00 25,00 26,00

SUPORTE P/ CESTO REDONDO / SUPPORT POUR PANIER ROND / SOPORTE PARA CESTA REDONDA / ROUND BASKET HOLDER TX 2800.296 2800.298 2800.300 370x370x100H 400x400x120H 450x450x130H 40,00 52,00 66,00

CESTO PARA PRATOS / PANIER POUR PLATS / CESTA PARA PLATOS / PLATES BASKET

2800.290 2800.292 2800.294 Ø350x105H Ø370x120H Ø400x145H 350x350 370x370 400x400 MOD. LC 97/3 LC 98 10730 C 10 C 129 C 121 C 75 C 21 C 07 C 16 C 36 C 37 C 38 C 03 C 31 C 76

MODELS

MODELS TODOS OS MODELOS / TOUS LES MODÈLES / TODOS LOS MODELOS / ALL

MODELS

(36)

LA

VAGEM / LA

VAGE

LA

VADO / W

ASHING

4.2007.0

Acessórios

/

Accessoires

Accesorios /

Accessories

4

2800.302

2800.304 370x370x210H400x400x210H 61,0063,00

CESTO DE COPOS INCLINADO / PANIER POUR VERRES INCLINÉ/ CESTA INCLINADO DE TAZAS / SLOPED GLASSES BASKET

2800.306 450x450x130H

CESTO DE PRATOS TRANSVERSAL / PANIER D’ASSIETES TRANSVERSAL / CESTA DE PLATOS TRANSVERSAL / SLOPED PLATES BASKET

2800.308 300x100x90H 10,00

SUPORTE DE PRATOS / SUPPORT DE PLATS / SOPORTE DE PLATOS / PLATES SUPPORT

2800.310 Ø120x150H 6,00

CESTO DE TALHERES / PANIER POUR COUVERT / CESTA PARA CUBIERTOS / CUTLERY BASKET

2800.312

2050.432 500x500x105H 51,00

CESTO DE PRATOS / PANIER DE PLATS / CESTA DE PLATOS / PLATES BASKET

2800.314

2800.316 500x500x105H500x500x105H 78,0086,00

CESTOS DE TABULEIROS / PANIER DE PLATEAUX / CESTA DE BANDEJAS / TRAYS BASKETS

TEKNO HT - AX TEKNO HT - AX COD.10728 COD.15060 C 39 C 25 C 77 10728 15060 C 40 Pág. 17 C 43 C 43/B MOD.

MODELS

(37)

Acessórios

/

Accessoires

Accesorios /

Accessories

5

¨

2800.318 500x500x105H 51,00

CESTO DE MALHA APERTADA P/ TALHERES/ PANIER EN MAILLE SERRÉ POUR COUVERT CESTA DE MALHA CERRADA P/ CUBIERTOS / CUTTLERY SHAT WHOLE BASKET

2800.320

2050.400 500x500x105H 51,00

CESTO DE MALHA LARGA P/ TALHERES/ PANIER EN MAILLE LARGE POUR COUVERT CESTA DE MALHA LARGA P/ CUBIERTOS / CUTTLERY LARGE WHOLE BASKET

2800.322 500x500x105H 17,00

AUMENTO P/ CESTO DE COPOS / AUGMENTATION POUR PANIER DE VERRES AUMENTO PARA CESTA DE VAJILLAS / RISE FOR GLASSES BASKET

2800.324

SUPORTE P/ AUMENTO DE CESTO DE COPOS / SUPPORT POUR AUGMENTATION DE PANIER DE VERRES SOPORTE PARA AUMENTO DE CESTA DE VAJILLAS / SUPPORT FOR RISE OF GLASSES BASKET

C 111 28,00

29,00

SUPORTE P/ AUMENTO DE CESTO DE COPOS / SUPPORT POUR AUGMENTATION DE PANIER DE VERRES SOPORTE PARA AUMENTO DE CESTA DE VAJILLAS / SUPPORT FOR RISE OF GLASSES BASKET

TXC 111

2800.328 500x500x50H

COPO Ø72 31,00

SUPORTE P/ AUMENTO DE CESTO DE COPOS / SUPPORT POUR AUGMENTATION DE PANIER DE VERRES SOPORTE PARA AUMENTO DE CESTA DE VAJILLAS / SUPPORT FOR RISE OF BASKET OF PLATES

2800.326 500x500x50H COPO Ø87 500x500x50H COPO Ø110 500x500 mm 500x500 mm MOD. C 41 C 44 Pág. 18 C 111 C 112 C 113 C 114 TXC 111

MODELS