Ficha de dados de segurança Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º / ISO 11014

(1)

· Identificador do produto

· nome comercial:

Hilti Grease 50 mL

· número do artigo: 203086

· Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas · Sector de Utilização Indústria da construção

· Utilização do material / da preparação Lubrificante/ Lubrificantes · Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança · fabricante/fornecedor:

Sede da Hilti Portugal Rua da Lionesa, 446 Edifício C39 4465-671 Leça do Balio Tel.: 808 200 111 Fax: 808 222 111 E-mail: clientes@hilti.com · espaço de informação: vide capítulo 16 anchor.hse@hilti.com

· Número de telefone de emergência:

Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service Tel.: 0041 / 44 251 51 51 (international)

.

CIAV - Centro de Informação Antivenenos (Portuguese Poison Centre) - 24 h Service 808 250 143

*

2 Identificação dos perigos

· Classificação da substância ou mistura

· Classificação em conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008

O produto não está classificado como perigoso contra a saúde ou o meio-ambiente em conformidade com o regulamento CLP.

· Elementos do rótulo

· Rotulagem en conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008 não há · Pictogramas de perigo não há

· Palavra-sinal não há · Frases de perigo não há · Outros perigos

· Resultados da avaliação PBT e mPmB · PBT: Não aplicável.

· mPmB: Não aplicável.

*

_{3 Composição/informação sobre os componentes}

· Caracterização química: Misturas

· descrição: Combination of biodegradable ester oils, lithium and calcium soap and additives. · ingredientes perigosos: não há

*

_{4 Primeiros socorros}

· Descrição das medidas de primeiros socorros · avisos gerais: Não são precisas medidas especiais.

· depois da inalação: Retirar o afectado para o ar livre e deitá-lo.

· depois do contacto com a pele: Lavar imediatamente e enxaguar bem com água e sabão. · depois do contacto com os olhos:

Enxaguar os olhos com as pápebras abertas alguns minutos sob água corrente e consultar o médico. · depois de engolir: Não causar vómitos, consultar o médico imediatamente.

· avisos para o médico: Näo se conhecem medidas especiais. Deve aplicar-se um tratamento sintomático. · Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

( continuação na página 2 )

(2)

( continuação da página 1 )

· Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

*

_{5 Medidas de combate a incêndios}

· Meios de extinção

· meios adequados para extinçao C02, areia, pó extintor. Não usar água. · por razoes de segurança, meios inadequados para extinção: água. · Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura

Por aquecimento ou em caso de incêndio, criação siva de gás e ár. Monóxido de carbono (CO).

Anidrido sulfuroso (SO2).

Sob determinadas condiçoes de incêndio, não se podem excluir vestígios de outras matérias perigosas. · Recomendações para o pessoal de combate a incêndios

· equipamento especial de protecção:

Ter posto o aparelho de protecção de respiração, independentemente do ar ambiental.

*

_{6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais}

· Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência Não necessário. · Precauções a nível ambiental: Não deixar chegar à canalizacão ou à água.

· Métodos e materiais de confinamento e limpeza: Apanhar mecanicamente.

Tratar substâncias contaminadas como desperdício de acordo com capítulo 13. · Remissão para outras secções

Para informaçoes sobre uma manipulação segura, ver o capítulo 7.

Para informaçoes referentes ao equipamento pessoal de protecção, ver o capítulo 8. Para informaçoes referentes à evacuação, ver o capítulo 13.

*

_{7 Manuseamento e armazenagem}

· manejo:

· Precauções para um manuseamento seguro Não são necessárias umas medidas especiais. · avisos para protecção contra incêndios e explosoes Não são necessárias medidas especiais. · Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades

· armazenagem:

· exigências para armazéns e recipientes: Conservar sómente na vazilha original.

Manter em local fresco, seco e escuro 5 °C to 25 °C.

· avisos para armazenar juntamente: Armazenar numa forma separada dos alimentos. · outros avisos para as condiçoes de armazenamento: nenhuns

· Utilizações finais específicas Special lubricant for insert tool connection end.

*

_{8 Controlo da exposição/protecção individual}

· avisos adicionais para a realização de disposiçoes técnicas: Não existem mais indicaçoes, ver ponto 7. · Parâmetros de controlo

· componentes com valor-limite a vigiar, relacionados com lugar-trabalho:

O produto não contém quaisquer quantidades relevantes de substâncias para um valor limite relacionado com o local de trabalho.

· avisos adicionais: Como base serviam as listas válidas durante a criação. · Controlo da exposição

· equipamento de protecção pessoal: · medidas comuns de protecção e higiene:

São para observar as habituais medidas de prevenção no manejamento dos produtos químicos. Manter afastado de produtos alimentares, bebidas e forragens.

Lavar as maos antes da pausa e no fim do trabalho. · protecção das maos: Luvas / resistentes ao óleo.

(3)

· Material das luvas

A escolha de luvas próprias não depende apenas do material, mas também de outras características qualitativas e varia de fabricante para fabricante.

· Tempo de penetração do material das luvas

Deve informar-se sobre a durabilidade exacta das suas luvas junto do fabricante e respeitá-la. · protecção do corpo:

Fato de protecção no trabalho.

*

_{9 Propriedades físicas e químicas}

· Informações sobre propriedades físicas e químicas de base · Indicações gerais

· Aspecto:

forma: pastoso

cor: cor de âmbar

· odor: fraco, característico

· Limiar olfactivo: não classificado

· valor pH: não aplicável

· mudança do estado:

ponto de fusão / âmbito de fusão: não clasificado

ponto de bebulição / âmbito de ebulição: > 300 °C (DIN 51 356) · ponto de chama: ca. 250 °C (DIN EN ISO 2592) · inflamação (sólido, gaseiforme): não classificado

· temperatura da inflamação: > 300 °C · temperatura da decomposição: não classificado

· inflamação espontânea: O produto não é inflamável.

· risco de explosão: O produto não corre o risco d explosao · pontos da explosão:

em baixo: não classificado

em cima: não classificado

· pressão do vapor em 20 °C: < 0,1 mbar

· densidade em 20 °C: 0,95 g/cm3

· Densidade relativa não classificado · Densidade do vapor não classificado · Velocidade da evaporação não classificado · solubilitade em / miscibilitade com:

água: insolúvel

· coeficiente de distribuição (n-octanol/água): não classificado · viscosidade:

dinâmico: não classificado

cinemático: não classificado

· percentagem do solvente:

EU-VOC [%] 0 %

· Outras informações Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

*

_{10 Estabilidade e reactividade}

· Reactividade

· Estabilidade química

· Destruição térmica / condiçoes a evitar: Temperaturas > 250 °C

(4)

Não existe decomposição em caso de emprego correcto das regras. · Possibilidade de reacções perigosas

Reacçoes com meios de oxidação. Reacçoes com ácidos fortes e álcalis.

· Condições a evitar Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · Materiais incompatíveis: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · Produtos de decomposição perigosos:

Nenhuma, se se armazenar e manipula correctamente.

Na descomposiçäo térmica a uma temperatura superior a 250 °C, produz-se: gases/ vapores tóxicas

monóxido de carbono dióxido de enxofre

*

_{11 Informação toxicológica}

· Informações sobre os efeitos toxicológicos · toxicidade aguda:

· efeito de irritabilitade primário: · na pele: nenhum efeito excitante · no olho: nenhum efeito excitante

· sensibilização: não é conhecida um efeito estimulante

· Efeitos CMR (carcinogenicidade, mutagenicidade e efeitos tóxicos na reprodução) nenhum

*

_{12 Informação ecológica}

· Toxicidade

· toxicidade aquática: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

· Persistência e degradabilidade Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · reacçoes em compartimentos ambientais:

· Potencial de bioacumulação Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · Mobilidade no solo Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

· outros avisos ecológicos:

· contém conforme a receita os seguintes metais pesados e composiçoes da CEE norma no.76/464 CEE: nenhum · avisos comuns: O produto é isento de halogénios ligados organicamente (sem AOX).

· Resultados da avaliação PBT e mPmB · PBT: Não aplicável.

· mPmB: Não aplicável.

· Outros efeitos adversos Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

13 Considerações relativas à eliminação

· Métodos de tratamento de resíduos · recomendação:

Deve ser entrege numa estação de queima do lixo especial sob observação das prescriçoes do lixo especial depois de tratamento preliminar.

Entregar ao colector de lixo especial ou levar a um local de ajuntamento de substâncias perigosas. · Catálogo europeu de resíduos

12 01 12* ceras e gorduras usadas

15 02 02* absorventes, materiais filtrantes (incluindo filtros de óleo não anteriormente especificados), panos de lim-peza e vestuário de protecção, contaminados por substâncias perigosas

17 02 04* vidro, plástico e madeira, contendo ou contaminados com substâncias perigosas · embalagens contaminadas:

· recomendação: A embalagem deve ser tratada com cuidado conforme o decreto relativo às lativo às embalagens.

14 Informações relativas ao transporte

· UN no.

· ADR, ADN, IMDG, IATA não há

(5)

· Designação oficial de transporte da ONU

· ADR, ADN, IMDG, IATA não há

· Classes de perigo para efeitos de transporte · ADR, ADN, IMDG, IATA

· Classe não há

· tipo de embalagem

· ADR, IMDG, IATA não há

· Perigos para o ambiente:

· armada polutante: Não

· Precauções especiais para o utilizador Não aplicável. · Transporte a granel em conformidade com o anexo II da

Convenção Marpol 73/78 e o Código IBC Não aplicável. · transporte/outras indicaçoes:

· ADR

· notas: Näo é uma produto perigoso no sentido do Convénio

Europeu sobre o Transporte de Mercadorias Perigosas pela Estrada.

· IMDG

· notas: Não é material perigoso, segundo as autoridades superiores. · IATA

· notas: Não é material perigoso, segundo as autoridades superiores. · UN "Model Regulation": -

*

15 Informação sobre regulamentação

· Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente · regulamento nacional:

· avisos para limitação do trabalho: Prestar atenção às limitaçoes laborais para os jovens. · Avaliação da segurança química: Não exigido.

*

_{16 Outras informações}

Os dados baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não representam uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma situação jurídica.

· local para exposição da folha de dados: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistrasse 6 D-86916 Kaufering Tel.: +49 8191 906310 Fax: +49 8191 90176310 e-mail: anchor.hse@hilti.com

· autoridade de informaçao Mechthild Krauter · Abreviaturas e acrónimos:

ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)

IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association

GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances

CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)

· * Dados alterados em comparação à versão anterior