2016
©Sakhalin Energy ©QVC Japan, Inc.Folheto Empresarial
PORTUGUÊS
Visão da MITSUI & CO.
Total de ativos
96,6
bilhões
US$
Sobre nós
bilhões
bilhões
bilhões
bilhões
Resultado de investimentos
e empréstimos
5,3
42,1
4,2
3,0
EBITDA
Receitas
O total em dólar americano equivale ao total de iene japonês à taxa de câmbio de aproximadamente ¥ 113,00 (ienes) = US$ 1, de 31 de março de 2016 *1: Patrimônio líquido atribuível aos acionistas da controladora
*2: Fluxo de Caixa da Operação primária = fluxo de caixa decorrente das mudanças nos ativos e passivos relacionados às atividades operacionais
Fluxo de Caixa da
Operação primária *
2
bilhões
US$
US$
US$
US$
US$
29,9
Patrimônio Líquido *
1
(A partir de 31 março de 2016)
Número de Subsidiárias
e Investidas consolidadas
pelo método da
equivalência patrimonial
462 43.611
139
Rede global
66
Número de
escritórios e
subsidiárias da
empresa no
exterior
países/regiões
Número de
empregados
(consolidado
do grupo)
Gerenciamento de Riscos
A falta de informações relativas ao ris-co-país ou a solvabilidade dos parceiros pode ser um impedimento para se fazer negócios. Comprometemo-nos a pré-avaliação de riscos de negócio, definimos métodos de gestão ou de mitigação de riscos que identificamos, e baseado neles fornecemos aos clien-tes soluções sob medida. A Mitsui tem um papel particularmente importante a desempenhar na definição e gestão da qualidade de crédito de parceiros de negócios, de modo que os seus clien-tes possam realizar seus negócios sem preocupação.Marketing
Negócio bem sucedido necessita de uma coleta e de análise profunda e cuidadosa das informações do mercado. Através das nossas redes de mercado global e ampla experiência em negócios, damos suporte aos clientes coletando e analisando as infomações relativas às tendências dos negócios, às condições do mercado e aos vários produtos financeiros, e oferecendo consul-toria sobre práticas legais e de negócios em diferentes países do mundo.
Financiamento
A obtenção de fundos é necessária para o lançamento, ma-nutenção e expansão de novos negócios. Utilizando métodos variados de financiamento, propomos transações aos clientes que necessitam de financiamento significativo ou que fazem negócios em países e regiões onde as operações de crédito são difíceis. Exemplos de métodos de transação incluem fi-nanciamento do comércio internacional por cartas de crédito e outros meios, venda de crédito para compradores e subs-crições de pagamento na entrega para vendedores.
Logística
Nossa expertise em logística é uma im-portante fonte de apoio para os negó-cios dos nossos clientes. Propomos as melhores soluções do ponto de vista de eficiência de transporte e gestão de custos. Também comprometemo-nos com o transporte de produtos para todas as regiões do mundo, oferecen-do os produtos certos na hora certa, de acordo com as exigências dos nossos clientes.
Capacidade de Desenvolver
Processos e TI
A eficiência comercial pode ser melho-rada ao otimizar processos de negó-cios usando a informática. Exercemos nossas capacidades de criar negócios aprimorando as quatro funções chaves: comercialização, financiamento, logís-tica e gestão de risco usando a nossa capacidade de desenvolver processos e TI. Desta forma, podemos oferecer aos nossos clientes as melhores soluções.
Inovação &
Desenvolvimento
Corporativo
Metal
Máquina &
Infraestrutura
Químico
Energia
Bens de
Consumo e
Serviços
Fornecer serviços e soluções que atendam as diversas necessidades dos clientes ao
redor do mundo.
Modelo de Negócio da MITSUI & CO.
funções
Desde o desenvolvimento, logística e comércio de recursos energéticos como o
petróleo, o gás natural/GNL, carvão e urânio, contribuímos para o fornecimento
estável de energia, vital tanto para as indústrias como para a sociedade. Como
parte dos esforços para se chegar a uma sociedade com baixos níveis de emissão
de carbono, também estamos envolvidos ativamente na energia da próxima
gera-ção e nos negócios relacionados ao meio ambiente.
Agregar novos valores através dos mais variados domínios de negócios,
alavancando nossas capacidades de engenharia de negócios e experiências
diversificadas.
6
áreas principais
Adaptando-nos às mudanças dos consumidores no consumo e no estilo de
vida e ao mesmo tempo atendendo às suas diversas necessidades, fornecemos
produtos e serviços com valor agregado, desenvolvemos negócios e realizamos
investimentos nas áreas de recursos alimentares, produtos alimentícios,
negó-cios de suporte ao varejo, medicina e saúde, moda, recursos de florestas
planta-das e negócios relacionados a imóveis.
Nossos negócios químicos englobam o comércio e o investimento em várias
indústrias desde química upstream como petroquímica, de matérias-primas
para fertilizantes e cloro-álcalis, passando por química downstream como a de
materiais funcionais, materiais eletrônicos e químicos especiais. Também
bus-camos novas iniciativas como os negócios relacionados a energias renováveis e
químicos “verdes”.
Contribuímos para a criação de melhores condições de vida pelo fornecimento confiável de
longo prazo de infraestrutura social como eletricidade, gás, água, vias férreas e outras
infraestrutu-ras logísticas. Fornecemos vendas, financiamento, arrendamento, transporte e logística, e
investi-mento em projetos em um amplo leque de maquinarias, incluindo instalações industriais de larga
escala, instalações para o desenvolvimento de recursos marinhos, navios, indústria aeroespacial,
veículos automotores, maquinaria para construção/mineração e máquinas industriais.
Por meio do desenvolvimento de negócios, logística e comercialização de
recur-sos minerais e metálicos, produtos metálicos e de aço, reforçamos uma cadeia
de valor abrangente para assegurar fornecimento estável de recursos, materiais e
produtos necessários à indústria e à sociedade. Também atuamos na reciclagem
de metais e outras iniciativas para desenvolver soluções industriais para questões
ambientais.
Por meio de nossos negócios de tecnologia de informação e comunicação,
finanças e logística, trabalhamos numa gama diversificada de projetos que visa
o desenvolvimento de negócios inovadores e à expansão de nossa área de
negócios. Ao mesmo tempo, visamos fortalecer a base de rendimentos de nossa
empresa, buscando projetos estratégicos e novas oportunidades, e fornecendo
serviços especializados que contribuam com todo o grupo Mitsui & Co.
Metal
Máquina &
Infraestrutura
Químico
Energia
Bens de
Consumo e
Serviços
Inovação &
Desenvolvimento
Corporativo
Negócio de ferro / Mina de West Angelas (Austrália) Neg Neg Neg Neg N N Negegg Neg Neg Neg
Neggóciócócióóciócióciócio dccico doo do do do do do de ce ce ampampo do de se sal e saal / C/ CCampampam o do de se ssalala de de ShaShark rk BayBB (A(AAustustustrálráráia) Negócio de campo de sal / Campo de sal de Shark Bay (Austrália) Tra
Tra Tra Tra T
Traanspnspnspnspnspnnspnsportpooortortortortrre de de dee de e pe passe pe pe passassassassagagageagagaggegeggggegeeeeeiroiiiroiros /iiroiroirororooss s /ss /ss /s /s /s /s /VeVeVeVeVVeVV ícuículo ículo Levlo LevLeve se se sobre se sssobrobrobrobbrbree Teee Te Te ee e TTTTTTTTTTTTTrrrrrrrrilrilrilrilrilrilllllhoshoshoshhoshoshoshoshohoshoshoshoshohhohoshoshhoshoshhoshoshoshoshoshoshhoshoshoososoososososs(((V(V(V((V(V(V(V(V(V((V(V(V(V(V(V(V(V(V(V(V(V(VVVVVVVVVVLT)LT)LT)LT)LT)LT)LT)LLT)LTLTLT)LTLTLT)LT)LLT)LT)LTLTLT)LT)LT)LT)LTLT)LT)LT)LT)LT)LT)LT)LT)LT)LTTTTT))))))(B(B(B(B(B(B((B(B(B((BBBBBBBBBBBBBBBBBrrarrararrarrrrrrrararrrrrasrarasrasrrrrailil)iiiiil)iiiil)il))))) Transporte de passageiros / Veículo Leve sobre Trilhos (VLT) (Brasil)
6 áreas de negócios, 15 unidades de negócios na matriz.
Conectar ideias, informações, clientes, parceiros e negócios em todo o mundo
para criar novas oportunidades de negócios.
Metal
Máquina & Infraestrutura
Fornecemos serviços sofisticados, indo além da simples distribuição de aços, mas agregando valor na cadeia de suprimentos em áreas diversas como infraestrutura, automotiva e energia. Combinando nossa exper-tise em trading e investimentos, con-duzimos os negócios investindo em alianças com empresas fortes e sóli-das no segmento.Garantimos o fornecimento estável de recursos minerais e metálicos por meio de atividades de trading e de investimento em negócios globais. Desenvolvemos negócios que são ecologicamente corretos e que con-tribuem com a região, e estamos expandindo nossos amplos negó-cios nas áreas de reciclagem de metais e de soluções ambientais.
Unidade de Negócios de Produtos de Ferro e Aço
Unidade de Negócios de Recursos Minerais e Metálicos
Nossa unidade atende às necessida-des de infraestrutura global por meio de cinco áreas de negócios: geração de energia/energia renovável; infraes-trutura para energia, recursos minerais e indústria básica; infraestrutura offshore de petróleo e gás; sistemas de abastecimento/tratamento de água, sistemas de esgoto, e instala-ções de dessalinização; desenvolvi-mento de projetos (incluindo logística e infraestrutura social).
Em conjunto com o desenvolvi-mento de alianças estratégicas em várias áreas relacionadas à mobili-dade, incluindo veículos automoto-res, maquinário de construção e industrial, transporte marítimo, aeroespacial e ferroviário, criamos uma ampla cadeia de valores, ofere-cendo soluções em logística, fabrica-ção, vendas, leasing, locafabrica-ção, finan-ciamento e gestão, e alavancando nossa força global para criar novo valor agregado.
Unidade de Negócios de Projetos de Infraestrutura
Unidade de Negócios de Sistemas de Transporte Integrado
Fornecemos mate-riais e soluções em uma ampla gama de áreas, garantindo recursos competiti-vos e sua utilização
na fabricação e venda de produtos quími-cos, e prestando suporte à expansão no exterior de fabricantes químicos japone-ses com tecnologia de ponta e produtos próprios.
Unidade de Negócios de Materiais Básicos
Químico
D e s e n v o l v e m o s negócios que conec-tam as indústrias em crescimento periféri-cas à indústria de materiais. Ajudamos
a solucionar questões sociais pelo fortale-cimento da fabricação e vendas de matérias-primas ecológicas e pela melho-ria no desempenho dos matemelho-riais utiliza-dos em automóveis, materiais eletrônicos e de embalagem, detergentes e surfactan-tes.
Unidade de Negócios de Materiais de Performance
Vemos o crescimento populacional global como uma oportu-nidade de negócios, e nos empenhamos para atender às
necessidades sociais por maior produção de alimentos e criação de valor agregado de alimentos, atuando em uma ampla gama de negócios nas áreas alimentícia e química, incluindo fertilizantes, agroquí-micos, rações e outros ingredientes alimentares.
©Sakhalin Energy
Energia
Bens de Consumo e Serviços
Inovação & Desenvolvimento Corporativo
Nossa unidade de negócios tem atarefa de construir um portfolio bem equilibrado de recursos energéticos e desenvolvimento de negócios de cadeia de valores. Atuamos na explo-ração, desenvolvimento e produção de petróleo e gás; trading e marke-ting de recursos energéticos; e visa-mos expandir nossas capacidades e, ao mesmo tempo, estabelecer um sistema de fornecimento estável que atenda a crescente demanda de ener-gia em todo o mundo.
As operações de nosso negócio prin-cipal de gás natural/GNL incluem o desenvolvimento de recursos, trading e marketing. Participamos nos proje-tos globais de desenvolvimento de GNL. Também estamos envolvidos no desenvolvimento de negócios de energia da próxima geração, de bio-combustível e de hidrogênio, que contribuem para a transferência para uma sociedade de baixas emissões de carbono.
Unidade de Negócios de EnergiaⅠ
Unidade de Negócios de Alimentos
Unidade de Negócios de EnergiaⅡ
Atuamos no desenvolvi-mento e promoção de negócios inovadores de tecnologia de informação e comunicação, em áreas que incluem comunica-ção via internet, serviços de TI, mídia, TI industrial e soluções de TI.
Fornecemos a nossa expertise em finanças e logística, bem como uma gestão ágil dos recursos administra-tivos da empresa, incluindo recursos humanos. Nossa missão é desenvol-ver projetos estratégicos e cultivar novas áreas de negócios que condu-zam à evolução ainda maior dos negócios da Mitsui & Co.
Unidade de Negócios de Desenvolvimento Corporativo
Unidade de Negócios de Tecnologia da Informação e Comunicação
Atuamos na produção, comercializa-ção, fabricação e processamento de recursos e produtos alimentícios, criando uma base de negócios global a partir da qual fornecemos abastecimento estável de alimentos seguros e confiáveis tanto ao Japão quanto ao exterior.
Unidade de Negócios do Setor de Healthcare e Serviços
Nos setores de Healthcare, farmacêutico e de serviços, ajudamos a enriquecer a qualidade de vida das pessoas oferecendo globalmente servi-ços de alto valor agregado. No setor de Healthcare - uma de nossas sete Áreas Estratégicas – fornece-mos serviços como de gestão e de cuidados com a saúde, e serviços periféricos, principalmente na Ásia.
Unidade de Negócios de Gestão de Alimentos e Varejo
Aplicamos nossa capacidade – que abrange desenvolvimento do produto, controle de quali-dade e expertise logístico – ao desenvolvimento de negócios orientados ao consumidor em áreas que incluem os serviços de logística, ingredientes alimentares e seu processamento, contribuindo globalmente para um abasteci-mento seguro e estável de aliabasteci-mentos e para uma maior conveniência do consumidor.
Unidade de Negócios de Bens de Consumo
Abrangemos diversas indústrias, incluindo o setor imobiliário, produ-tos de uso no cotidiano e moda. Impulsionado pelo nosso forte rela-cionamento com parceiros de negó-cios reconhecidos no mercado, almejamos fornecer globalmente produtos e serviços de alto valor agregado, criando modelos de negócios inovadores que contri-buem na melhoria da qualidade de vida das pessoas.
Neg N Neg Neg Neg Negegeg Neg Neg Neg N Neg Neg Neg
Negóócócióóóócióóóó o do o o do do do do do d ddddddddee Tee Tee Te Teee Tee Te Te Te Te Te Te TTTeleTTeleeleeleeleeleeleelevenl venvenvevenvenvenvene dasddasdasdasdasdasdasas////////// / / QQVCQQVQQQQQVCQQVCQVCQVCQVQVCQVCQV JaJapanJaJaJaJaJaJaJappanpanpanpanpanpanpanpanpanpananannn(J(Japã((J(J(J(J(JJapãapapãaaapãapapãapãpãpãpãpãpp o) o) o) ooo) o)o) o)o)o)o) o))©Q©QV©QV©QV©QV©QV©QV©QV©QV©QV©Q©QV©QV©QV©QVQVQVQVQVQVQVQQQQVVVVVC JCC JC JC JCC JC JC JCC JC JJJJapapaapapapaapaapaapaapaapaaapaapaappp n, n, n, n,nnn, InIIncIncIncInc.... Negócio de Televendas / QVC Japan (Japão) ©QVC Japan, Inc.
Pre
Prer stastastaçãot çãoçãodedesseservirvirvçosçosçosçoshohhohohohospispispispspis taltataltaltalarearearearearererees ss s es es es es es eememmememememedicdicdicdicdicdicddicinainainainananaaddddidididiagnagnagnagnóstóstósósticai / Hos Hos Hos H H H H H H
H pitpititttalalallBodBodBododrumrumrummuma dumumaa das as a insinsnstaltalalalaçõaçõaçõõesesesesessdededdededdedededeAciAciAciAciA ibadbadembadbadbadbademememememe (Tu(Tu(Tu(Turqurqurqurquia) Prestação de serviços hospitalares e medicina diagnóstica / Hospital Bodrum uma das instalações de Acibadem (Turquia) Negócio de Produção de Gás / Mitsui Oil Exploration Co.,Ltd., Instalação de Produção de Gás (Golfo da Tailândia)
A Mitsui & Co. tem evoluído continuamente, acompanhando
as mudanças dos tempos e desenvolvendo modelos de
negócios inovadores.
Atualmente, em meio à globalização, digitalização, além da
constante e intensa concorrência em todos os segmentos
de negócios, a Mitsui & Co. decidiu adotar o slogan “360º
Business Innovation”. Por essa razão, estamos ativamente
destinando os recursos para os sete domínios estratégicos,
que captam as tendências dessa mudança, e construindo
assim uma base de negócios ainda mais forte.
Sinto orgulho de trabalhar com 44.000 colegas do grupo
Mitsui no mundo e estou assumindo o desafio de
desen-volver novos mercados e oportunidades de negócios que
melhor refletem a nossa empresa. A nossa meta é criar
valor agregado para nossos clientes, parceiros empresariais
e outros stakeholders pelo mundo.
1° de julho de 2016
Tatsuo Yasunaga
ConselheiroPresidente e Diretor Executivo
Mitsui & Co., Ltd.
Mensagem do Presidente
Missão, Visão e Valores
Missão da Mitsui & Co.
Empenhar-se para contribuir para a criação de um futuro onde as
aspirações das pessoas possam ser realizadas.
Visão da Mitsui & Co.
Almejar-se tornar um impulsionador de negócios que pode satisfazer as
necessidades dos clientes em todo o mundo.
Valores da Mitsui & Co.
• Fomentar a confiança, a justiça e a humildade.
• Aspirar a definir padrões elevados e a contribuir para com a sociedade. • Abraçar o desafio de contínua inovação.
• Promover uma cultura de abertura de espírito.
• Empenhar-se no desenvolvimento de outros e de si mesmo para atingir seu potencial pleno.
Missão
Visão
Unidade de Negócios de Produtos de Ferro e Aço Unidade de Negócios de Recursos Minerais e Metálicos Unidade de Negócios de Projetos de Infraestrutura Unidade de Negócios de Sistemas de Transportes Integrado
Unidade de Negócios de Materiais Básicos Unidade de Negócios de Materiais de Performance Unidade de Negócios de Nutrição e Agricultura
Unidade de Negócios de Energia Ⅰ Unidade de Negócios de Energia Ⅱ
Unidade de Negócios de Alimentos
Unidade de Negócios de Gestão de Alimentos e Varejo Unidade de Negócios do Setor de Healthcare e Serviços Unidade de Negócios de Bens de Consumo
Unidade de Negócios de Tecnologia de Informação e Comunicação Unidade de Negócios de Desenvolvimento Corporativo Divisões das Equipes Corporativas
U n id a d e d e N e g ó c io s d a s A m é ric a s U n id a d e d e N e g ó c io s d a E M E A * U n id a d e d e N e g ó c io s d a R e g iã o d a Á si a -P a c íf ic o
Informações sobre a empresa
Perfil da Empresa
Nome da empresa Data de estabelecimento Capital social Número de empregados Matriz Informações acionárias (A partir de 31 de março de 2016)MITSUI & CO., LTD. 25 de julho de 1947 ¥341.481.648.946 (ienes)
5.905 (consolidado do grupo: 43.611)
Bolsas listadas: Tokyo, Nagoya, Sapporo, Fukuoka Ações autorizadas: 2.500.000.000 ações
Ações ordinárias emitidas: 1.796.514.127 ações Número de acionistas: 400.805 acionistas
Subsidiárias: Japão 68 Exterior 207
Investidas consolidadas pelo método da equivalência patrimonial*: Japão 34 Exterior 153 Total 462
1-3, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tóquio 100-8631, Japão Nippon Life Marunouchi Garden Tower (endereço da Matriz) 3-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tóquio 100-8631, Japão JA Building
TEL: 81(3)3285-1111 FAX: 81(3)3285-9819 URL:http://www.mitsui.com 139 escritórios em 66 países/regiões Japão 12 escritórios
Exterior 127 em 65 países/regiões Número de escritórios
Número de Subsidiárias e Investidas consolidadas pelo método da equivalência patrimonial
*Empresas coligadas e joint ventures
15 unidades de negócios
sede e 3 unidades de
negócios regionais
Metal
Máquina & Infraestrutura Químico
Energia
Bens de Consumo e Serviços
Inovação & Desenvolvimento Corporativo
(A partir de 1 de abril de 2016)
*EMEA: Europa, Oriente Médio, e África Nota: China, Taiwan, Coreia do Sul e a região da Comunidade dos Estados Independentes (CEI) reportam diretamente à Matriz.
