checklist das aves das ucs estaduais do rio de janeiro

(1)

checklist das aves

das uc

s

estaduais

(2)

governo do estado do rio de janeiro

Sérgio Cabral | Governador

Luiz Fernando Pezão | Vice-governador

secretaria de estado do ambiente (sea)

Carlos Minc | Secretário

instituto estadual do ambiente (inea)

Marilene Ramos | Presidente

Denise Marçal Rambaldi | Vice-Presidente

André Ilha | Diretor de Biodiversidade e Áreas Protegidas

Daniel Cortez de Souza Pereira | Diretor de Administração e Finanças

Rosa Maria Formiga Johnsson | Diretora de Gestão das Águas e do Território

Carlos Alberto Fonteles de Souza | Diretor de Informação, Monitoramento e Fiscalização

Ana Cristina Henney | Diretora de Licenciamento Ambiental

Luiz Manoel de Figueiredo Jordão | Diretor de Recuperação Ambiental

equipe técnica

Patricia Figueiredo de Castro | Gerente de UCs de Proteção Integral

Luana Almeida Bianquini

João Emílio Fernandes Rodrigues

Ricardo Miranda Wagner

Felipe Silva Lima Queiroz

João Rafael Gomes de Almeida e Marins

Aline Schneider

Márcia Rolemberg

Adrianna Menezes | Projeto gráfico

agradecimentos

Alexandre Pedroso

Mario Eduardo Silva

Patrícia Lopes Moreira

(3)

checklist das aves

das uc

s

estaduais

(4)

Direitos desta edição do Instituto Estadual do Ambiente (Inea).

Diretoria de Biodiversidade e Áreas Protegidas

Av. Venezuela, 110 – 3º andar – Saúde

20081-312 Rio de Janeiro – RJ

Qualquer parte desta publicação pode ser reproduzida, desde

que citada a fonte.

Impresso com recursos do Fecam.

Disponível também em www.inea.rj.gov.br/publicacoes

Ficha catalográfica elaborada pela Biblioteca Central do Inea

I59

INEA. Instituto Estadual do Ambiente.

Checklist das aves das UCs estaduais/Instituto

Estadual do Ambiente. – Rio de Janeiro: INEA, 2013.

96 pags p. il.

1. Aves. 2. Unidade de Conservação–Rio de Janeiro

(Estado). I. Título.

(5)

(6)

(7)

nome do táxon nome comum nome em inglês tinamiformes

tinamidae

Tinamus solitarius macuco Solitary Tinamou

Crypturellus parvirostris inhambu-chororó Small-billed Tinamou

anseriformes anatidae

Amazonetta brasiliensis pé-vermelho Brazilian Teal

galliformes odontophoridae

Odontophorus capueira uru Spot-winged Wood-Quail

podicipediformes podicipedidae

Tachybaptus dominicus mergulhão-pequeno Least Grebe

Podilymbus podiceps mergulhão-caçador Pied-billed Grebe

suliformes phalacrocoracidae

Phalacrocorax brasilianus biguá Neotropic Cormorant

anhingidae

Anhinga anhinga biguatinga Anhinga

pelecaniformes ardeidae

Tigrisoma lineatum socó-boi Rufescent Tiger-Heron

Nycticorax nycticorax savacu Black-crowned Night-Heron

Butorides striata socozinho Striated Heron

Ardea cocoi garça-moura Cocoi Heron

Ardea alba garça-branca-grande Great Egret

Pilherodius pileatus garça-real Capped Heron

Egretta thula garça-branca-pequena Snowy Egret

cathartiformes cathartidae

Cathartes aura urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture

Cathartes burrovianus urubu-de-cabeça-amarela Lesser Yellow-headed Vulture

Coragyps atratus urubu-de-cabeça-preta Black Vulture

accipitriformes accipitridae

Harpagus diodon gavião-bombachinha Rufous-thighed Kite

Ictinia plumbea sovi Plumbeous Kite

Urubitinga urubitinga gavião-preto Great Black-Hawk

Urubitinga coronata águia-cinzenta Crowned Eagle

Rupornis magnirostris gavião-carijó Roadside Hawk

Pseudastur polionotus gavião-pombo-grande Mantled Hawk

(8)

nome do táxon nome comum nome em inglês

Spizaetus tyrannus gavião-pega-macaco Black Hawk-Eagle

falconiformes falconidae

Caracara plancus caracará Southern Caracara

Milvago chimachima carrapateiro Yellow-headed Caracara

Herpetotheres cachinnans acauã Laughing Falcon

Micrastur ruficollis falcão-caburé Barred Forest-Falcon

Falco sparverius quiriquiri American Kestrel

Falco femoralis falcão-de-coleira Aplomado Falcon

gruiformes aramidae

Aramus guarauna carão Limpkin

rallidae

Aramides saracura saracura-do-mato Slaty-breasted Wood-Rail

Pardirallus nigricans saracura-sanã Blackish Rail

Gallinula galeata frango-d’água-comum Common Gallinule

cariamiformes cariamidae

Cariama cristata seriema Red-legged Seriema

charadriiformes charadriidae

Vanellus chilensis quero-quero Southern Lapwing

jacanidae

Jacana jacana jaçanã Wattled Jacana

columbiformes columbidae

Columbina talpacoti rolinha-roxa Ruddy Ground-Dove

Patagioenas picazuro pombão Picazuro Pigeon

Patagioenas plumbea pomba-amargosa Plumbeous Pigeon

Leptotila verreauxi juriti-pupu White-tipped Dove

Leptotila rufaxilla juriti-gemedeira Gray-fronted Dove

Geotrygon montana pariri Ruddy Quail-Dove

psittaciformes psittacidae

Primolius maracana maracanã-verdadeira Blue-winged Macaw

Aratinga leucophthalma periquitão-maracanã White-eyed Parakeet

Pyrrhura frontalis tiriba-de-testa-vermelha Maroon-bellied Parakeet

Forpus xanthopterygius tuim Blue-winged Parrotlet

Brotogeris tirica periquito-rico Plain Parakeet

Pionopsitta pileata cuiú-cuiú Red-capped Parrot

Pionus maximiliani maitaca-verde Scaly-headed Parrot

(9)

nome do táxon nome comum nome em inglês cuculiformes

cuculidae

Piaya cayana alma-de-gato Squirrel Cuckoo

Coccyzus melacoryphus papa-lagarta-acanelado Dark-billed Cuckoo

Crotophaga ani anu-preto Smooth-billed Ani

Guira guira anu-branco Guira Cuckoo

Tapera naevia saci Striped Cuckoo

strigiformes strigidae

Megascops choliba corujinha-do-mato Tropical Screech-Owl

Athene cunicularia coruja-buraqueira Burrowing Owl

caprimulgiformes caprimulgidae

Nyctiphrynus ocellatus bacurau-ocelado Ocellated Poorwill

Lurocalis semitorquatus tuju Short-tailed Nighthawk

Hydropsalis albicollis bacurau Pauraque

apodiformes apodidae

Streptoprocne zonaris taperuçu-de-coleira-branca White-collared Swift Chaetura cinereiventris andorinhão-de-sobre-cinzento Gray-rumped Swift trochilidae

Glaucis hirsutus balança-rabo-de-bico-torto Rufous-breasted Hermit

Phaethornis squalidus rabo-branco-pequeno Dusky-throated Hermit

Phaethornis pretrei rabo-branco-acanelado Planalto Hermit

Phaethornis eurynome rabo-branco-de-garganta-rajada Scale-throated Hermit

Eupetomena macroura beija-flor-tesoura Swallow-tailed Hummingbird

Florisuga fusca beija-flor-preto Black Jacobin

Colibri serrirostris beija-flor-de-orelha-violeta White-vented Violetear Anthracothorax nigricollis beija-flor-de-veste-preta Black-throated Mango

Stephanoxis lalandi beija-flor-de-topete Plovercrest

Lophornis magnificus topetinho-vermelho Frilled Coquette

Chlorostilbon lucidus besourinho-de-bico-vermelho Glittering-bellied Emerald Thalurania glaucopis beija-flor-de-fronte-violeta Violet-capped Woodnymph

Hylocharis cyanus beija-flor-roxo White-chinned Sapphire

Leucochloris albicollis beija-flor-de-papo-branco White-throated Hummingbird

Amazilia versicolor beija-flor-de-banda-branca Versicolored Emerald

Clytolaema rubricauda beija-flor-rubi Brazilian Ruby

Heliothryx auritus beija-flor-de-bochecha-azul Black-eared Fairy

Calliphlox amethystina estrelinha-ametista Amethyst Woodstar

trogoniformes trogonidae

(10)

Trogon surrucura surucuá-variado Surucua Trogon

Trogon rufus surucuá-de-barriga-amarela Black-throated Trogon

coraciiformes alcedinidae

Megaceryle torquata martim-pescador-grande Ringed Kingfisher

Chloroceryle americana martim-pescador-pequeno Green Kingfisher

momotidae

Baryphthengus ruficapillus juruva-verde Rufous-capped Motmot

galbuliformes galbulidae

Galbula ruficauda ariramba-de-cauda-ruiva Rufous-tailed Jacamar

bucconidae

Nystalus chacuru joão-bobo White-eared Puffbird

Malacoptila striata barbudo-rajado Crescent-chested Puffbird

piciformes ramphastidae

Ramphastos toco tucanuçu Toco Toucan

Ramphastos dicolorus tucano-de-bico-verde Red-breasted Toucan

Selenidera maculirostris araçari-poca Spot-billed Toucanet

Pteroglossus bailloni araçari-banana Saffron Toucanet

picidae

Picumnus cirratus pica-pau-anão-barrado White-barred Piculet

Veniliornis maculifrons picapauzinho-de-testa-pintada Yellow-eared Woodpecker

Piculus aurulentus pica-pau-dourado Yellow-browed Woodpecker

Colaptes melanochloros pica-pau-verde-barrado Green-barred Woodpecker

Colaptes campestris pica-pau-do-campo Campo Flicker

Dryocopus lineatus pica-pau-de-banda-branca Lineated Woodpecker

Campephilus robustus pica-pau-rei Robust Woodpecker

passeriformes thamnophilidae

Terenura maculata zidedê Streak-capped Antwren

Myrmeciza loricata formigueiro-assobiador White-bibbed Antbird

Myrmotherula gularis choquinha-de-garganta-pintada Star-throated Antwren Dysithamnus stictothorax choquinha-de-peito-pintado Spot-breasted Antvireo

Dysithamnus mentalis choquinha-lisa Plain Antvireo

Dysithamnus xanthopterus choquinha-de-asa-ferrugem Rufous-backed Antvireo Herpsilochmus rufimarginatus chorozinho-de-asa-vermelha Rufous-winged Antwren Thamnophilus ruficapillus choca-de-chapéu-vermelho Rufous-capped Antshrike

Thamnophilus caerulescens choca-da-mata Variable Antshrike

Hypoedaleus guttatus chocão-carijó Spot-backed Antshrike

Batara cinerea matracão Giant Antshrike

(11)

Mackenziaena severa borralhara Tufted Antshrike

Pyriglena leucoptera papa-taoca-do-sul White-shouldered Fire-eye

Drymophila ferruginea trovoada Ferruginous Antbird

Drymophila rubricollis trovoada-de-bertoni Bertoni’s Antbird

Drymophila genei choquinha-da-serra Rufous-tailed Antbird

Drymophila ochropyga choquinha-de-dorso-vermelho Ochre-rumped Antbird

Drymophila squamata pintadinho Scaled Antbird

conopophagidae

Conopophaga lineata chupa-dente Rufous Gnateater

Conopophaga melanops cuspidor-de-máscara-preta Black-cheeked Gnateater grallariidae

Grallaria varia tovacuçu Variegated Antpitta

Hylopezus nattereri pinto-do-mato Speckle-breasted Antpitta

rhinocryptidae

Merulaxis ater entufado Slaty Bristlefront

Scytalopus speluncae tapaculo-preto Mouse-colored Tapaculo

formicariidae

Formicarius colma galinha-do-mato Rufous-capped Antthrush

Chamaeza ruficauda tovaca-de-rabo-vermelho Rufous-tailed Antthrush

scleruridae

Sclerurus mexicanus vira-folha-de-peito-vermelho Tawny-throated Leaftosser

Sclerurus scansor vira-folha Rufous-breasted Leaftosser

dendrocolaptidae

Sittasomus griseicapillus arapaçu-verde Olivaceous Woodcreeper

Xiphorhynchus fuscus arapaçu-rajado Lesser Woodcreeper

Campylorhamphus falcularius arapaçu-de-bico-torto Black-billed Scythebill

Lepidocolaptes squamatus arapaçu-escamado Scaled Woodcreeper

Dendrocolaptes platyrostris arapaçu-grande Planalto Woodcreeper

Xiphocolaptes albicollis arapaçu-de-garganta-branca White-throated Woodcreeper furnariidae

Xenops rutilans bico-virado-carijó Streaked Xenops

Furnarius rufus joão-de-barro Rufous Hornero

Lochmias nematura joão-porca Sharp-tailed Streamcreeper

Automolus leucophthalmus barranqueiro-de-olho-branco White-eyed Foliage-gleaner

Anabazenops fuscus trepador-coleira White-collared Foliage-gleaner

Philydor lichtensteini limpa-folha-ocráceo Ochre-breasted Foliage-gleaner

Philydor atricapillus limpa-folha-coroado Black-capped Foliage-gleaner

Philydor rufum limpa-folha-de-testa-baia Buff-fronted Foliage-gleaner

Heliobletus contaminatus trepadorzinho Sharp-billed Treehunter

Anabacerthia amaurotis limpa-folha-miúdo White-browed Foliage-gleaner

Syndactyla rufosuperciliata trepador-quiete Buff-browed Foliage-gleaner

(12)

Synallaxis ruficapilla pichororé Rufous-capped Spinetail

Synallaxis cinerascens pi-puí Gray-bellied Spinetail

Synallaxis spixi joão-teneném Spix’s Spinetail

Cranioleuca pallida arredio-pálido Pallid Spinetail

pipridae

Neopelma aurifrons fruxu-baiano Wied’s Tyrant-Manakin

Manacus manacus rendeira White-bearded Manakin

Ilicura militaris tangarazinho Pin-tailed Manakin

Chiroxiphia caudata tangará Swallow-tailed Manakin

tityridae

Oxyruncus cristatus araponga-do-horto Sharpbill

Myiobius barbatus assanhadinho Whiskered Flycatcher

Myiobius atricaudus assanhadinho-de-cauda-preta Black-tailed Flycatcher

Schiffornis virescens flautim Greenish Schiffornis

Tityra cayana anambé-branco-de-rabo-preto Black-tailed Tityra

Pachyramphus viridis caneleiro-verde Green-backed Becard

Pachyramphus castaneus caneleiro Chestnut-crowned Becard

Pachyramphus polychopterus caneleiro-preto White-winged Becard

Pachyramphus validus caneleiro-de-chapéu-preto Crested Becard

cotingidae

Tijuca atra saudade Black-and-gold Cotinga

Procnias nudicollis araponga Bare-throated Bellbird

Pyroderus scutatus pavó Red-ruffed Fruitcrow

Carpornis cucullata corocochó Hooded Berryeater

Phibalura flavirostris tesourinha-da-mata Swallow-tailed Cotinga

incertae sedis

Platyrinchus mystaceus patinho White-throated Spadebill

rhynchocyclidae

Mionectes rufiventris abre-asa-de-cabeça-cinza Gray-hooded Flycatcher

Leptopogon amaurocephalus cabeçudo Sepia-capped Flycatcher

Corythopis delalandi estalador Southern Antpipit

Phylloscartes ventralis borboletinha-do-mato Mottle-cheeked Tyrannulet

Phylloscartes difficilis estalinho Serra do Mar Tyrannulet

Tolmomyias sulphurescens bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher

Poecilotriccus plumbeiceps tororó Ochre-faced Tody-Flycatcher

Myiornis auricularis miudinho Eared Pygmy-Tyrant

Hemitriccus diops olho-falso Drab-breasted Pygmy-Tyrant

Hemitriccus orbitatus tiririzinho-do-mato Eye-ringed Tody-Tyrant

Hemitriccus nidipendulus tachuri-campainha Hangnest Tody-Tyrant

tyrannidae

Hirundinea ferruginea gibão-de-couro Cliff Flycatcher

(13)

nome do táxon nome comum nome em inglês Elaenia flavogaster guaracava-de-barriga-amarela Yellow-bellied Elaenia

Elaenia mesoleuca tuque Olivaceous Elaenia

Capsiempis flaveola marianinha-amarela Yellow Tyrannulet

Phyllomyias virescens piolhinho-verdoso Greenish Tyrannulet

Phyllomyias fasciatus piolhinho Planalto Tyrannulet

Phyllomyias griseocapilla piolhinho-serrano Gray-capped Tyrannulet

Serpophaga nigricans joão-pobre Sooty Tyrannulet

Serpophaga subcristata alegrinho White-crested Tyrannulet

Attila phoenicurus capitão-castanho Rufous-tailed Attila

Attila rufus capitão-de-saíra Gray-hooded Attila

Legatus leucophaius bem-te-vi-pirata Piratic Flycatcher

Myiarchus swainsoni irré Swainson’s Flycatcher

Myiarchus ferox maria-cavaleira Short-crested Flycatcher

Pitangus sulphuratus bem-te-vi Great Kiskadee

Machetornis rixosa suiriri-cavaleiro Cattle Tyrant

Myiodynastes maculatus bem-te-vi-rajado Streaked Flycatcher

Megarynchus pitangua neinei Boat-billed Flycatcher

Myiozetetes similis bentevizinho-de-penacho-vermelho Social Flycatcher

Tyrannus melancholicus suiriri Tropical Kingbird

Tyrannus savana tesourinha Fork-tailed Flycatcher

Empidonomus varius peitica Variegated Flycatcher

Colonia colonus viuvinha Long-tailed Tyrant

Myiophobus fasciatus filipe Bran-colored Flycatcher

Pyrocephalus rubinus príncipe Vermilion Flycatcher

Fluvicola nengeta lavadeira-mascarada Masked Water-Tyrant

Arundinicola leucocephala freirinha White-headed Marsh Tyrant

Gubernetes yetapa tesoura-do-brejo Streamer-tailed Tyrant

Cnemotriccus fuscatus guaracavuçu Fuscous Flycatcher

Lathrotriccus euleri enferrujado Euler’s Flycatcher

Contopus cinereus papa-moscas-cinzento Tropical Pewee

Knipolegus cyanirostris maria-preta-de-bico-azulado Blue-billed Black-Tyrant

Knipolegus lophotes maria-preta-de-penacho Crested Black-Tyrant

Knipolegus nigerrimus maria-preta-de-garganta-vermelha Velvety Black-Tyrant

Satrapa icterophrys suiriri-pequeno Yellow-browed Tyrant

Xolmis cinereus primavera Gray Monjita

Xolmis velatus noivinha-branca White-rumped Monjita

Muscipipra vetula tesoura-cinzenta Shear-tailed Gray Tyrant

vireonidae

Cyclarhis gujanensis pitiguari Rufous-browed Peppershrike

Vireo olivaceus juruviara Red-eyed Vireo

Hylophilus poicilotis verdinho-coroado Rufous-crowned Greenlet

(14)

Cyanocorax cristatellus gralha-do-campo Curl-crested Jay

hirundinidae

Pygochelidon cyanoleuca andorinha-pequena-de-casa Blue-and-white Swallow

Alopochelidon fucata andorinha-morena Tawny-headed Swallow

Stelgidopteryx ruficollis andorinha-serradora Southern Rough-winged Swallow

Progne tapera andorinha-do-campo Brown-chested Martin

Progne chalybea andorinha-doméstica-grande Gray-breasted Martin

Tachycineta leucorrhoa andorinha-de-sobre-branco White-rumped Swallow troglodytidae

Troglodytes musculus corruíra Southern House Wren

Cantorchilus longirostris garrinchão-de-bico-grande Long-billed Wren donacobiidae

Donacobius atricapilla japacanim Black-capped Donacobius

turdidae

Turdus flavipes sabiá-una Yellow-legged Thrush

Turdus rufiventris sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush

Turdus amaurochalinus sabiá-poca Creamy-bellied Thrush

Turdus albicollis sabiá-coleira White-necked Thrush

mimidae

Mimus saturninus sabiá-do-campo Chalk-browed Mockingbird

motacillidae

Anthus lutescens caminheiro-zumbidor Yellowish Pipit

coerebidae

Coereba flaveola cambacica Bananaquit

thraupidae

Saltator similis trinca-ferro-verdadeiro Green-winged Saltator

Saltator maxillosus bico-grosso Thick-billed Saltator

Orchesticus abeillei sanhaçu-pardo Brown Tanager

Orthogonys chloricterus catirumbava Olive-green Tanager

Thlypopsis sordida saí-canário Orange-headed Tanager

Tachyphonus coronatus tiê-preto Ruby-crowned Tanager

Ramphocelus bresilius tiê-sangue Brazilian Tanager

Lanio cristatus tiê-galo Flame-crested Tanager

Lanio melanops tiê-de-topete Black-goggled Tanager

Tangara cyanocephala saíra-militar Red-necked Tanager

Tangara cyanoventris saíra-douradinha Gilt-edged Tanager

Tangara desmaresti saíra-lagarta Brassy-breasted Tanager

Tangara sayaca sanhaçu-cinzento Sayaca Tanager

Tangara cyanoptera sanhaçu-de-encontro-azul Azure-shouldered Tanager

Tangara palmarum sanhaçu-do-coqueiro Palm Tanager

Tangara ornata sanhaçu-de-encontro-amarelo Golden-chevroned Tanager

(15)

Stephanophorus diadematus sanhaçu-frade Diademed Tanager

Schistochlamys ruficapillus bico-de-veludo Cinnamon Tanager

Pipraeidea melanonota saíra-viúva Fawn-breasted Tanager

Tersina viridis saí-andorinha Swallow Tanager

Dacnis cayana saí-azul Blue Dacnis

Chlorophanes spiza saí-verde Green Honeycreeper

Hemithraupis ruficapilla saíra-ferrugem Rufous-headed Tanager

emberizidae

Zonotrichia capensis tico-tico Rufous-collared Sparrow

Ammodramus humeralis tico-tico-do-campo Grassland Sparrow

Poospiza thoracica peito-pinhão Bay-chested Warbling-Finch

Poospiza lateralis quete Buff-throated Warbling-Finch

Sicalis flaveola canário-da-terra-verdadeiro Saffron Finch

Volatinia jacarina tiziu Blue-black Grassquit

Sporophila caerulescens coleirinho Double-collared Seedeater

cardinalidae

Piranga flava sanhaçu-de-fogo Hepatic Tanager

Habia rubica tiê-do-mato-grosso Red-crowned Ant-Tanager

parulidae

Parula pitiayumi mariquita Tropical Parula

Geothlypis aequinoctialis pia-cobra Masked Yellowthroat

Basileuterus culicivorus pula-pula Golden-crowned Warbler

Basileuterus leucoblepharus pula-pula-assobiador White-browed Warbler

Phaeothlypis rivularis pula-pula-ribeirinho Neotropical River Warbler

icteridae

Psarocolius decumanus japu Crested Oropendola

Cacicus haemorrhous guaxe Red-rumped Cacique

Gnorimopsar chopi graúna Chopi Blackbird

Molothrus bonariensis vira-bosta Shiny Cowbird

fringillidae

Sporagra magellanica pintassilgo Hooded Siskin

Euphonia chlorotica fim-fim Purple-throated Euphonia

Euphonia pectoralis ferro-velho Chestnut-bellied Euphonia

Chlorophonia cyanea gaturamo-bandeira Blue-naped Chlorophonia

estrildidae

Estrilda astrild bico-de-lacre Common Waxbill

passeridae

Passer domesticus pardal House Sparrow

número de ordens 23

número de famílias 60

(16)

(17)

tinamidae

galliformes odontophoridae

sphenisciformes spheniscidae

Spheniscus magellanicus pinguim-de-magalhães Magellanic Penguin procellariiformes

procellariidae

Pachyptila vittata faigão-de-bico-largo Broad-billed Prion

Pachyptila belcheri faigão-de-bico-fino Slender-billed Prion

Calonectris borealis bobo-grande Cory’s Shearwater

Puffinus puffinus bobo-pequeno Manx Shearwater

suliformes fregatidae

Fregata magnificens tesourão Magnificent Frigatebird

sulidae

Sula leucogaster atobá-pardo Brown Booby

Tigrisoma lineatum socó-boi Rufescent Tiger-Heron

Bubulcus ibis garça-vaqueira Cattle Egret

Ardea cocoi garça-moura Cocoi Heron

Egretta caerulea garça-azul Little Blue Heron

threskiornithidae

Theristicus caudatus curicaca Buff-necked Ibis

Platalea ajaja colhereiro Roseate Spoonbill

accipitriformes pandionidae

(18)

Pandion haliaetus águia-pescadora Osprey

accipitridae

Accipiter bicolor gavião-bombachinha-grande Bicolored Hawk

Geranospiza caerulescens gavião-pernilongo Crane Hawk

Amadonastur lacernulatus gavião-pombo-pequeno White-necked Hawk

Geranoaetus albicaudatus gavião-de-rabo-branco White-tailed Hawk

Buteo nitidus gavião-pedrês Gray Hawk

Buteo brachyurus gavião-de-cauda-curta Short-tailed Hawk

gruiformes rallidae

Aramides cajanea saracura-três-potes Gray-necked Wood-Rail

Amaurolimnas concolor saracura-lisa Uniform Crake

Laterallus viridis sanã-castanha Russet-crowned Crake

Pluvialis dominica batuiruçu American Golden-Plover

Pluvialis squatarola batuiruçu-de-axila-preta Black-bellied Plover scolopacidae

Gallinago paraguaiae narceja South American Snipe

Actitis macularius maçarico-pintado Spotted Sandpiper

jacanidae

laridae

Larus dominicanus gaivotão Kelp Gull

sternidae

Sterna hirundinacea trinta-réis-de-bico-vermelho South American Tern Thalasseus acuflavidus trinta-réis-de-bando Cabot’s Tern

Thalasseus maximus trinta-réis-real Royal Tern

(19)

Columba livia pombo-doméstico Rock Pigeon

Patagioenas cayennensis pomba-galega Pale-vented Pigeon

Amazona farinosa papagaio-moleiro Mealy Parrot

Amazona rhodocorytha chauá Red-browed Parrot

cuculiformes cuculidae

Coccyzus americanus papa-lagarta-de-asa-vermelha Yellow-billed Cuckoo

strigiformes tytonidae

Tyto alba coruja-da-igreja Barn Owl

strigidae

Glaucidium brasilianum caburé Ferruginous Pygmy-Owl

caprimulgiformes nyctibiidae

Nyctibius griseus mãe-da-lua Common Potoo

caprimulgidae

Hydropsalis torquata bacurau-tesoura Scissor-tailed Nightjar

Hydropsalis forcipata bacurau-tesoura-gigante Long-trained Nightjar apodiformes

apodidae

Streptoprocne zonaris taperuçu-de-coleira-branca White-collared Swift Chaetura cinereiventris andorinhão-de-sobre-cinzento Gray-rumped Swift Chaetura meridionalis andorinhão-do-temporal Sick’s Swift

(20)

nome do táxon nome comum nome em inglês trochilidae

Phaethornis ruber rabo-branco-rubro Reddish Hermit

Colibri serrirostris beija-flor-de-orelha-violeta White-vented Violetear Anthracothorax nigricollis beija-flor-de-veste-preta Black-throated Mango

Chlorostilbon lucidus besourinho-de-bico-vermelho Glittering-bellied Emerald Thalurania glaucopis beija-flor-de-fronte-violeta Violet-capped Woodnymph Polytmus guainumbi beija-flor-de-bico-curvo White-tailed Goldenthroat Amazilia versicolor beija-flor-de-banda-branca Versicolored Emerald Amazilia fimbriata beija-flor-de-garganta-verde Glittering-throated Emerald trogoniformes

trogonidae

Trogon viridis

surucuá-grande-de-barriga-amarela White-tailed Trogon

Megaceryle torquata martim-pescador-grande Ringed Kingfisher Chloroceryle amazona martim-pescador-verde Amazon Kingfisher Chloroceryle americana martim-pescador-pequeno Green Kingfisher momotidae

picidae

Veniliornis maculifrons picapauzinho-de-testa-pintada Yellow-eared Woodpecker Veniliornis spilogaster picapauzinho-verde-carijó White-spotted Woodpecker Colaptes melanochloros pica-pau-verde-barrado Green-barred Woodpecker Dryocopus lineatus pica-pau-de-banda-branca Lineated Woodpecker passeriformes

thamnophilidae

Myrmotherula gularis choquinha-de-garganta-pintada Star-throated Antwren

Myrmotherula unicolor choquinha-cinzenta Unicolored Antwren

Herpsilochmus rufimarginatus chorozinho-de-asa-vermelha Rufous-winged Antwren

(21)

Drymophila squamata pintadinho Scaled Antbird

conopophagidae

formicariidae

Chamaeza campanisona tovaca-campainha Short-tailed Antthrush

scleruridae

Sclerurus scansor vira-folha Rufous-breasted Leaftosser

dendrocolaptidae

Dendrocincla turdina arapaçu-liso Plain-winged Woodcreeper

furnariidae

Automolus leucophthalmus barranqueiro-de-olho-branco White-eyed Foliage-gleaner Philydor lichtensteini limpa-folha-ocráceo Ochre-breasted Foliage-gleaner Philydor atricapillus limpa-folha-coroado Black-capped Foliage-gleaner Philydor rufum limpa-folha-de-testa-baia Buff-fronted Foliage-gleaner Cichlocolaptes leucophrus trepador-sobrancelha Pale-browed Treehunter

Synallaxis cinerascens pi-puí Gray-bellied Spinetail

pipridae

tityridae

Tityra cayana anambé-branco-de-rabo-preto Black-tailed Tityra

Pachyramphus polychopterus caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus validus caneleiro-de-chapéu-preto Crested Becard cotingidae

Lipaugus lanioides tropeiro-da-serra Cinnamon-vented Piha

Procnias nudicollis araponga Bare-throated Bellbird

Pyroderus scutatus pavó Red-ruffed Fruitcrow

incertae sedis

rhynchocyclidae

Todirostrum cinereum ferreirinho-relógio Common Tody-Flycatcher

(22)

nome do táxon nome comum nome em inglês tyrannidae

Tyranniscus burmeisteri piolhinho-chiador Rough-legged Tyrannulet

Camptostoma obsoletum risadinha Southern Beardless-Tyrannulet

Elaenia flavogaster guaracava-de-barriga-amarela Yellow-bellied Elaenia

Elaenia mesoleuca tuque Olivaceous Elaenia

Elaenia obscura tucão Highland Elaenia

Legatus leucophaius bem-te-vi-pirata Piratic Flycatcher

Ramphotrigon megacephalum maria-cabeçuda Large-headed Flatbill

Sirystes sibilator gritador Sirystes

Rhytipterna simplex vissiá Grayish Mourner

Myiozetetes similis bentevizinho-de-penacho-_vermelho Social Flycatcher

Cnemotriccus fuscatus guaracavuçu Fuscous Flycatcher

Contopus cinereus papa-moscas-cinzento Tropical Pewee

Knipolegus nigerrimus maria-preta-de-garganta-_vermelha Velvety Black-Tyrant

vireonidae

Cyclarhis gujanensis pitiguari Rufous-browed Peppershrike

Hylophilus thoracicus vite-vite Lemon-chested Greenlet

hirundinidae

(23)

nome do táxon nome comum nome em inglês Progne chalybea andorinha-doméstica-grande Gray-breasted Martin Tachycineta leucorrhoa andorinha-de-sobre-branco White-rumped Swallow troglodytidae

Cantorchilus longirostris garrinchão-de-bico-grande Long-billed Wren turdidae

Turdus leucomelas sabiá-barranco Pale-breasted Thrush

mimidae

coerebidae

thraupidae

Nemosia pileata saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager

Tangara palmarum sanhaçu-do-coqueiro Palm Tanager

Tangara ornata sanhaçu-de-encontro-amarelo Golden-chevroned Tanager

Tangara peruviana saíra-sapucaia Black-backed Tanager

Tangara cayana saíra-amarela Burnished-buff Tanager

emberizidae

Haplospiza unicolor cigarra-bambu Uniform Finch

Sporophila frontalis pixoxó Buffy-fronted Seedeater

Sporophila collaris coleiro-do-brejo Rusty-collared Seedeater

Sporophila lineola bigodinho Lined Seedeater

(24)

nome do táxon nome comum nome em inglês parulidae

Basileuterus flaveolus canário-do-mato Flavescent Warbler

icteridae

Molothrus bonariensis vira-bosta Shiny Cowbird

Sturnella superciliaris polícia-inglesa-do-sul White-browed Blackbird fringillidae

Euphonia violacea gaturamo-verdadeiro Violaceous Euphonia

estrildidae

passeridae

(25)

(26)

(27)

tinamidae

Crypturellus obsoletus inhambuguaçu Brown Tinamou

Crypturellus tataupa inhambu-chintã Tataupa Tinamou

Amazonetta brasiliensis pé-vermelho Brazilian Teal

galliformes cracidae

Penelope obscura jacuaçu Dusky-legged Guan

suliformes phalacrocoracidae

Pilherodius pileatus garça-real Capped Heron

Leptodon cayanensis gavião-de-cabeça-cinza Gray-headed Kite

Elanoides forficatus gavião-tesoura Swallow-tailed Kite

Elanus leucurus gavião-peneira White-tailed Kite

Heterospizias meridionalis gavião-caboclo Savanna Hawk

(28)

nome do táxon nome comum nome em inglês falconidae

Micrastur semitorquatus falcão-relógio Collared Forest-Falcon

gruiformes rallidae

Laterallus viridis sanã-castanha Russet-crowned Crake

Laterallus melanophaius sanã-parda Rufous-sided Crake

Porzana albicollis sanã-carijó Ash-throated Crake

Gallinula galeata frango-d’água-comum Common Gallinule

cariamiformes cariamidae

Cariama cristata seriema Red-legged Seriema

(29)

strigiformes strigidae

Pulsatrix koeniswaldiana murucututu-de-barriga-amarela Tawny-browed Owl

caprimulgiformes caprimulgidae

Streptoprocne zonaris taperuçu-de-coleira-branca White-collared Swift

Chaetura meridionalis andorinhão-do-temporal Sick’s Swift

trochilidae

Phaethornis idaliae rabo-branco-mirim Minute Hermit

Colibri serrirostris beija-flor-de-orelha-violeta White-vented Violetear

Chlorostilbon lucidus besourinho-de-bico-vermelho Glittering-bellied Emerald Thalurania glaucopis beija-flor-de-fronte-violeta Violet-capped Woodnymph Amazilia versicolor beija-flor-de-banda-branca Versicolored Emerald

Amazilia lactea beija-flor-de-peito-azul Sapphire-spangled Emerald

Calliphlox amethystina estrelinha-ametista Amethyst Woodstar

Trogon viridis surucuá-grande-de-barriga-amarela White-tailed Trogon

Chloroceryle amazona martim-pescador-verde Amazon Kingfisher

momotidae

galbuliformes bucconidae

(30)

picidae

Melanerpes candidus pica-pau-branco White Woodpecker

Veniliornis maculifrons picapauzinho-de-testa-pintada Yellow-eared Woodpecker Colaptes melanochloros pica-pau-verde-barrado Green-barred Woodpecker

Celeus flavescens pica-pau-de-cabeça-amarela Blond-crested Woodpecker

Campephilus robustus pica-pau-rei Robust Woodpecker

passeriformes thamnophilidae

Myrmeciza loricata formigueiro-assobiador White-bibbed Antbird

Myrmeciza squamosa papa-formiga-de-grota Squamate Antbird

Myrmotherula gularis choquinha-de-garganta-pintada Star-throated Antwren Dysithamnus stictothorax choquinha-de-peito-pintado Spot-breasted Antvireo

Thamnophilus ruficapillus choca-de-chapéu-vermelho Rufous-capped Antshrike

Thamnophilus palliatus choca-listrada Chestnut-backed Antshrike

Thamnophilus caerulescens choca-da-mata Variable Antshrike

Hypoedaleus guttatus chocão-carijó Spot-backed Antshrike

Mackenziaena severa borralhara Tufted Antshrike

Cercomacra brasiliana chororó-cinzento Rio de Janeiro Antbird

Drymophila ferruginea trovoada Ferruginous Antbird

Drymophila ochropyga choquinha-de-dorso-vermelho Ochre-rumped Antbird conopophagidae

Conopophaga lineata chupa-dente Rufous Gnateater

rhinocryptidae

Merulaxis ater entufado Slaty Bristlefront

formicariidae

Chamaeza meruloides tovaca-cantadora Such’s Antthrush

scleruridae

(31)

nome do táxon nome comum nome em inglês dendrocolaptidae

Dendrocincla turdina arapaçu-liso Plain-winged Woodcreeper

Sittasomus griseicapillus arapaçu-verde Olivaceous Woodcreeper

Campylorhamphus falcularius arapaçu-de-bico-torto Black-billed Scythebill

Lepidocolaptes squamatus arapaçu-escamado Scaled Woodcreeper

Dendrocolaptes platyrostris arapaçu-grande Planalto Woodcreeper

furnariidae

Xenops rutilans bico-virado-carijó Streaked Xenops

Anabazenops fuscus trepador-coleira White-collared Foliage-gleaner

Philydor atricapillus limpa-folha-coroado Black-capped Foliage-gleaner

Phacellodomus rufifrons joão-de-pau Rufous-fronted Thornbird

Phacellodomus ferrugineigula joão-botina-do-brejo Orange-breasted Thornbird Phacellodomus erythrophthalmus joão-botina-da-mata Orange-eyed Thornbird

Anumbius annumbi cochicho Firewood-Gatherer

Certhiaxis cinnamomeus curutié Yellow-chinned Spinetail

Synallaxis ruficapilla pichororé Rufous-capped Spinetail

Synallaxis albescens uí-pi Pale-breasted Spinetail

Cranioleuca pallida arredio-pálido Pallid Spinetail

pipridae

Manacus manacus rendeira White-bearded Manakin

tityridae

Myiobius barbatus assanhadinho Whiskered Flycatcher

Pachyramphus polychopterus caneleiro-preto White-winged Becard

incertae sedis

rhynchocyclidae

Corythopis delalandi estalador Southern Antpipit

Tolmomyias sulphurescens bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher

Todirostrum poliocephalum teque-teque Yellow-lored Tody-Flycatcher

Todirostrum cinereum ferreirinho-relógio Common Tody-Flycatcher

Poecilotriccus plumbeiceps tororó Ochre-faced Tody-Flycatcher

(32)

Hemitriccus diops olho-falso Drab-breasted Pygmy-Tyrant

Hemitriccus nidipendulus tachuri-campainha Hangnest Tody-Tyrant

tyrannidae

Tyranniscus burmeisteri piolhinho-chiador Rough-legged Tyrannulet

Camptostoma obsoletum risadinha Southern Beardless-Tyrannulet

Elaenia flavogaster guaracava-de-barriga-amarela Yellow-bellied Elaenia

Elaenia obscura tucão Highland Elaenia

Myiopagis caniceps guaracava-cinzenta Gray Elaenia

Capsiempis flaveola marianinha-amarela Yellow Tyrannulet

Phyllomyias virescens piolhinho-verdoso Greenish Tyrannulet

Phyllomyias griseocapilla piolhinho-serrano Gray-capped Tyrannulet

Serpophaga subcristata alegrinho White-crested Tyrannulet

Sirystes sibilator gritador Sirystes

Myiozetetes similis bentevizinho-de-penacho-vermelho Social Flycatcher

Arundinicola leucocephala freirinha White-headed Marsh Tyrant

Gubernetes yetapa tesoura-do-brejo Streamer-tailed Tyrant

Knipolegus cyanirostris maria-preta-de-bico-azulado Blue-billed Black-Tyrant Knipolegus lophotes maria-preta-de-penacho Crested Black-Tyrant Knipolegus nigerrimus maria-preta-de-garganta-vermelha Velvety Black-Tyrant

Xolmis cinereus primavera Gray Monjita

Xolmis velatus noivinha-branca White-rumped Monjita

Muscipipra vetula tesoura-cinzenta Shear-tailed Gray Tyrant

vireonidae

(33)

Hylophilus poicilotis verdinho-coroado Rufous-crowned Greenlet

Hylophilus amaurocephalus vite-vite-de-olho-cinza Gray-eyed Greenlet corvidae

Cyanocorax cristatellus gralha-do-campo Curl-crested Jay

hirundinidae

Progne tapera andorinha-do-campo Brown-chested Martin

Progne chalybea andorinha-doméstica-grande Gray-breasted Martin

Tachycineta leucorrhoa andorinha-de-sobre-branco White-rumped Swallow troglodytidae

Cantorchilus longirostris garrinchão-de-bico-grande Long-billed Wren donacobiidae

Donacobius atricapilla japacanim Black-capped Donacobius

turdidae

Turdus leucomelas sabiá-barranco Pale-breasted Thrush

mimidae

coerebidae

thraupidae

Saltator fuliginosus pimentão Black-throated Grosbeak

Pyrrhocoma ruficeps cabecinha-castanha Chestnut-headed Tanager

Lanio pileatus tico-tico-rei-cinza Pileated Finch

Tangara cyanoventris saíra-douradinha Gilt-edged Tanager

Tangara desmaresti saíra-lagarta Brassy-breasted Tanager

(34)

nome do táxon nome comum nome em inglês Tangara ornata sanhaçu-de-encontro-amarelo Golden-chevroned Tanager

Tangara cayana saíra-amarela Burnished-buff Tanager

Cissopis leverianus tietinga Magpie Tanager

Schistochlamys ruficapillus bico-de-veludo Cinnamon Tanager

Tersina viridis saí-andorinha Swallow Tanager

Conirostrum speciosum figuinha-de-rabo-castanho Chestnut-vented Conebill emberizidae

Ammodramus humeralis tico-tico-do-campo Grassland Sparrow

Haplospiza unicolor cigarra-bambu Uniform Finch

Donacospiza albifrons tico-tico-do-banhado Long-tailed Reed Finch

Emberizoides herbicola canário-do-campo Wedge-tailed Grass-Finch

Embernagra platensis sabiá-do-banhado Great Pampa-Finch

Sporophila frontalis pixoxó Buffy-fronted Seedeater

Sporophila falcirostris cigarra-verdadeira Temminck’s Seedeater

Sporophila lineola bigodinho Lined Seedeater

Sporophila caerulescens coleirinho Double-collared Seedeater

Sporophila leucoptera chorão White-bellied Seedeater

Sporophila angolensis curió Chestnut-bellied Seed-Finch

Tiaris fuliginosus cigarra-do-coqueiro Sooty Grassquit

Arremon semitorquatus tico-tico-do-mato Half-collared Sparrow

cardinalidae

Piranga flava sanhaçu-de-fogo Hepatic Tanager

Habia rubica tiê-do-mato-grosso Red-crowned Ant-Tanager

Cyanoloxia brissonii azulão Ultramarine Grosbeak

parulidae

icteridae

Psarocolius decumanus japu Crested Oropendola

Cacicus chrysopterus tecelão Golden-winged Cacique

Cacicus haemorrhous guaxe Red-rumped Cacique

Gnorimopsar chopi graúna Chopi Blackbird

Chrysomus ruficapillus garibaldi Chestnut-capped Blackbird

Pseudoleistes guirahuro chopim-do-brejo Yellow-rumped Marshbird

(35)

nome do táxon nome comum nome em inglês Sturnella superciliaris polícia-inglesa-do-sul White-browed Blackbird fringillidae

Sporagra magellanica pintassilgo Hooded Siskin

estrildidae

passeridae

(36)

(37)

tinamidae

Crypturellus soui tururim Little Tinamou

Crypturellus obsoletus inhambuguaçu Brown Tinamou

Crypturellus parvirostris inhambu-chororó Small-billed Tinamou

Crypturellus tataupa inhambu-chintã Tataupa Tinamou

Dendrocygna viduata irerê White-faced Whistling-Duck

galliformes cracidae

Penelope superciliaris jacupemba Rusty-margined Guan

Penelope obscura jacuaçu Dusky-legged Guan

Aburria jacutinga jacutinga Black-fronted Piping-Guan

odontophoridae

suliformes fregatidae

Fregata magnificens tesourão Magnificent Frigatebird

phalacrocoracidae

Cochlearius cochlearius arapapá Boat-billed Heron

Syrigma sibilatrix maria-faceira Whistling Heron

(38)

Chondrohierax uncinatus caracoleiro Hook-billed Kite

Elanoides forficatus gavião-tesoura Swallow-tailed Kite

Harpagus bidentatus gavião-ripina Double-toothed Kite

Accipiter striatus gavião-miúdo Sharp-shinned Hawk

Bursarellus nigricollis gavião-belo Black-collared Hawk

Heterospizias meridionalis gavião-caboclo Savanna Hawk

Urubitinga urubitinga gavião-preto Great Black-Hawk

Parabuteo unicinctus gavião-as-de-telha Harris’s Hawk

Parabuteo leucorrhous gavião-de-sobre-branco White-rumped Hawk

Micrastur semitorquatus falcão-relógio Collared Forest-Falcon

Falco columbarius esmerilhão Merlin

Falco rufigularis cauré Bat Falcon

gruiformes rallidae

Amaurolimnas concolor saracura-lisa Uniform Crake

Porzana albicollis sanã-carijó Ash-throated Crake

jacanidae

(39)

Columbina minuta rolinha-de-asa-canela Plain-breasted Ground-Dove

Columbina picui rolinha-picui Picui Ground-Dove

Claravis pretiosa pararu-azul Blue Ground-Dove

Claravis geoffroyi pararu-espelho Purple-winged Ground-Dove

Columba livia pombo-doméstico Rock Pigeon

Patagioenas speciosa pomba-trocal Scaled Pigeon

Zenaida auriculata pomba-de-bando Eared Dove

Geotrygon violacea juriti-vermelha Violaceous Quail-Dove

Ara ararauna arara-canindé Blue-and-yellow Macaw

Diopsittaca nobilis maracanã-pequena Red-shouldered Macaw

Aratinga aurea periquito-rei Peach-fronted Parakeet

Pyrrhura cruentata tiriba-grande Blue-throated Parakeet

Pyrrhura leucotis tiriba-de-orelha-branca Maroon-faced Parakeet

Brotogeris chiriri periquito-de-encontro-amarelo Yellow-chevroned Parakeet

Touit melanonotus apuim-de-costas-pretas Brown-backed Parrotlet

Amazona amazonica curica Orange-winged Parrot

Amazona rhodocorytha chauá Red-browed Parrot

Amazona aestiva papagaio-verdadeiro Blue-fronted Parrot

Triclaria malachitacea sabiá-cica Blue-bellied Parrot

Coccyzus americanus papa-lagarta-de-asa-vermelha Yellow-billed Cuckoo

(40)

nome do táxon nome comum nome em inglês strigiformes

tytonidae

Tyto alba coruja-da-igreja Barn Owl

strigidae

Pulsatrix koeniswaldiana murucututu-de-barriga-amarela Tawny-browed Owl

Strix huhula coruja-preta Black-banded Owl

Glaucidium brasilianum caburé Ferruginous Pygmy-Owl

Asio clamator coruja-orelhuda Striped Owl

caprimulgiformes nyctibiidae

Nyctibius aethereus mãe-da-lua-parda Long-tailed Potoo

Nyctibius griseus mãe-da-lua Common Potoo

caprimulgidae

Antrostomus rufus joão-corta-pau Rufous Nightjar

Hydropsalis longirostris bacurau-da-telha Band-winged Nightjar

Chordeiles minor bacurau-norte-americano Common Nighthawk

Cypseloides fumigatus taperuçu-preto Sooty Swift

Streptoprocne zonaris taperuçu-de-coleira-branca White-collared Swift Streptoprocne biscutata taperuçu-de-coleira-falha Biscutate Swift Chaetura cinereiventris andorinhão-de-sobre-cinzento Gray-rumped Swift

Chaetura meridionalis andorinhão-do-temporal Sick’s Swift

Panyptila cayennensis andorinhão-estofador Lesser Swallow-tailed Swift

trochilidae

Ramphodon naevius beija-flor-rajado Saw-billed Hermit

Glaucis hirsutus balança-rabo-de-bico-torto Rufous-breasted Hermit

Phaethornis idaliae rabo-branco-mirim Minute Hermit

Colibri serrirostris beija-flor-de-orelha-violeta White-vented Violetear Anthracothorax nigricollis beija-flor-de-veste-preta Black-throated Mango Thalurania glaucopis beija-flor-de-fronte-violeta Violet-capped Woodnymph

(41)

Hylocharis cyanus beija-flor-roxo White-chinned Sapphire

Leucochloris albicollis beija-flor-de-papo-branco White-throated Hummingbird Amazilia versicolor beija-flor-de-banda-branca Versicolored Emerald Amazilia fimbriata beija-flor-de-garganta-verde Glittering-throated Emerald

Amazilia lactea beija-flor-de-peito-azul Sapphire-spangled Emerald

Chloroceryle amazona martim-pescador-verde Amazon Kingfisher

Chloroceryle americana martim-pescador-pequeno Green Kingfisher

momotidae

galbuliformes galbulidae

Galbula ruficauda ariramba-de-cauda-ruiva Rufous-tailed Jacamar

bucconidae

Malacoptila striata barbudo-rajado Crescent-chested Puffbird

Chelidoptera tenebrosa urubuzinho Swallow-winged Puffbird

Ramphastos vitellinus tucano-de-bico-preto Channel-billed Toucan

Pteroglossus aracari araçari-de-bico-branco Black-necked Aracari

picidae

Melanerpes candidus pica-pau-branco White Woodpecker

Melanerpes flavifrons benedito-de-testa-amarela Yellow-fronted Woodpecker Veniliornis maculifrons picapauzinho-de-testa-pintada Yellow-eared Woodpecker

Piculus flavigula pica-pau-bufador Yellow-throated Woodpecker

Piculus aurulentus pica-pau-dourado Yellow-browed Woodpecker

Colaptes melanochloros pica-pau-verde-barrado Green-barred Woodpecker

Celeus flavescens pica-pau-de-cabeça-amarela Blond-crested Woodpecker